Audio Video 10.2011

TESTY SPRZĘTU Przetwornik USB Hegel HD2
UTekst i zdjęcia: Filip Kulpa
MAŁA REWELACJA
Norweski Hegel koncentruje się na trzech – a właściwie
dwóch – kategoriach sprzętu, a jedną z nich są
przetworniki USB. Testujemy najtańszy z nich
drugiej połowie września otrzymaliśmy
zaproszenie do siedziby firmy Hegel
Audio, mieszczącej się w stolicy Norwegii. Relację z pobytu przedstawimy
za miesiąc, a tymczasem prezentujemy test
ciekawego, budżetowego DAC-a USB.
W
BUDOWA
Urządzenie ma doprawdy miniaturowe gabaryty. Największy wymiar – głębokość – to zaledwie 12 cm. Jest
tylko jedno wejście cyfrowe – USB typu B oraz wyjście
koncentryczne S/PDIF. HD2 może zatem pełnić funkcję
konwertera USB->S/PDIF, a to oznacza, że stanie się
obiektem zainteresowania posiadaczy klasycznych
DAC-ów.
Zaawansowany reclocking zamiast
asynchronicznej transmisji USB – to recepta Hegla
68 AUDIO VIDEO
Metalową obudowę pomalowano na czarno, naniesiono logo producenta i wydrążono mały otwór na niebieską diodę sygnalizującą włączone zasilanie. Pochodzi
ono z komputera i jest dostarczane złączem USB. Ma
to swoje dobre i złe strony. Z jednej – jest doskonałym
rozwiązaniem na wakacje i wszędzie tam, gdzie dodatkowy zasilacz byłby zwyczajnie kłopotliwy, a z drugiej – utrudnia rozgrzewanie urządzenia przed odsłuchem (trzeba kilkanaście minut wcześniej włączyć
komputer lub podpiąć zasilacz USB +5V). Hegel tłumaczy rezygnację z zasilacza dążeniem do obniżenia
kosztów. Twierdzi ponadto, że metoda asynchronicznego transferu danych poprzez USB niekoniecznie daje najlepsze rezultaty. Zamiast niej użyto powszechnie
krytykowanego transferu adaptacyjnego oraz zaawansowanej metody przetaktowania danych cyfrowych.
W środku nie znajdziemy żadnego procesora DSP, natomiast są dwa układy Asashi Kasei: AK4118AEQ (tranceiver) oraz AK4127VF (asynchroniczny przetwornik
częstotliwości próbkowania). W odległości 15 milimetrów zamontowano precyzyjny kwarc. Za filtrację cyfrową i konwersję c/a odpowiada konwerter PCM1754
(24/192). Filtr analogowy sam producent określa jako
„linear phase” i jest pasywny. Za odbiór danych odpowiada znany układ Tenor Audio TE7022L. W związku
z tym HD2 nie jest kompatybilny z próbkowaniem 88,2
kHz. Górną granicę obsługiwanych częstotliwości wyznacza 96 kHz.
HD2 użyty z odpowiednim oprogramowaniem
przebija o całą klasę ekonomiczne odtwarzacze CD. W kontekście ceny zapewnia dźwięk o znakomitej przestrzenności i realizmie. Nie miałem możliwości bezpośredniej konfrontacji z Arcamem rDAC,
jednak na 95% nie popełnię błędu twierdząc, iż Hegel
jest zwyczajnie lepszy – i to zdecydowanie. Z całą pewnością lepsza jest dynamika oraz nasycenie barw.
Brzmienie jest płynne, równe, wolne od wszelkiej
szorstkości, a mimo to nie sprawia wrażenia mało
analitycznego – wręcz przeciwnie. Totalnym zaskoczeniem jest jakość górnych rejestrów. Klarowność
i transjenty ustępują wprawdzie Styleaudio Topazowi-Carat Signature, nieco mniejsza jest też namacalność
akustyki sali, jednak oba urządzenia grają na dość
zbliżonym poziomie. Bas nie jest może zbyt potężny,
ale też nie stwarza wrażenia żadnego niedosytu, o ile
system gra z właściwą równowagą. Definicja basu, oddanie barwy prezentują poziom naprawdę niezłych
źródeł cyfrowych. Nic dodać, nic ująć.
HD2 doskonale sprawdza się nie tylko przy odtwarzaniu ripów wydań CD i downloadów hi-res 48 i 96 kHz.
Może być również użyty jako dużo lepszy substytut odtwarzacza Blu-ray przy odtwarzaniu ripów koncertów
z Blu-ray (zwykle dostępne są ścieżki PCM stereo
24/48 lub 24/96). Obejrzałem w ten sposób m.in.
Chrisa Bottiego „Live in Boston” (z obrazem wypuszczanym na telewizor) za pośrednictwem oprogramowania VLC i muszę przyznać, że jakość brzmienia była
po prostu znakomita w stosunku do tego, co zapewniają odtwarzacze Blu-ray.
NASZYM ZDANIEM
Przetworniki USB zaskakują coraz bardziej. HD2 to
gwóźdź do trumny dla niedrogich dyskofonów CD.
Wreszcie mamy w audio prawdziwy postęp! I
SPRZĘT TOWARZYSZĄCY
■ Komputer/oprogramowanie: iMac ‘11
(Core i5 3,1 GHz) + Pure
Music 1,82/Audirvana Plus/VLC
■ Wzmacniacze: Primare I22, Octave V40 SE
■ Kolumny: B&W PM1
■ Kable: Equilibrium Turbine/Sun Ray
Dane techniczne
Wejścia cyfrowe
USB typu B
Obsługiwane częstotliwości próbkowania (kHz)
44,1, 48, 96
Wyjście cyfrowe
RCA (S/PDIF)
Napięcie wyjściowe
1,25 V RMS
Wymiary
98 x 50 x 120 mm
Masa
345 g
Hegel Polska, www.hegelpolska.pl
1500 zł
BRZMIENIE
Dystrybutor
Cena
Niska cena, miniaturowe gabaryty i brak zasilacza
wcale nie oznaczają przeciętnej jakości brzmienia.
KATEGORIA SPRZĘTU
C