zgoszenie POLTOOLS 2010

BYD-MASZ
Organizator/Organiser
TARGI POMORSKIE
II Mi´dzynarodowe Targi Maszyn i Urzàdzeƒ do Obróbki Metalu
II The International Fair of Machines and Equipment for the Tool Industry
85-039 BYDGOSZCZ
ul. Hetmaƒska 38
tel. +48 52 323-07-19
fax: +48 52 322-67-70
fax: +48 52 322-78-45
BYD
MASZ
06-08.10.2010 Bydgoszcz - Poland
CZ¸ONEK POLSKIEJ IZBY PRZEMYS¸U TARGOWEGO / MEMBER OF POLISH CHAMBER OF EXHIBITION INDUSTRY
1. ZG¸OSZENIE UDZIA¸U / APPLICATION FORM
Pe∏na nazwa firmy/
Full Company Name:
Ulica/
Street:
Kod pocztowy/
Post Code:
Miasto/
City:
Telefon/
Phone:
Fax.
E-mail:
Osoba odpowiedzialna za udzia∏ w targach (telefon)
Person in charge of stand (telephone):
Kraj/
Country:
NIP/
TAX ld.No:
2. ZAMAWIAMY NAST¢PUJÑCY TYP POWIERZCHNI / WE WISH TO ORDER THE FOLLOWING AREA:
Ekspozycja/Type of exhibition space
Powierzchnia bez zabudowy/
Indoor - ground floor without
stand construction:
Powierzchnia zabudowana
bez zaplecza/ Indoor - ground floor
stand construction without
back area
Stoisko standardowe 16m2
(13m2 ekspozycji + 3m2 zaplecza)
Standard stand 16m2
(13m2 display + 3m2 back area)
Cena 1m2 powierzchni /Rental rates in PLN/m2
WARTOÂå/VALUE PLN
(do dnia/to 30.03)
252 PLN x m2 .....................+ ........ %
(do dnia/to 15.06)
290 PLN x m2 .....................+ ........ %
(do dnia/to 11.09)
340 PLN x m2 .....................+ ........ %
(do dnia/to 30.03) 306 PLN x m2 .....................+ ........
%
(do dnia/to 15.06) 340 PLN x m2 .....................+ ........
%
(do dnia/to 11.09) 390 PLN x m2 .....................+ ........
%
(do dnia/to 30.03) 4 050 PLN
......................+ ........
%
(do dnia/to 15.06
4 900 PLN
......................+ ........
%
(do dnia/to 11.09) 5 800 PLN
......................+ ........
%
Dop∏ata za typ stoiska/ Extra charge for type of area
Naro˝ne / Corner min.16m
(dop∏ata 15% /
15% extra charge)
2
Czo∏owe / Front min.20m2
(dop∏ata 30% /
30% extra charge)
2 strony otwarte/
2 sides open
Wyspowe/ Island min. 20m2
(dop∏ata 30% /
30% extra charge)
3 strony otwarte
3 sides open
4 strony otwarte
4 sides open
Zni˝ka 10% przy pe∏nej wp∏acie w dniu zg∏oszenia udzia∏u (do 15.06.2010), 5% (do 11.09.2010)
10 % discount for paying total amount due on the day of application 10% (to 15.06.2010), 5% (to 11.09.2010)
................%
Zni˝ka 5% dla wystawców uczestniczàcych w targach po raz trzeci i wi´cej
5% discount for exhibitors participating in trade fairs for the third or more time
................%
Razem/Total
UWAGI / REMARKS:
FRONT
Szkic wystawcy
Substandard stand arragement
Szkic stoiska standardowego 16m2
(13 m2 ekspozycji + 3 m2 zaplecza)
Standard stand design - exemple
(13m2 display + 3m2 back area)
1. Na powierzchni zabudowanej znajduje si´: zabudowa typu OCTANORM, wyk∏adzina dywanowa, instalacja elektryczna z oÊwietleniem, fryz (skrócona nazwa firmy) / Indoor ground floor stand construction
includes: OCTANORM constructions elements, carpet flooring, electric installation with lighting, frieze / the firm's abbreviated name.
