Faltplan Breslau 2014

Breslau, Scheitniger Park
ra
„

A l eja Ludom i
t
¿y
Ró
go
rc ena
Pu³a
skie
A . He
r za
imie
Kaz
ego
sk i
ì
í
a
eral
Gen
Dworcowa
r yk Gen.
a D J.
¹ br
ow
Hen
ow a
S t aw
rna
Ksiêdza
ka
dors
ë
Œ l ê¿ n
eu
a
ch
ski
orsk
Œl ¹
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
Œ l ê¿ n
a
and
Ko m
ta
Tr w
a
ców
t añ
Po
Ga j o w a
ws
„
÷
ta
a
î
ï
ð
a
a Ban
ach
S te f a n
„
rn
De E.
mb
ow
sk
ika
Dê
bu
pe
nego
ja
ska
o³a
nole
M ik
C zar
w ackieg
J. S³o
„
„

gut
Ko m
an-
Gwa
wa
S t awo
ch
ski
Œl¹
c ów
t añ
ws
Po
Hugona
icka
Œwidn
G
olsk .
iej
Zap
sta
dzi
i a¿
ê
„


„
„
S15
S16
S17
c18
c19
c20
c21
c22
c23
c24
c25
c26
c27
c28
c29
c30
c31
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
u
Tra
Gw
Dworcowa
Ko ³ ³ ¹ t a j a
Czyst y
go
³uckie
M. Ba
o
ieg
ñsk
ieli
T. Z
o
ieg
sk
liñ
Zie
é
S13
„
S14
a
a
è



ald
sz
ç
[G7] Likus„…
Concept Store S. 19
R48
[L5] Pasaż Grunwaldzki S. 20
R49
[F7] Renoma S. 20
R50
[E10] Sky Tower S. 20
R51
[F6] Antykiƒ
Ars Silesiae S. 21
R52
ƒ
ƒ
[F5] Galeria
BB
we
Wrocławiu S. 21
R53
­
ƒ
ƒ
[G6] Galeria Design S. 21
;54
­
­
„…
[G5] Galeria
Rewolucja S. 21
;55
­
[F6] Galeria
Sztuki Naiwnej i
R56
„…
„…
„…
Ludowej S. 21
;57
[F6] Tiffany
Ursta S. 22
#58
[F6] Sabon S. 22
#59
[E6] Ubieralnia S. 22
#60
ƒ
[G5] Antykwariat S. 22
#61
[G6] Empik S. 22
#62
­
[F5] Afryka S. 26
#63
„… :64
[F5] Artzat S. 26
[F6] Blue
Bar
Café S. 26
#65

ƒ
[I5] Cafeterie Chic S. 26
#66
­
[E6] Czekoladziarnia S. 26
K67
[F6] K2 S. 27
„…D68
[G6] Kawiarnia
Literatka S. 27
D69
ƒ
­
[F6] Lodziarnia
La Scala S. 27
D70
­
[E6] Mleczarnia S. 27
D71
[F6] Pod Gryfami S. 27
D72
„…
[G5] Przystań S. 27
[F6] Soul
Café S. 27
D73
[G6] Starbucks Coffee S. 27
D74
[G6] Tajne Komplety S. 27
D75
[F6] Dwór Polski S. 28
D76
[G6] Gospoda Wrocławska S. 28
D77
[F5] Jadka S. 28
D78
ƒ
[F6] Karczma Lwowska S. 29
D79
[G6] Pod Złotym Psem S. 29
D80
[G5] Bazylia S. 30
:81
[G5] Chatka przy Jatkach S. 30
D82
[F6] Spiż S. 30
U83
[G6] Żak S. 30
U84
[G5] Miś S. 30
U85
[G7] Acquario S. 31
K. drewniany
Ko
h118
h119
h120
h121
h122
h123
[F6] Gruzińskie Chaczapuri S. 32
(Muzeum Etnograficzny) S. 42
h124
[F8] Kuchnia
Marché S. 32
m90 [G6] Grotowski-Zentrum

h125
[G6] La Scala S. 32
(Ośrodek Jerzego Grotowskiego) S. 43
j126
[F5] Mosaiq S. 32
m91 [G5] Mineralienmuseum
j127
[G5] Sakana S. 33
(Muzeum Mineralogiczne) S. 43
j128
[D12] Wieża Ciśnień S. 33
m92 [I6] Museum für Post

