O Smoku, Zielonym Rycerzu i Bożej Zbroi

O Smoku, Zielonym Rycerzu i Bożej Zbroi
Autor: Kenzie Stephens
Scenka przetłumaczona z języka angielskiego przez Henryka Podsiadły
Postacie: Zielony Rycerz, Lady Adria, Kacper (puppet dziecko), Ania (puppet dziecko)
Odcinek 1
Narrator:
Dawno, dawno temu spokojne królestwo było terroryzowane
przez złego Smoka. Wielu z nim walczyło, ale nikomu nie udało się
go pokonać. Najlepsze zbroje w całym królestwie nie chroniły
przed atakami Smoka. Co ludzie mieli robić? Tylko jeden człowiek
nie bał się Smoka.
(Lady Adria stoi, kiedy wchodzi Zielony Rycerz.)
Lady Adria:
Panie Rycerzu, co tam robisz na zewnątrz? Czy nie wiesz, że
grasuje tam okropny Smok? Wioska jest sterroryzowana, wielu
odniosło rany. Czy ty się nie boisz?
Zielony Rycerz:
Nie, ani trochę droga pani. Nie mam powodu, żeby bać się tego
złośliwego Smoka. Mam zbroję Bożą, która mnie ochroni! Smok
nie jest w stanie mnie zranić.
Lady Adria:
Zbroja Boża? Co to takiego?
Zielony Rycerz:
Zbroja Boża, to ochrona, którą Bóg daje swoim ludziom. Ona
składa się z Pasa Prawdy, Pancerza Sprawiedliwości, Tarczy Wiary ,
Przyłbicy Zbawienia, Miecza Ducha i Butów Ewangelii. Ta zbroja
mnie ochroni.
Lady Adria:
Nie rozumiem. Wielu rycerzy, którzy walczyli ze Smokiem nosiło
zbroję, która ich jednak nie ochroniła. Cóż jest innego w twojej
zbroi?
Zielony Rycerz:
Moja zbroja to nie tylko zwykła zbroja. To prawdziwa Boża
ochrona. Pozwól mi to wytłumaczyć.
Lady Adria:
Patrz! To Kacper i Anna. Co się z nimi dzieje?
Misja Pokoleń
(Kacper i Ania biegną krzycząc)
Kacper i Ania:
Tam jest Smok! Tam jest Smok! Smok atakuje wioskę!
Zielony Rycerz:
Lady Adria, muszę już iść i ochronić wioskę przed złym Smokiem.
Ale opowiem Ci o mojej Zbroi Bożej przy następnym spotkaniu .
Lady Adria:
Bądź ostrożny, Panie Rycerzu. Mam nadzieję, że Twoja zbroja
ochroni cię, jak mówiłeś.
Zielony Rycerz:
Nie bój się, Droga Lady. Nie mam wątpliwości, że mnie ochroni.
(Wyjście Adrii i wejście Smoka, pluje ogniem, strzela granulkami, głośno i odrażająco ryczy. Krótka
potyczka, podczas której Zielony Rycerz odpiera ataki Smoka, które odbijają się od zbroi nie
wyrządzając żadnej szkody. W końcu, Rycerz uderza Smoka w głowę mieczem, tarczą, a smok
ucieka skamlając).
(Kacper i Ania wracają na scenę radując się i skacząc wkoło)
Kacper i Ania:
Przegoniłeś Smoka! Przegoniłeś Smoka! Hura! Wioska jest
bezpieczna!
(Wejście Lady Adrii)
Lady Adria:
Przegoniłeś Smoka i uratowałeś wioskę! A Ty sam nie jesteś
ranny!
Zielony Rycerz:
Mówiłem ci, Zbroja Boża ochroni mnie przed Smokiem. Nie
miałem wątpliwości.
Lady Adria:
Naprawdę cię ochroniła. No to musisz mi opowiedzieć coś więcej
o tej Zbroi Bożej.
Narrator:
Nareszcie królestwo ma kogoś, kto może stawić czoła Smokowi.
Zielony Rycerz w Zbroi Bożej zmierzył się ze Smokiem i zwyciężył.
Ale Smoka nie tak łatwo jest się pozbyć. Droga Zielonego Rycerza
nie będzie taka łatwa.
