Do you study the art of painting, photography, sculpture, architecture

NAGRODA ARTYSTYCZNA DANFOSS „DANFOSS ART. AWARD”
Studiujesz malarstwo, sztukę fotografii, rzeźby, architektury czy projektowania? Lubisz poważne wyzwania?
Zgłoś się zatem do konkursu o Nagrodę Artystyczną Danfoss i wykorzystaj okazję do zyskania międzynarodowej
widowni dla swoich prac.
Zapraszamy do wyrażenia w formie plastycznej naszego oświadczenia misji, wartości i aspiracji, a
także dokonania ich osobistej interpretacji za pośrednictwem dzieła sztuki. Pozwól zainspirować się
jednej lub kilku przedstawionym niżej deklaracjom i dostarcz nam inspiracji swoją kreatywnością. Temat
przewodni konkursu brzmi: „Przedstaw nasze wartości w formie plastycznej”. Zapraszamy do wyrażenia poprzez
sztukę naszego oświadczenia misji, wartości i aspiracji. Wybierz spośród ośmiu deklaracji i pomóż nam w ich
wyrażeniu oraz interpretacji, nadając im formę plastyczną.
•
•
•
•
•
•
•
•
Sprawić, by nowoczesne życie stało się rzeczywistością.
Zaufanie jest podstawą naszych operacji.
Bezpieczny wybór, na którym można polegać.
Prawdziwa pasja do techniki – i tego, w czym może pomóc ludziom.
Kultura globalna o silnej lokalnej reprezentacji.
Odpowiedzialność wobec społeczeństwa i środowiska naturalnego.
Wola zwycięstwa.
Wiodąca rola w skali światowej.
Twoja praca zostanie oceniona przez jurorów o międzynarodowej renomie.
Całkowita suma nagród wynosi 100.000 Euro
Zdobywcy nagród otrzymają:
•
•
•
Złote nagrody – po 5.000 Euro
Srebrne nagrody – po 3.000 Euro
Brązowe nagrody – po 2.000 Euro
Wszyscy zdobywcy nagród oraz ich szkoły zostaną wymienieni w wysokiej jakości publikacji.
Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 7 września 2007 roku.
Dodatkowych informacji szukaj na tych stronach internetowych oraz natronie www.artaward.danfoss.com.
Nagroda Artystyczna Danfoss – the Danfoss ArtAward – została stworzona po to, by zachęcić do dialogu na
temat wartości firmy Danfoss w języku zupełnie odmiennym od technicznego i handlowego slangu, którego
używamy na co dzień. Mocno wierzymy, że twoja kreatywność okaże się „zaraźliwa”, a ta inicjatywa sprawi, że
nasze wartości pozostaną żywe, a także pobudzi zmysł twórczy i innowację – elementy, które, jak wierzymy,
mają kluczowe znaczenie dla pozytywnego i trwałego wkładu firmy Danfoss w rozwój światowego rynku oraz
społeczności lokalnych. Mamy także nadzieję, że ta inicjatywa przyczyni się do dalszego wzbogacenia i
poszerzenia komunikacji oraz wzajemnego zrozumienia pomiędzy światem przemysłowym i szerszymi kręgami
społeczeństwa.
Mamy nadzieję, że informacje zawarte na naszych stronach internetowych pobudzą twoją kreatywność. Z
niecierpliwością czekamy na twoje zgłoszenie do konkursu.
1
MISJA, WARTOŚCI I ASPIRACJE
Przedstaw nasze wartości w formie plastycznej
Misja, wartości oraz aspiracje firmy Danfoss to prawdziwe gwiazdy
przewodnie dla tego, co robimy i tego, jak się zachowujemy, a także
dla decyzji, które podejmujemy.
Zachęcamy do wizualizacji tych deklaracji w formie dzieła sztuki; wyraź
nasze wartości w sposób artystyczny, zakwestionuj utarte sposoby ich
postrzegania i przyczyń się do pobudzenia naszego wewnętrznego
dialogu, podobnie jak dialogu z innymi naszymi udziałowcami i
klientami.