ƒ
­
j129
[G5] Greenway S. 34
und Fernmeldewesen
ƒ
[G5] KalaCzakra/Kalambur S. 34
(Muzeum Poczty i Telekomunikacji) S. 43 j130
ƒ
ƒ
[G5] Multifood STP S. 34
-93 [F6] Städtische Galerie
j131
[G6] Vega S. 34 
(Galeria Miejska) S. 44
­
h132
[F5] Academus S. 36
-94 [G7] WRO Art Center S. 44
h133
[F6] Guinness S. 36
o95 [G5] Galeria Italiana S. 69
[G6] Highlander S. 36
i96 [E6] Jüdisches Informationszentrum
[E6] Krvn S. 36
(Centrum Informacji Żydowskiej) S. 85
­
[F5] Na Jatkach S. 36
o97 [G9] Busbahnhof
ƒ
[E6] Niebo S. 37
(Dworzec Centralny PKS) S. 102
[F6] Papa Bar S. 37
h99 [F5] Dikul S. 104
[G6] Piwnica Świdnicka S. 37
o100 [H7] Deutsches Generalkonsulat
[E6] Włodkowica 21 S. 37
(Konsulat Niemiecki) S. 105
[F6] Miodosytnia S. 37
i101 [G6] Kulturinformation CIK
ƒ
[C8] Firlej S. 37
(Ośrodek Kultury i Sztuki) S. 106
[F6] Touristeninformation
[J6] Impart Art Center S. 37
i102
„The Meeting Point“
[H7] Jazz Caffe Collosseum S. 38
(Centrum Informacji Turystycznej) S. 106
[F7] Klub Muzycznyƒ
Łykend S. 38
X104 [E7] Policja S. 110
[E6] Klub Muzyczny
`105 [G12] Aquapark
Od zmierzchu do świtu S. 38
(Park Wodny) S. 112
[F6] Ragtime S. 38
`106 [I5] Bootsverleih S. 112
[E6] Bezsenność S. 38
`107 [H5] Schiffsausflüge S. 112
[G6] Casa de la Musica S. 38
`108 [F7] Wellness & Spa Monopol S. 112
[G6] Jazzda S. 38
`109 [G7] Wrocławksie
[G5] Kalambur S. 38
Centrum Spa S. 112
[F5] Mañana Café S. 39
o110 [F5] Agatours S. 113
[E6] Mundo 71 S. 39
h111 [F7] Monopol S. 114
[F6] Nietota S. 39
h112 [G6] Qubus Hotel Wrocław S. 115
[G6] PRL S. 39
h113 [F5] Sofitel Wrocław S. 115
[E8] Filharmonia S. 40
h114 [F5] Art S. 115
[G7] Teatr Lalek S. 41
h115 [G4] HP Park Plaza S. 115
[F8] Teatr Muzyczny Capitol S. 41
h116 [I5] Radisson Blu S. 116
[D6] Teatr Polski
h117 [E6] Puro S. 116
Scena na Świebodzkim S. 41

„
„

 „
„
„
„
„
„

S4
S5
S6
S7
S8
-9
-10
S11
S12
mu
a
o
a
wieck
M a zo
æ





 



 

­

ƒ
‚ƒ



ƒ






 
ø [P/Q7] WuWa und Sępolno S. 97
R43„
[F6] Akropolis S. 31
U86 [E13] Wrocławski Teatr Pantomimy S. 41
„



ù [N7] Zoo (Ogród
Zoologiczny) S. 98
R44 [F5]
Art S. 31
U87 [F5] Wrocławski Teatr Współczesny S. 41
„



ƒ
R45
[G6] Bernard
Piwiarnia S. 31
-88 [J2] Edith-Stein-Zentrum
­
ƒ
­
­
S1
[F8] Arkady Wrocławskie S. 19
R46 [E6] Casus S. 32
(Dom Edyty Stein) S. 42
­
­
ƒ
‚ƒ
S2 [H6] Galeria
Dominikańska S. 19
R47
[F6] Cesarsko-Krolewska S. 32
m89
[K8] Ethnografisches Museum

Ro
Ta
d
Samuela
Sêpa-
na³a
K a rd y
ju
P o ko
mos t
Z
Kr as ygmu nt a
iñski
ego
ale
dw
Po
Podwale
Œwidn
a
£ a ko w
ä
å
tta
ist
Miko³aja
efa
Jó z
go
i ê te
Œw
ka
iejs
rom
. Sta
prom
promenada S taromiejska
rd y ñ s k a
Berna
m i e j s ka
ic ka
alna
M u ze
ã
[H6] BWA-Galerie
(Galeria
Awangarda BWA) S. 79

[H6] Adalbertkirche
(Kościół Św. Wojciecha) S. 79
[I6] Architekturmuseum

(Muzeum Architektury) S. 80
[I6] Panorama Racławicka S. 80
[J6] 
Nationalmuseum
(Muzeum Narodowe) S. 82
[F5] Arsenal/Museum für Archäologie

und Militaria (Muzeum Archeologiczne/
Muzeum Militariów) S. 84
[E5] Orthodoxe Kathedrale
(Katedra Narodzenia Przenajświętszej
Bogurodzicy) S. 84
[F6] Platz der Ghettohelden
(pl. Bohaterów Getta) S. 85
[E6] Synagoge zum Weißen Storch
(Synagoga Pod Białym Bocianem) S. 86
[F6] Königsschloss/Historisches
Museum (Zamek Królewski/
Muzeum Historzcyne) S. 87
[F6] Ehemalige Hofkirche
(Kościół Opatrzności Bożej) S. 88
[G6] Świdnicka-Straße S. 89
[F7] Dorotheenkirche
(Kościół Św. Doroty) S. 89
[F7] Monopol S. 89
[F7] Oper (Opera Wrocławska) S. 90
[G7] Corpus-Christi-Kirche
(Kościół Bożego Ciała) S. 90
[H9] Hauptbahnhof
(Wrocław Główny) S. 91
[F12] Alter Jüdischer Friedhof
(Cmentarz Żydowski/
ƒ
Muzeum Sztuki Cmentarnej) S. 91
­
[D12] Wasserturm (Wieża Ciśnień) S. 93
[J6] Grunwaldzki-Brücke S. 93
„…
[K6] Promenadenweg
(Wybrzeże Wyspiańskiego) S. 94
[O6] Jahrhunderthalle
(Hala Stulecia) S. 94
[P5] Scheitniger Park und
Japanischer Garten (Park Szczytnicki/
Ogród Japoński) S. 96
gu
dz
Dicks teina
W yszyñs
S t e fan a
Kapitulna
W³
a
S k a rgi
P iotr a
wa
W idok
Wier zbo
Ksiêdza
do w
á
u
Tra
450 m
Szar zyñskiego
kiego
y ska
ie
y M³
yñsk
mos t
gi
tej J
W. K raiñskiego
B³. Czes³awa
cka
K rawie
Bis-
Œwiétej Katar zyny
o Wita
k upia
Œwiê teg
Krowi a
rska
£acia
ars ka
ick a
Œwidn
ot y
j Dor
œwiêt
e
£aci-
S ze w s
Œwidn
ka
icka
per ta
E. Gep
ko w a
Zam
Œwiê
mo
P i a s ko s t
wy
a
P i a s ko w
a
ka
S ze w s
Rynek
Kie³ba
Jod³ow
£a ci-
za
KuŸ nic
Odr za
R ynek
œnicz a
arsk a
KuŸnic
za
nna
W iêzie
ñsk a
R ze ¿ n
icza
Rze¿n
adwi
a
m
Œw. ost
Mac
i ej
ka
S ze w s
O d rzànsk a
œnicza
Kie³ba
za
icza
nic
kó r
Now
³os
Bia
za
ni c
up
Kr
wa
do
S¹
cza
pni
Kru
a
to k r z
Bo l
rska
Pomo
W ³a d ys ³ awa J a gi e ³ ³y
ieg o
orsk
t Sik
mo s
ale
dw
Po
S¹
É
Ê
Borowska
ia¿
Japoñski
Kopernika
Szczytnicki
(Scheitniger
Park)
  

