Instrukcja uŜytkownika

Instrukcja uŜytkownika
AUTOonline Sp. z o.o.
Ul. Ogrodowa 58
00-876 Warszawa
www.autoonline.pl
Telefon: +48(22) 581 47 40
Wersja oprogramowania
Wersja instrukcji
2.0.
VO_0307pl04_KF
Zawartość
Instrukcja uŜytkownika _______________________________ 1
Rozpoczęcie pracy z programem ______________________ 4
O programie ________________________________________ 4
Wymagania systemowe ___________________________ 4
O instrukcji _________________________________________ 5
Oświadczenie i prawa autorskie _______________________ 5
Obsługa programu VALUEonlinepro ______________________ 6
Uruchomienie ______________________________________ 6
Procedura __________________________________________ 6
Krok 1: Stwórz nowy Pakiet ___________________________ 6
Krok 2: Podaj szczegóły Pakietu _______________________ 7
Ustalenie ogólnych informacji o Pakiecie ______________ 7
Dane pojazdu ___________________________________ 7
WyposaŜenie ___________________________________ 10
Opis szkody____________________________________ 10
Wprowadzanie danych kalkulacyjnych _______________ 12
Kasowanie i dodawanie zdjęć do Pakietu _____________ 13
Krok 3: Zapisz Pakiet _______________________________ 14
Krok 4: Przygotuj Pakiet do wysłania __________________ 14
Krok 5: Wyślij Pakiet do AUTOonline __________________ 14
Synchronizowanie danych ________________________ 14
Krok 6: Dostęp i zarządzanie ofertami _________________ 15
Dostęp do ofert przez AUTOonline __________________ 15
Przeglądanie i zarządzanie ofertami _________________ 16
Kopiowanie lub importowanie danych Pakietu __________ 17
Kopiowanie danych z archiwum AUTOonline __________ 17
Importowanie danych z innych programów ___________ 18
Zmiana trybu pracy / Wyjście z programu ______________ 18
web
Otwieranie EASYonline
_________________________ 18
Kończenie programu _____________________________ 18
Instrukcja uŜytkownika i informacje o programie ________ 19
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
3
Rozpoczęcie pracy z programem
O programie
Za pomocą programu VALUEonlinepro moŜesz w prosty i szybki sposób
zebrać informacje dotyczące pojazdów, dla których potrzebujesz ustalić
wartość pozostałości na rynku. Po wybraniu określonego przedziału
czasowego moŜesz równieŜ przeglądać wszystkie złoŜone oferty,
zapisać je a następnie wydrukować - np. w celu dołączenia ich do
raportu.
Aplikacja VALUEonlinepro umoŜliwia równieŜ importowanie danych
pojazdu (np. z DAT lub Audatex'u), eksportowanie ich oraz
dokonywanie analizy rynkowej dla poszczególnych obiektów. MoŜliwe
jest takŜe umieszczenie pojazdu flotowego na rynku pozostałości. Aby
usługa była jednak aktywna naleŜy wcześniej skontaktować się z
AUTOonline w celu jej uruchomienia na Państwa koncie.
Wymagania systemowe
Zalecana konfiguracja:
System operacyjny:
Windows 2000, Windows XP,
Windows Server 2003
Rozdzielczość ekranu:
1024 x 768 lub wyŜsza
Pamięć RAM:
512 MB lub więcej
Dysk twardy:
200 MB lub więcej
Połączenie internetowe:
ADSL lub DSL
Wymagania minimalne:
System operacyjny:
Windows 98 / ME / NT 4.0 Service Pack
6.0a (lub wyŜszy)
Rozdzielczość ekranu
800 x 600 lub wyŜsza
Pamięć RAM:
128 MB
Dysk twardy:
100 MB
Modem analogowy lub ISDN
Inne wymagania:
• Aby korzystać z programu VALUEonlinepro naleŜy go zainstalować
na swoim komputerze.
• Aby zapisywać dokumenty (np. arkusz z ofertami lub analizy
rynkowe) w postaci plików PDF naleŜy wcześniej zainstalować
aplikację Adobe Reader (lub Acrobat Reader wersja 4.0 lub
wyŜsza). MoŜesz ją pobrać bezpłatnie ze strony firmy Adobe
(www.adobe.com).