OŚWIADCZENIE MISJI FIRMY DANFOSS
Od momentu założenia firmy Danfoss w 1933 roku pobudzała nas do działania ambicja przyczyniania się do
poprawy jakości codziennego życia zwykłych ludzi. Danfoss powstał w małym kraju o bardzo skromnych
zasobach naturalnych, toteż zawsze byliśmy świadomi konieczności przyczyniania się do ochrony środowiska
naturalnego oraz oszczędnego gospodarowania energią i innymi zasobami. Bardzo dbamy też o to, by w naszym
otoczeniu i produktach nie używać szkodliwych materiałów.
Sprawić, by nowoczesne życie stało się rzeczywistością
KLUCZOWE WARTOŚCI GRUPY DANFOSS
Na przestrzeni czasu nasze kluczowe wartości ulegały ewolucji. Nie są to z pewnością słowa wymyślone w sali
konferencyjnej i wydrukowane na błyszczącym papierze. Są to wartości, którymi rzeczywiście żyjemy – w całej
Grupie Danfoss, we wszystkich jej oddziałach i kulturach, na wszystkich stanowiskach, we wszystkich operacjach.
Dokonujemy regularnych badań i pomiarów percepcji naszych działań ze strony klientów i pracowników. Pomiary
te potwierdzają, że nasze wartości to coś więcej niż tylko słowa.
•
•
•
•
•
Zaufanie jest podstawą naszych działań
Bezpieczny i niezawodny wybór
Prawdziwa pasja do techniki – i tego, w czym może pomóc ludziom.
Kultura globalna o silnej lokalnej reprezentacji.
Odpowiedzialność wobec społeczeństwa i środowiska naturalnego.
ASPIRACJE GRUPY DANFOSS
Nasze aspiracje to zalety, które – mamy nadzieję – zdobędziemy w przewidywalnej przyszłości. Naszym
zamiarem jest kultywowanie oraz pielęgnowanie tych aspiracji po to, by stały się ostatecznie prawdziwymi i
wyraźnie mierzalnymi wartościami.
•
•
Wola zwycięstwa.
Wiodąca rola w skali światowej.
- Zaufanie jest podstawą naszych działań
Wzajemne zaufanie nie jest wartością automatycznie dawaną lub otrzymywaną. Zaufanie – pomiędzy klientami i
dostawcami, pomiędzy współpracownikami, menedżerami i pracownikami – buduje się i pogłębia wraz z upływem
czasu. Zaufanie to otwartość, uczciwość i dzielenie się odpowiedzialnością. Zaufanie oznacza, że nigdy nie
odwracamy się plecami do klienta czy kolegi w pracy i traktujemy innych tak, jak sami chcemy być traktowani.
- Bezpieczny i niezawodny wybór
Danfoss działa jako bezpieczny dostawca, na którym można polegać. W codziennych operacjach realizujemy
obietnice i nasze produkty działają. Nasze środowisko pracy musi być zdrowe i bezpieczne, nasi klienci i
pracownicy mogą na nas polegać pod każdym względem.
- Prawdziwa pasja do techniki – i tego, w czym może pomóc ludziom
Podstawą działania firmy Danfoss – od dnia jej założenia – była gruntowna znajomość techniki i wiedza o tym,
jak jej używać do poprawy jakości życia. Co więcej, z prawdziwą pasją podchodzimy do techniki oraz tego, w
czym może ona pomóc ludziom – i jesteśmy z tego dumni. Zamierzamy nadal być dumni, bo to oznacza, że
jesteśmy czołowym graczem w naszej dziedzinie przemysłu i potrafimy zmobilizować się do tego, by opracować
jak najlepsze rozwiązania.
- Kultura globalna o silnej lokalnej reprezentacji
Danfoss jest grupą o zasięgu globalnym – zarówno w sensie nastawienia czy zamierzeń, jak globalnej obecności.
Rozumiemy, że globalizacja nie oznacza podbijania świata, a wręcz przeciwnie – pozostawanie naturalną częścią
świata. Staramy się zawsze rozumieć kultury, w których pracujemy, a jednocześnie poszerzać i pogłębiać
rozumienie naszych własnych wartości. Szanujemy lokalne tradycje i obyczaje. Sytuujemy nasze placówki tam,
2
gdzie klienci nas potrzebują i jesteśmy dostępni zawsze, kiedy nas potrzebują – wspieramy ich na skalę lokalną,
ale pozostajemy też graczem globalnym.