m
M
Gw
M i ko ³ a j a
Park
÷
ska
Ro
Die Zahlen hinter dem Eintrag verweisen
auf die Seite mit der Beschreibung im Buch.
â
Bastion
icza
D¹ b
Park Kopernika
M
ew
icki
ja
Liste der Karteneinträge
Jahrhunderthalle s
Hauptbahnhof s
Ale
a
rie
Now

€

 
 

³aj a
Rathaus
s
 Cu
a³a U 83
Bo¿ego Ci Teatr Lalek
Po³udnie
(Südstadt)


€




t-
Teatralna
Miko



€
Szczytniki
€
lio
ð
Szczytnicki803 Breslau-2014_mini_Ek.pdf 1

€


€

go
D70
` 109
o
100

Park
€
€
€
Jo
za
O³ aw s ka
[F6] Ring (Rynek) S. 58
[G6] Altes Rathaus
Wzgórze
Partyzantów
(Stary Ratusz) S. 62
Πwie bo
dzka
pl.
Ë [F6] Neues Rathaus und Tuchhallen
F. Druck
Park
Staroniejki
F
o
sa
pl.
Legionów
L ubeck iego(Stary Ratusz/Sukiennice) S. 64
iego
Muzealny X
Po dwale
Ì [F5] Elisabethkirche
Gene 104
71 D
pl.
S
ra³a T
Pod
(Kościół Św. Elżbiety) S. 65
6
Czysty
wale
adeu
zsa K
ars
Í
[F5] Alte Schlachtbänke
p
o
l.
œcius
Czys ty
za
zki
(Stare Jatki) S. 66
³k a
pl.
la
Î
[F6] Salzmarkt (pl. Solny) S. 68
e
125
h
w
D 82
Józ
Ï [G6] Kuźnicza-Straße S. 68
ele
L
G
e
T.
Koœciuszki
n
e
era³a Ta
a
Filharmonia
fa
Gen.
Ð [G5] Universität/
deuzsa K
him
126 j
oœ cius zk
Kniaz K.
ac
Aula Leopoldina S. 69
i
iewic
o
P
J
i
lsu
za
pl.
Ñ [G5] Jesuskirche
Gene
d
s
kieg
Rozjezdny
ra³ a
(Kościół Imienia Jezusa) S. 71
o
Tade
uzsa
Ò [G5] Ossolineum S. 71
Ko l e
Teatr
Polski
Ko œ c
jowa
iu sz k
Ó [H5] Ursulinenkloster
i
Wojcie
49 R
(Klasztor Urszulanek) S. 72
Tade
cha
usza
U
118 h
Rej t a
Ô [H5] Vinzenzkathedrale
Mars
Bogus
84
n
a
z
³aw a³ka
S wo
(Katedra Św. Wincentego) S. 72
bodn
Nasyp
skie
J ó ze f
a
owa
go
Õ [H5] Foto-Medium-Art S. 73
a
p
l
a
K. Œw.
Pi³su
Ko n c
Ö [H5] Markthalle (Hala Targowa) S. 73
dskie
s t yt
Ig. Loyoli
g
u
Z.
3
o
N
× [H5] Kirche Maria auf dem Sande
M
a
sypo
Bro
aja cji
W
.
B
wa
ogus
1S
wa
S tani
(Kościół Św. Marii Panny
³aw s
r ny
a
s ³ aw a
kiego
ow
na Piasku) S. 73
Mala
Pero n
ch ow
Ø
[H5] Universitätsbibliothek
S wo b
skie
odna
go
(Biblioteka Uniwersytecka) S. 75
Wroc³aw-G³ówny ñ
Ù [H5] Cyryl-und-Methodiuskirche
(Hauptbahnhof)
(Kościół Św. Cyryla i Metodego) S. 75
S wob
odna
Ú [I5] Kirchplatz (pl. Kościelny) S. 75
803 Breslau-2014_mini_Zentrum.pdf
1 03.02.2014
14:04:57
Û
[I5] Domstraße
Such
a
(ul. Katedralna) S. 76
Ü [I5] Johannes-Kathedrale
Skw
(Katedra Św. Jana Chrzciciela) S. 76
e ro w
Sucha
a
Ý [I5] Erzdiözesanmuseum
o
Zao
97
(Muzeum Archidiecezjalne) S. 77
lziañ
ska
Rathaus
Þ [I4] Botanischer Garten
Jahrhunderts
halle s
(Ogród Botaniczny) S. 78
Hauptß [I4] Naturhistorisches Museum
bahnhof
s
a
n
D y r e kc y j
(Muzeum Przyrodnicze) S. 78
S tud
zien
à [G6] Maria-Magdalena-Kathedrale
na
(Katedra Św. Marii Magdaleny) S. 79
375 m
zk a
a
a
Œw. Krzysztofa
M ennic
K. Bo¿ego Cia³a
ka