2. Stoisko standardowe: zabudowa typu OCTANORM z zapleczem bez drzwi, wyk∏adzina dywanowa , instalacja elektryczna z oÊwietleniem, lada, stolik, 2 krzes∏a, kosz, wieszak, fryz/ Standeard stand
arrangement includes: OCTANORM constructions elements with back area (without door), carpet flooring, electric installation with lighting, information counter, table, 2 chairs, rubbish bin, hanger and friez/the
firm's abbreviated name.
1 m2
FRONT
3.
SKRÓT NAZWY NA FRYZIE (dot. powierzchni zabudowanej)/ .....................................................................................................................
INSCRIPTION ON THE FRIEZE (concerns indoor ground floor stand construction)
4.
WPIS DO KATALOGU TARGOWEGO (nale˝y przes∏aç mailem na 30 dni przed targami)
CATALOGUE ENTRY (needs to be sent by e-mail, meeting a deadline of 30 days prior to the openinig date)
5. WYPOSA˚ENIE DODATKOWE/ ADDITIONAL EQUIPMENT AND SERVICE ORDER
Lp.
nazwa/
item
iloÊç/
quantity
1.
Podest
50 100 100
Podium
50 100 100
Podest
Podium
100 100 100
Podest
Podium
50 100 100
Lada inf.
Information counter
50 100 100
Gablota
Show case
50 100 240
Witryna
High show case
Lada ∏ukowa
Arch-information counter
Rega∏ z 4 pó∏kami 29x60x112
4 shelves cabinet
Pó∏ka zawieszana
Shelf
Drzwi z zamkiem
Locked door
Sto∏ek barowy (hoker)
Hocker
Âciana pe∏na (do zaplecza) 250x100
Solid wall back area
Sufit perfor. (m2)
Perforeted celing (m2)
Lodówka
Refrigerator
Doprow. wody z odp∏ywem
Water supply and outlet connection
Terma + zlewozmywak
Water heater + sink
Wyk∏adzina - zmiana koloru 1m2
Carpet - change of coulor - 1sq.m.
s
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
d∏.
cena/
price
wartoÊç/
value pln
Lp.
nazwa/
item
iloÊç/
quantity
cena/
price
wartoÊç/
value pln
h
65.00
18.
65.00
19.
65.00
20.
75.00
21.
100.00
22.
180.00
23.
110.00
24.
85.00
25.
25.00
26.
90.00
27.
60.00
28.
40.00
29.
45.00
30.
150.00
31.
450.00
32.
200.00
33.
30.00
34.
Krzes∏o
Chair
Stó∏
Table
Dodatkowy punkt Êwietlny
Additional light point
Halogen
Halogen
Gniazdo 230V w hali (dodatkowe)
Additional 230V socket
Zasilanie do 9kW (400V)
Power to 9 kW
Zasilanie od 9kW - 15kW (400V)
Power 9kW - 15 kW
Zasilanie powy˝ej 15kW
Power above 15 kW
Zmiana koloru Êcian (m2)
Wall - change of coulor - 1sq.m.
Stojak na foldery
Rack for leaflets and folders
Stojak do telewizora LCD
Rack for LCD TV
Rzutnik multimedialny
Multimedia projector
Ekran pod rzutnik
Screen for projector
Telewizor LCD
LCD TV
Odtwarzacz DVD
DVD player
35.00
45.00
25.00
50.00
25.00
450.00
650.00
do uzgod.
negotiable
40.00
100.00
180.00
450.00
100.00
1.100.00
110.00
UWAGI/REMARKS
Zamówienie dodatkowego wyposa˝enia lub jego zmiana po przybyciu na targi realizowana b´dzie w miar´ mo˝liwoÊci z 100% narzutem.
