Pobierz PDF

Transkrypt

Pobierz PDF

Instrukcja obsługi IL01301051E
Obowiązuje od stycznia 2012
Seria IZMX
Instrukcja obsługi wyzwalaczy serii
IZMX Digitrip 520/520M (typ A, V, U)
Instrukcja odnosi się do:
Seria IZMX (NRX)
Obudowa typu IZMX40 (RF)
IEC
Seria IZMX (NRX)
Obudowa typu IZMX16 (NF)
ANSI, UL1066, UL489 / IEC
4000 NRX RF DRAWOUT SUBTITLE IMAGE (12/15/2010)
1600 NRX SUB-TITLE IMAGE (12/15/2010)
2
eaton corporation www.eaton.com
• OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZNA NAPIĘCIE!
• UWAGA
NIE PRZYSTĘPOWAĆ DO INSTALOWANIA LUB WYKONYWANIA CZYNNOŚCI NA WYPOSAŻENIU, KTÓRE JEST POD NAPIĘCIEM. KONTAKT Z WYPOSAŻE NIEM POZOSTAJĄCYM POD NAPIĘCIEM MOŻE SPOWODOWAĆ
ŚMIERĆ LUB POWAŻNE OBRAŻENIA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC
ZAWSZE NALEŻY SPRAWDZAĆ BRAK OBECNOŚCI NAPIĘCIA. KAŻDORAZOWO NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PROCEDUR BEZPIECZEŃSTWA. FIRMA EATON
NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BŁĘDNE ZASTOSOWANIE LUB NIEWŁAŚCIWE cdcdc ZAINSTALOWANIE TYCH PRODUKTÓW.
PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZALECEŃ, UWAG I OSTRZEŻEŃ ODNOSZĄCYCH SIĘ DO BEZPIECZEŃSTWA PERSONELU I WYPOSAŻENIA. PRZESTRZEGAĆ I STOSOWAĆ SIĘ DO LOKALNYCH PRZEPISÓW DOTYCZĄCYCH
ZDROWIA I BEZPIECZEŃSTWA, REGULAMINÓW I PROCEDUR.
Przed rozpoczęciem instalacji
•• Odłącz źródło zasilania urządzenia.
•• Zapewnij, aby urządzenia nie zostały przypadkowo zrestartowane.
•• Sprawdź izolację źródła zasilania.
•• Zakryj albo odgrodź sąsiadujące urządzenia pod napięciem.
•• Niebezpieczeństwo, gdy sprężyna załączająca jest napięta!
Rozładuj sprężynę.
•• Postępuj zgodnie z instrukcją urządzenia.
•• Wyłącznie odpowiednio przeszkolony personel zgodnie z zasadami
bezpieczeństwa może pracować na tym urządzeniu/systemie.
•• Przed instalacją i dotknięciem urządzenia upewnij się, że nie
jesteś naelektryzowany.
•• Podłączanie kabli i przewodów sygnałowych powinny być zainstalowane tak, aby zakłócenia indukcyjne i pojemnościowe nie osłabiały funkcji automatyki.
•• Odpowiedni sprzęt bezpieczeństwa i środki programowe powinny
być realizowane na interfejs I/O tak, że linia lub przerwy przewodu
po stronie sygnału nie powoduje niezdefiniowanych stanów urządzeń automatyki.
•• Odchylenia napięcia sieciowego od wartości znamionowej nie
może przekraczać granic tolerancji podanych w specyfikacji,
w przeciwnym razie może to spowodować wystąpienie nieprawidłowego działania i niebezpiecznej pracy.
•• Urządzenia do wyłączania awaryjnego zgodne z normą
IEC 60204-1, EN 60204-1 muszą być skuteczne we wszystkich
trybach pracy urządzeń automatyki. Odblokowanie urządzenia
awaryjnego wyłączenia nie może powodować restartu.
•• Instalacja elektryczna musi być przeprowadzona zgodnie z odpowiednimi przepisami (np. w odniesieniu do przekrojów kabli, bezpieczników, PE).
•• Wszystkie prace związane z transportem, montażem, uruchomieniem i obsługą mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami
bezpieczeństwa i higieny pracy.
UUwaga: Zalecenia i informacje zawarte w niniejszej publikacji opierają się na
wiedzy i doświadczeniu, natomiast nie powinny być brane pod uwagę jako
właściwe dla wszystkich zastosowań.
Jeżeli masz pytania lub potrzebujesz więcej informacji lub instrukcji,
prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem firmy Eaton, albo
odwiedź www.eaton.com.
3
Spis treści
strona
strona
Rozdział 1. Opis ogólny wyzwalaczy Digitrip do wyłączników
powietrznych serii IZMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Czujnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zabezpieczenia elektroniczne Digitrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Element wyzwalający. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Odnośniki do numerów katalogowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zabezpieczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tryb wyzwalania i informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalowanie i usuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalowanie wyzwalacza/ wkładki prądu znamionowego. . . . . . . 11
Usuwanie wyzwalacza/wkładki prądu znamionowego. . . . . . . . . . 11
Oprzewodowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Osłona z tworzywa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wejście zasilające/Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wyświetlacz (tylko dla modelu 520M). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rozdział 2. Zasada działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wskaźniki pracy i wyzwolenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wyzwalacz prądu załączeniowego (MCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wyzwalacz bezzwłoczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wskaźnik diagnostyczny – wyłącznik/wyzwalacz. . . . . . . . . . . . . . 14
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rozdział 3. Nastawy zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nastawa członu przeciążeniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nastawa członu zwarciowego zwłocznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nastawa członu zwarciowego bezzwłocznego . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rozdział 4. Procedury testowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kiedy testować. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Test funkcjonalny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zestaw do testowania (podręczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Procedura testowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Przeprowadzenie testu zabezpieczenia ziemnozwarciowego . . . . 21
Rozdział 5. Bateria wyzwalacze elektronicznego Digitrip . . . . . . . . . 22
Sprawdzenie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalacja i usuwanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rozdział 6. Wkładki prądu znamionowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rozdział 7. Cechy trybu konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System redukcji wyładowania łukowego (ARMS). . . . . . . . . . . . .
Tryb konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastawa prądowa trybu konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruchomienie trybu konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zdalna sygnalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyzwalanie i testowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdział 8. Moduły komunikacyjne (CAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdział 9. Instrukcje związane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charakterystyki czasowo-prądowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curve select – Charakterystyki.xls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Załącznik A: Przykłady Ziemnozwarciowej Logicznej
Selektywności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Załącznik B: Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Załącznik C: Specyfikacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Załącznik D: Przeprowadzenie testu zabezpieczenia
ziemnozwarciowego – test po stronie pierwotnej . . . . . . . . . . . . . .
4
Prowadzenie ewidencji
Załącznik E: Typowy diagram przyłączeniowy
wyłącznika IZMX16 NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uwagi dla poprzedniej strony (numer rysunku diagramu
6D32389 IZMX16 NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Załącznik F: Typowy diagram przyłączeniowy
wyłącznika IZMX40 RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uwagi dla poprzedniej strony (numer rysunku diagramu
6D32424 IZMX40 RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
25
25
25
25
25
26
27
27
27
28
30
31
32
36
37
38
40
Spis rysunków
Spis tabel
strona
strona
Rysunek 1. Przykład wyzwalacza Digitrip 520M LSIG z opisem. . . . . 7
Rysunek 2. Tabliczki znamionowe Digitrip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rysunek 3. Instalowanie wyzwalacza elektronicznego
w wyłączniku IZMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rysunek 4. Instalowanie wkładki prądu znamionowego
do wyzwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rysunek 5. Diagram blokowy wyłącznika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rysunek 6. Nastawy członu przeciążeniowego. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rysunek 7. Nastawy prądu członu przeciążeniowego. . . . . . . . . . . . 16
Rysunek 8. Nastawy czasu członu przeciążeniowego. . . . . . . . . . . . 16
Rysunek 9. Zworki pamięci długotrwałej (LTM) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rysunek 10. Nastawy członu zwarciowego zwłocznego. . . . . . . . . . 17
Rysunek 11. Nastawy prądu zwłoczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rysunek 12. Nastawy czasu zwłoczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rysunek 13. Nastawy członu bezzwłocznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rysunek 14. Nastawy bezzwłoczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rysunek 15. Nastawy członu zabezpieczenia
ziemnozwarciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rysunek 16. Nastawy prądowe zabezpieczenia
Rysunek 17. Nastawy czasowe zabezpieczenia
Rysunek 18. Typy przekładników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rysunek 19. Funkcjonalny zestaw do testowania. . . . . . . . . . . . . . . 21
Rysunek 20. Instalowanie baterii Digitrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rysunek 21. Digitrip 520M w trybie konserwacyjnym Mode. . . . . . 25
Rysunek 22. Moduł komunikacyjny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rysunek 23. Curve Select – Charakterystyki.xls. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rysunek 24. Typowa Logiczna Selektywność. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rysunek 25. Typowe połączenia logicznej selektywności między
dwoma wyłącznikami (M1, M2) oraz sprzęgłem (T). . . . . . . . . . . . . 29
Rysunek 26 Szczegóły przyłączeniowe dla wykonania
jednobiegunowego, jednofazowego testu prądowego
na wyłączniku wysuniętym z pola rozdzielnicy. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rysunek 27. Szczegóły przyłączeniowe dla wykonania
jednofazowego testu prądowego na wyłączniku
wysuniętym z pola rozdzielnicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rysunek 28. Typowy formularz dla funkcji wyzwalających. . . . . . . . 34
Rysunek 29. Rejestr wyzwoleń automatycznych . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rysunek 30. Typowy formularz dla testów funkcjonalnych. . . . . . . . 35
Rysunek 31. Diagramy oprzewodowania wyłączników
serii IZMX16 NF 6D32389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
serii IZMX40 RF 6D32424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
serii IZMX40 RF 6D32424 (kontynuacja poprzedniej strony) . . . . . . 38
Tabela 1. Odnośniki do numerów katalogowych. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabela 2. Opis Rysunku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabela 3. Dostępne wyzwalacze Digitrip 520 i 520M. . . . . . . . . . . . . 8
Tabela 4. Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabela 5. Moduły wykrywania prądów zwarciowych
w wyzwalaczach Digitrip IZMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tabela 6. Nastawy prądowe dla zabezpieczenia
ziemnozwarciowego – nastawy dla metody źródła
doziemienia/składowej zerowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ziemnozwarciowego – nastawy dla metody prądów
zerowych (IZMX16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ziemnozwarciowego – nastawy dla metody prądów
zerowych (IZMX40). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tabela 9. Grupy wkładek znamionowych IZMX16. . . . . . . . . . . . . . . 23
Tabela 10. Grupy wkładek znamionowych IZMX16. . . . . . . . . . . . . . 23
Tabela 11. Grupy wkładek znamionowych IZMX40 . . . . . . . . . . . . . . 24
Tabela 12. Grupy wkładek znamionowych IZMX40. . . . . . . . . . . . . . 24
5
Rozdział 1: Opis ogólny wyzwalaczy Digitrip
do wyłączników powietrznych serii IZMX
UUwaga: The range of Eaton circuit breakers described in this document is
known as Series NRX. In some markets this range may also be referred to as
IZMX circuit breakers and/or IZM91/95 circuit breakers.