(Koniec części 1)
Misja Pokoleń
Odcinek 2
(Zielony Rycerz kroczy pełniąc wartę)
Narrator:
Kiedy ostatnio ich widzieliśmy, Zielony Rycerz pokonał Smoka przy
pomocy Zbroi Bożej. On uratował wioskę i zyskał przychylność
Lady Adrii, której obiecał, że opowie o tej Zbroi. Oto nadchodzą …
(Wejście Lady Adrii)
Lady Adria:
Panie Rycerzu, Obiecałeś, że opowiesz mi o Twojej Zbroi i o tym,
w jaki sposób ona ochroniła cię przed atakiem Smoka.
Zielony Rycerz:
Oczywiście, Droga Lady. Zacznijmy więc, od Pasa Prawdy. Pas
Prawdy utrzymuje wszystkie części Zbroi razem. Aby Zbroja Boża
mogła cię ochronić, musisz być wolny od kłamstwa i oszustwa.
Kłamstwo może osłabić ochronę, a nawet narobić więcej kłopotu.
Lady Adria:
Więc, ta Zbroja będzie cię chronić tak długo, jak długo będziesz
uczciwy i prawdomówny?
Zielony Rycerz:
Tak, aby mieć całkowitą ochronę muszę być uczciwy i
prawdomówny. Każde oszustwo może mnie narazić na zranienie
…
(Zielony Rycerz i Lady Adria opuszczają scenę, i wchodzą Kacper i Ania)
Kacper:
Wszyscy boją się tego Smoka.
Ania:
On jest straszny. Już tak wielu ludzi zranił i wyrządził tyle szkód.
Kacper:
Zielony Rycerz tak łatwo go pokonał. Założę się, że ja też bym go
pokonał. A potem byłbym bohaterem w całej wio sce.
Ania:
Tak, ty dobrze posługujesz się mieczem Kacperku. Ale nie wiem
czy to jest dobry pomysł. Zielony Rycerz i Lady Adria nigdy by na
to nie pozwolili.
Kacper:
O to się nie bój. Idź już.
(Ania wychodzi, wchodzi Lady Adria i Zielony Rycerz)
Misja Pokoleń
Kacper:
Zielony Rycerzu! Czy słyszałeś? Smoka widziano w południowowschodniej części wioski! Musisz tam pójść!
Zielony Rycerz:
Tak, jestem gotów, idę !
(Zielony Rycerz wychodzi w jednym kierunku, a Lady Adria w przeciwnym. Kacper wyciąga swój
miecz.)
Kacper:
Teraz stanę się legendą. Przez następne pokolenia, za moją
odwagę, będą o mnie śpiewać ballady!
(Kacper wychodzi. Po chwili, wchodzi Zielony Rycerz i Lady Adria w trakcie rozmowy)
Zielony Rycerz:
Nie mam pojęcia skąd Kacper miał te informacje. W południowowschodniej części wioski nie widziano Smoka w ciągu ostatnich
dwóch tygodni. Straciłem czas szukając go tam, kiedy on mógł… (przerwał mu wrzask, potem krzyk dziewczyny. W pośpiechu wchodzi Ania)
Ania:
Panie Rycerzu! O jej, to okropne! Smok zabrał Kacpra!
Zielony Rycerz i Lady Adria: Co?!
Ania:
On chciał walczyć ze Smokiem, aby zostać bohaterem i pokonać
go sam ! Smok zabrał Kacpra i pobiegł do swojej jaskini! O, Panie
Rycerzu, musisz go uratować!
(Ania zaczyna płakać.)
Narrator:
Smok zabrał Kacpra. Jakież to okropne, szczególnie po tym, jak od
pojawienia się smoka wioska dostała pierwszy promyk nadziei.
Ale Zielony Rycerz ma teraz wyzwanie…
(Koniec części 2)
Misja Pokoleń
Odcinek 3
(Scena rozpoczyna się od Zielonego Rycerza i Lady Adrii stojących przed zamkiem. W tle jest wielkie
poruszenie, wiele rozzłoszczonych głosów i ogólny bałagan.)