4
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
Rozpoczęcie pracy z programem
O instrukcji
Podczas tworzenia niniejszej instrukcji załoŜyliśmy, iŜ znają Państwo
podstawy obsługi systemu Microsoft Windows, standardowe interfejsy i
elementy operacyjne (przeglądarka Explorer, przyciski, paski menu,
itd.).
KaŜde zdanie oznaczone symbolem oznacza określoną procedurę
postępowania. W przypadku opisu WSKAZÓWKA wyjaśniamy,
dlaczego określona czynność powinna być w danej chwili
zastosowana.
W kaŜdej chwili moŜesz otworzyć elektroniczną wersję instrukcji z
poziomu programu (patrz str. 19). Aby ją zapisać a następnie
wydrukować wymagany jest program Adobe Reader (lub Acrobat
Reader wersja 4.0 lub wyŜsza). MoŜesz go pobrać bezpłatnie ze strony
firmy Adobe (www.adobe.com).
PrzekaŜ nam swoją opinię.
Wierzymy, iŜ nasze oprogramowanie spełni wszystkie Państwa
wymagania - w innym przypadku nie oferowali byśmy go Tobie.
Dlatego teŜ chcielibyśmy poznać róŜne opinie i sugestie o programie
jak i o instrukcji. W tym celu prosimy o wysłanie wiadomości e-maili na
adres [email protected].
Dziękujemy!
Oświadczenie i prawa autorskie
AUTOonline GmbH jest w posiadaniu wszystkich praw własności oraz
znaków handlowych powiązanych z programem VALUEonlinepro oraz
dokumentacją w formie papierowej i elektronicznej. Firma AUTOonline
nie udziela gwarancji na szkody spowodowane umyślnie, powstałe w
wyniku uŜytkowania aplikacji.
Microsoft i Windows są zastrzeŜonymi znakami towarowymi firmy
Microsoft. Adobe i Adobe Reader są zastrzeŜonymi znakami
towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
5
Obsługa programu VALUEonlinepro
Uruchomienie
Przy pierwszym uruchomieniu programu VALUEonlinepro zostaniesz
poproszony o wprowadzenie otrzymanego numeru ID oraz hasła w
oknie Ustawienia. Jeśli wpisane parametry będą nieprawidłowe - nie
będzie moŜliwe dalsze korzystanie z giełdy.
Procedura
Ogólna procedura korzystania z programu VALUEonlinepro wygląda
następujaco:
1) Utwórz nowy Pakiet (patrz niŜej), zaimportuj lub skopiuj
określone Pakiety z archiwum (str. Błąd! Nie zdefiniowano
zakładki.)
2) Wprowadź lub zmień informacje o Pakiecie (patrz niŜej)
3) Zapisz Pakiet (str. 14)
4) Zatwierdź Pakiet do wysłania (str. 14)
5) Wyślij Pakiet na giełdę AUTOonline (str. 14)
6) Pobierz złoŜone oferty (str. 15)
Krok 1: Stwórz nowy Pakiet
Istnieją trzy moŜliwości wprowadzenia pojazdu na giełdę:
A Utwórz nowy Pakiet, wprowadź wszystkie informacje dotyczące
pojazdu, kalkulacji itd. do określonych pól a następnie zapisz Pakiet:
Wybierz z menu: Pakiet pojazdów > Nowy
lub
Kliknij na
Pola w obszarze szczegółowych informacji o Pakiecie będą na
początku zazwyczaj puste. Niektóre z nich mogą być juŜ wypełnione, w
zaleŜności od Twoich ustawień domyślnych.
B Utwórz kopię istniejącego Pakietu, zmień jej dane (jeśli wymagane) a
następnie zapisz Pakiet z nowym numerem akt:
Zaznacz Pakiet i wybierz z menu: Transakcja > Kopiuj
Wszystkie informacje dotyczące pojazdu zostaną skopiowane ze
źródłowego Pakietu z moŜliwością ich dalszej edycji.