Element wyzwalający
Wymagana siła do zapoczątkowania procesu wyzwalania w wyłącznikach serii IZMX jest zapewniona przez wykonawczy element wyzwalający. Element wyzwalający zawiera zestaw magnetyczny, ruchome
i stacjonarne elementy rdzenia, sprężynę oraz cewkę.
Wprowadzenie
Wyłączniki serii IZMX, w przypadku przeciążenia, są wyzwalane
automatycznie w wyniku wspólnego oddziaływania trzech komponentów:
1. Czujników, które dostarczają sygnały niskoprądowe do wyzwalacza Digitrip.
2. Wyzwalacza Digitrip, który mierzy prąd z czujników i w przypadku przekroczenia poziomu nastawy prądowej i zwłoki czasowej
przekazuje sygnał wyzwalający do wyzwalającego elementu wykonawczego.
3. Elementu wyzwalającego, który przetwarza energię elektryczną
na energię mechaniczną w celu wyzwolenia wyłącznika.
• UWAGA
NIEWłAŚCIWA BIEGUNOWOŚĆ POłĄCZEŃ CEWKI WYZWALAJĄCEJ Z WYZWALACZEM DIGITRIP SPOWODUJE BRAK OCHRONY PRZECIĄżENIOWEJ
I ZWARCIOWEJ, CO MOżE BYĆ PRZYCZYNĄ OBRAżEŃ. PRZESTRZEGAĆ
OZNACZEŃ BIEGUNOWOŚCI NA PRZEWODACH ELEMENTU WYZWALAJĄCEGO.
Odnośniki do numerów katalogowych
Tabela 1 poniżej przedstawia szybkie odnośniki podstawowych
funkcji oraz rodzajów zabezpieczeń przypisanych numerom katalogowym w wyzwalaczu.
Tabela 1. Odnośniki do numerów katalogowych
Czujniki
Czujniki prądowe składają się z dwóch cewek – jedna cewka na rdzeniu metalowym, a druga bezrdzeniowa (cewka Rogowskiego) (patrz
Rysunek 18). Kiedy prąd zaczyna płynąć przez wyłącznik, cewka na
rdzeniu metalowym wytwarza prąd wtórny, który zasila urządzenie
wyzwalające. Jednocześnie, cewka bezrdzeniowa dostarcza wartości, które są przetwarzane przez obwody elektroniczne.
Oznaczenie
Funkcja/Zabezpieczenie
M
Funkcje pomiarowe
R
Funkcja system ARMS
L
Zabezpieczenie przeciążeniowe
S
Zabezpieczenie zwarciowe zwłoczne
Zabezpieczenia elektroniczne Digitrip
I
Zabezpieczenie zwarciowe bezzwłoczne
Wyzwalacze Digitrip stanowią podsystem dla wyłączników, który
zapewnia wyłącznikowi funkcje zabezpieczeniowe. Wyzwalacze te są
instalowane w wyłączniku, w dających się zdjąć obudowach i mogą
być wymieniane lub rozbudowywane na obiekcie przez użytkownika.
G
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe
A
Alarm ziemnozwarciowy
Niniejsza instrukcja opisuje zastosowanie wyzwalaczy Digitrip instalowanych w obudowach wyłączników serii IZMX.Typoszereg tych
wyzwalaczy składa się z wersji 520 i 520M zgodnie z normami UL/
ANSI i IEC. Wyzwalacze 520 i 520M mogą być stosowane w systemach zarówno 50 Hz oraz 60 Hz (patrz Rysunek 1 dostępnych
typów zabezpieczeń).
Wszystkie modele wyzwalaczy są mikroprocesorowymi urządzeniami zabezpieczającymi zapewniającymi pomiar prądu RMS dla
poprawnej koordynacji z charakterystykami cieplnymi przewodów
i wyposażenia. Nadrzędną funkcją wyzwalacza jest zabezpieczenie
danego obwodu.
Digitrip analizuje wtórne sygnały prądowe z czujników prądowych
wyłącznika i gdy zostanie przekroczona nastawa prądowa oraz zwłoki
czasowej, wysyła sygnał inicjujący wyzwolenie do elementu wyzwalającego wyłącznik. W rezultacie, wszystkie operacje wyzwalania
zapoczątkowane przez funkcje zabezpieczeniowe są wykonywane
przez obwody wewnętrzne. Nie ma żadnego mechanicznego lub
magnetycznego oddziaływania pomiędzy prądem pierwotnym a mechanicznymi elementami wyzwalającymi wyłącznika, a także nie jest
wymagane zewnętrzne napięcie sterownicze dla spełnienia podstawowej funkcjonalności zabezpieczeń.
Charakterystyka wyzwalania w przypadku przeciążenia i zwarcia dla
danego wyłącznika jest określona za pomocą wkładki prądu znamionowego oraz wybranych nastaw zabezpieczeń. Szczegółowe instrukcje nastawiania – patrz Rozdział 3.
Wyróżnia się pięć fazowych oraz dwie ziemnozwarciowe nastawy
charakterystyki czasowo-prądowej. Aby sprostać potrzebom zabezpieczenia dowolnej instalacji, dokładny wybór regulacji dostępnej funkcji zabezpieczeniowej jest ustawiany przez użytkownika.
Charakterystyki zwarciowa zwłoczna i ziemnozwarciowa mogą być
ustawione jako płaska lub I2t.
6
Przykład numeru katalogowego
N
5
M
L
S
I
Zabezpieczenie zwarciowe bezzwłoczne
Zabezpieczenie przeciążeniowe
Funkcje pomiarowe
Wyzwalacz Digitrip 520
Seria IZMX
Zabezpieczenie
Każdy wyzwalacz jest całkowicie niezależny i nie wymaga żadnego
zewnętrznego napięcia sterowniczego do obsługi swoich systemów
zabezpieczających. Zasila się on z sygnałów prądowych pochodzących z czujników prądowych zainstalowanych w wyłączniku. Typy
zabezpieczeń dostępne w każdym modelu – patrz Tabela 3.
UUwaga: Wszystkie modele (LI, LSI, LSIG oraz LSIA) zapewniają ochronę przewodu neutralnego. Sprawdź w krajowych przepisach odpowiednie zastosowanie dla wyłączników 4-biegunowych.
Tryb wyzwalania oraz informacje
We wszystkich modelach, zielona dioda LED, opisana jako STATUS,
błyska około raz na sekundę wskazując, że urządzenie wyzwalające
pracuje poprawnie. Dioda ta będzie błyskać częściej, jeżeli Digitrip
jest w trybie pobudzenia lub zadziałania zabezpieczenia przeciążeniowego.
Dioda LED STATUS świeci się na kolor czerwony lub błyska na
czerwono lub pomarańczowo, jeżeli wystąpił problem z pamięcią nieulotną lub rozwarty jest obwód wyzwalający cewki otwierającej albo
wystąpił problem z mechanizmem wyłącznika.
Diody na płycie czołowej wyzwalacza (INST, LONG, SHORT
i GROUND) błyskają kolorem czerwonym, wskazując przyczynę lub
tryb wyzwolenia (na przykład wyzwolenie ziemnozwarciowe, przeciążenie lub wyzwolenie zwarciowe). Bateria zlokalizowana w obudowie
modułu podtrzymuje wskazanie wyzwolenia, dopóki nie zostanie naciśnięty przycisk Reset/Battery Test. Bateria jest naładowana, jeżeli
po wciśnięciu przycisku Battery Check jej dioda LED świeci kolorem
zielonym (patrz Rozdział 8).
UUwaga: Wyzwalacze zapewniają wszystkie funkcje zabezpieczeniowe niezależnie od statusu baterii. Bateria jest wymagana tylko do podtrzymania sygnalizacji przyczyny wyzwolenia.
Tabela 2. Opis Rysunku 1
Numer
Opis
1
Czteroznakowy wyświetlacz LCD
2
Port testowy
3
LED statusu
4
Wkładka prądu znamionowego
5
LED przyczyny wyzwolenia
6
Nastawy wartości
7
Nastawy czasu
8
Dodatkowe wejście zasilania
9
Nastawa trybu konserwacji
10
LED trybu konserwacji
11
Bateria
12
LED stanu baterii
13
Reset/Test baterii
1
9 10
2
3
4
5
6
5
6
7
5
6
7
5
6
11
7
8
12
13
Rysunek 1. Przykład wyzwalacza Digitrip 520M LSIG z opisem
7
Tabela 3. Dostępne wyzwalacze Digitrip 520 i 520M
List of Digitrip 520/M trip units with type codings and catalogue numbers
Digitrip 520 LI
Zabezpieczenie systemu
Numer katalogowy:
N5LI
Funkcje zabezpieczeniowe:
Zabezpieczenie przeciążeniowe (L)
Zabezpieczenie zwarciowe bezzwłoczne (I)
Rama IZMX:
IZMX16/40...A...