Narrator:
Teraz, kiedy Smok porwał Kacpra, Zielony Rycerz jest jeszcze
bardziej potrzebny, aby go uratować. Niestety, zanim rozpocznie
poszukiwania Kacpra, musi uspokoić rozzłoszczonych
mieszkańców wioski. Oni chcą zebrać grupę pościgową i poszukać
Smoka, jednak zapominają, że smok pokonał wszystkich z
wyjątkiem Zielonego Rycerza.
Zielony Rycerz:
Droga Lady, to katastrofa! Muszę iść i uratować Kacpra, ale
jestem potrzebny tutaj, aby uspokoić ten rozzłoszczony tłum i nie
pozwolić, aby ktokolwiek dołączył do tej ryzykownej misji
ratunkowej. Nie mogę nawet skupić ich uwagi na tym, co mówię!
Lady Adria:
Dlaczego nie zabierzesz ich z sobą? Z tyloma pomocnikami z
pewnością pokonacie Smoka i uratujecie Kacpra.
Zielony Rycerz:
Nie mogę ich zabrać, ponieważ oni, podobnie jak Kacper, nie mają
Zbroi Bożej. (Wali się w pierś) Poza Pasem Prawdy mam jeszcze
Pancerz Sprawiedliwości, który ochroni mnie przed zranieniem.
Lady Adria:
Ten Pancerz robi aż taką różnicę?
Zielony Rycerz:
Tak. (zwraca się do tłumu) Posłuchajcie mnie! Żyję według Woli
Bożej i ona mnie ochrania. Jeśli pozwolę wam, rozzłoszczonemu
tłumowi , pójść w pogoni za Smokiem to będziecie atakować go
ze złości i z zemsty. A bez czystego serca, nie będziecie w stanie
pokonać Smoka. Złe motywacje dadzą Smokowi przewagę , bo zło
to jego dziedzina.
Rozzłoszczony tłum:
Lady Adria:
Ale ten Smok ma Kacpra! Musimy go zniszczyć. Damy mu
nauczkę, że z nami nie wolno zadzierać , ani znowu porywać
naszych dzieci! Zabić go! (Itd…)
To nie ma sensu! Weź ten tłum i idź ratować chłopczyka!
Misja Pokoleń
Zielony Rycerz:
Za nic na świecie droga Iady. Ja czynię Wolę Bożą, a Jego Zbroja
mnie ochroni. Jeśli pozwolę, aby ten tłum do mnie dołączył bez
tej zbroi, oni wszyscy znajdą się w śmiertelnym
niebezpieczeństwie. Ja jestem bezpieczny i chroniony, bo nie
walczę własną mocą. Ci rozzłoszczeni wieśniacy skończą podobnie
jak biedny Kacper.
Rozzłoszczony Tłum:
Zielony Rycerz:
Walczmy! Zapłaci nam za to, co nam zrobił.
Bóg nie pozwala się mścić. Jeśli nie zachowujemy Bożych
przykazań, nie możemy być chronieni przez Zbroję Bożą. Aby
Pancerz Sprawiedliwości mógł mnie ochronić, muszę trzymać się
wszystkich Bożych zasad. Gdybym walczył ze Smokiem z zemsty
nie miałbym tej ochrony tak jak Kacper. Zaufajcie Bogu i zaufajcie
mi, a ja przyprowadzę Kacpra do domu.
(Rozzłoszczony tłum powoli się uspokaja i ucisza się.)
Lady Adria:
Usłuchali! Jeśli byłeś w stanie uspokoić tak rozzłoszczony tłum, to
naprawdę musisz być posłanym przez Boga.
Zielony Rycerz:
Jestem żołnierzem Boga, droga Pani. I tak długo, jak będę trzymał
się Bożych zasad, spełniał swój obowiązek i miał czyste serce,
będę miał ochronę Jego Zbroi.
Narrator:
Zielony Rycerz uciszył rozzłoszczony tłum, wykonując jak się
wydawało, niewykonalne zadanie. Teraz pozostało tylko odbicie
jeńca.
(Koniec części 3)
Misja Pokoleń
Odcinek 4
( Zielony Rycerz wjeżdża do lasu. Lady Adria wbiega za nim na scenę.)