lda
ej s
ï
ƒ
ua
mi
pl. Teatralny
Opera
ka
G ar ncar ska
iej s
j 128
í
108` R42 Mennic za
111 hî
S4
94 -
cza
ro m
Ka z i m i e r z a
r z e w s k i e g o- F r y
eja Mod
dr z
An
Miasto
K. Janickiego
Sta
le
K. Œw.
Doroty
pl.
Bema
e go
Kopernika
yñ
od
lcz
Stare
y
ieb
. Ku
ki
P sie B u d
wa
sa
ar S
cki
ors
rza
Fo
ew
ski
ej
pl.
Wolnoœci
a
80 D
a
nia
r s yte
Pom
K azimie
dskiego
Œw
nad
ze j
b u lw
ni we
ic
most
ko w
Pod
me
odr
bner
Marcina
asz
bu lw ar
.M
ny
m ost U
bu
zM
ra
na
Od
dra
Paw³a
miejska
M a r sza ³ k a J . P i l s u
p ro
ec z
mo s t
ar y
Œw. Kl
owa
Zyn
Fosa
Podwa le
Lwowskich ale
I.
P aw³ow a
D
Œw iê
S t.
a
o s t o wic
Dubois
Kur k
i
ñsk
es³
aw
ski
na
z añ
esz c
ydy
CityTrip Breslau
Kartenmaterial

­
+
Arzt, Apotheke,
Krankenhaus
von Izabella Gawin
­
Si e n k i e w
a
a
k
y
r
­
n
Wyspa
e
H

D
Bahnhofƒ
h115
icza
ub
za
c
z
o
s
Bielarska
€
is
Verlag
erschienen im Reise Know-How
Bar, Klub
„… :
Mie
ß
pl.
Hen r yk a
Mie
ost
Ro m a n a D m
Peter Rump GmbH, Bielefeld Bibliothek S
i
e
Maksa
n
k
i
m
e
w
i
c
z
a
s
zka
owskiego
€
Wojciecha
Borna
123h
I
#
Biergarten, Kneipe
­
Ksiê
M i ko ³ a j a
o
m
C
Ogród
Botaniczny
s
Uniwersytet
ybuls
3. Auflage 2014
c
Café, Eiscafé
t
h122
€
Œw
cia
kiego
S ³ o j130
Miesz
iêt
Wyspa S³odowa
Ko p e r n
Muz. Mineralog.
k
R
eise
K
now
-H
ow
Verlag
Peter
Rump
GmbH.
©
Denkmal
­
a
dow
I

eg
ika
Wit
Þ
y
o K. Œw.
lw
r z y c ki e g o
S tr a ¿ n i c z a
olda
Alle
Rechte
vorbehalten.
-
Galerie
a r Józefa Zwie
Marcina
€
S
Geschäft, Kaufhaus,
Markt

B ene dy kt yñska
€
Pó
K. Œw.
s ka
romlyñ
ISBN
978-3-8317-2422-2
h
Hotel,
Unterkunft
K.
Œw.
³n o cna
€
a
t
Wyspa Piasek S
nia
o
n
a
Krzy¿a
K
K
a
Piotra i Pawla
no
r
Imbiss
K. Œw.

­
da
mos t T
lda
Ksiêc
Ú pl.
Cyrila i Metodego
Hlon
a
umski
Karten: Ingenieurbüro B.€
W i to
r
Spachmüller,
i
Informationsstelle
ia
.
d
A
a
O
.
i
c
d
Koœcielny
r
ê
c
28
i
a
Ù
s
×
K a te
K
K
­
W i to l d a
amundo media GmbH €
j
Jugendherberge,
Hostel
Πw. A
Ý
dra l n c21
nny
K. N.
K a te d r a l ny
a Û
‚ƒ
lac
p
Druck:
Media-Print,
Paderborn
Kirche
€
K.
Œw.
Marii
­
€
Ü Katedra
­W
zka Im. Jezus
sk
m
Museum i te l o n a
­
Szc z yt n i c ka
ieg
G ro d
Ø Panny
c K a te d r a l ny
a
l
p
G
o
Ñ
r
D
Musikszene, Disco
ro d
Uniwersytet
bulw a r P i o t
Odra
pl.
z

S
ka
zczytn i c
Ð
Ò
` 107
Parkplatz/-haus
­
ka
Universytecki
Kuria
‚ƒ
y
Klasztor
‚ƒ
XPolizei
Metropolitalna
­
Garbar
Gen
R
Ursulanek K.
K.
a
. W.
bulwar X. Du

Post
S i ko
Uniwe 37
dzk


o
Ó
n
Œw.
Macieja
r
i
r
rski
k
syteck
Wincentego
­
G
ows
Arsena³
ego
K. Œw. Ô
R 52
a
R
Restaurant
k ie
Πw.