IZM91/95...A...
Digitrip 520 LSI(G)
Zabezpieczenie selektywne
Rama IZMX:
IZMX16/40...V...
IZM91/95...V...
Digitrip 520M
LSI/LSIG/LSIA
Zabezpieczenie uniwersalne
Rama IZMX:
IZMX16/40...U...
IZM91/95...U...
Numer katalogowy:
N5LSI
Zabezpieczenie zwarciowe zwłoczne (S)
Numer katalogowy:
N5LSIG
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (G)
Numer katalogowy:
N5M(R)LSI
Opcjonalnie Funkcja system ARMS
Numer katalogowy:
N5M(R)LSIG
Opcjonalnie Funkcja system ARMS
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (G)
Numer katalogowy:
N5M(R)LSIA
Tryb konserwacyjny (R) opcja
Alarm ziemnozwarciowy (A)
8
Tabela 4. Dane techniczne
Digitrip 520 LI
Zabezpieczenie systemu
Digitrip 520 LSI(G)
Zabezpieczenie selektywne
Digitrip 520M
Zabezpieczenie uniwersalne
Zakres prądowy
IZMX16 (NF) 200–1600 A
IZMX40 (RF) 800–4000 A
IZMX16 (NF) 200–1600 A
IZMX40 (RF) 800–4000 A
IZMX16 (NF) 200–1600 A
IZMX40 (RF) 800–4000 A
Wyczuwanie RMS
l
l
l
Opcje zamówieniowe
LI
LSI, LSIG
MLSI, MLSIG, MLSIA,
MRLSI, MRLSIG, MRLSIA
Wkładka prądu znamionowego (In)
l
l
l
Wyzwalanie termiczne
l
l
l
Zabezpieczenie i koordynacja
Ogólne
Nastawa
(0,5–1,0) x In
(0,5–1,0) x In
(0,5–1,0) x In
Zwłoka czasowa tr przy 6 x Ir
2–24 s
2–24 s
2–24 s
Pamięć termiczna
l
l
l
Nastawa zabezpieczenia zwłocznego
–
(2–10) x Ir
(2–10) x Ir
Zwłoka czasowa tsd
–
100–500 ms
100–500 ms
Logiczna selektywność ZSI 5
–
opcja
opcja
Nastawa zabezpieczenia bezzwłocznego
(2–12) x In
(2–12) x In
(2–12) x In
Możliwość wyłączenia zabezpieczenia
–
l
l
Wyzwalacz prądu załączeniowego (MCR)
l
l
l
Opcja zabezpieczenia ziemnozwarciowego
–
l
l
Alarm
–
–
l
–
(0,25–1,0) x In
(0,25–1,0) x In
Zwłoka czasowa tg przy 0,625 x In, charakterystyka I t
–
100–500 ms
100–500 ms
Zwłoka czasowa, charakterystyka płaska
–
100–500 ms
100–500 ms
Logiczna selektywność ZSI
–
opcja
opcja
Pamięć termiczna ziemnozwarciowa
–
l
l
l
l
l
Sygnalizacja LED stanu przeciążenia
l
l
l
Zdalny styk alarmu wysokiego obciażenia
–
–
l
Sygnalizacja LED przyczyny wyzwolenia
l
l
l
Wartość prądu w momencie wyzwolenia
–
–
l
Zdalne styki wyzwolenia/alarmu
–
–
l
Wyświetlacz cyfrowy
–
–
4-znakowy LCD
System redukcji wyładowania łukowego (ARMS)
–
–
opcja
(S)
Nastawa zabezpieczenia ziemnozwarciowego
2
Zabezpieczenie w przewodzie neutralnym
Diagnostyka
System pomiarowy
In = wkładka prądu znamionowego = znamionowy prąd czujników
Ir = nastawa członu zabezpieczenia przeciążeniowego
 Wymaga 24 V DC napięcia pomocniczego (LSIG – alarm zadziałania LSIA – tylko alarm ziemnozwarciowy).
 W powiązaniu z funkcją ARMS ograniczone do 1200 A.
 Cztery przyczyny wyzwolenia – czerwone diody LED: L, S, I, G. Zadziałanie wyzwalacza prądowego jest sygnalizowane przez czerwoną diodę LED.
• dioda LED pomarańczowa powyżej pozycji INST wskazuje na wyzwolenie wkładki prądu znamionowego,
• dioda LED pomarańczowa powyżej pozycji Long wskazuje na wyzwolenie temperaturowe,
• dioda LED Status czerwona lub pomarańczowa wskazuje na wykrycie wewnętrznego wyzwalacza lub wyłącznika.problemu diagnostycznego.
 Wymaga 24 V DC napięcia pomocniczego oraz LSI.
9
Wyzwalacze Digitrip – numery katalogowe i tabliczki znamionowe
Digitrip 520M
Cat # N5MLSIA
Digitrip 520M
Cat # N5MLSI
Digitrip 520
Cat # N5LSIG
SCROLL Display
2
10
INST
6
8
4
10
INST
8
.5
2
.9
.8
lR(xIn)
tR(s)@6xIR
PICKUP
TIME
.7
.9
LONG
10
12
.8
2
3
SHORT
Aux.
Power
10
.5
lsd(xIR)
tsd(s)
PICKUP
TIME
.75
.8
2
10
.4
7
SHORT
6
.25
.3
.6
GROUND
.1
.5*
.2
.35 .3*
.75
.4
.5
.1*
.4
.5
••lg
tg(s)
PICKUP
TIME
10
12
5
6
10
tsd(s)
PICKUP
TIME
Aux.
Power
SCROLL Display
OFF
2
INST
8
INST
li(xIn)
1.0
.5
.6
LONG
.8
.75
10
2
12
.5*
4 .3*
7
6
5
.25
.5*
SHORT
.1
.2
.35 .3*
.75
.6
.5
.4
.1*
6
.5
.6
.9
.8
.75
Aux.
Power
15
12
6
5
.1*
.5
lsd(xIR)
tsd(s)
PICKUP
TIME
tg(s)
PICKUP
TIME
.4
HIGH
LOAD
ALARM
.8
2
6
1.0
.25
.6
.5
.1*
5
NP66A7651H07
NP66A7651H08
.5
.1
*=l2t
.5
.75
2
3
6
••lg
TIME
520M LSIA
(z trybem konserwacyjnym)
5
.3
10
.1
.2
.1*
.6
.5
.4
*=l2t
.3
.5
.4
tsd(s)
.5*
.1
.2
.35 .3*
.75
GROUND
.4
.25
4
7
12
.3*
lsd(xIR)
1.0
Aux.
Power
15
.5*
4
7
SHORT
.4
2
20
tR(s)@6xIR
lR(xIn)
10
tsd(s)
.3
.8
8
.3
24
.7
.9
LONG
10
.2
.6
.95
7
12
6
8
li(xIn)
1.0
4
.35
PICKUP
520M LSI
(z trybem konserwacyjnym)
15
.5*
lsd(xIR)
3
4
10
tR(s)@6xIR
3
.75
GROUND
ALARM
2
4 .3*
7
SHORT
Aux.
Power
24
.75
8
Rysunek 2. Tabliczki znamionowe Digitrip
10
.6
lR(xIn)
10
.3
INST
.7 20
.9
LONG
.5*
.3*
.5
2
12
6
.95
10
OFF
3
li(xIn)
1.0
7
tR(s)@6xIR
.1
*=l2t
.2
3
4
7
4
20
lR(xIn)
2
2
24
.7
8
••lg (x In) = Residual GF
••lg (x 400A) Source GF
STATUS
4
10
INST
.4
••lg
520M LSIG
*=l2t
.3
.5
8
2
12
li(xIn)
8
.4
.5
tsd(s)
.3
10
10
.3
.1*
lsd(xIR)
1.0
4
1.0
LONG
OFF
3
.95
10
tR(s)@6xIR
.1
*=l2t
.2
3
8
GROUND
4
7
15
lR(xIn)
SHORT
2
24
.7 20
.9
2
TEST
PORT
STATUS
12
6
.95
NP66A7651H06
NP66A7651H02
OFF
4
10
TEST
PORT
STATUS
3
12
ON = Enabled
O/I = Local OFF and Remote ON/OFF
TEST
PORT
STATUS
MAINTENANCE MODE
ON = Enabled
TEST
PORT
ON O/I
MAINTENANCE MODE
ON = Enabled
6
.1*
*=l2t
.3
.5
Aux.
Power
.4
••lg
tg(s)
PICKUP
TIME
3
520M LSIG
(z trybem konserwacyjnym))
4
7
12
10
.5*
5
1.0
.25
.1*
.3
.5
.4
tsd(s)
.3
.75
Aux.
Power
.35
.6
.5
••lg
520M LSIA
SCROLL Display
SCROLL Display
ON O/I
MAINTENANCE MODE
2
PICKUP
Digitrip 520M
Cat # N5MRLSIG
2
tR(s)@6xIR
2
.1
.2 *=l t
lsd(xIR)
GROUND
ALARM
Digitrip 520M
Cat # N5MRLSIA
24
15
4 .3*
7
SHORT
SCROLL Display
ON O/I
.8
8
.4
.5
lsd(xIR)
.6
.75
lR(xIn)
.3
.1*
.5
.7 20
.9
.5*
4 .3*
6
li(xIn)
LONG
tR(s)@6xIR
.1
*=l2t
.2
3
8
.95
520M LSI
Digitrip 520M
Cat # N5MRLSI
Digitrip 520M
Cat # N5MLSIG
2
3
4
1.0
4
HIGH
LOAD
520 LSIG
520 LSI
.8
7
Aux.
Power
2
7
15
.75
lR(xIn)
*=l2t
.3
24
.7 20
.9
SHORT
tsd(s)
lsd(xIR)
1.0
Aux.