Przebudowa stoiska po przybyciu na targi 50 PLN (1 roboczogodzina pracownika). Inne ˝yczenia nie uj´te w karcie zg∏oszenia podlegajà indywidualnym negocjacjom.
Orders for additional equipment or changes of previously ordered items on arrival at the fair will be fulfilled with 100% surcharge and will be implemented according to possibility.
Rearrangements of the stand after arrival at the fair - 50 PLN/m2. Other requests not listed above will be individally negotiated.
6. LOGO na fryzie stoiska 25x30 cm ( dot. stoisk zabudowanych) wg. dostarczonego wzoru na 30 dni przed targami
Logo on the frieze 25x30 cm (concerns indoor ground floor stand construction)
according to enclosed model (deliver prior 15 days before commencement of the fair)
7. LOGO firmy przy wpisie do katalogu (czarno-bia∏e) wg. dostarczonego wzoru na 30 dni przed targami
The firm's logo next to the catalogue entry (black&white) according to enclosed model
(deliver prior 15 days before commencement of the fair)
8. Op∏ata rejestrowa obligatoryjna (wpis do katalogu, uczestnictwo w uroczystoÊci wr´czenia nagród i wyró˝nieƒ dla 2 osób)
Registration fee (catalogue entry, membership in awards celebrationfor 2 person, placing information about the firm on the internet)
9. Zasilanie elektryczne stoisk (dot. Powierzchni niezabudowanych w hali i na zewnàtrz) 230V (3kW)
Electric power connection (concerns indoor ground floor without stand construction)
10. Indywidualne prezentacje firm w trakcie targów
Individual company presentation at the fair
11. Reklama dodatkowa w katalogu wg za∏àczonych materia∏ów na 30 dni przed targami
Additional advertisment in the catalogue according to enclosed text (deliver prior 15 days before commencement of the fair)
11.1. czarno-bia∏a/ black-white
kolorowa/ coloured
kolor ok∏adka/cover
strona/page A-5 250 PLN
strona/page A-5 600 PLN
str/page II,III
1250PLN
strona/page A-6
strona/page A-6
str./page IV
125 PLN
75 PLN
375 PLN
200 PLN
150 PLN/h
150 PLN
300 PLN
1500 PLN
12. Zg∏oszenie wyrobu do konkursu GRAND PRIX TARGÓW
Proposing product for competition GRAND PRIX
150 PLN
13. RAZEM NETTO/ Total net value
14. Podatek od towarów i us∏ug ( VAT 22%)/ Add vaculated vat tax 22%
jednoczeÊnie upowa˝niamy do wystawienia faktury VAT bez naszego podpisu
Konto organizatora/ Bank Account: TARGI POMORSKIE Sp. z o.o. Bank Zachodni WBK S.A., Nr konta: 65 1090 1072 0000 0000 0801 7843
1 rata / rate 45%
p∏atne w dniu zg∏oszenia/payable on the days of the application
2 rata / rate 55%
kwota do zap∏aty (pkt. 13-14) / amount to be paid ( 13-14)
p∏atne do 15.09.2010/payable do 15.09.2010
sprawdzono pod wzgl´dem merytorycznym/ examined on its merits
sprawdzono pod wzgl´dem ksi´gowym/ examined in terms of accounting
Potwierdzamy zlecenie i akceptujemy warunki uczestnictwa zawarte w regulaminie Targów / I accept all the regulation included in the Regulation for Fair Participations.
* Zarzàd oÊwiadcza, ˝e zaciàga w/w zobowiàzanie z art. 230 KSH
* dot. tylko Sp. z o.o.
MiejscowoÊç i data/Place and date of signing
pieczàtka firmy/Company stamp
g∏ównyksi´gowy/Chief Accountant
Dyrektor/Podpis osoby upowa˝nionej
Chief/Authorized person's signature