Das Original

Das Original
LW15
LW25
LW45
56
PL
Spis treści
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa------------------------------------------------------------------------Jedyne w swoim rodzaju działanie urządzenia-----------------------------------------------------------Zawartość opakowania-------------------------------------------------------------------------------------Opis urządzenia---------------------------------------------------------------------------------------------Przed pierwszym użyciem ---------------------------------------------------------------------------------Uruchamianie------------------------------------------------------------------------------------------------Konserwacja i czyszczenie---------------------------------------------------------------------------------Dane techniczne---------------------------------------------------------------------------------------------Gwarancja----------------------------------------------------------------------------------------------------Automatyczny wyłącznik -----------------------------------------------------------------------------------Usuwanie usterek -------------------------------------------------------------------------------------------Informacje dotyczące usuwania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ----------------
56
57
57
57
58
58
58
60
60
60
60
60
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy w całości przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego wykorzystania.
• Oczyszczacz i nawilżacz powietrza Venta jest urządzeniem do nawilżania i oczyszczania powietrza w pomieszczeniach mieszkalnych, biurowych i innych. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem może być groźne dla życia lub zdrowia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody na zdrowiu lub życiu i/lub szkody
materialne, które spowodowane zostały niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem.
• Urządzenia absolutnie nie wolno użytkować w następujących warunkach:
W pomieszczeniach, w których panuje atmosfera grożąca wybuchem;
W pomieszczeniach, w których występuje agresywna atmosfera;
W pomieszczeniach o wysokim stężeniu rozpuszczalników;
W pomieszczeniach o ekstremalnie wysokim zapyleniu;
W pobliżu pływalni lub obszarów mokrych.
• Urządzenie podłączać wyłącznie do odpowiednich gniazdek wtykowych sieci zasilania – napięcie w sieci musi być zgodne z danymi zamieszczonymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Należy używać wyłącznie załączonego zasilacza model nr B/13-240050-Cd....
• Nigdy nie włączać oczyszczacza i nawilżacza powietrza, gdy uszkodzony jest kabel lub wtyczka,
gdy urządzenie działało już wcześniej nieprawidłowo albo gdy spadło lub zostało uszkodzone w
inny sposób
• Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych
specjalistów. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla
użytkownika.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, ani przez osoby, którym brak jest
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcjami dotyczącymi użytkowania urządzenia przekazywanymi przez osobę odpowiadającą za bezpieczeństwo takich osób. Należy sprawować nadzór nad dziećmi, aby zagwarantować,
że nie będą bawiły się urządzeniem.
• Na urządzeniu nie wolno siadać ani stawiać na nim żadnych przedmiotów.
57
• Do urządzenia nie wkładać żadnych obcych przedmiotów.
• Górnej części urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani innej cieczy.
• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieciowego, ciągnąc za kabel ani dotykając mokrymi ręk mi.
• Gdy urządzenie nie jest użytkowane, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Przed każdą konserwacją i czyszczeniem urządzenia, a także przed każdą zmianą miejsca uży
kowania, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Oczyszczacz i nawilżacz powietrza wolno uruchamiać wyłącznie w kompletnie zmontowanym stanie.
• Oczyszczacz i nawilżacz powietrza ustawiać wyłącznie na równej, suchej powierzchni
• Należy zachować minimalny odstęp od innych przedmiotów lub ściany wynoszący 50 cm.
• Urządzenie należy ustawiać w taki sposób, żeby nie można go było przewrócić ani żeby nikt się
nie mógł o nie lub o kabel potknąć.
• Do wody dodawać wyłącznie oryginalne dodatki firmy Venta. Za szkody spowodowane przez
inne dodatki firma Venta-Luftwäscher GmbH nie ponosi odpowiedzialności.
Szanowny kliencie,
System nawilżania i oczyszczania Venty stanowi unikalną, na skalę światową, technologię. Oczyszczacz i nawilżacz powietrza Venta nie wymaga stosowania wkładek filtrujących, co zapewnia wyjątkową higieniczność.
Jedyne w swoim rodzaju działanie urządzenia:
Zanieczyszczone, suche powietrze zostaje zassane do urządzenia. Obracający się wkład płytkowy
(powierzchnia 4,2m²) zapewnia wyparowanie czystej wody i zaabsorbowanie wilgoci przez suche powietrze. W wodzie zatrzymywane są zanieczyszczenia o wielkości >10 µm (10/1000 mm). Nie ma filtra,
który z czasem ulega zanieczyszczeniu. Filtrem w urządzeniu Venta jest woda – codziennie czysta i
świeża - o niezmiennych właściwościach czyszcząco - nawilżajacych.