Power
.4
.5
.6
8
.3
.1*
.5
10
.5*
.3*
5
8
10
INST
li(xIn)
LONG
tR(s)@6xIR
.1
*=l2t
.2
4
6
.95
10
12
10
2
12
4
1.0
4
7
15
3
8
2
24
20
lR(xIn)
*=l2t
HIGH
LOAD
ALARM
520 LI
.9
.3
.1*
.6
.7
LONG
.2
.3*
5
6
.1
.5*
4
7
12
.5
.95
tR(s)@6xIR
8
ALARM
15
.75
INST
li(xIn)
7
OFF
3
12
6
8
1.0
4
20
lR(xIn)
10
2
24
.6
.95
7
15
.75
.5
1.0
4
.7 20
.95
LONG
24
.6
STATUS
2
OFF
3
4
10
INST
li(xIn)
li(xIn)
1.0
2
12
6
TEST
PORT
STATUS
OFF
3
12
4
12
2
OFF
3
TEST
PORT
STATUS
STATUS
STATUS
12
TEST
PORT
NP66A7651H01
TEST
PORT
NP66A7651H05
TEST
PORT
NP66A7651H04
NP66A7651H09
SCROLL Display
NP66A7651H03
Digitrip 520
Cat # N5LSI
Digitrip 520
Cat # N5LI
.4
TIME
• Uwaga
Instalowanie i usuwanie
Instalowanie wyzwalacza
NIE WCISKAĆ WKŁADKI ZNAMIONOWEJ DO GNIAZDA.
Umieść Digitrip w dwóch prowadnicach wyłącznika IZMX. Trzymaj
go równolegle do podstawy. Wciśnij wyzwalacz do wyłącznika, aż
osiągnie trwałe położenie w obudowie i zaskoczą obydwa zatrzaski.
Stosować wkrętak 1/8’’ (3 mm), aby dokręcić śrubę mocującą i zamocować wkładkę i wyzwalacz w wyłączniku.
Rama wyłącznika
Blok zabezpieczeń
• Uwaga
ŚRUBA WKŁADKI ZNAMIONOWEJ POWINNA BYĆ DOKRĘCONA TYLKO DO
MOMENTU, KIEDY SIĘ ZATRZYMA. NIE UŻYWAĆ DUŻYCH WKRĘTAKÓW.
ODPOWIEDNI ROZMIAR WKRĘTAKA TO 1/8’’ (3 mm).
Usuwanie wyzwalacza/wkładki prądu znamionowego
Aby usunąć wkładkę prądu znamionowego z wyzwalacza należy
użyć wkrętaka o rozmiarze 1/8’’ (3 mm) do poluzowania śruby mocującej. Ta operacja zajmuje około siedmiu obrotów. Podważ krawędź
wkładki, aby ją unieść i usunąć z wyzwalacza.
Zatrzaski
(podważ jeżeli
blok zabezpieczeń
ma być wyjęty)
Aby usunąć wyzwalacz z modułu wyłącznika, należy zerwać fabryczną uszczelkę, odchylić dwa uchwyty blokujące i pociągnąć w celu
odłączenia wyzwalacza od płyty montażowej. Odciągnąć człon, w celu odłączenia 24-pinowego złącza z wyłącznika (patrz Rysunek 3).
Oprzewodowanie
Wewnętrzne komponenty wyłącznika, oraz sposób ich wewnętrznego
i zewnętrznego oprzewodowania do styków pomocniczych wyłącznika,
pokazano na diagramie przyłączeniowym w Załącznik E i Załączniku F.
Osłona z tworzywa
Rysunek 3. Instalowanie wyzwalacza elektronicznego
w wyłączniku IZMX
Instalowanie wkładki prądu znamionowego
• uwaga
Jeżeli wkładka prądu znamionowego nie jest zainstalowana
w wyzwalaczu, wówczas po jego załączeniu nastąpi wyzwolenie. Pomarańczowa dioda LED zaświeci się nad napisem INST na
wyzwalaczu.
Umieść wkładkę prądu znamionowego w otworze po prawej stronie wyzwalacza. Lekko poruszaj wkładką tak, aby umieścić piny w
gnieździe. Wkładka powinna być umieszczona przy użyciu niewielkiej
siły i dokręcona za pomocą śruby mocującej przez około siedem
obrotów.
Na wyzwalaczu Digitrip umieszczona jest przezroczysta, zaplombowana osłona z tworzywa. Osłona ta umożliwia podgląd nastaw zabezpieczeń bez możliwości ich zmiany, z wyjątkiem upoważnionego
personelu. Osłona spełnia odpowiednie wymagania zabezpieczające.
Bezpieczeństwo jest zapewnione przez zastosowanie plomby przy
otworach śrubowych. Osłona z tworzywa posiada również otwory
dostępowe dla przycisku STEP oraz Systemu redukcji wyładowania
łukowego (jeżeli stosowane).
Wejście zasilające/alarmy
Wymagania dla napięcia pomocniczego
Jeżeli wyłącznik jest oprzewodowany na zewnętrzne napięcie 24 V
DC, wówczas zapewnione będzie zasilanie napięciem pomocniczym
i wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD w modelu 520M będzie funkcjonował nawet, jeśli wyłącznik nie ma żadnego obciążenia. Pobór
mocy przez Digitrip wynosi 3 VA. Wyzwalacz 520M bez napięcia
pomocniczego nie będzie wyświetlał danych, dopóki prąd obciążenia
w wyłączniku IZMX nie osiągnie poziomu ok. 100 A (1 faza) lub 35 A
(3 fazy).
Napięcie pomocnicze dla alarmu ziemnozwarciowego
Napięcie pomocnicze 24 V DC wymagane jest do pobudzenia przekaźnika wyjściowego od wyzwolenia ziemnozwarciowego albo od
alarmu ziemnozwarciowego, który zasilany jest z wyzwalacza 520M.
Wyzwolenie ziemnozwarciowe
Rysunek 4. Instalowanie wkładki prądu znamionowego do
wyzwalacza
W modelu 520M, człon ten zapewnia zadziałanie styków wyzwolenia
ziemnozwarciowego, jeżeli wyłącznik wyzwoli wskutek wyzwolenia
doziemnego. Należy wówczas wcisnąć przycisk Reset, aby skasować wewnętrzne styki pomocnicze.
UUwaga: Niewłaściwa grupa wkładek znamionowych dla danego wyłącznika
nie będzie pasowała do gniazda (patrz Rozdział 6).
11
Alarm ziemnozwarciowy
Normy
Alarm ziemnozwarciowy ostrzega użytkownika o warunkach wystąpienia doziemienia, bez wyzwalania wyłącznika. Czerwona dioda
alarmowa LED na płycie czołowej wyzwalacza będzie wskazywać
obecność warunków ziemnozwarciowych, które przekraczają zaprogramowaną nastawę.
Wyzwalacze Digitrip 520/520M są dopuszczone przez Underwriters
Laboratories, Inc., UL, protokół E7819, do stosowania w wyłącznikach serii IZMX16. Te same wyzwalacze są również dopuszczone
przez Canadian Standards Association (CSA), protokół LR 43556.
Wszystkie wyzwalacze Digitrip przeszły również pozytywnie program testowy IEC 60947-2, który zawiera test EMC, zgodnie
z Załącznikiem F. W rezultacie, wszystkie wyzwalacze spełniają dyrektywy niskonapięciową oraz EMC oraz oznaczane są znakiem CE.
Kiedy prąd ziemnozwarciowy przekroczy nastawę zabezpieczenia
ziemnozwarciowego, wówczas ze zwłoką czasową 0,1 s zostaje
zasilony przekaźnik alarmowy. Przekaźnik ten zostanie zresetowany
automatycznie, jeżeli prąd ziemnozwarciowy będzie mniejszy niż
wartość nastawy zabezpieczenia ziemnozwarciowego.
Alarm wysokiego obciążenia (tylko dla modelu 520M)
W modelu Digitrip 520M w wersji LSI może być dostępny styk alar
mowy wysokiego obciążenia zamiast funkcji alarmu ziemnozwarciowego, jeżeli do wyłącznika zostaną oprzewodowane zaciski listwy
obwodów pomocniczych 11 i 13. Funkcja zostaje aktywowana po
czasie zwłoki 1 s, kiedy prąd dowolnej fazy przekroczy 85% nastawy IR.
Wyświetlacz (tylko dla modelu 520M)
Modele Digitrip 520M, oprócz zielonych i czerwonych/pomarańczowych wskaźników diodowych LED, wyposażone są w wyświetlacz.
Ten siedmioelementowy wyświetlacz przedstawia funkcje pomiarowe oraz może być użyty do monitorowania prądów obciążenia.Jeżeli
przycisk Step na płycie czołowej wyzwalacza zostanie wciśnięty
i zwolniony, wówczas wyświetlacz pokaże PH1, dla fazy 1 lub A,
a następnie wartość prądu. Jeżeli przycisk Step nie zostanie wciśnięty ponownie, wyświetlacz będzie kontynuował pokazywanie
wartości prądu dla fazy 1. Każdorazowo, gdy przycisk Step zostanie wciśnięty, wyświetlana będzie kolejna monitorowana funkcja.
Pozostałe odczyty w czasie rzeczywistym mogą być przedstawiane
w następującej kolejności:
PH 2
Faza 2 (B)
PH 3
Faza 3 (C)
PH 4
Przewód neutralny
PH 5
Doziemienie (gdy wbudowane zabezpieczenie ziemnozwarciowe)
HI
Najwyższy prąd fazowy
OL
Przeciążenie (Digitrip w trybie przeciążeniowym)
Wciśnięcie przycisku Step, gdy wyzwalacz znajduje się
w trybie OL ponownie wyświetli wartości prądu przeciążeniowego.
HL
Alarm wysokiego obciążenia
HELP
Ten komunikat oznacza, że wyzwalacz nie jest skalibrowany
i powinien być jak najszybciej wymieniony.
Dodatkowo, jeżeli dostępne jest napięcie pomocnicze, wówczas
Digitrip 520M wyświetli oraz zapamięta wartość wyzwolenia po
zdarzeniu. Użyj przycisku Step, aby dokonać przeglądu wartości w
każdej fazie. Zakres wyświetlacza wynosi do 25x wartość wkładki
prądu znamionowego.