- Odpowiedzialność wobec społeczeństwa i środowiska naturalnego
Jako Danfoss jesteśmy w pełni świadomi naszych zobowiązań jako dobrego obywatela świata, obejmujących
odpowiedzialność wobec społeczeństwa i środowiska – poszanowanie praw człowieka, prawa pracy, etyki biznesu,
bezpieczeństwa produktów i środowiska pracy, a także dobre relacje ze społecznościami lokalnymi. Dlatego też w
sposób naturalny w 2002 roku dołączyliśmy do inicjatywy ONZ Global Combat, gwarantującej przestrzeganie
wyżej wymienionych wartości. Decyzja o wsparciu inicjatywy była w istocie jedynie rozszerzeniem aktualnej
polityki naszej firmy.
- Wola zwycięstwa
Wielkie zwycięstwa bardzo często składają się z wielu drobnych. Nie wygrywa się turnieju zwyciężając w finale –
w trakcie eliminacji trzeba pokonać wielu innych przeciwników. Mocno wierzymy, że pierwszym krokiem do
zwycięstwa jest właściwe umiejscowienie celu i nabranie motywacji oraz impetu koniecznych do jego osiągnięcia.
Może to wymagać ciężkiej pracy, cierpliwego gromadzenia wiedzy i poszerzania kompetencji, czasami nawet –
cierpienia. Chcemy zwyciężać – osiągać cele, które przed sobą stawiamy – jednak nie za wszelką cenę. W drodze
do celu wszystkie nasze wartości muszą być respektowane i podobnie jak w świecie sportu, nie ma u nas miejsca
na kompromisy etyczne, a jedynie na grę fair.
- Wiodąca rola w skali światowej
Bez dobrego przywódcy zespół nigdy nie rozwinie pełni tkwiącego w nim potencjału. Wierzymy, że przywództwo
rozpoczyna się od jasnej i silnej wizji, za którą postępują precyzyjne wskazówki pomagające w jej realizacji.
Wierzymy także, że dobre wyniki powstają za pośrednictwem pracowników, w otwartym i konstruktywnym
dialogu, nacechowanym szacunkiem dla różnic w środowiskach zawodowych czy kulturowych. Przywództwo w
skali światowej wymaga zdolności do stałego rozwoju organizacji, a także każdego jej pracownika
WARUNKI KONKURSU
- Warunki ogólne
Konkurs o Nagrodę Artystyczną Danfoss ArtAward, zainicjowaną i sponsorowaną przez Danfoss A/S, jest otwarty
dla wszystkich studentów sztuk plastycznych z całego świata (jak zdefiniowano poniżej). Sztuki plastyczne trzeba
tu rozumieć w szerokim sensie – należy do nich na przykład malarstwo, fotografia, rzeźba, architektura czy
wzornictwo przemysłowe.
Propozycje konkursowe mogą zostać opracowane jako projekty szkolne, ale także mogą powstać poza
środowiskiem szkolnym.
Do konkursu można zgłaszać zarówno dzieła sztuki stworzone przez pojedyncze osoby, jak przez grupy.
Do wstępnej oceny należy przedstawić zdjęcie pracy konkursowej wraz z tekstem (w języku angielskim),
opisującym relację pomiędzy wybraną deklaracją oraz danym dziełem sztuki (patrz formularz aplikacyjny). W
oparciu o te materiały jury konkursu wybierze pewną liczbę prac konkursowych, które trzeba będzie przesłać w
formie oryginalnej do końcowej oceny. Z autorami prac wybranych do oceny końcowej skontaktujemy się
indywidualnie w październiku 2007 roku celem omówienia szczegółów przesłania prac. Wszystkie koszty przesyłki
oraz ubezpieczenia zostaną pokryte przez Danfoss.
2. Udział w konkursie
Konkurs o Nagrodę ArtAward jest otwarty dla wszystkich studentów sztuk plastycznych oraz sztuki użytkowej
którzy 1 stycznia 2007 roku studiowali w szkole wyższej lub na uniwersytecie na kierunkach związanych ze
sztuką, rzeźbą, architekturą lub projektowaniem (wzornictwem przemysłowym).
W konkursie nie mogą brać udziału:
•
Osoby nie spełniające powyższych kryteriów.
•
Osoby blisko związane z którymkolwiek z członków jury.
Udział w konkursie jest bezpłatny. Prosimy tylko o wypełnienie formularza aplikacyjnego.