go
æ
‚ƒ
Duc
Œw. Klary
D77
t
Garbary
a
p

R
i
41
l
`Sport-/Spieleinrichtung
h
.
N o ¿ ow
a
€
Bisku p y N a n i e r a
; 55
Œw
„
O
A. C i eszyñsk

n
Ö
€
c
i
19
c
d
za
Malars
oSonstiges €
ra
iego
‚ƒ
£azi en
ka
b ulw
h
Õ
95
o
na
ar
h
Synagoge 

m91
99
y

Jatki 9
yc
44R
ma

Fr y
No¿ow
iêt

R
X awer
U
Theater
‚ƒ
w

d
n
18
Ada
c
e
i
c
g
e
z
Í#
Œ
o
K
a
34 U
Ogród
o
r
t
y
l
h
arska

Duniko
R 38
k
87 h114Œw. E 62
­
ic
;
vegetarisches
Restaurant
ws
l¿biet y
€
#58
s tk
kie
Bastion
pl.
Polski

y
Œ
51
R

pl.
w
„
z
Ì 78
go
i ê te g o
SS
K
Weinstube 
Igielna
pl.
Ceglarski
Miko³a h 121
„
Ws
11 16 ; 54
ç

³aja
106
Nowy Targ

K. Œw.D110
­
ja
­
Straßenbahn/Haltestelle
M i ko
Muz.

o
1 Maja
o
`

h
116
g
56
113 h
R
e
El¿biety
t
ê
i
Ko t l a r s k
Narodowy
R
bulw
c
Œw
Jana
„
17 S
a

Ï
ar
48
24
zki
J. Ew angelist y Purkyniego
‚ƒ

pl. P. W å
j 127
X aw
Ewangelisty Purkyniego
ald
14 S
R ynek

ƒ
27c
a
w
‚ƒ
r
Rusk
76
‚ƒ
s
e
n
R
z aw y
D
reg
93 - S13 35 R
Panorama
Wita
‚ƒ
64#
„
ru

a
G
40Garn D75 #60
o
Stadtspaziergang
(s. S. 8)
8S K
c ar sk
R
Rac³awicka
36
D
S
c
R
t
ch
un
wo s
81 : c 31 ie
‚ƒ
12S

pla
­
67 23 119
i ko
32 É
za
ä
D79
¯
i R50
ws
Rela¿n

Rusk
k ie
D74
Shoppingareale
S³owackiego

K.
39 33 Suk icz e 101 R45
59
a
K.
‚ƒ

Muz.
pl.

ien

# c 29 Ratusz R
Marii Magdaleny
Gastro- und €
Nightlife-Areale
Œw. Woiciecha
Architektury Park
90m nice
Witaá
Powstañców moszt ki ô
Ku r z y
;

Ë
ã
‚ƒ
Ê
à
S t wo
â
ld
pl.
57
20 c
Œw
63#
Targ
Warszawy
M. M

sza
ƒ
o
nwa

u

g
r
a
# i ê te g o

g
SolnyÎ 102i R
G
A
Hala
ƒ
e
l
h
132
d
e
65
#

j
l e ny a 
ki
25 c
pl. a Jul. S³owackiego
R R yn e
61
Ant
Kazn

k

Stulecia
ac
ƒ
4743
onie
odzie
w
112
h
o
³
Dominikañski
A l e ja Juliusza S
D 73
js ka
go
ö
30
#66

K
h 120
Zyg
„
Ofiar

c - 10
K. Œw.

ƒ
S 15
è a rola
Oœwiê
m
ì
u
O
³ aw s k
c 22 Antoniego
nta
S za
cims k
S2
„
a

jnoc
ich
92 m
Wró
hy
W 96
­
é
R ³od i
bl ew

Ofiar
‚ƒ


Wi
kow c26
Tad 46
Muz.
skie
h
ka
e
O
œwiêcim

ica j 129
l
go
k
D
69
Poczty
124
iego
sk ich
j
Jas
‚ƒ
h

K.
o
g
iñs 117
pl.
ë
e
131
i Œw. Krzysztofa
‚ƒ
kie
k
l
e
go
„

Orl¹t Pod

O ³ aw s k
W i pl.
ê
72 D
w
H
Mi
m os t
S³on
ck i
Zielo
Przeskok
a
„




Zeichenerklärung
Impressum
€
Dieser City-Faltplan ist eine Beilage
€
Ó
Hauptsehenswürdigkeit
zum Buch
€
­
[L6]
Verweis auf
Planquadrat
im
Rozbra
D ro
Na Szañcach
A le ja Ja n a
M a te j k i
aR
to w
Bo l e s ³ a w a
bulwar
ra
rob n e
r
kr zysk
sa
B. P
­
r zyñskiego
wik
rbu
Œ w i ê to
Po
usa
Gen. J. Be m a
j
ka
we
nr y
Na J.
ro d
o
ka
go
W. £oki
et
a te
He
iñK il o
J . kieg
s
rod
Œru
Hen
aB
r yk
Lud
ka
Po m o r s k a
Po m or s
K u r ko w a
Stanis³awa
© Reise Know-How 2014
200 m
M. Sêpa-S za
1 cm = 75 m
0
r d y n a ³ a S . W y sz y ñ s k i e g o
Breslau, Zentrum
ø
[F8] Scandic Wrocław S. 116
[F6] Dwór Polski S. 117
[H6] Mercure Panorama S. 117
[F5] Patio S. 117
[H4] Tumski S. 117
[E4] Campanile S. 117
[F6] Europeum S. 117
[G8] Savoy S. 117
[G8] Avantgarde Hostel S. 118
[E6] Boogie Hostel S. 118
[G6] Cinnamon Hostel S. 118
[E6] Mleczarnia S. 119
[H4] Jugendherberge Tumski
(Schronisko na Wyspie) S. 118
[F6] Moon Hostel S. 119
[G6] the one Hostel S. 119
[I8] Wratislavia S. 119
ieg
o
Hubs
Wró
b lew
Ogród
Zoologiczny
skie
go
P o ko
89
m
MARINO
mier
r a ³a
ne
Wrozamet
K
H
Pøerov
T
ohe atra
Zakopane
Tatrza ñ ski
P.N.
Martin
Pieniñ ski
P.N.
n
Waldk