Największa wartość, która może być wyświetlona to 9999. Wszelkie
uszkodzenia prądowe, większe niż ta wartość, zostaną pokazane jako „HI”. Wciśnięcie przycisku Reset kasuje te informacje.
Po wystąpieniu wyzwolenia możliwe jest również pojawienie się na
wyświetlaczu symbolu ,,----‘’. Ten komunikat oznacza, że mikroprocesor nie mógł zakończyć zapisywania wartości ze zdarzenia do swojej
pamięci nieulotnej. Możliwą przyczyną tego stanu może być brak lub
zanik napięcia pomocniczego podczas lub po wyzwoleniu.
12
Rozdział 2: Zasada działania
Informacje ogólne
Wszystkie modele wyzwalaczy elektronicznych są zaprojektowane
dla wyłączników pracujących w warunkach przemysłowych, gdzie
temperatura otoczenia może wahać się w zakresie –20°C do +85°C,
lecz rzadko przekracza 70°C do 75°C. Jednakże, jeżeli temperatura
w otoczeniu wyzwalacza przekroczyłaby ten zakres, wówczas mogłoby to spowodować obniżenie jego właściwości. W celu zapewnienia, że funkcje wyzwalające nie są zagrożone z tytułu zwiększonych
warunków temperaturowych, mikroprocesor posiada wbudowaną
funkcję ochrony temperaturowej, ustawioną fabrycznie na wyłącznie
wyłącznika w przypadku nadmiernej temperatury mikroprocesora.
Jeśli przyczyną wyzwolenia będzie nadmierna temperatura, wówczas błyskać będzie pomarańczowa dioda LED.
Digitrip wykorzystuje zaprojektowany przez Eaton procesor ASCI
(Application Specific Integrated Processor), czyli układ, który zawiera
mikrokomputer wykonujący funkcje numeryczne i logiczne. Zasady
pracy wyzwalacza – patrz Rysunek 5.
Zasilanie wymagane do działania funkcji zabezpieczeniowych pochodzi z czujników prądowych w wyłączniku. Sygnały z tych czujników
zapewniają właściwe informacje wejściowe dla funkcji zabezpieczeniowych, jak również wyzwalania, kiedy tylko wyłącznik przewodzi
prąd. Sygnały te są dyskretyzowane przez IC.
Mikrokomputer przetwarza w sposób ciągły powyższe sygnały. Dane
te wykorzystywane są do obliczenia rzeczywistej wartości RMS
prądu, która następnie jest porównywana z nastawami zabezpieczeniowymi oraz innymi danymi operacyjnymi przechowywanymi w pamięci. Następnie oprogramowanie określa, czy zainicjować funkcję
zabezpieczeniową, włącznie z wyzwoleniem wyłącznika przez element wyzwalający.
£¹cznik
MCR
TA
Zasilanie
N
A
B
Element
wyzwalaj¹cy
C
24 V DC
opcja
Obwody wyzwalacza
pr¹du za³¹czeniowego
(patrz rozdzia³ 4)
Wyzwolenie FET
Obwody wyzwalania
bezzw³ocznego
(patrz rozdzia³ 4)
Przek³adniki pr¹du
(patrz rozdzia³ 3)
Wyzwolenie
Diody LED
wyzwolenia
(patrz rozdzia³ 4)
4-bitowe
procesory
Modu³
znamionowy
Zintegrowany
procesor
Wewnêtrzne
zasilanie
Obwody
mostkowe
C Hip TM
obwód
impulsowy
LED
Bateria
Diody LED stanu
(patrz rozdzia³ 4)
Bateria
+3 V
Wyświetlacz dla 520M
Nastawy zabezpieczeñ
(patrz rozdzia³ 5)
Obwody blokady
strefowej
(patrz rozdzia³ 5)
Wyjście
Wejście
Obci¹¿enie
Wk³adka pr¹du znamionowego
(patrz rozdzia³ 9)
Digtrip N520
Rysunek 5. Diagram blokowy wyłącznika
13
Wskaźniki pracy i wyzwolenia
Diody LED na płycie czołowej wyzwalacza, błyskają na czerwono lub
pomarańczowo sygnalizując przyczynę automatycznego wyzwolenia.
W następstwie automatycznego wyzwolenia bateria podtrzymuje
zasilanie diod LED. W celu zmniejszenia obciążenie baterii, układ
diod LED wyposażony jest w obwód impulsowy, który powoduje
błyskanie diody wskazującej zwarcie co około 4 sekundy. Jest zatem
ważne, aby spojrzeć na człon przez co najmniej 5 sekund, tak aby
zauważyć błyskającą diodę przyczyny uszkodzenia.
Po wystąpieniu wyzwolenia należy wcisnąć przycisk Reset/Battery
Test w celu skasowania świecenia diod LED.
Zielona dioda LED STATUS wskazuje stan pracy wyzwalacza. Jeżeli
obciążenie płynące przez wyłącznik przekroczy około 35 A (3 fazy),
wówczas zielona dioda LED zacznie błyskać raz na sekundę sygnalizując, że wyzwalacz jest zasilony i pracuje poprawnie.
Wyzwalacz prądu załączeniowego (MCR)
Wszystkie modele wyzwalaczy posiadają funkcję wyzwalacza prądu
znamionowego. Funkcja ta, będąca funkcją bezpieczeństwa, uniemożliwia załączenie i zatrzaśnięcie wyłącznika przy uszkodzonym
obwodzie. Nienastawialny wyzwalacz jest skalibrowany w wyłącznikach IZMX16 – NF na prąd szczytowy 45 000 A, a dla IZMX40 – RF
na 90 000 A. Umieszczony jest w module wyłącznika.
Wyzwalacz prądu załączeniowego zezwala tylko na dwa pierwsze
cykle załączenia wyłącznika. Wyzwalacz ten wyłączy wyłącznik bezzwłocznie oraz zacznie błyskać dioda LED (INST).
Wyzwalacz bezzwłoczny
Wszystkie modele członów wyzwalających posiadają funkcję wyzwalania bezzwłocznego. Element ten jest aktywny zawsze, nawet, gdy
nastawa użytkownika jest ustawiona w pozycję – „OFF/wyłączony”.
Wyzwalacz bezzwłoczny jest osobnym obwodem analogowym wykrywającym wartość szczytową prądu i umieszczony jest w module
wyłącznika. Wyzwalacz ten spowoduje wyzwolenie wyłącznika przy
wartości szczytowej prądu 90 000 A. Zostanie to zasygnalizowane
przez błyskającą czerwoną diodę LED (INST).
Ziemnozwarciowa Logiczna Selektywność (ZSI) (opcja)
UUwaga: Funkcja Ziemnozwarciowej Logicznej Selektywności stanowi opcję
podczas składania zamówienia na wyłącznik. Fabrycznie wyłącznik z zamówioną funkcją Ziemnozwarciowej Logicznej Selektywności będzie posiadał 3 żyły
(zout, zcom, zin) przyłączone do listwy zacisków pomocniczych (27, 28, 29).
Zaciski te mogą być dalej oprzewodowane do innych wyłączników w różnych
strefach.
14
Ziemnozwarciowa Logiczna Selektywność jest dostępna dla zwarciowej zwłocznej i ziemnozwarciowej funkcji zabezpieczeniowej.
Funkcja Ziemnozwarciowej Logicznej Selektywności, jeżeli zastosowana, jest oprzewodowana za pomocą pojedynczego zestawu
trzech żył oznaczonych jako Zone In (Zin), Zone Out (Zout) oraz Zone
Common. Funkcja Ziemnozwarciowej Logicznej Selektywności łączy
blokady logiczne zabezpieczenia zwarciowego zwłocznego i ziemnozwarciowego. Sygnał zone out jest wysyłany jak tylko przekroczona
zostanie wartość nastawy zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub
wartość zwarciowa zwłoczna 2 x IR. Ziemnozwarciowa Logiczna
Selektywność zapewnia najszybsze możliwe wyzwalanie w przypadku uszkodzeń w obrębie strefy chronionej przez dany wyłącznik
i ponadto zapewnia poprawną koordynację między wszystkimi
wyłącznikami w systemie (wyłącznikami zasilającymi, sprzęgłami,
odpływami oraz wyłącznikami na niższych poziomach) ograniczając
przerwy w zasilaniu tylko w odniesieniu do uszkodzonych części systemu. Jeżeli Ziemnozwarciowa Logiczna Selektywność jest zastosowana, zwarcie w obrębie strefy chronionej przez dany wyłącznik
spowoduje:
•• natychmiastowe wyzwolenie odpowiedniego wyłącznika oraz
w tym samym czasie,
•• Wysłanie sygnału do wyzwalacza Digitrip na wyższym poziomie
o natychmiastowym wstrzymaniu wyzwalania. Sygnał wstrzymujący powoduje odliczanie nastawionego czasu koordynacji w
wyłącznikach na wyższych poziomach, tak więc przerwa w pracy
jest minimalna, podczas gdy zwarcie jest usuwane w możliwie
najkrótszym czasie.
Przykład zastosowania Ziemnozwarciowej Logicznej Selektywności
przedstawiono w Załączniku A niniejszej instrukcji.
Wskaźnik diagnostyczny – wyłącznik/wyzwalacz
Wyzwalacz Digitrip wyposażony jest w diody LED dla celów diagnostycznych. Dioda LED STATUS jest dwukolorowa. Podczas normalnej
pracy dioda ta błyska na zielono w odstępach raz na sekundę. Jeżeli
wystąpi problem w jednym z następujących obszarów:
•• pamięć NVRAM,
•• łącznik pomocniczny MCR lub mechanizm wyłącznika w niewłaściwym stanie,
•• otwarty obwód cewki elementu wyzwalającego,
wówczas dioda LED zacznie błyskać kolorem czerwonym. Jest
to sygnalizacja o jak najszybsze usunięcie problemu dotyczącego
elementu wyzwalającego, mechanizmu wyłącznika/łącznika MCR
lub pamięci NVRAM (patrz Usuwanie problemów – przewodnik).