Termin nadsyłania aplikacji upływa 7 września 2007 roku.
Możliwe jest zgłoszenie do konkursu więcej niż jednej pracy (prosimy o wypełnienie osobnego formularza
aplikacyjnego dla każdej zgłaszanej pracy). Możliwe jest także powiązanie jednego dzieła sztuki z więcej niż
jedną deklaracją z listy (w takim przypadku prosimy o wypełnienie osobnego formularza aplikacyjnego dla każdej
deklaracji).
3
3. Pytania i odpowiedzi
Na stronie Q&A (Pytania i odpowiedzi) można zapoznać się z pytaniami najczęściej zadawanymi w odniesieniu do
Nagrody, oraz z odpowiedziami na te pytania.
Jeśli chciałbyś zadać pytanie, na które nie udzielono jeszcze odpowiedzi, prosimy o przesłanie go e-mailem ze
strony Q&A. Odpowiemy ci na nie bezpośrednio i zaktualizujemy nasze strony Q&A.
4. Ocena prac
Międzynarodowe jury oceni wszystkie prace zgłoszone do konkursu o ArtAward pod względem:
•
Wartości artystycznej, siły wyrazu oraz poziomu rzemiosła niezbędnego do ich wykonania.
•
Zakresu, w jakim dane dzieło sztuki wiąże się, komunikuje lub rozwija wybraną wartość Grupy Danfoss.
•
Dostosowania danego dzieła sztuki do wystawienia w gablotach na wystawowej klatce schodowej w
Głównej Centrali Grupy Danfoss.
5. Suma nagród
Całkowita suma nagród wynosi 100.000 Euro. Jury nominuje pewną liczbę prac do złotych, srebrnych i
brązowych nagród, zaś ich autorzy otrzymają – odpowiednio – po 5.000 Euro, 3.000 Euro i 2.000 Euro. Pieniądze
zostaną wypłacone zwycięzcom za pośrednictwem czeku. Na życzenie artystów-zwycięzców suma nagrody może
zostać wypłacona w formie stypendium lub stypendium wyjazdowego. W zamian za to prawa artystyczne do
nagrodzonych dzieł sztuki zostaną przeniesione na Danfoss jak zapisano w punkcie 7 poniżej.
Danfos może podnieść całkowitą sumę nagród jeśli będzie to usprawiedliwiać ilość i jakość prac konkursowych.
6. Publikacja listy zwycięzców
Oczekuje się, że jury dokona wyboru zwycięzców w styczniu 2008 roku.
Wszyscy zwycięzcy i ich szkoły zostaną powiadomieni o przyznaniu Nagrody drogą pocztową. Nazwiska
zwycięzców zostaną ogłoszone na stronach internetowych www.danfoss.com w tej sprawie zostaną także
rozesłane komunikaty prasowe.
Zdjęcia wszystkich prac konkursowych, wyróżnionych złotymi, srebrnymi lub brązowymi nagrodami, zostaną
wydane w wysokiej jakości publikacji zawierającej fotografie i tekst, wraz z nazwiskami zwycięzców i nazwami
ich szkół. Wszyscy nagrodzeni uczestnicy konkursu otrzymają po dwa egzemplarze tej publikacji.
7. Kwestie prawne
Danfoss nabywa w całości prawa własności do wszystkich nagrodzonych prac (prac, których twórcy otrzymali
nagrody), w tym także prawo do ich publikowania w mediach tradycyjnych i elektronicznych. Nazwisko (nazwiska)
twórcy (twórców) będzie jednakże zawsze wspominane, a prawa twórcy (droit morale) zawsze respektowane, jak
stanowi duńska Ustawa o Prawach Autorskich.
Prace konkursowe, które nie zostaną nagrodzone, ale w swojej fizycznej formie zostały przesłane do Danfoss do
końcowej oceny, zostaną zwrócone nadawcom. Danfoss poniesie koszty przesyłki i ubezpieczenia. Materiały
otrzymane drogą elektroniczną nie zostaną zwrócone.
8. Inne
Zwycięskie prace zostaną wystawione oszklonych gablotach w siedzibie głównej Grupy Danfoss.
be displayed in built-in glass showcases on each floor of the main staircase at Danfoss Headquarters. “Take a
walk up and down” the stairs: Each floor is dedicated to different statements. Each statement will be
communicated through the language of art.