Narrator:
Po uspokojeniu rozzłoszczonych mieszkańców wsi, Zielony Rycerz
rusza do jaskini Smoka, aby uratować Kacpra. Tłum wierzy, że on
uratuje chłopca, ale jest tam ktoś, komu trochę brakuje wiary…
Lady Adria:
Panie Rycerzu! Zaczekaj chwilę!
Zielony Rycerz:
O co chodzi, Droga Pani?
Lady Adria:
No więc, Panie Rycerzu… ja… ja boję się o Twoje bezpieczeństwo.
Zielony Rycerz:
Nie bój się. Nic mi się nie stanie.
Lady Adria:
Ale ten Smok jest tak niebezpieczny! A ty idziesz do jego
legowiska. Nie będzie łatwo go stamtąd przegonić. Boję się o
ciebie.
Zielony Rycerz:
(wznosi swoją tarczę) Najważniejszą częścią Zbroi Bożej, którą mam,
jest Tarcza Wiary. Ona będzie mnie ochraniać tak długo , jak będę
wierzył, że Bóg się o mnie zatroszczy. Nie martw się o mnie. Nic
mi się nie stanie. (Smok ryczy poza sceną) Muszę już iść do Kacpra,
zanim stanie mu się coś złego.
Lady Adria:
Tak, musisz go uratować. Ja nie rozumiem jak to się stało, bo
Kacper jest dobrym szermierzem. Jeśli jakikolwiek młody człowiek
mógł pokonać Smoka postawiłabym na niego…
Zielony Rycerz:
Tak, on jest dobrym szermierzem i jest odważny, ale trochę
nieroztropny. Gdybym tylko mógł się podzielić z nim Zbroją Bożą,
on stałby się wspaniałym Bożym żołnierzem. Jednak w tej chwili
on musi sobie uświadomić, co złego zrobił swym głupim
wyczynem i przyznać się do błędu.
Lady Adria:
On to zrobi. Wiem, że to zrobi. Gdyby teraz miał twoją Zbroję i
Twoją Tarczę , to by go ochroniła.
Misja Pokoleń
Zielony Rycerz:
Tak, gdyby tylko ją miał. Popracujemy nad tym, jak tylko go
uratuję. Nauczę go dróg Bożych, a jeśli je przyjmie, też będzie
nosił Zbroję Bożą.
Lady Adria:
Bądź ostrożny, Panie Rycerzu.
Zielony Rycerz:
Uwierz, Droga Pani. Wrócę z chłopcem.
(Zielony Rycerz opuszcza scenę, słychać ryk smoka i wołanie o pomoc.)
Narrator:
Kiedy nasz rycerz słyszy ciche wołanie o pomoc, wie, że musi się
pośpieszyć, bo czas Kacpra się kończy. A Zielony Rycerz jest jego
jedyną nadzieją…
(Koniec części 4)
Odcinek 5
(Wejście Zielonego Rycerza do jaskini Smoka. Smok groźnie porykuje z wnętrza jaskini. Zielony
Rycerz podnosi swój miecz i tarczę.)
Narrator:
Zielony Rycerz przybywa na pustynny krajobraz otaczający
jaskinię Smoka i odważnie podchodzi do wejścia. Rozpoczyna się
walka…
Zielony Rycerz:
Smoku! Wypuść chłopca i wychodź!
(Smok ryczy i wychyla głowę z jaskini. Smok atakuje rycerza, który chroni się tarczą. Walka trwa
dłużej niż poprzednio, Smok pluje… czymkolwiek… a zbroja rycerza wszystko odbija na Smoka, w
jakiś sposób niszcząc Smoka. W końcu po zaciętej bitwie Smok wydaje ostatni ryk i zraniony
odchodzi kuśtykając. Zielony Rycerz wchodzi do jaskini i wynosi Kacpra. Na zewnątrz rycerz stawia
Kacpra na swoich stopach. Kacper zaczyna płakać, ale nie z powodu bólu.)
Zielony Rycerz:
Jesteś ranny?
Kacper:
To nic takiego. Panie Rycerzu, Przeprasz am! To było głupie z
mojej strony próbować pokonać S moka samemu i nie
powinienem cię okłamywać. Już nigdy tego nie zrobię. Czy
wybaczysz mi? Obiecuję, że już nigdy tego nie zrobię!