Ponadto, wyzwalacz Digitrip 520M wyposażony jest w alarmowy
styk przekaźnikowy (12 do 11), który może służyć jako zewnętrzny
alarm diagnostyczny
Wykrywanie składowej zerowej
Informacje ogólne
Wykrywanie składowej zerowej, działające również jako sumowanie
wektorowe, jest stosowane do głównych zasilań, pól odpływowych
oraz specjalnych układów zawierających ochronę strefową. Maks. zewnętrzna średnica – 8,2 cala. Min. wewnętrzna średnica – 5,8 cala.
Maks. grubość – 1,7 cala. Nastawy – Tabela 5.
Jeżeli Digitrip zawiera zabezpieczenie ziemnozwarciowe, wówczas
należy wziąć pod uwagę cechy systemu dystrybucyjnego (takie jak
system uziemień, ilość źródeł, ilość i lokalizacja punktów uziomowych) oraz sposób i lokalizację, w której dany wyłącznik ma być
włączony do systemu.
Digitrip 520 używa trzech trybów wykrywania prądów ziemnozwarciowych: prądu zerowego, źródła doziemienia oraz składowej zerowej
(patrz Tabela 5). Wyłączniki serii IZMX16 mogą stosować wszystkie
trzy typy, włącznie z wyłącznikami 4-biegunowymi. Do skonfigurowania tych trzech układów używane są wejścia styków pomocniczych
wyłącznika. Brak zworki od 19 do 20 programuje wyzwalacz dla
prądu zerowego, podczas gdy założona zworka od 19 do 20 programuje wyzwalacz dla konfiguracji źródła doziemienia albo składowej
zerowej. Jeżeli jest obecna, to zworka ta znajduje się po stacjonarnej
stronie rozdzielnicy, w przypadku zastosowania wyłączników wysuwnych. We wszystkich trzech układach wymagany jest właściwy
czujnik prądowy – Tabela 5.
Wykrywanie prądu zerowego
Wykrywanie prądu zerowego jest standardowym trybem wykrywania ziemnozwarciowego w wyłącznikach serii IZMX. W tym trybie
stosuje się jeden czujnik prądowy na każdym przewodzie fazowym
(Rysunek 18) oraz jeden na przewodzie neutralnym dla układu 4-żyłowego (Rysunek 18). Jeżeli przewód neutralny jest uziemiony, lecz
nie ma żadnych obciążeń fazowych, wówczas Digitrip 520 włącza
wszystkie komponenty niezbędne do zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Ten tryb wykrywania sumuje wektorowo wyjścia trzech
lub czterech indywidualnych czujników prądowych. Dla oddzielnie
instalowanych przewodów neutralnych, tak długo, jak suma wektorowa wynosi zero, to nie występuje zwarcie doziemne. Wykrywanie
prądu zerowego daje się zaadoptować do zastosowań wyłączników
głównych i odpływowych. Dostępne nastawy zabezpieczenia ziemnozwarciowego inicjujące wykrywanie prądu zerowego – Tabela 7
i Tabela 8.
• Uwaga
NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ OZNACZEŃ BIEGUNOWOŚCI NA RYSUNKACH INSTALACYJNYCH. JEŻELI PODŁĄCZENIE CZUJNIKA NA PRZEWODZIE NEUTRALNYM JEST NIEPOPRAWNE, MOGĄ WYSTĄPIĆ NIECHCIANE
WYZWOLENIA.
W celu zapewnienia poprawnego podłączenia wyposażenia do zabezpieczenia ziemnozwarciowego, należy przeprowadzić testy na
obiekcie stosując się do wymagań NEC Artykuł 230-95 (C).
Wykrywanie źródła doziemienia
W zależności od wymagań instalacji, można stosować być zamienne
układy wykrywania zwarć doziemnych. Metoda powrotu prądu doziemnego stosuje się zwykle, gdy zabezpieczenie ziemnozwarciowe
jest przeznaczone tylko dla wyłącznika głównego w prostym układzie
promieniowym. Stosuje się ją również w podwójnie zakończonych
systemach, gdzie używana jest środkowa elektroda uziemiająca.
W przypadku tego systemu wykrywania, pojedynczy czujnik prądowy mierzy bezpośrednio całkowity przepływ prądu doziemnego w
przewodzie elektrody uziemiającej. Nastawy (Tabela 6) dotyczą przypadku stosowania czujnika źródła doziemienia – Rysunek 18.
UUwaga: Stosując impuls komunikacyjny (patrz rozdział „Moduł komunikacyjny”), aktywowanie trybu źródła doziemienia jest możliwe za pomocą pozycji
zworki, zlokalizowanej na tym module.
15
Rozdział 3: Nastawy zabezpieczeń
Informacje ogólne
Przed uruchomieniem dowolnego wyłącznika, ustaw najpierw nastawy zabezpieczeniowe wyzwalacza zgodnie z wartościami określonymi przez inżyniera odpowiadającego za daną instalację. Ilość nastaw,
jakie należy ustawić, jest uzależniona od typu ochrony zapewnianej
przez dany wyzwalacz. Każdą nastawę wykonuje się przez przekręcenie przełącznika obrotowego za pomocą wkrętaka. Poszczególne
nastawy opisane są na wyzwalaczu.
tR
Dostępne nastawy
2, 4, 7, 10, 12, 15,
20, 24 sekundy
przy 6-krotnej
nastawie członu
przeciążeniowego IR
Zainstalowana wkładka prądu znamionowego określa maksymalny
prąd ciągły wyłącznika In. Nastawa prądowa bezzwłoczna oraz ziemnozwarciowa są określone jako wielokrotności prądu In.
Jeżeli wystąpi automatyczne wyzwolenie, jako rezultat przekroczenia
wcześniej nastawionej wartości, wówczas zacznie błyskać czerwona
dioda LED.
UUwaga: Skorzystaj z poniższej strony internetowej, aby uzyskać dostęp do
charakterystyk czasowo-prądowych na stronie internetowej firmy Eaton.
http://www.eaton.com/EatonCom/Markets/Electrical/Tools/
TimeCurrentCurves/index.htm
Nastawa członu przeciążeniowego
Zabezpieczenie przeciążeniowe przedstawia maksymalną wartość
prądu znamionowego jaki wyłącznik może przepuścić bez wyzwolenia. Nastawa Ir, wyrażona jest jako wielokrotność maksymalnego
prądu znamionowego In, określonego przez wkładkę prądu znamionowego. Nominalna wartość, przy której następuje wyzwolenie to
110% tej nastawy. Dostępne nastawy członu przeciążeniowego to:
Ir = (0,5/0,6/0,7/7.5/0,8/0,9/0,95/1,0) x In
UUwaga: Nastawa znamionowego prądu ciągłego Ir stanowi również podstawę dla nastawy zwarciowej zwłocznej.
Nastawa czasu członu przeciążeniowego przedstawia czas przez jaki
może trwać przeciążenie bez wyzwolenia. Dostępne nastawy czasu
członu przeciążeniowego to:
tr = 2/4/7/10/12/15/20/24 s (przy 6 x Ir)
Rysunek 8. Nastawy czasu członu przeciążeniowego
UUwaga: Oprócz typowego członu zabezpieczeniowego przeciążeniowego,
wyzwalacze wyposażone są również w pamięć (LTM), która zabezpiecza
obwody odbiorcze w przypadku ponownego wystąpienia przeciążenia. Jeżeli
wyłącznik został ponownie załączony po zadziałaniu członu przeciażeniowego
i prąd ponownie przekracza nastawę przeciążeniową Ir, pamięć LTM automatycznie redukuje czas do wyzwolenia, uwzględniając fakt, że temperatura
obwodu odbiorczego jest już wyższa niż normalnie, z uwagi na wcześniejsze
warunki przeciążeniowe.
UUwaga: W pewnych aplikacjach może być celowe zablokowanie funkcji LTM.
Otwórz zaślepkę portu Test Port przez podważenie za pomocą małego wkrętaka przy oznaczeniu Test Port. Używając długich szczypiec przestaw zworki
LTM wewnątrz portu (patrz Rysunek 9) w pozycję nieaktywne. (Funkcja LTM
może być ponownie aktywowana w dowolnym czasie przez przestawienie
zworek z powrotem do pozycji Aktywne).
Należy rozważyć działanie funkcji LTM w przypadku wykonywania
wielokrotnych testów nastawy czasowej członu przeciążeniowego
(patrz Rozdział 4).
Port testowy
Port testowy
Port testowy
Zworka
„LTM
aktywne”
Przekręć przełącznik
obrotowy aby zmienić
nastawę członu
przeciążeniowego Ir.
nastawę czasu członu
przeciążeniowego tr.
Rysunek 6. Nastawy członu przeciążeniowego
IR
IR
Dostępne nastawy
0,5, 0,6, 0,7, 0,75,
0,8, 0,9, 0,95, 1,0
wielokrotności
prądu In
Rysunek 7. Nastawy prądu członu przeciążeniowego
16
Zworka
„LTM
nieaktywne”
Pozycja do
testowania
na obiekcie
Rysunek 9. Zworki pamięci długotrwałej (LTM)
Nastawa członu zwarciowego zwłocznego
tsd (s)
Dostępne nastawy
0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5
Wyzwalacze elektroniczne Digitrip 520 LSI oraz 520M (R)LSI(G/A)
(IZMX...V and ...U) wyzwalające z członu zwarcioweo Isd, mogą
zostać opóźnione za pomocą nastawy czasu członu zwarciowego
zwłocznego. Zapewnia to selektywność zwarciową. Dostępne nastawy członu zwarciowego zwarciowego Isd:
Isd = (2/3/4/5/6/7/8/10) x Ir
sekundy przy
charakterystyce
płaskiej
Pamiętaj: Nastawa zwarciowa zwłoczna Isd odnosi się do nastawy
czasu przeciążeniowego Ir.
Możemy wyróżnić dwa różne kształty krzywej zwarciowej zwłocznej:
z czasem ustawianym (charakterystyka płaska) oraz I2t. Wybrany
kształt zależy od typu dobranej koordynacji. Krzywa I2t zapewnia
dłuższą zwłokę dla prądów poniżej 8 x Ir niż charakterystyka płaska.