FORMULARZ APLIKACYJNY
Aby wziąć udział w konkursie o Nagrodę Danfoss ArtAward należy wypełnić formularz aplikacyjny, który dostępny
jest na stronie www.artaward.danfoss.com.
Prosimy zauważyć, że maksymalny rozmiar całej przesyłki (tekstu z załącznikami) wynosi 4MB. Prosimy upewnić
się także, że adres e-mail nadawcy został wpisany prawidłowo.
Na stronie Q&A (Pytania i odpowiedzi) znajdziesz najczęściej zadawane pytania, dotyczące Nagrody, wraz z
odpowiedziami. Jeśli masz pytanie, na które nie udzielono jeszcze odpowiedzi, możesz nam je przesłać z dolnej
części tej strony. W takim przypadku zaktualizujemy stronę Q&A i udzielimy ci odpowiedzi na pytanie tak szybko,
jak to tylko możliwe.
4
JURY
Heather Martin, ur. 1971 r.
Współzałożycielka Kopenhaskiego Instytutu Projektowania Interaktywnego (Copenhagen
Institute of Interactive Design, CIID).
Projektant Produktu i Projektant Interakcji, tytuł MA w dziedzinie Projektowania Interakcji
otrzymany w Royal College of Art, w Wielkiej Brytanii. Były Profesor Zrzeszony oraz dyrektor
szkoły projektowania IDII w Ivrea we Włoszech; kierownik projektów i starszy projektant w
IDEO.
So Yan Kei, ur. 1969 r.
Artystka i Wykładowca Wizytujący (komunikacja wizualna) na Uniwersytecie Politechnicznym
(Polytechnic University) w Hong Kongu.
Magister Sztuk Pięknych, absolwent UCLA, USA. Były dyrektor artystyczny firmy Saatchi and
Saatchi Advertising. Pomimo młodego wieku ma za sobą wiele indywidualnych i grupowych
wystaw w Hong Kongu, USA i Europie. So Yan Kei była laureatką Biennale Sztuki Nowoczesnej
w Hong Kongu (1998) i otrzymała „nagrodę dla obiecującego artysty” (rising artist award),
przyznawaną przez radę rozwoju sztuki w Hong Kongu (2003).
Lars Thoger Christensen, ur. 1959 r.
Profesor Wydziału Marketingu i Zarządzania na Uniwersytecie Południowej Danii.
Posiada tytuł doktorski. Specjalista w dziedzinie interakcji pomiędzy zewnętrzną i wewnętrzną
komunikacją, marek przemysłowych oraz komunikacji zintegrowanej.
Christensen jest autorem kilku książek i wielu artykułów; w ramach jury jest ekspertem w
dziedzinie komunikacji.
Sergei Sviatchenko, ur. 1952 r.
Artysta wizualny, kurator i założyciel studia Senko (niedochodowej przestrzeni wystawowej dla
początkujących artystów). Posiada tytuł MA Charkowskiej Akademii Architektury i Sztuki
(Ukraina), gdzie także wykładał; w późniejszym czasie otrzymał doktorat w dziedzinie
komunikacji wizualnej Szkoły Architektury w Kijowie. Od 1990 roku mieszka i pracuje w Danii.
Jego obrazy, kolaże, instalacje itp. były wystawiane w Europie, Chinach, USA, Kanadzie i wielu
innych miejscach na świecie.
Jytte Hoy, ur. 1951 r.
Dziekan Jutlandzkiej Akademii Sztuki.
Tytuł MA (w dziedzinie rzeźby), otrzymany w Królewskiej Duńskiej Akademii Sztuk Pięknych.
Były członek Komitetu Sztuk Wizualnych przy Duńskiej Radzie Artystycznej. Bardzo aktywna
artystka; jej prace były wystawiane na wielu międzynarodowych wystawach, znajdują się w
wielu muzeach oraz kolekcjach prywatnych.
Peter Kjaer
Wykładowca Szkoły Architektury w Aarhus, Dania.
Architekt, posiada tytuł MA, były dziekan wyżej wspomnianej szkoły.
Prywatna firma doradcza i duże doświadczenie jako kurator konkursów architektonicznych.
John Heskett, ur. 1937 r.
Kierownik Katedry w Szkole Projektowania (Wzornictwa Przemysłowego) przy Uniwersytecie
Politechnicznym w Hong Kongu.