pa
te

8 9 15 31+ 32+
ważny od / valid from 31.08.2013
717
a
Bo
cia
G
ni
a
Kw ęs
id ia
zy
ńs
ka
K
K
Kwwi
id dz
zy y
ńs ń
ka sk
To ęt
ru rz
ńs yń
ka s
k
o
Ka
ży rło
ck w
ieg
Ró
Kochanowskiego
Różyckiego
Chopina
Kochanowskiego
Sienkiewicza/Grunwaldzka
Grunwaldzka
Sienkiewicza/Piastowska
Piastowska
ic
za
a
ej
sk
a
wi
wo
Sienkiewicza
Wyszyńskiego/
Sienkiewicza
Górnickiego
Ogród Bot.
04
33
+
33
+
2 10
ew
sk
ieg
o
Armii Krajowej
Pułaskiego
Krakowska
Małachowskiego
Park Wschodni
Karwińska
Dworzec Autobusowy
Opolska
Borowska/Ślężna/Stawowa
Głubczycka
Opolska
Dyrekcyjna
Dyrekcyjna
KSIĘŻE MAŁE
Gliniana
Gajowa
Gliniana
Prudnicka
Hubska
/A a
rm
ii K
Ar sk
ra
m a
jo
ii K
we
ra
j
jo
we
j
Kamienna
ka
rd
zk
Bardzka
dz
9 15
Powst. Śląskich
ar
Jastrzębia
PLUS
PLUS
GAJ
Ny
Powst. Śląskich
B
B a
2 6 7 14 17 20 24
2 6 7 17
i
Ha ck
lle a
ra
Ga
jo
w
Ha ck
lle a
ra
le
M
ie
y
Ha m
lle a
ra
yz
Be
Partynicka
P
Noru
s
y
8 9 11 17 23
34
0
PARK PD.
Braterska
Siostrzana
ar
wyk. Wydz. Transportu
Poprad
woszy
wi ń
ej sk
sk i
a e
W
No
ia
ń
ow
10
23
33
+
67
4 15
14
24
11
5
4
Ha ac
lle y
ra
Oj
ca
ej
a
Al
Partynicka
go
11
23
6
a
sk
178
14 15 24
Sł
15
Sądowa/Podwale
n
Le ik
gn ów
ick
a
ch
Te
M
ło
dy
ch
Pr
Nowy
S¹cz
n
Brno
Podwale
sk
i
m
eg
o
.S
trz
0 14 24 31+ 32+
4 6 7 14
15 20 24
W
Pl
0 14 24
ne
dź
w
Z
w
sk
(st ach
ie
a
dz
. k od
ia
ol n
ej ia
ow
a)
a
isk
op
a
Ni
e
¿na
Œlê
Prostìjov
Jihlava
E75
Krosno
go
Olomouc
p a t
r Gorza
ñski
e
P.N.
a
lcz
ie
dz
a
ół
Sp
icz
ow
go
ie
sk
FrýdekMístek
a
m
N
ieg
Krakowska
Joannitów
Sztabowa
Karkonoska
ra
E
Przyjaźni
Pi
I
Braterska
sk
d wej
burajo
s
n iK
a i
Tr Arm
8
Krynicka
Bardzka
Klimasa
Tarnogajska
TARNOGAJ
ka
ws
H
pl. Powst. Śląskich
Przyjaźni
ie
sk
ebicza
od w
C
Rondo
Karkonoska
E40
o
o
a
E
Powst. Śląskich
Radio i Telewizja
ie
H
KRZYKI
o
ew
ieg
Krakowska (centrum handlowe)
Św
C
Wodzis³aw
Œl.
JastrzêbieBabiogórski
Ostrava
Zdrój
P.N.
Karviná BielskoBia³a
OPORÓW
Tarnów
Wielka
Powst. Śląskich
sk
Opolska
Hotel Wrocław
Orla
o
ew
ieg
Krakowska
a rado
ow ie
w /Św a
or zka
sk
MBard
w
do a
ra sk
ie dow
Świera
S
GRABISZYŃSKA (CM.)
sk
sz
Krakowska
Kołłątaja/Piłsudskiego/
Peronowa/Stawowa
Powst. Śląskich/Hallera
E77
Zawiercie
Ojcowski
P.N.
Gliwice
Sosnowiec
Jaworzno
(Gleiwitz) Katowice
Kraków
Racibórz
A
4
(Kattowitz)
(Ratibor) Rybnik
(Krakau)
¯ory
n
T
Tarnowskie
Góry
ew
Ol
Traugua/Krakowska
Dworzec Główny PKP
Hallera
Fiołkowa
Chorzów
Opava
14 20 24
Grabiszyńska
KêdzierzynBêdzin D ¹browa
Górnicza
Koźle Zabrze Bytom
e
Pardubice
FAT
Œwiê tokrzyski
P.N.
bl
ieg
w
(Pr ag)
Kielce
o
sk
sz
oń
PR AH A
Hradec
Králové
Ostrowiec
Œwiêtokrzyski
ew
m
eł
E67
K³odzko
Grabiszyńska
bl
ieg
Ol
Na Niskich Łąkach
Pułaskiego
+
32
P.N. Gór
Sto³owych
Grabiszyńska
Hutmen
Starachowice
sk
sz
Traugua
Kościuszki
1+
E67
Opole
(Oppeln)
Bzowa