Kształt I2t powraca do
charakterystyki płaskiej
przy prądach większych
niż 8 x Ir
Charakterystyka płaska: tsd = 0,1/0,2/0,3/0,4/0,5 s
I2t = 0,1/0,3/0,5
Wybór I2t stosowany jest dla prądów mniejszych niż 8-krotność znamionowego prądu ciągłego Ir. Dla prądów większych niż 8 x Ir działanie funkcji I2t zmienia się z powrotem na charakterystykę płaską.
0,1*, 0,3*, 0,5*
sekundy przy
charakterystyce I2t
UUwaga: Patrz również Rozdział 2.
8 x IR
* charakterystyka I2t
Rysunek 12. Nastawy czasu zwłoczne
Nastawa członu zwarciowego bezzwłocznego
Jeżeli nastawa prądu Ii zostanie przekroczona, wyłącznik wyzwala
bezzwłocznie.
Dostępne nastawy członu zwarciowego bezzwłocznego Ii:
Ii = (2/3/4/5/6/8/10) x In; OFF
obrotowy, aby zmienić
nastawę członu zwarciowego
zwłocznego Isd.
zwarciowego zwłocznego tsd.
Rysunek 10. Nastawy członu zwarciowego zwłocznego
ISD
Dostępne nastawy
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10
jako wielokrotność
nastawy członu
przeciążeniowego IR
nastawę członu zwarciowego
bezzwłocznego Ii.
Rysunek 13. Nastawy członu bezzwłocznego
Ii
Rysunek 11. Nastawy prądu zwłoczne
Dostępne nastawy
2, 3, 4, 5, 6, 8, 10,
12, OFF
wielokrotności
prądu In
Rysunek 14. Nastawy bezzwłocznego
17
Nastawa zabezpieczenia ziemnozwarciowego
Jeżeli wyłącznik wyposażony jest w zabezpieczenie ziemnozwarciowe, następuje zabezpieczenie przed niedopuszczalnie wysokimi prądami ziemnozwarciowymi. Maksimum występuje przy 1200 A, zgodnie z tabelą 7 i 8. Poszczególne nastawy prądowe zabezpieczenia
ziemnozwarciowego dla każdego z modeli, patrz Tabela 7 i Tabela
8, oraz na odpowiednich charakterystykach czasowo-prądowych wyłącznika.
Wartość nastawy Ig razem z nastawą czasową tg wyznaczają wyłącznienie zwarcia doziemnego. Dostępne nastawy Ig to:
Ig = (0,25/0,3/0,35/0,4/0,5/0,6/0,75/1,0) x In
Możemy wyróżnić dwa różne kształty krzywej ziemnozwarciowej:
z czasem ustawianym (charakterystyka płaska) oraz I2t. Wybrany
kształt zależy od typu dobranej koordynacji. Krzywa I2t zapewnia
dłuższą zwłokę dla prądów poniżej 0,625 x In niż charakterystyka
płaska.
Dostępne nastawy tg to:
Charakterystyka płaska: tg = 0,1/0,2/0,3/0,4/0,5 s
I2t = 0,1/0,3/0,5
Ig
Dostępne nastawy
0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,5,
0,6, 0,75, 1,0
wielokrotności prądu In
Konkretne wartości
podane są
w charakterystykach
i w tabelach 4 i 5.
Rysunek 16. Nastawy prądowe zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
tg (s)
Dostępne nastawy
0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5
sekundy przy
charakterystyce płaskiej
Wybór I2t stosowany jest dla prądów mniejszych niż 0,625 x prąd
zainstalowanej wkładki znamionowej In. Dla prądów większych niż
0,625 x In działanie funkcji I2t zmienia się z powrotem na charakterystykę płaską.
Kształt I2t powraca
do charakterystyki
płaskiej przy około
0,625 x ln
0,1*, 0,3*, 0,5*
sekundy przy
charakterystyce I2t
* charakterystyka I2t
nastawę członu
ziemnozwarciowego Ig.
ziemnozwarciowego tg.
Rysunek 15. Nastawy członu zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
18
Rysunek 17. Nastawy czasowe zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Tabela 5. Moduły wykrywania prądów zwarciowych w wyzwalaczach Digitrip IZMX
Seria IZMX
czujnika
Metoda wykrywania
doziemienia
Typ czujnika
Oznaczenie IZMX
Wymagane styki pomocnicze
wyłącznika
Styki wejścia
neutralnego
NF
RF
Prądu zerowego
5721B76G12
70C1718G11
IZMX-CT16-N
IZMX-CT40-N
brak zworki
brak zworki
15 ,16
15 ,16
NF, RF
Źródło doziemienia
70C1527G14
IZMX-CT-NGS
zworki 19 do 20
17 ,18
NF
Składowa zerowa
70C1527G14
IZMX-CT-NGS
zworki 19 do 20
17 ,18
Styki wejściowe
UUwaga: Powyższe informacje dotyczą członów wyzwalających z opcją doziemienia.
Tabela 6. Nastawy prądowe dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego – nastawy dla metody źródła doziemienia/składowej zerowej
Nastawy prądowe zabezpieczenia ziemnozwarciowego (w amperach)
Dostępna nastawa In
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,60
0,75
1,00
100 A
120 A
140 A
160 A
200 A
240 A
300 A
400 A
Tabela 7. Nastawy prądowe dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego – nastawy dla metody prądów zerowych (IZMX16)
Nastawy prądowe zabezpieczenia ziemnozwarciowego (w amperach) 
Dostępna wkładka
prądu znamionowego
In (w amperach)
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,60
0,75
1,00
200
50
60
70
80
100
120
150
200
250
63
75
88
100
125
150
188
250
300
75
90
105
120
150
180
225
300
400
100
120
140
160
200
240
300
400
500
125
150
165
200
258
300
375
500
600
150
180
210
240
300
360
450
600
630
158
189
221
252
315
378
473
630
800
200
240
280
320
400
480
600
800
1000
250
300
350
400
500
600
750
1000
1200
300
360
420
480
600
720
900
1200
1250 
312
375
438
500
625
750
938
1200
1600 
400
480
560
640
800
960
1200
1200
 Tolerancja nastaw wynosi ±10% dla przedstawionych wartości.
 Wartość IEC.
Tabela 8. Nastawy prądowe dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego – nastawy dla metody prądów zerowych (IZMX40)
Nastawy prądowe zabezpieczenia ziemnozwarciowego (w amperach) 
Dostępna wkładka prądu
znamionowego In (w amperach)
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,60
0,75
1,00
1200
300
360
420
480
600
720
900
1200
1250
312
375
438
500
625
750
938
1200
1600
400
480
560
640
800
960
1200
1200
2000
500
600
700
800
1000
1200
1200
1200
2500
625
750
875
1000
1200
1200
1200
1200
3000
750
900
1050
1200
1200
1200
1200
1200
3200
800
960
1120
1200
1200
1200
1200
1200
4000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
 Tolerancja nastaw wynosi ±10% dla przedstawionych wartości.
19
Typy przekładników z rysunkami
Typ czujnika fazowego – (IZMX16/IZM91)
Typ czujnika fazowego – (IZMX40/IZM95)
Typ czujnika dla przewodu neutralnego – (IZMX16/IZM91)
Typ czujnika dla przewodu neutralnego – (IZMX40/IZM91)
5.80”
8.20”
147.3mm 208.3mm
Min.
Max.
Czujnik dla metody źródła doziemienia/składowej zerowej – IZMX16 (NF), – IZMX40 (RF) tylko
źródła doziemienia
Rysunek 18. Typy przekładników
20
Rozdział 4: Procedury testowe
Procedura testowania
Informacje ogólne
• Uwaga
• UWAGA
NIe PRZYSTĘPOWAĆ DO INSTALOWANIA LUB WYKONYWANIA CZYNNOŚCI NA WYPOSAżeNIU, KTÓRe JeST POD NAPIĘCIeM. KONTAKT Z eLeMeNTeM POZOSTAJĄCYM POD NAPIĘCIeM MOże SPOWODOWAĆ ŚMIeRĆ LUB
POWAżNe OBRAżeNIA.
PRZeD WYKONYWANIeM CZYNNOŚCI KONSeRWACYJNYCH LUB TeSTOWYCH WYłĄCZYĆ OBWÓD I ORAZ ODłĄCZYĆ WYłĄCZNIK KAżDe WYZWOLeNIe SPOWODUJe ZAKłÓCeNIA W PRACY ORAZ OBRAżeNIA PeRSONeLU, SKUTKUJĄCe NIePOTRZeBNYM WYłĄCZeNIeM PRZYłĄCZONYCH
ODBIORNIKÓW.
TeSTOWANIe WYłĄCZNIKA, PODCZAS GDY ZNAJDUJe SIĘ ON W POłOZeNIU
PRACY I PRZePłYWA PRZeZ NIeGO PRĄD OBCIĄżeNIA, NIe JeST ZALeCANe.
TeSTOWANIe WYłĄCZNIKA, W WYNIKU KTÓReGO WYSTĘPUJe JeGO WYZWOLeNIe, POWINNO BYĆ PRZePROWADZONe TYLKO WTeDY, GDY WYłĄCZNIK TeN ZNAJDUJe SIĘ W POłOżeNIU TeST JeST W POZYCJI ODłĄCZeNIA ALBO NA STANOWISKU TeSTOWYM.
Kiedy testować
Testowanie przed uruchomieniem może odnieść najlepszy rezultat,
gdy wyłącznik znajduje się poza rozdzielnicą lub jest w pozycji Test,
Rozłączony lub Wysunięty.
UUwaga: Ponieważ nastawy czasowo-prądowe opierają się na systemach
koordynacji i schematach zabezpieczeń, więc w przypadku zmiany podczas
testowania wybranych i ustawionych wcześniej wg rozdziału 5 nastaw zabezpieczeniowych, powinny zostać one przywrócone do swoich pierwotnych
wartości.
Test funkcjonalny
• Uwaga
PRZePROWADZANIe TeSTÓW BeZ SPRAWDZONeGO ZeSTAWU TeSTUJĄCeGO MOże USZKODZIĆ CZłON DIGITRIP.
