Tytuł projektu: EURO FABULA LOCI Obszar grantowy

Tytuł projektu: EURO FABULA LOCI
Obszar grantowy: Projekty Współpracy Europejskiej (kategoria I –
granty na mniejszą skalę)
Lider projektu: GIP FORMATION ET INSERTION PROFESSIONNELLES DE
L’ACADEMIE DE NICE (FR)
Polski beneficjent projektu: ZWIĄZEK STOWARZYSZEŃ
MULTIKULTURA
Pozostali partnerzy projektu: SAGEP EDITORI S.R.L. (IT)
Czas realizacji projektu: 01.10.2014 – 01.10.2017
Wysokość dofinansowania: 180 599,4 EUR
Całkowity koszt projektu: 300 999 EUR
Opis projektu:
The folk heritage of peoples constituting Europe is extremely rich and
close by theme, characters, narrative style and it is not difficult to find
there suggestions and elements of common reflection. One of the most
interesting elements of this common heritage is represented by the
articulated "world of fairy tales." The fairy tale is a story coming from the
past. It speaks of ancient times, and so maintains all the charm of the
elsewhere, but also sets elementary paths of existence involving all
mankind. The "Fabula Loci" project is aimed to the formation of an
European consciousness developing creativity and increasing the
operational activities of the group of partners to spread the knowledge of
territories and history, to improve collaboration and civic responsibility, to
provide support for the development of innovative programs and valorize
the European intangible cultural heritage. The project intends to exchange
experiences and best practices engaging the network of municipalities,
city museums, universities, cultural organizations of local authorities in
field of promoting knowledge on common history illustrated in folk tales as
cultural heritage. Development of methodology to motivate a whole
spectrum of participants. The bottom up strategy will be applied
encouraging citizens to handle themselves intercultural cooperation with
understanding and enjoyment of the values, rights and opportunities
created by the EU.
Opis projektu w języku polskim:
Popularna poezja w formie baśni
Dziedzictwo kulturowe narodów tworzących Europę jest niezwykle bogate i
tematycznie zbliżone narracją i postaciami. Łatwo w nim znaleźć elementy
wspólnych refleksji. Jeden z najciekawszych elementów tego wspólnego
dziedzictwa europejskiego reprezentowany jest w "świecie baśni".
Baśń to historia pochodząca z przeszłości. Mówi o czasach starożytnych, a
więc prezentuje urok innych miejsc i czasu, ale także wyznacza
podstawowe ścieżki egzystencji całej ludzkości. Jednocześnie aktualne i
nieaktualne, pełne znaczeń i nauk moralnych opowieści przemawiają i
uczą, zarówno dzieci jak i dorosłych, poprzez światy wymyślnych
doświadczeń, lęków i oczekiwań.
Nie ma populacji, która nie posiadałaby bogatego dziedzictwa baśni i
legend, jakimi są fantastyczne opowiadania. Jakkolwiek, opowiadania nie
mają ściśle określonych kształtów, ich kształty są płynne i zmieniają się w
zależności od narratora i okoliczności, w których są opowiadane. Opowieść
składa się zwykle z treści (zdjęć, pomysłów, ról) organizowanych według
ściśle określonych struktur. Publikacja bajek, legend, opowieści
przeważnie przekazywanych z pokolenia na pokolenie, ma podstawowy cel
poznawania aspektów naszej przeszłości (rzeczywistych lub urojonych),
których jesteśmy częścią. Te cechy naszego życia stają się coraz bardziej
odległe, dlatego musimy zachować ich ślady, przedstawiać je, w miarę
możliwości, przynajmniej w słowach i obrazach. Pilnie strzeżona wartość
przeszłości ma dla nas duże znaczenie, pozwalając nam przenikać w głąb
materii lokalnych regionów odkrywania istotnych elementów procesu
zmian, poznawania tradycji kulturowych. Poznawanie przeszłości jest
warunkiem poznania teraźniejszości. Poznawanie lokalnej historii jest
warunkiem umiłowania własnego kraju.