Zielony Rycerz: Oczywiście, że ci przebaczam, chłopcze. Ty już odpokutował eś i
dostałeś nauczkę. A to jest pierwszy krok. Wkrótce otrzymasz swoją własną Zbroję
Bożą. (Rycerz zdejmuje swój chełm i nakłada na głowę Kacpra)
Misja Pokoleń
To cię na razie ochroni. To Przyłbica Zbawienia pierwsza część Zbroi Bożej, którą
otrzymujesz. Kolejne części otrzymasz z czasem. No, a teraz
chodźmy stąd zanim Smok powróci.
(Oni wychodzą, Kacper ciągle wygląda na rannego, ale już trochę lepiej)
Narrator:
Młody Kacper otrzymał Przyłbicę Zbawienia, po tym jak
pokutował i ponownie obrał właściwą drogę. Z Zielonym
Rycerzem, który go będzie nauczał być uczciwym i odważnym,
Kacper ma przed sobą jasną przyszłość…
(Koniec części 5)
Ania
Kacper
Misja Pokoleń
Odcinek 6
(Scena rozpoczyna się w lesie, Zielony Rycerz i Kacper noszą teraz obaj Zbroję Bożą. Kacper ma
obandażowaną głowę. Zielony Rycerz ma miecz, a Kacper ma Tarczę, ćwiczą szermierkę. Zielony
Rycerz atakuje Kacpra, który broni się dobrze tarczą. Po chwili robią sobie przerwę.)
Narrator:
Po wielu ćwiczeniach i nauce, Kacper otrzymał całą Zbroję Bożą.
Jego uczciwość dała mu Pas Prawdy, jego czyste serce dało mu
Pancerz Sprawiedliwości, jego wiara dała mu Tarczę Wiary, a jego
pokuta dała mu Przyłbicę Zbawienia. Aby mieć całą Zbroję Bożą
brakuje mu już tylko jednej rzeczy…
Zielony Rycerz:
Szybko się uczysz. Trening zakońc zony. Widziałem jak ciężko nad
tym pracowałeś, to ci się należy.
(Zielony Rycerz wręcza Kacprowi swój miecz, który odbiera oburącz.)
Zielony Rycerz:
To już ostatnia część Zbroi Bożej… Miecz Ducha. To twoja broń
przeciw złu na tym świecie.
Kacper:
Jak na przykład przeciw Smokowi?
Zielony Rycerz:
Tak, jak na przykład przeciw Smokowi, i każdemu innemu, jemu
podobnemu. Tego właśnie używamy do walki we własnej obronie
i tych, którzy mają kłopoty i za niewinnych.
Kacper:
W taki sposób mnie uratowałeś?
Zielony Rycerz:
Tak, teraz jesteś na tyle mocny, że możesz walczyć u mego boku.
Wypróbuj swój miecz.
(Kacper próbuje swój miecz ćwicząc z rycerzem jak poprzednio. Kacper atakuje mieczem, a Zielony
Rycerz broni się tarczą.)
Zielony Rycerz:
Dobra robota, chłopcze, wychodzi ci to naturalnie.
(Zielony Rycerz wyjmuje miecz I kładzie go na ramieniu Kacpra. Kacper klęka.)
Zielony Rycerz:
Oto Rycerz Kacper. Zawsze walcz mężnym sercem.
(Zielony Rycerz bierze Kacpra na swoje stopy.)
Kacper:
Dziękuję.
Misja Pokoleń
Zielony Rycerz:
Teraz jesteś gotowy?
Kacper:
Na co?
Zielony Rycerz:
grasuje!
Do walki, oczywiście! Czy już zapomniałeś? Smok cały czas
(Obaj opuszczają scenę)
Narrator:
Po otrzymaniu pełnej Zbroi Bożej, Rycerz Kacper Odważny jest
teraz gotowy, aby stanąć do walki u boku Zielonego Rycerza.
Kiedy ruszą do walki ze Smokiem, obaj są w pełni chronieni przed
pociskami złego.
(Koniec)
Przyłbica Zbawienia
Miecz Ducha
Pancerz Sprawiedliwości
Pas Prawdy
Tarcza Wiary
Zielony Rycerz w zbroi
Misja Pokoleń
Kacper w zbroi
Lady Adria
Misja Pokoleń
Smok
Misja Pokoleń