Zajmował różne stanowiska na uczelniach jego rodzinnego kraju, Wielkiej Brytanii. Od 15 lat
jest wykładowcą Institute of Design w Chicago (USA). Autor wielu książek, m.in. Industrial
Design (1980) oraz A Very Short Introduction to Design (2005). Pracuje jako konsultant dla
instytucji rządowych, uniwersytetów i firm z całego świata.
5
PYTANIA I ODPOWIEDZI
Zgłoszenia do konkursu:
P: Dlaczego Danfoss zainicjował powstanie tej Nagrody?
O: Nagroda Artystyczna Danfoss została stworzona po to, by zachęcić do dialogu na temat wartości firmy
Danfoss w języku zupełnie odmiennym od technicznego i handlowego slangu, którego używamy na co dzień.
Mocno wierzymy, że twoja kreatywność okaże się „zaraźliwa”, a ta inicjatywa pomoże tchnąć nowe życie w nasze
wartości, a także pobudzi zmysł twórczy i innowację – elementy, które, jak wierzymy, mają kluczowe znaczenie
dla pozytywnego i trwałego wkładu firmy Danfoss w rozwój światowego rynku oraz społeczności lokalnych.
Ponadto Danfoss ma długą tradycję wprowadzania nieustannych innowacji do organizacji poprzez bliską
współpracę z sektorem edukacyjnym.
P: Czy moja praca może być związana/komunikować więcej niż jedną z ośmiu deklaracji? (Uczestniczyć w więcej
niż jednej kategorii?)
O: Tak, pamiętaj tylko o wypełnieniu osobnych formularzy aplikacyjnych dla każdej deklaracji.
P: Czy mogę, opisując moją pracę lub zadając pytanie, używać innego języka niż angielski? – I czy warunki
przyznawania nagrody zostały opisane w innych językach poza angielskim?
O: Nie, cała komunikacja związana z Nagrodą Artystyczną Danfoss zostanie – ze względów praktycznych –
ograniczona do języka angielskiego.
P: Czy do konkursu można przystąpić drogą telefoniczną lub poczty konwencjonalnej?
O; Nie, aby przystąpić do konkursu musisz wypełnić formularz aplikacyjny (patrz link> application form)
P: Czy mogę skontaktować się z Danfoss przez telefon lub pocztą elektroniczną jeśli będę miał dalsze pytania?
O: Możesz wysłać e-mail z dołu tej strony o każdej porze – odpowiemy najszybciej, jak to tylko możliwe.
P: Czy przystępując do konkursu możliwe jest przedstawienie mojej pracy w inny sposób niż na zdjęciach?
O: Na formularzu aplikacyjnym określono, jaki format pliku może zostać użyty – ważne, aby nadesłane materiały
zapewniły jury jak najlepszą możliwość oceny twojej pracy i upewnienia się, że praca ta naprawdę istnieje.
P: Czy muszę być studentem kierunków artystycznych lub projektowania aby przystąpić do konkursu?
O: Konkurs jest otwarty dla wszystkich studentów, którzy 1 stycznia 2007 roku byli wpisani na listy szkół lub
uniwersytetów, na kierunkach związanych ze sztuką, rzeźbą, architekturą lub projektowaniem (wzornictwem
przemysłowym).
P: Czy konkurs jest otwarty dla uczestników ze wszystkich krajów świata?
O: Tak, tak jest rzeczywiście.
P: Czy mogę uczestniczyć w konkursie jeśli pochodzę z innego kraju niż ten, gdzie studiuję?
O: Tak, możesz.
P: Czy możliwe jest przedstawienie do konkursu pracy zawierającej tematy kontrowersyjne?
O: Wolność artystyczna oraz język artystycznej wypowiedzi nie mają granic; jest jednak ważne, aby twoja praca
pozostała w zgodzie z deklaracją wartości, którą komunikuje.
P: Czy istnieje ograniczenie ilości prac, jakie mogę zgłosić do konkursu?
O: Możesz zgłosić tyle prac, ile masz ochotę, wypełniając osobny formularz aplikacyjny dla każdej zgłaszanej
pracy.
Kwestie prawne:
P: Czy moja praca może być kopią, albo czy wolno mi wykonać jej kopie po konkursie?