C Zaimportuj szczegóły pojazdu, kalkulacji itd. (str. 17) z innego
programu (DAT lub Audatex), zmień dane (jeśli wymagane) a
następnie zapisz Pakiet (procedura identyczna jak podczas
kopiowania Pakietu)
6
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
Obsługa programu
Krok 2: Podaj szczegóły Pakietu
WAśNE: Aby umieścić Pakiet na giełdzie pozostałości naleŜy uzupełnić
wszystkie wymagane pola. W celu łatwiejszej ich identyfikacji zostały
wyróŜnione tłustą czcionką (zakładka Dane samochodu - Numer akt,
Ofertowanie do, Rodzaj pojazdu, Marka, Typ, Rodzaj silnika, Data
pierwszej rejestracji, Państwo i kod poczt. postoju).
Wszystkie pozostałe informacje o pojeździe (kalkulacja, zdjęcia itd.) nie
są wymagane, zwiększają natomiast prawdopodobieństo uzyskania
lepszej oferty.
Ustalenie ogólnych informacji o Pakiecie
Zawsze zaczynaj od wprowadzenia numeru akt.
Określ lub wybierz z kalendarza datę zakończenia oferty (pole
Ofertowanie do).
MoŜesz równieŜ wprowadzić numer rejestracyjny pojazdu oraz
numer kalkulacji (informacje te nie są przekazywane nabywcom).
Wprowadź pozostałe dane o Pakiecie w kolejnych zakładkach jak
poniŜej.
UWAGA: Przycisk Pojazd floty jest domyślnie wyłączony. Aby go
uaktywnić naleŜy skontaktować się z firmą AUTOonline.
Dane pojazdu
W zakładce Dane pojazdu naleŜy uzupełnić wszystkie pola lub
tylko te oznaczone jako wymagane.
W polu Uwagi moŜesz wpisać dodatkowe informacje nie
uwzględnione wcześniej.
MoŜna równieŜ skorzystać z dodatkowych przycisków ułatwiających
wprowadzanie określonych elementów (Pojazd dostawczy, Dane
dodatkowe oraz Pojazd floty).
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
7
Obsługa programu
Wystrzelone poduszki powietrzne
Aby w szybki sposób zaznaczyć wystrzelone poduszki kliknij na
przycisk Poduszki pow. w zakładce Szkoda.
Zaznacz wszystkie wystrzelone poduszki i kliknij przycisk OK.
Wprowadzanie dodatkowych danych
Aby wprowadzić dodatkowe dane pojazdu kliknij na przycisk Dane
dodatk.
Wprowadź odpowiednie informacje a następnie kliknij przycisk OK.
Wprowadzanie danych dot. pojazdu dostawczego
Przycisk jest aktywny tylko przy wprowadzaniu pojazdu dostawczego.
Aby wprowadzić dane dot. pojazdu dostawczego kliknij na przycisk
Pojazd dostawczy.
8
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
Obsługa programu
Wprowadź odpowiednie informacje a następnie kliknij przycisk OK.
Wprowadzanie danych dot. pojazdu flotowego
Przycisk jest aktywny tylko przy wprowadzaniu pojazdu flotowego.
Aby wprowadzić dane dot. pojazdu flotowego kliknij na przycisk
Pojazd Floty.
Wprowadź odpowiednie informacje a następnie kliknij przycisk OK.
HSN
Kod producenta pojazdu
TSN
Kod pojazdu (zawierający informacje o modelu, rodzaju nadwozia i napędu)
Kombinacja obu kodów jest wpisywana w dowód rejestracyjny
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
9
Obsługa programu
WyposaŜenie
W zakładce WyposaŜenie zaznacz odpowiednie elementy dot.
wyposaŜenia pojazdu.
MoŜesz równieŜ przesunąć dolną belkę w prawo aby wyświetlić
więcej elementów.
W celu wpisania dodatkowych informacji uŜyj pola tekstowego po
prawej stronie ekranu.
Opis szkody
W zakładce Szkoda wprowadź wszystkie informacje dot. uszkodzenia
pojazdu. Mogą zostać wybrane z istniejącej juŜ listy lub z nowo
utworzonych obszarów uszkodzenia.
Po lewej stronie umieszczona jest lista wyboru, kliknij na dowolny
obszar uszkodzenia.
Po prawej stronie wyświetli się lista wyboru odpowiadająca wybranemu
wcześniej opisowi po stronie lewej.
