Pytania do SIWZ_01.07.2013

POZNANSKIE CENTRUM
SU PERKOMPUTEROWO-S1
ECIOWE
0f]oimmp'4|'EM[i.thfi&oor'ifihkki.irlodcnii0uk,6l.70|P0znoi,dtojl0wsh0{0l0'ld
t.or.7Q-Lnnon
poznari. I riDca20B r.
Do w3zy3tkich WyLona{,c6w
Dolyczy: posQpoll,rlir przeLrgow.go
!r
PN 15/0611013
-
prz€hczniki lilriowc.
Zamawiaj4cy, zgodnie z an. 38 ust. I ustawy z dnia 29 stycz a 2004 r. Prawo zan6wien publicarych (Dz. U. z
2010 r. Nr ll3, poz. 759 z pozr. zln) zwanym dalej Pzp. udziela naslepuj4cych wyjasoieri na p),tania zlo2one
przez Wykonawc6w:
Pyrrnie I dot ptt 2 specyfiticji p|mm.ir6w rehnicznych.
Pnelqcznik o cal*ov,'itej pnepustowoici co najn ieJ 136G8/s prucujqcy z pelnq prydkoSciq dolqczonego
nediun (ang. Lirre-rute) bez wgl€du na poino zoj oi'oie pnez pojedynczy stnnien danych.
Czy pod oanaczeoiem 136 GB/s Zamawi4i?cy rozumie .,gigabajt6w na sekundg" cry t 2 .,gigabil6w na
sckundf"?
(Npoviedi:
Zand\/iajqcytyjainia,izpodpo,/tyzszydun@zenienrczunie,gigabitiwnasekunde.
pl!
I0 sp€cyfil(rcji p.rrm€tr6w tcchnicznych.
PEelqczni* nusi obstuai\9at natt(pujqce netody kolejla\,lanio/*sztoh.rd/anio (schedl'lingt ruch!:
Pytrni. 2 dot
-
Strict priority (SP)
- Shaped Delicit weighted Round-Robin (SD7RR)
Czy zarniast algorytnu SDWRR Zama*iaj4cy dopuszcza *ykorzystani€ algor),tmu wRR?
OdpowiedZ:
Zonawiajqcy nie dopwzcza zmiost algoryhu SDryRR vykor4stanie algorytnu wRR
Pyt!tri€ 3 doL pkt. l3 specyfihcji prmm.tr6w t..hnicznych.
tuzekpzniL nusi posiadoi panel udostepniajqcr infomacjq o altualnych alarmach oruz uruchonionej na
p rz el q cz n i ku w e r sj i op I o g a n oN' a n i a.
Cry Zanawiajqcy dopuszczz urzqdzenie nieposiadajqce wbudowanego *ySwietlacza opisanego w $ymaganiu?
Wigkzosa wiodqcych producent6w sprzltu sieciowego nie stosuje iakiego rozwiqzanis, a niezbfdn€ informacje
o alarmach moZna otrzfnac mailem, a wenja oprog"mowada jest do odczltznia z pulpitu adminisrrabrl
przel4carika. Natomisst przel4cnik ma standardowe diody: zasilanie, RPS, Konsol4 LinldAct.
Odpowiedr:
Zanqj9iojqcy nie dopuszczo rftqdzenia nieposiadajqcego \|budowanego wyiwie oc2o opisonego w wynoganiu.
tlbDie 4 dot pkt. l4 spccyfihcll prr.metr6w
te.hnicznych.
Pzelqczni* nusi unozliu,iai edycjg konfgwacj i przed jeJ uakttrynienien
Czy Zamawiajqcy dopuszcza urz4dz.nie nieposiadaj4ce mozliwoici edycji konfiguracji bezjej uruchamiank, ale
posiada mozliwosa przechow)vania wielu wersji r62nych konliguracji w psmigci wT4dza,nia?
Odpowi€di:
Zanowiajqcy nie dopuszcza unqlzenia nieposiadqiqceso no.liwoici edycji konlisurucji
Adrer dlo
undr ilolrur: httylul
Chem
Iumor koilo: 8RI 80fl(
i 8i00'g0n|{zirt
S.l
llll
6l
701
0dd?r0l Ior0or0(yiny lv
l0?rfli
u]
I
liorkorihrso
bez
l2lla
P0zn0d!kie
3
6600 r008.
hrrrn'u !0 rl10 lr2{ 0000
5
jej unchaniania.