SkarÿzyskoKamienna
Czêstochowa
(Tschenstochau)
E40
t
e r nd
ze gla
d G l a tB e r
E65
Grabiszyńska
E75
A4
Stalowa
Fadroma
Radomsko
Œwidnica
Wa³brzych
(Waldenbur g)
Kołłątaja/Skargi
3
.
8
m
a
a
no
a
a
w
ow
a
ko
ck
sk
io
orna
iglna łtu na
no na i. Ena śn na
SaŚlęż UnŚlęż WiŚlęż JawŚlęż WeŚlęż Pu Ślęż
u
ng
eb
Liberec
i
Karkonos ki P.N. r g
e
Eureka
0 2 5 11 15 31+ 32+
Powst. Śląskich
Grabiszyńska
kie
j
ew
Ol
o
aj
w
Riese
Be³ chatów
Wroc³aw
(Breslau)
A4
Piotrków
Trybunalski
ws
35
S
Jelenia Góra
(Hirschberg)
E67
Grabiszyńska
Radom
bl
ró
Pułaskiego
0
Gör litz
Pereca
do
W
Pl. Zgody
Komuny Paryskiej
17
Świdnicka/Piłsudskiego
Grabiszyńska
A1
E36 Legnica
E40
Kazimierza Wlk./
Widok
Arkady
0 511 15
31+ 32+
kło
ró
zk
i
Pl. Wróblewskiego
Świdnicka
Świdnicka/Podwale
Grabiszyńska
aldrun
zk w
i a
na
S
W
pl. Dominikański
Grabiszyńska/Piłsudskiego
E77
Tomaszów
Mazowiecki
ga
ró
pl. Wróblewskiego
Pl. Legionów
Pabianice
Re
W
Galeria Dominikańska
Park
Staromiejski
Teatralna
Renoma
Pl. Orląt Lwowskich
E67
£ódź
(Lodsch)
Kalisz
Lubin
E40
Zittau
Pruszków
Ostrów
Wielkopolski
G³ ogów
(Glogau)
A 12
4
E30
Leszno
E36
Bautzen
Kutno
Podwale/Piłsudskiego
Zielona Gór a
(Grünberg)
Hoyerswerda
Konin
Opera
rie
ld
2 3 4 5 10 33+
Oławska
2 5 8 9 11
E30
Wielkopolski
P.N.
WARSZAWA
(War schau)
Kampinoski
P.N.
św. Katarzyny
Szewska
pl. Teatralny
ru
tG
o
nw
Purkyniego
Cu
Ch
Legionowo
nd
M
. G os
pl
pl. Powst. Warszawy
Szewska
3 4 10 23 33+
Ro
am
Tr
A2
Urząd Wojewódzki
Wita Stwosza
BISKUPIN
Wyszyńskiego
Piaskowa
Szewska
SĘPOLNO
1 2 4 10
cia
P³ock
Poznañ
(Posen)
E65
Kazimierza Wlk./
Nowy Świat
Katedra
Hala Targowa
Uniwersytecka
Bujwida
pl. Grunwaldzki
e
ul
St
W³oc³awek
Gniezno
(Gnesen)
A2
Cottbus
E67
g
Le
Reja
Szczytnicka
i
Frankfur t
(Oder) E30
12
P.N .
Ujœ cie
Warty
E75
WROC. PARK
PRZEMYSŁOWY
Rynek
9 17
ki
dz
Inowroc³aw
Gorzów Wielkopolski
67
a
ck
ni
pl. Bema
Drobnera/Dubois
al
w
a
ow
ub
50 km
0
© R EISE KNOW -HOW 2014
Breslau, Umgebung
Pl. Bema
Dubois
O
Q
Le
Jagiełły
ZO
P
g
g
Le
ck
ni
Dmowskiego
Pomorska/
Dubois
9 17
la
O
a
a
ck
ni
Pomorska
PLUS STADION OLIMP.
Ha
N
a
pl. Bema/Poniatowskiego
6
ik
in
M
Le
Na Szańcach
Chrobrego
Kl
L
Lo
a
cz
i
tn
Poniatowskiego
Paulińska
ick
gn
Jedności Narodowej
Jedności Narodowej
0 14 24
01
Nowowiejska
Sł
n
ru
K
ka
0
a
sk
ań
i
ow
.G
J
L
ot
a
ick
gn
Le
018
Uniwersytet
I
ols
a
cz
ni
Trzebnicka
G ick
Op
a
icz
tn
Lo
Pilczycka
Trzebnicka
KOWALE
Jedności Narodowej
M
ic
n
ot
Reymonta
Daszyńskiego
M
za
Kleczkowska
Jedności Narodowej
a
aj cza
M wi
9 ickie
US
PL
ZAWALNA
pl. Staszica
Pilczycka (Anima)
Pilczycka
Kolista
ał
Lo
a
cz
i
tn
Bałtycka
Pl. Staszica
Pilczycka
Kw
m
s
Ko
Modra
Pilczycka
Żmigrodzka
Bałtycka
K
Mosty Warszawskie
14 15 24
Górnicza
ów
ut
a
on
Dokerska
M
on
sm
Ko
Kozanowska
Broniewskiego
ka
ńs
zy
d
wi
Pl
io
gó
rs