10
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
Obsługa programu
Kliknij na odpowiedni opis szkody a następnie kliknij na przycisk
Wstaw opis szkody.
lub
Kliknij dwukrotnie lewym klawiszem myszy na odpowiednim opisie
szkody.
Wybrana pozycja zostanie skopiowana do pola Opis uszkodzeń.
UWAGA: MoŜesz dodawać tylko pojedyncze pozycje z listy.
Czynność naleŜy powtórzyć dla wszystkich typów uszkodzeń.
MoŜesz równieŜ wprowadzić dodatkowo własny tekst w polu Opis
uszkodzeń.
WSKAZÓWKA: Opis szkody, który jest często uŜywany moŜe być
dodany do istniejacej juŜ listy uszkodzeń (str. 12).
Określenie daty wystąpienia szkody oraz obszaru wgnieceń.
Wprowadź dzień wystąpienia szkody.
Zaznacz odpowiednie obszary wgnieceń w pojeździe.
PowyŜszy obrazek informuje nabywcę o strefach uszkodzeń pojazdu.
Dodawanie nowych obszarów szkody / nowych opisów szkody
MoŜesz zdefiniować swoje własne pozycje dla obszarów szkody lub
opisów uszkodzeń. Pozostaną one widoczne dla wszystkich nowo
tworzonych Pakietów aŜ do momentu ich skasowania.
Kliknij na symbol Dodaj nowy obszar uszkodzenia uŜytkownika.
Wprowadź nazwę tworzonego obszaru szkody.
WSKAZÓWKA: Wybieraj nazwy ogólnie zrozumiałe.
Zatwierdź wpisaną nazwę klikając OK.
Nowy obszar uszkodzeń zostanie dodany do listy wyboru.
Zaznacz utworzony obszar szkody.
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
11
Obsługa programu
Kliknij na symbol Dodaj nowy opis uszkodzenia uŜytkownika.
Wprowadź nazwę nowego opisu szkody i zatwierdź przyciskiem
OK.
Nowy opis uszkodzeń został dodany do listy wyboru.
Czynność naleŜy powtórzyć dla wszystkich obszarów uszkodzeń i
opisów szkody, które chcesz dodać.
Usuwanie własnych obszarów uszkodzeń / opisów szkód
W kaŜdej chwili moŜesz usunąć stworzony wcześniej obszar
uszkodzeń lub opis szkody.
UWAGA: Usunięte pozycje nie są moŜliwe do odzyskania.
Jeśli usuwasz cały obszar uszkodzeń to razem z nim usuwane są opisy
szkód z tej kategorii.
Zaznacz pozycję, którą chcesz usunąć.
Kliknij na symbol Usuń obszar uszkodzenia lub Usuń opis
uszkodzenia.
Wybrana pozycja zostanie usunięta z listy wyboru.
Wprowadzanie danych kalkulacyjnych
Wprowadź dane dot. kalkulacji.
Wybierz odpowiednią walutę.
Aby skopiować tekst kalkulacji z pliku, kliknij na przycisk Import
tekstu.
Zaznacz odpowiedni plik i kliknij przycisk Otwórz.
Zaimportowany tekst zostanie wyświetlony w polu tekstowym z
moŜliwością edycji.
Aby usunąć cały tekst kalkulacji kliknij przycisk Usuń tekst.
W celu przeprowadzenia analizy rynkowej kliknij na przycisk
Analiza rynku.
12
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
Obsługa programu
Kasowanie i dodawanie zdjęć do Pakietu
W zakładce Zdjęcia moŜesz dodawać pliki obrazów do Pakietu (maks.
16 zdjęć na Pakiet).
Podczas tworzenia nowego Pakietu wyświetli się krótki instruktaŜ dot.
umieszczania zdjęć na rynku pozostałości, który moŜesz w kaŜdej
chwili wydrukować.
Aby wydrukować instruktaŜ kliknij przycisk Drukuj.
Aby go ukryć kliknij przycisk Zamknij.
Zamknięty instruktaŜ w kaŜdej chwili moŜesz wyświetlić ponownie
klikając na symbol informacji.
Dodawane zdjęcia mogą pochodzić z róŜnych źródeł:
Aby zaimportować zdjęcia z dysku lub z innego
nośnika danych kliknij na symbol Import z pliku.
Aby dodać zdjęcie bezpośrednio ze skanera kliknij na
symbol Import z skanera.
