краткий обзор всех программ

2012/2013
КРАТКИЙ ОБЗОР ВСЕХ ПРОГРАММ
PRZEGLĄD WSZYSTKICH PROGRAMÓW
PŘEHLED VŠECH PROGRAMŮ
burgbad
Valea это серия мебели для ванной комнаты, которая открывает неограниченные возможности для проявления Ваших творческих способностей. Модульная система, в которую входят
умывальники из минерального литья, тумбы под умывальник,
навесные шкафы и подвесные полки, пробуждает неудержимое желание создавать самые разные комбинации и сочетания. Язык форм тоже вдохновляет. Например, такие необычные
детали, как изогнутые края тумбы под умывальник.
Valea
Valea
Valea jest serią mebli łazienkowych, która otwiera wszystkie podwoje
Twojej kreatywności. Modułowy system umywalek z odlewów mineralnych, szafek pod umywalki, wiszących szafek i regałów, który daje radość
z różnych możliwości łączenia i aranżacji. Uskrzydlający jest tu również
język form. Oferowane są na przykład nietypowe detale, takie jak mające
różne kształty boki szafek pod umywalkę.
> Info-Manual / Valea / 1.16
Valea je řada koupelnového nábytku, která otevírá dveře vaší kreativitě.
Modulární systém umyvadel z minerální litiny, skříněk pod umyvadla, závěsných skříněk a závěsných polic, který dá křídla vaší zálibě ve volných
kombinacích a aranžování. Přesvědčí vás také řeč tvarů. Například tak
neobyklými detaily, jakou jsou lomené boky skříněk pod umyvadla.
40 | 41
42 | 43
> Info-Manual / Valea / 1.16
Valea
Valea
> Info-Manual / Valea / 1.16
Поскольку жизнь каждого человека индивидуальна, Valea предлагает систему хранения
вещей, которую можно оформить в соответствии со своими личными предпочтениями:
благодаря большому выбору секций Вы можете создать свою собственную схему расположения выдвижных ящиков.
Ponieważ życie każdego z nas jest rzeczą bardzo indywidualną, Valea oferuje indywidualny system
porządkowania: sam stwórz swój własny wzór przegródek w szufladzie, mając do dyspozycji
pełen wybór różnych skrzynek.
Protože každý život je jedinečný, nabízí Valea individuální systém uspořádání: vyberte si, jaké
boxy chcete, a zorganizujte si zásuvky podle svého.
44 | 45
Valea
Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků
Подробные изображения / Widok szczegółowy/Detaily
Зеркальные шкафы | Зеркала с подсветкой | Зеркала в полный рост
Zrcadlové skříňky | Osvětlená zrcadla / Zrcadla s tělesem | lustro wysokie / Szafki z lustrem | Lustra podświetlane
1400
Умывальник из минерального литья /
Umywalka z odlewu mineralnego / Umyvadla
z minerální litiny
1260 mm
1200/1400
250
645
600
600
600
26
600/900
26
250
66
1400
600
Накладные умывальники из минерального литья с тумбами /
Umywalki nakładane z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla
1460
510
510
505
505
505
1460
1260
510
430
510
505
960
660
505
Умывальник из минерального литья /
Umywalka z odlewu mineralnego / Umyvadla
z minerální litiny
1460 mm
600/900/1200/1400
66
645
900/1200/1400
66
600
600
Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty
Полувысокие шкафы | Полка / Szafki półwysokie | Regał / Polovysoké skříňky | Police
240/480
320
240
400
320
150
980
400
320
980
980
400
Ручка/Uchwyt/Úchyt
Белый матовый/
зеркально-глянцевый
Шампань матовый/
зеркально-глянцевый
Песочный матовый/
зеркально-глянцевый
Biały matowy/wysoki
połysk
Bílá, matná/vysoký lesk
F1298/F1310
Szampan matowy/wysoki połysk
Šampaňské, matná/vysoký lesk
F1299/F1311
Piasek matowy/wysoki
połysk
Písková, matná/vysoký
lesk
F1300/F1312
Тростниковый
матовый/зеркальноглянцевый
Trzcina matowy/wysoki
połysk
Rákos, matná/vysoký
lesk
F1301/F1313
Зелёный матовый/
зеркально-глянцевый
Zielony matowy/wysoki
połysk
Zelená, matná/vysoký
lesk
F1302/F1314
Тёмно-красный
матовый/зеркальноглянцевый
Ciemnoczerwony
matowy/wysoki połysk
Tmavě červená,
matná/vysoký lesk
F1303/F1315
Цвет «Баклажан»
зеркально-глянцевый
Oberżynowy wysoki
połysk
Lilek, vysoký lesk
F1304/F1316
Тёмно-коричневый
матовый/зеркальноглянцевый
Ciemnobrązowy
matowy/wysoki połysk
Tmavě hnědá, matná/
vysoký lesk
F1305/F1317
Светло-серый зеркально-глянцевый
Серый матовый/
зеркально-глянцевый
Jasnoszary wysoki
połysk
Světle šedá, vysoký lesk
F1306/F1318
Szary matowy/wysoki
połysk
Šedá, matná/vysoký
lesk
F1307/F1319
Тёмно-серый
матовый/зеркальноглянцевый
Ciemnoszary matowy/
wysoki połysk
Tmavě šedá, matná/
vysoký lesk
F1308/F1320
Чёрный матовый/
зеркально-глянцевый
Czarny matowy/wysoki
połysk
Černá, matná/vysoký
lesk
F1309/F1321
1.16 | 1.17
Иллюстрация: Жан-Филипп Деломм / Ilustracja: „Jean-Philipe Delhomme” / Ilustrace: Jean-Philippe Delhomme
Почему только автомобили должны производить впечатление на женщин? / Dlaczego niby tylko samochody robią wrażenie na kobietach? / Proč by
měly dělat dojem na ženy jen auta? / Uomo. Чёткие линии, высококачественные материалы и
стильные цвета. Мебель для ванной комнаты, которая, бесспорно, нравится не только мужчинам. / Uomo.
Wyraźnie zarysowane linie, wysokogatunkowe materiały i gustowne kolory. Meble łazienkowe, które, co udowodniono,
podobają się nie tylko mężczyznom. / Uomo Čisté linie, prvotřídní materiály a vkusné barvy. Koupelnový nábytek, který se
prokazatelně líbí nejen mužům.