teil'um
ID
Superk0m0ulrr0N0
i77.00-02-062
Six
0u€
(ffi>
POZNANSKIE CENTRUM
SU PE RKOMPUTE
ROWO-SI ECIOWE
0f0fns!|4|rlYld.t|xdlhdF'*[qhLtqf0d.oi|il,6l701t0?m'd?0ai'**iEol0,lelr8)f8'?ml
P),Ldie 5 dot ph 15 sp€cyfikicji pffrmetr6* technicznych,
Pnelqcznik nusi MozliNliat autonatyczne colni€cie osrahio znian w konfguacji w *rznac2ontm aasie bez
koni e czna; c i r es I ar il aE4 dze n i a
Prosimy o dopuszczenie urzqdzeni4 w h6ryn cofili9cie zmian polega na zapisaniu do panifci urz4dzenia
konfiguracji, prrywr6c€niu anian i dalszej pracy bez koniecarcSci reskrtu urr4dzenia.
Odpowi€dt:
Zanawiajqcy nie dapuszcza wzqdzenia, w k!6rym colniecie znian polega na ,apisaniu do pamieci lttzqdzenio
konlisurocji, pn rynjuniu ,nian i dakzej prccy bez *oniecznoici rcsta t utzqdzenia.
Pttnie 6 doL plt l9 ip.cylil..cji p|rrnetr6w t.chniczlych,
Pnelqcznik t,,usi obslugirlac co najnni4 16.000 wpis6v ARP
Czy Zsrnawiajqcy dopuszcz, urz4dzenia mog4ce obElugiwac jednoczesnie do 8000 wpisdw ARpe
Odpowi€dr:
Zonawiajqcy nie doptlrzcza nzqdzenia nogqcego obslryivai jednoczeinie do 8000 |9pis6r, ARP.
Pytrnie 7 doL pkt 21 3pecyfiklcji prrrmetr6w technicz[ych.
Wynagona jest obsh ga 253 instancji yST (yntual S$)itch Tagging)
Prosimy o wyjaSnienie jakq fr$kcjonalnol6 ma obslugiwad pndry
tk fi4cz'ty,l VST jest (eminem
przehcaika
do
ernulowanego wewngraie ($rewnqFz serwera mas4/n winualnych) na
oEogramowaniu vMwale.
odnosz4cym sie
Odpowkdr:
Zand iajq.l inJomuje. E rczygn4je , pot/ytszeso bynagunia, tyn' santn zanTtrjane ptzelqczniki sieciowe nie
nuszq obslugtuac 253 itstottcji yST lYirtMl Switch Ta*<ing.
Pytrde 8 dot. pkl36 3pccyfikrcji prrrmetr6w t.rhniczlych.
Przelqcznik nusi ohslugir.)oi nechanizn opismy zalecenien IEEE 802.l ak (Muuipte Registtution prctocol)
C4
Zzmzwiajqcy dopuszcza urzqdzenie nie obslugujqce srandrrdu 802.1ak, ale obstugujqc€ w tym za}resie
standard 802. I D?
Odpowiedt:
Zanawialqq nie doptszcza unqdzenia nk obslugujqceeo standa.du
802. I
aL
Zamawiaj4cy przewiduje pot-zebe \ryatacz.enlz niezbfdnego doda&owego czasu oa wprowadzenie
zni.n
W zwi+zk|u z po*yiszlm oferty nalezy wyslad n6 adres Zamawiajecego: Itrstytut Ch€mii Bioorgrdcztr.j
Pobkicj Akid.bii Nruk Poztr.fskic Centrum Supcrkomputerowo - Si€ciowq ul. Norko*skiego 10,6l _
704 Ponrn, pok6j or 2 - 3ckrctirilt do d|ia,l lipc. 2013 r. do godz 12:00
Otwarcie ofen oae4pi w dniu 4 lipc1 2013 r. rr lnsrfucic Chemii Bioorganicaej polskiej Akademii Nauk
PCSS, przy ul. Noskowski.go | 0 w Poaaniq w sali nr 3 o godz 12:15.
Z powazan'iern
Z.ca Pelnonrocnrka
Dyrekrt nsrvruru d/s Pcss
dt in2 M Stathski
Aoei dlo umd* lolrur Inrlyru, (hem i eroor00fiarei Plli 6lJ0{ Poin0n.
ilome' loflo 8Rt 80nt 5.A 0ddzirl l0r!0f!(yinr r r0rn0ftu
uI
10
lio5lorrii?go l2l14 Pornoiliie Ient'!m Superk0mputer0ro.Sic( ore
{0 lt21 0000
6600 1008, l{lP. 7 7 t.i0.82.062
II5