O: Nie, twoja praca musi być oryginalna. Jeśli zostaniesz nagrodzony, nie wolno ci po konkursie wykonywać kopii
nagrodzonej pracy. Jeśli jednak nie wejdziesz do grona zwycięzców konkursu wolno ci, naturalnie, wykonać tyle
kopii, ile tylko zechcesz.
P: Czy firmie Danfoss wolno wykonywać kopie nagrodzonych prac?
O: Tylko za przyzwoleniem ich autorów.
6
P: Jak są chronione moje prawa autorskie?
O: Z pewnością nie naruszymy praw artysty do własności intelektualnej, zachowujemy jednak prawo do
publikacji twojej pracy na zdjęciach lub w innych formach, o ile tylko razem z nią będzie wymieniane nazwisko
jej autora.
P: Czy Danfoss może używać tytułu i opisu mojej pracy w innych kontekstach i językach innych niż angielski?
O: Wszystkie nagrodzone prace Danfoss ma prawo wykorzystać w dowolnym języku, zawsze jednak musi być
wymienione nazwisko autora pracy.
Ograniczenia fizyczne:
P: Czy możliwe jest podłączenie mojej pracy do źródła zasilania prądem elektrycznym?
O: Nie. Aby zapewnić, że praca nie odmówi funkcjonowania, musi ona komunikować przesłanie wybranej
deklaracji bez wykorzystania elektryczności w jakiejkolwiek formie, za wyjątkiem światła wbudowanego w
gablotach wystawowych.
P: Czy rozmiar mojej pracy może przekraczać wewnętrzne wymiary gablot wystawowych?
O: Nie. Prace muszą zostać umieszczone we wnętrzu gablot wystawowych, które stanowią ograniczenie
architektoniczne – czy raczej wyzwanie artystyczne – dla uczestników konkursu. Sprawdź rozmiary itp. pod
linkiem Exhibition staircase.
P: Czy przy tworzeniu mojej pracy mogę korzystać z dowolnego rodzaju materiałów/substancji?
O: W ramach swojej specjalnej polityki środowiskowej Danfoss unika potencjalnie niebezpiecznych materiałów,
które mogłyby stanowić zagrożenie dla środowiska. Aby przyczyniać się do ochrony środowiska, wykorzystane
materiały powinny być bezpieczne i nieszkodliwe dla otoczenia.
Kwestie finansowe:
P: Czy moja praca będzie ubezpieczona podczas transportu?
O: Danfoss opłaci koszty przewozu i ubezpieczenia tych prac konkursowych, o których przesłanie poprosi celem
przedstawienia ich do końcowej oceny jury. Stosuje się to także do prac, które po ocenie mogą być zwrócone
nadawcom.
P: Czy Danfoss opłaci jakiekolwiek koszty, które będę musiał ponieść podczas tworzenia mojej pracy?
O: Nie. Danfoss wypłaci jedynie sumy nagrody zwycięzcom.
Ocena prac konkursowych:
P: Czy otrzymam jakąś informację o tym, dlaczego moja praca została – lub nie została – nagrodzona?
O: Tak, każdy, kto prześle nam swój adres poczty elektronicznej lub inny adres kontaktowy za pośrednictwem
formularza aplikacyjnego otrzyma odpowiedź po tym, jak jury wyda werdykt.
P: Czy artyści i ich prace zostaną przedstawieni jury do oceny w sposób anonimowy?
A: Tak, jury nie będzie znało nazwisk twórców ani nazwy szkoły aż do czasu, gdy zdecyduje o przyznaniu
finałowych nagród.
Inne zagadnienia:
P: Czy wszystkie nadesłane propozycje zostaną opublikowane?
A: Nie, zostaną opublikowane jedynie prace nagrodzone.
Jeśli masz pytanie, na które powyżej nie udzielono odpowiedzi, możesz je wysłać e-mailem do Danfoss
ArtAward klikając na link widoczny niżej. W takim przypadku zaktualizujemy naszą stronę Q&A, a także
odpowiemy ci bezpośrednio najszybciej, jak to będzie możliwe
Jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące nagrody skontaktuj się z Torbenem Fich,
Dyrektorem Projektu (poprzez e-mail na stronie www.artaward.danfoss.com)
albo z Izabelą Stajkowską ([email protected], tel. 022 755 0901,
kom. 0601 388 084)
7