Zawartość opakowania
1 x Oczyszczacz i nawilżacz powietrza
2 x Opakowanie z próbkami dodatkowego środka higienicznego Venta o pojemności 50 ml (każde
wystarcza na 2 tygodnie)
1 x Instrukcja obsługi
1 x Prospekt produktu, pytania & odpowiedzi, prospekt olejków zapachowych
Opis urządzenia
Górna część obudowy
Zabezpieczenie transportowe
Wkład płytkowy
Zabezpieczenie transportowe
Dolna część obudowy
Panel sterowania
1
2
3
4
5
1 Przycisk ON/OFF (włączony/wyłączony)
2 Wskaźnik ON/OFF (włączony/wyłączony)
Dioda świeci ciągle: ON (włączony)
Dioda nie świeci: OFF (wyłączony)
Migająca: usterka
(patrz: Usuwanie usterek)
3 Wskaźnik poziomu pracy urządzenia 1 - 2 (w LW 15) 1 - 2 - 3 (w LW 25/45)
4 Kontrolka sygnalizująca automatyczne wyłączenie (Patrz rozdział “Automatyczny wyłącznik”)
5 Przycisk wyboru poziomu pracy urządzenia 1 - 2 (w LW 15) 1 - 2 - 3 (w LW 25/45)
Przed pierwszym użyciem
Wyjąć ze styropianu opakowanie próbne!
Rysunek 1: Zdjąć górną część obudowy. Z górnej części obudowy usunąć zabezpieczenie
transportowe. Wyciągnąć wkład płytkowy. Usunąć zabezpieczenie transportowe z dolnej części
obudowy.
Uruchamianie
• Oczyszczacz i nawilżacz powietrza ustawić na równej i suchej powierzchni, zachowując minimalny odstęp od ściany lub innych przedmiotów wynoszący 50 cm.
• Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa lub kabel sieciowy nie są uszkodzone.
Rysunek 2: Zdjąć górną część obudowy. Do dolnej części urządzenia wlać wodę. Urządzenie nigdy nie może być napełniane z nałożoną częścią górną. Maks. poziom wody: patrz
oznaczenie na dolnej części obudowy (ok. 5 cm poniżej krawędzi basenu). Dodać całą zawartość
dodatkowego środka higienicznego Venta (buteleczka z próbką 50 ml). Z powrotem włożyć wkład
płytkowy.
Rysunek 3: Nasadzić górną część obudowy. Urządzenie podłączyć do sieci. Włączyć urządzenie
przyciskiem 1 – wskaźnik 2 zapala się. Wybrać odpowiedni tryb pracy przyciskiem 1 - 2 (w LW
15) 1 - 2 - 3 (w LW 25/45) 5 .
Konserwacja i czyszczenie
Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji zawsze wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka!
Codziennie
1. Wyłączyć urządzenie przyciskiem nr 1 , i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Podnieść górną część obudowy
i uzupełnić wodę do odpowiedniego poziomu. Nałożyć obudowę górną i włączyć urządzenie.
2. Dodatkowo wyświetlacz sygnalizuje konieczność uzupełnienia wody. Przy niedostatecznym poziomie wody urządzenie wyłącza się automatycznie. W tym przypadku należy powtórzyć procedurę z
punktu pierwszego.
59
Co 10-14 dni
Rysunek 4: Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wylać wodę. Usuń szczoteczką
osady i wypłucz je z basenu. Spłucz wodą walce. Napełnij ponownie basen wodą (kranową).
Uzupełnij dodatkowy środek higieniczny Venta. Dawkowanie: Patrz podziałka na butelce.
Wszelkie pozostałości w dolnej części oraz na płytkach walca (biały, zielono- żółty lub brązowawy
osad) NIE MAJĄ negatywnego wpływu na funkcjonowanie nawilżacza powietrza. Użycie dodatkowego środka higienicznego Venta gwarantuje prawidłową higieniczną pracę.
Dozowanie dla modeli
LW 15 = Dozowanie dla LW 14, LW 25 = Dozowanie dla LW 24, LW 45 = Dozowanie dla LW 44.
patrz na odwrocie butelki
Co pół roku
Zalecamy raz w roku gruntowne czyszczenie urządzenia Oczyszczaczem/Odkamieniaczem Venty.
Jest to opracowany specjalnie z myślą o Vencie środek (neutralny dla tworzyw sztucznych, z których jest zbudowana). Zaleca się stosownie wyłącznie środków chemicznych zatwierdzonych przez
Venta-Luftwäscher GmbH. Proszę stosować się do instrukcji na butelce.
Gruntowne czyszczenie urządzenia
Rysunek 5: Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Aby otworzyć górną część
urządzenia, nacisnąć zatrzaski ryglujące (patrz strzałki).
Rysunek 6: Przy demontażu obudowy górnej należy koniecznie zachować odpowiednią
kolejność otwierania ścianek bocznych. Otwórz najpierw ścianki pełne 1 i 2 a
następnie ścianki żebrowane 3 i 4 (lekko naciskając).
Rysunek 7: Wyciągnij wtyczkę kabla sieciowego z modułu silnika 1 . Wyjmij moduł silnika 2 .
Uwolnij kabel sieciowy z mocowania 3 i umieść go na dole przez otwór w górnej części
urządzenia 4 .