Aby zaimportować zdjęcia ze schowka danych kliknij
na symbol Wklej z schowka.
Aby usunąć zdjęcie z obecnego Pakietu kliknij na
symbol Usuń aktualny obraz.
Wszystkie zaimportowane zdjęcia umieszczane są jeden pod drugim
wraz z nazwami plików. Pierwsze zdjęcie jest dodatkowo wyświetlane
w liście Pakietów w kolumnie Podgląd.
W momencie gdy Pakiet ma status: Nowy moŜesz wyretuszować
zdjęcie lub dodać tekst.
W polu Uwagi pod kaŜdym zdjęciem moŜesz dodawać własne
komentarze.
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
13
Obsługa programu
Krok 3: Zapisz Pakiet
Zapisz Pakiet jesli wprowadziłeś wszystkie dane o pojeździe lub jeŜeli
chcesz je uzupełnić później:
Wybierz z menu: Transakcja > Zapisz
lub
Kliknij na
Obecny Pakiet zostanie wyświetlony na liście pakietów ze statusem:
Nowy.
Krok 4: Przygotuj Pakiet do wysłania
Po wprowadzeniu wszystkich informacji Pakiet naleŜy wysłać na giełdę.
Nie zostanie on jednak natychmiast przesłany na platformę. MoŜesz
przygotować więcej niŜ jeden Pakiet a następnie wysłać je wszystkie
razem.
Zaznacz przycisk Gotowy do wysłania po prawej stronie okna.
Wszystkie wprowadzone dane zostaną teraz zweryfikowane pod
względem spójności. Jeśli w trakcie pojawią się błędy zostaną one
oznaczone kolorem czerwonym z prośbą o poprawienie / uzupełnienie
danych.
Obecny Pakiet zostanie wyświetlony na liście pakietów ze statusem:
Gotowy.
Krok 5: Wyślij Pakiet do AUTOonline
Podczas korzystania z programu VALUEonlinepro dane wymieniane są w
obydwie strony. W jednym kierunku Pakiet wysyłany jest na giełdę
pozostałości, w drugim natomiast odbierasz złoŜone oferty lub
importujesz archiwalne Pakiety.
Synchronizowanie danych
Podczas synchronizacji danych wszystkie Pakiety mające status:
Gotowy zostaną automatycznie wysłane na giełdę.
Wybierz z menu: Transakcja > Wymiana danych z serwerem
lub
Kliknij na
14
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
Obsługa programu
Pojawi się okno z informacją o stanie poszczególnych operacji.
Aby zamknąć okno kliknij na przycisk Ukryj okno (dane będą
wymieniane w tle).
Aby anulować wymianę danych kliknij na przycisk Anuluj
wszystkie transakcje.
W kolumnie Status pojawi się zielony symbol oznaczający bezbłędną
synchronizację danych.
Krok 6: Dostęp i zarządzanie ofertami
Dostęp do ofert przez AUTOonline
Wybierz z menu: Transakcja > Wymiana danych z serwerem
lub
Kliknij na
Za kaŜdym razem gdy trwa wymiana danych pobierane są złoŜone na
nasz pojazd oferty (tylko gdy zakończył się okres ofertowania).
Wszystkie odebrane oferty wyświetlane są w zakładce Oferty. MoŜesz
je przeglądać oddzielnie lub w postaci zestawienia (patrz niŜej).
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
15
Obsługa programu
Przeglądanie i zarządzanie ofertami
W zakładce Oferty moŜesz przejrzeć wszystkie złoŜone oferty, faktury,
certyfikaty dot. działalności firmy oraz pobrać oferty dla regionu.
W kolumnie po lewej stronie znajduje się zestawienie wartości
wszystkich złoŜonych ofert. Zielonym symbolem zostały oznaczone
pobrane juŜ dokumenty ofertowe.
W zakładce Dokument wyświetlany jest zbiorowy dokument ofertowy
zawierający wszystkie złoŜone oferty. Ze względów objętościowych
tylko taki dokument jest domyślnie pobierany.