ho
ka
m
w
Zł
ie
s
o
k
nn
tn
a
PI
ic
o
LC
Gr gór ka
St
sk
ZY
ad
ab
a
Gl
io
CE
in ow
n
(L Wr ian a
ot oc
ki
ni ła
cz w
M
a)
et
al
ow
Pa
rk
Ba ców
Za
ja
n
c
DH hod a
ni
As
tra
a
Ko
Ka
ut
L
12:16:51
H
o
sm
ów
OSOBOWICE
6
Żmigrodzka
Grodzka
G
K
na
PLUS
+
33 d a
+ me jsk
32 ol tory
1+ DZło waa
03
o cz
02
ub tni
ŚrRobo
31
/
F
10.03.2014
m
os
w
ó
ut
Śr
E
1
o
PLUS
3+
03
02
31
2014_ct-Breslau_Umgebung.pdf
D
Kra jowej
Armii
Je
Do
Aleja
K
Armii
Al ej a
ka
86
U
a
Ba rd s
13
iœniow
le
n
a
ó Ale
ja W
53 R
ej
u
na
DOKERSKA
(Królewiecka)
w
tó
m
s
Ko
sc
Œlê¿n
a
sk
12
w
ra j o
a
w
tó
au
on
Kamieńskiego
os
ow
`
105
³aw
Park
Wschodni
ò
Wie¿a Ciœnieñ
aO
sm
Ko
20
10
ak
ka
ln
STADION
WROCŁAW
KROMERA
Żmigrodzka
w
M
Kr
Hubs
o
11
Cmentarz
¯ydowski
ów
t
u
na
Kępinska
ki
ic a
w ick
bobow
soOso ka
tO
bs cka
os Serbowi
M
o
I)
Os z I ka
r c
taowi
en ob )
m Os arz a
(C
t ick
enbow
ka
ic
CmOso jnya
w
(
i k
bo
ka lenowic
ic
i ob
t MOs
Ko m
D y re k c y j n a
a
Żmigrodzka
Legnicka/Podwale/św. Mikołaja
a
LEŚNICA
10
Breslau
ta
City|Trip
Al e j
aJ
ana
Koc
hano
S t e f a na Wyszyñskie
1 : 7500 | 1 : 35.000 | 1 : 2.500.000
Œw i ê
most
ego
za P
u³as
ki
h
133
uski
CITY-FALtplan
tej Ja
dwig
i
ju
E.
s. Faltplan umseitig
Kazi
Hugona
ma
mun
Pl. Jana Pawła II
a
orsk
and
Z yg
Odra
wa l e
Ko œ c i
Ksiêdza
ch
ski
Œl¹
c ów
tañ
Ad a
÷
Park Szczytnicki
so
ws
iej
Wyspiañskiego
za
bo
Po
Ko ³ ³ ¹ t a j
Œwidn
sk
li ñ
Z ie
a
sz
eu
wsk
wic
O
Ta
d
õ Wybrze¿e
kie
Mic
so
S
7
Such
odo
ù
Wroc³aw-G³ówny
(Hauptbahnhof)
a
Sk³
O
a
a
icka
go
K a rd yna ³a
Ge n . J . Bem
a
o
iego
ie-
tt a
ieg
³awsk
Cur
O ³a w ska
Fosa
Pod
a
M.
ki
gu
bodn
dskie
Borowska
9
ch
Bogus
P i³su
aldz
u
Tra
S wo
Tadeuz
s
ef a
nw
Gru
plac
o
a
Józ
S5
Ge
pni
Kru
a
ow
ad
a
echa
sz a S ³ o w a c k i e g
ald
Wo j c i
Podw a l e
ck i e g o
mu
a³k
ra³a
Muzeum
Narodowe å
Panorama
Rac³awicka ä Park
Al eja Juliu
Ró¿ y
ira
ick a
Ro
a
Piaskowa
Wielkie g o
Zamek Królewski/
Pod sa m Muzeum Historyczne
w a iejs
l e ka
Teatralna
S z c zytn
Podwale
cza
ê
Fo
Gene
r
ejow
Ma
D
872
sz
ka
a
Ü
Odra
Lud o m
Aleja
Park Szczytnicki
S³owackiego
B ³ . C zes³awa
a
a
a
Katedra Œw.
Jana Chrzciciela
m i e j s ka
i
wic
Katedra
Œw.
à Marii
Magdaleny
Ê
erz
dzk
Hen r y k a S i e n k i e w i
cz
G
He e n. J
n r yk.
aD
¹b r ows k i ego
mo
a
G ro
a
Ð
Stary
Ratusz
Kazi m
Podwale
i
G r a b Ko l
dz k
Uniwersytet
Koœció³
Œw. El¿biety
S
ska
szyñ
Gro
t
S ze w s
rsk
i ko
st S
ia
Œw
Ì
d ko
7
Boles³awa
rsk a
Pom o
lda
s. Faltplan
umseitig
y
N ow
P a w³a W ³ o
85U
Odra
ia W it o
Odra
Rusk
6
Wyspa
Bielarska
Wyspa
S³odowa
550 m
Miko³aja Kopernika
ie g o
ó
5
³ n o cna
ne r a
© R EISE KNOW -HOW 2014
w skiego
go
wa
nio
³ud
Po
ra
Od
aP
K siêc
Odra
Drob
skiego
Odr
na D m ow
ka
¹s ki
S ta r a
rsk a
R o ma
4
0
- 95
P om o
3
Z aporos
ick
Breslau, Übersicht
N