• Nie rozbierać modułu silnikowego i zasilacza sieciowego, nie zanurzać i nie narażać go
na jakikolwiek kontakt z wodą.
• Obudowę silnika, wiatrak wraz z przekładnią można wycierać wyłącznie suchą szmatką.
• Zewnętrzną pokrywę obudowy górnej można czyścić wodą i oczyszczaczem/odkamieniaczem Venty.
• Należy upewnić się przed montażem, że wszystkie części są całkowicie suche.
Rysunek 8: Wstaw moduł silnika w odpowiednim położeniu 1 . Wyciągnij z dołu do góry wtyczkę
kabla sieciowego 2 , przeciągając ją przez otwór w górnej części urządzenia i podłącz ją do modułu
silnikowego, wetknij aż do zatrzaśnięcia 3 . Zamocuj kabel sieciowy klipsach mocujących 4 .
Rysunek 9: Ustaw zewnętrzne końce zatrzasków w pozycji do góry (zobacz detal w kółku)!
Przy montażu obudowy górnej należy koniecznie zachować odpowiednią kolejność
zamykania ścianek bocznych. Zamknij najpierw ścianki żebrowane 1 i 2 a następnie
ścianki pełne 3 i 4 i wmieść w zatrzasku.
Rysunek 10: Aby zamknąć obudowę górną naciśnij zatrzaski ryglujące, by powróciły do swoich
pierwotnych pozycji (zobacz strzałki).
Dane techniczne
Dane techniczne
Nawilża powietrze w pomieszczeniach
Oczyszcza powietrze w pomieszczeniach
Napięcie sieciowe
Powierzchnia wielopłytkowych bębnów
Przepływ powietrza
Zakres obrotów
Poziom szumu
Wymiary
Waga
Moc silnika (poziomy pracy 1 - 2 - 3)
Pojemność zbiornika
Gwarancja
Niezwykle niskie zużycie prądu
LW 15
do 20 m²
do 10 m²
1,4 m²
do 2m³/min.
2
22 / 32dB A
26×28×31cm
ok. 3 kg
ok. 3 - 4W
5l
2 lata
LW 25
LW 45
do 40 m²
do 75 m²
do 20 m²
do 40 m²
100-240V/50-60 Hz
2,1m²
4,2m²
do 3,5 m³/min
do 4,5 m³/min
3
3
25/37/42dBA
25/37/42dBA
30 x 30 x 33 cm
45 x 30 x 33 cm
ok. 3,8 kg.
ok. 5,8 kg.
ok. 3 - 5 - 8 W
ok. 3 - 5 - 8 W
7l
10 l
2 lata
2 lata
* w odniesieniu do wysokości pomieszczenia wynoszącej maks. 2,5m
Gwarancja
Firma Venta - Luftwäscher GmbH udziela 2 - letniej gwarancji na zepsute części urządzenia włącznie z kosztami ich zamontowania. Zakres terytorialny ważności gwarancji ograniczony jest do krajów
Unii Europejskiej. We wszystkich innych krajach gwarancja jest ważna wyłącznie na obszarze kraju,
w którym zakup został dokonany. Dowód zakupu (paragon lub faktura) stanowi kartę gwarancyjną.
Automatyczny wyłącznik
Urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania, która jest sygnalizowana kontrolką nr 4 .
Urządzenie wyłączy się Co zrobić:
automatycznie gdy:
Poziom wody w zbiorniku
jest za niski.
Wyłącz urządzenie z gniazdka, uzupełnij wodę, włącz urządzenie przyciskiem 1
. Patrz również rozdziały „Konserwacja i czyszczenia” oraz „Codziennie”
Górna obudowa jest
otwarta.
Spróbuj zamknąć górną obudowę ponownie, naciskając na zewnętrzne końce
zatrzasków. Włącz i wyłącz urządzenie przyciskiem 1 .
Obudowa górna nie jest
umieszczona na obudowie
dolnej lub jest umieszczona
nieprawidłowo.
Umieść dokładnie obudowę górną na dolnej i włącz urządzenie przyciskiem 1 .
Usuwanie usterek
Problem
Przyczyna problemu
Sugerowana naprawa
Urządzenie nie
działa
1. Wyłączona wtyczka
2. Wtyczka kabla sieciowego nie
została wetknięcia do zatrzaśnięcia.
1. Podłączyć wtyczkę do gniazdka zasilania i
uruchomić urządzenie przyciskiem 1 .
2. Wtyczkę kabla sieciowego wetknąć do modułu
silnika do zatrzaśnięcia.
Miga dioda nr 2
Usterka silnika lub przekładni
Skontaktuj się z serwisem: Tel: +48 42 681 75 54
Informacje dotyczące usuwania zużytego sprzętu
elektrycznego i elektroniczNego
Dotyczy wyłącznie krajów Unii Europejskiej: Urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być
wyrzucane razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Prosimy o skorzystanie z dostępnych
punktów zbiórki lub skupu surowców wtórnych. W ten sposób wnosisz istotny wkład w ochronę
środowiska i ludzkiego zdrowia.