MoŜliwe jest równieŜ pobranie pojedynczych dokumentów
ofertowych. W tym celu zaznacz odpowiednią ofertę w kolumnie po
lewej stronie, kliknij prawym klawiszem myszy (aby wywołać menu
kontekstowe) a następnie wybierz opcję Pobierz pojedynczy
dokument ofertowy lub kliknij na ikonę wymiany danych.
W dolnej części okna umieszczone zostały symbole ułatwiające
przeglądanie pojedynczych dokumentów ofertowych.
16
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
Obsługa programu
W podzakładce Oferty / Zestawienie znajdują się wszystkie złoŜone
oferty wraz z imieniem kupca oraz jego danymi kontaktowymi. Z tego
miejsca moŜesz równieŜ pobrać pojedyncze dokumenty ofertowe
wywołując menu kontekstowe.
Kopiowanie lub importowanie danych Pakietu
Kopiowanie danych z archiwum AUTOonline
W kaŜdej chwili istnieje moŜliwość skopiowania lub zaimportowania
pojazdu z archiwum AUTOonline np. gdy wystawiasz pojazd na
komputerze z zainstalowanym programem VALUEonlinepro poza
miejscem pracy. Funkcja archiwum moŜe być równieŜ wykorzystana
gdy nie utworzyliśmy lokalnej kopii Pakietu.
Wybierz z menu: Plik > Importuj pojazd z archiwum.
Program połaczy się z archiwum AUTOonline. Wszystkie odebrane
Pakiety zostaną wyświetlone w tabeli.
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
17
Obsługa programu
Aby pobrać oferty z wybranego przedziału czasowego skorzystaj z
wbudowanego kalendarza u góry okna.
Zaznacz wszystkie Pakiety, które chcesz pobrać lokalnie.
Kliknij przycisk OK.
Wybrane Pakiety zostaną pobrane z archiwum i wyświetlone na liście
pakietów.
Importowanie danych z innych programów
Jeśli pracujesz z innymi programami eksperckimi do wyceny pojazdów
to istnieje moŜliwość importu tych danych do programu VALUEonline .
MoŜesz równieŜ skopiować dane z poprzednich wersji programu
VALUEonline .
UWAGA: Przed importem upewnij się, Ŝe wcześniej dokonałeś
wszystkich podstawowych ustawień.
Kopiowanie danych z poprzednich wersji programu VALUEonlinepro
Otwórz z menu: Plik > Importuj > Plik danych.
Otwórz wybrany plik.
Wszystkie Pakiety z poprzedniej wersji programu zostały skopiowane i
wyświetlone na liście pakietów.
Zmiana trybu pracy / Wyjście z programu
Otwieranie EASYonlineweb
MoŜliwa jest równoległa praca w programie VALUEonlinepro oraz na
giełdzie pozostałości EASYonline
Wybierz z menu Pomoc > EASYonline.
lub
Kliknij na prczycisk
EASYonline otworzy się w nowym oknie.
Gdy otwarte są obydwa systemy moŜesz dowolnie przełączać się
między nimi.
WSKAZÓWKA: Nie naleŜy klikać ponownie na przycisk EASYonline
gdyŜ spowoduje to ponowne otwarcie nowego okna.
Kończenie programu
Wybierz z menu: Plik > Zakończ.
lub
Zamknij okno programu.
18
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
Instrukcja uŜytkownika i informacje o
programie
Elektroniczna wersja tej instrukcji oraz aktualna wersja programu
znajduje się w menu Pomoc.
Otwieranie instrukcji uŜytkownika
Aby wyświetlić instrukcję wymagany jest program Acrobat Reader
(patrz str. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.).
Wybierz z menu Pomoc > Instrukcja obsługi.
lub
Kliknij na przycisk
Plik pdf otworzy się w nowym oknie.
WSKAZÓWKA: MoŜesz zapisać instrukcję na swoim dysku a
następnie wydrukować.
Informacje o programie
Wybierz z menu Pomoc > Informacje.
W oknie, które się pojawi umieszczony jest numer wersji programu oraz
dane kontakowe AUTOonline.
Przyciski Systeminfo, Protokolle i Info-Mail uŜywane są jedynie
podczas pomocy zdalnej. NaleŜy korzystać z nich tylko po
wcześniejszej konsultacji z AUTOonline.
Aby zamknąć okno kliknij przycisk Schließen.
Instrukcja UŜytkownika
VO0307pl04_KF
19