Zestaw do testowania (podręczny)
PRZED PODŁĄCZENIEM ZESTAWU TESTUJĄCEGO DO PORTU TESTOWEGO,
PRZESTAW ZWORKĘ LTM DO POZYCJI NIEAKTYWNEJ (PATRZ Rysunek
16), PO PRZEPORWADZENIU TESTU UMIEŚĆ ZWROKĘ DO PIERWOTNEJ POZYCJI.
Pełne instrukcje dla funkcjonalnego zestawu testującego można
znaleźć w opracowaniu #5721B13, które jest dołączane do każdego
zestawu testującego.
UUwaga: Odwiedź stronę Eaton: http://www.eaton.com w celu znalezienia
instrukcji testera „IL01301067”.
Odłączyć kable od zestawu testującego w celu uniknięcia przypadkowego zadziałania oraz wyczerpania baterii. Przywrócić nastawę
bezzwłoczną do pierwotnej wartości. Przestawić z powrotem zworkę pamięci LTM do położenia pierwotnego. Zainstalować ponownie
zaślepkę na Digitrip oraz osłonę z tworzywa.
Prądy
Każdy test wybrany przełącznikiem „Select Test” dostarcza określoną wartość miliamperów/miliwoltów. Wkładka prądu znamionowego,
tak jak nastawa przeciążeniowa, wpływa na wartość IR prądu danego
członu oraz na reakcję wyzwalacza Digitrip.
Baterie
Funkcjonalny zestaw testujący zawiera w sumie siedem baterii 9 V.
Bateria litowo-jonowa jest preferowanym typem baterii dla BAT A
i jest dołączona do płyty głównej zestawu testującego. Jeżeli którakolwiek z diod LED nie świeci się lub świeci się słabo, należy w zestawie testującym wymienić odpowiednią baterię.
UUwaga: Zestaw testowy zawiera napięcie pomocnicze 120/230 V AC podłączane do wyzwalacza Digitrip. Może być używane w celu oszczędzania baterii
zestawu testującego.
Przeprowadzanie testu zabezpieczenia ziemnozwarciowego
Więcej informacji – Załącznik D.
Opis podręcznego zestawu testującego
Za pomocą zasilanego z baterii zestawu testowego możemy przetestować elementy wyzwalające członów 520/520M oraz wyłączników
serii IZMX, włącznie z zasilaniem, wyzwalaniem bezzwłocznym, wyzwalaniem zwłocznym oraz ziemnozwarciowym. Wyboru testu dokonuje się przełącznikiem „Select Test” zlokalizowanym w prawym
górnym rogu zestawu testowego. Prądy testowe nie są regulowane.
Numer seryjny zestawu testującego to MTST230V lub
IZMX-TEST-KIT.
Rysunek 19. Funkcjonalny zestaw do testowania
21
Rozdział 5: Bateria wyzwalacza
Instalowanie i usuwanie baterii
Opis ogólny
Usunięcie i wymiana 3 V baterii litowej jest bardzo proste. Bateria
jest zlokalizowana w module wyłącznika pod wyzwalaczem Digitrip.
Umieść mały wkrętak w dolnej części, aby otworzyć zaślepkę zabezpieczającą. Usuń zużytą baterię przez wyciągnięcie za taśmę znajdującą się pod baterią. Podczas wkładania nowej baterii, należy zwrócić
szczególną uwagę na zachowanie właściwej biegunowości. Główna
część baterii stanowi biegun dodatni (+).
Bateria nie odgrywa roli w funkcjach zabezpieczeniowych systemu
wyzwalania.
Bateria podtrzymuje zasilanie diód LED wskazujących przyczyny
wyzwolenia. Dostępny jest także przycisk sprawdzenia baterii oraz
zielona dioda LED „Battery Check”. Przy pierwszym instalowaniu
wyłącznika pociągnij, a następnie zdejmij zaślepkę izolacyjną i wymień baterię (patrz Rysunek 20). Spowoduje to aktywowanie baterii.
Sprawdź status baterii przez wciśnięcie przycisku.
Stosuj tylko baterie
litowe typu
1/3 N LITHUM
Zaślepka baterii
Rysunek 20. Instalowanie baterii Digitrip
UUwaga: Bateria może być wymieniona w dowolnym momencie, nawet jeśli
wyłącznik jest w pozycji „Praca”, bez wpływu na działanie wyłącznika lub na
funkcje zabezpieczeniowe.
• Uwaga
Bateria może być wymieniona w dowolnym momencie, nawet
jeśli wyłącznik jest w pozycji „Praca”, bez wpływu na działanie wyłącznika lub na funkcje zabezpieczeniowe.
Bateria powinna być wymieniona na taką samą albo równoważną do
wymienianej.
+
Bateria
–
Sprawdzenie baterii
Stosowana jest bateria litowa o długiej żywotności. Sprawdź status
baterii,wciskając przycisk „Battery check” i obserwując zieloną diodę
LED.
Sprawdzenie baterii
Bateria
CR 1/3N
DL 1/3N
Dopuszczalne są wyłącznie baterie 3 V Lithium typu CR1/3N lub
DL 1/3N.
Podświetlone = bateria dobra
Reset/Test baterii
Wciśnij i przytrzymaj, aby
sprawdzić
Wciśnij przycisk, aby
skasować człon wyzwalający
Jeżeli zielona dioda LED „Battery Check” nie świeci się, należy wymienić baterię. Stan baterii nie ma wpływu na funkcje zabezpieczeniowe wyzwalacza. Nawet jeśli bateria zostanie usunięta, wyzwalacz
wyłączy wyłącznik, zgodnie ze swoimi nastawami. Jednakże, bez baterii nie będzie się świecić dioda LED o przyczynie wyzwolenia.
Jeżeli bateria zostanie wymieniona, wówczas może zaświecić się
jedna lub więcej diod LED informujących o przyczynie wyzwolenia.
Aby skasować sygnalizację, wciśnij przycisk Reset/Battery Test; wyzwalacz przejdzie w stan gotowości do wskazania kolejnej przyczyny
wyzwolenia.
UUwaga: Naładowana bateria wymagana jest do pełnego skasowania 4-bitowego procesora i powiązanych z nim diod LED przyczyny wyzwolenia
22
Po wymianie należy
baterię odpowiednio
zutylizować.
Rozdział 6: Wkładki prądu znamionowego
• UWAGA
Wkładka prądu znamionowego definiuje wartość prądu znamionowego wyzwalacza Digitrip i jest podstawą dla nastaw prądowych
wyzwalacza.
WARTOŚĆ PRĄDU ZNAMIONOWEO WKŁĄDKI NIE MOŻE PRZEKRACZAĆ
MAKSYMALNEGO PRĄDU ZNAMIONOWEGO RAMY WYŁĄCZNIKA PRZEDSTAWIONEGO NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ.
1. Nastawy bezzwłoczna oraz ziemnozwarciowa (jeśli zastosowane)
są wielokrotnością In.
2. Nastawa członu przeciążeniowego Ir, jest ułamkową wielokrotnością In; nastawa członu przeciążeniowego = Ir = LD x In
3. Nastawa zwłoczna jest wielokrotnością Ir; nastawa zwłoczna
= SD x Ir = SD x (LD x In).
Dla IZMX16 – NF wyróżnić można trzy grupy wkładek znamionowych: Grupa A, Grupa B i Grupa C (patrz Tabela 9 i Tabela 10).
Ważne jest, aby wybrać właściwą Grupę, kiedy dokonujemy wymiany wkładki znamionowej dla konkretnej aplikacji wyłącznika.
Wymagana Grupa wkładki znamionowej określona jest przez opis
identyfikacyjny na pokrywie wyłącznika.
Wkładka prądu znamionowego, którego znamionowy prąd In jest
mniejszy niż maksymalny prąd znamionowy ramy wyłącznika (przedstawione na tabliczce znamionowej) może być wybrana jako podstawa do koordynacji funkcji zabezpieczeniowych wyłącznika, bez
wpływu na jego zdolność zwarciową.
Dla IZMX40 – RF wyróżnić można cztery grupy wkładek znamionowych: Grupa A, Grupa B, Grupa C i Grupa D (patrz Tabela 11
i Tabela 12). Ważne jest, aby wybrać właściwą Grupę, kiedy dokonujemy wymiany wkładki znamionowej dla konkretnej aplikacji
wyłącznika. Wymagana Grupa wkładki znamionowej określona jest
przez opis identyfikacyjny na pokrywie wyłącznika.
Wkładki prądu znamionowego są wybierane przez klienta w trakcie
wyboru wyłącznika, i są montowane w fabryce. Zestawy do samodzielnego montażu lub wymiany są wymienione w Tabeli 9 i 10.
Tabela 9. Grupy wkładek znamionowych IZMX16
Wielkości obudów IZMX16 oraz wkładki znamionowe
Wkładki
Prąd
znamionowy
In wkładki
Maks.
wielkość
ramy In
200
Grupa A
Grupa B
Grupa C
630 A
800 A
Nr kat.
1000 A
1200 A
1250 A
Catalog
Number
1600 A
Nr kat.
–
X
X
NA200T
–
–
–
–
–
–
250
–
X
X
NA250T
–
–
–
–
–
–
300
–
X
X
NA300T
–
–
–
–
–
–
400
–
X
X
NA400T
X
X
X
NB400T
–
–
500
–
X
X
NA500T
X
X
X
NB500T
–
–
600
–
X
X
NA600T
X
X
X
NB600T
–
–
630
–
X
X
NA630T
X
X
X
NB630T
–
–
800
–
–
X
NA800T
X
X
X
NB800T
X
NC800T
1000
–
–
–
–
X
X
X
NB1000T
X
NC1000T
1200
–
–
–
–
–
X
X
NB1200T
X
NC1200T
1250
–
–
–
–
–
–
X
NB1250T
X
NC1250T
1600
–
–
–
–
–
–
–
–
X
NC1600T
 IEC only = Not UL Listed.
Wielkości obudów IZMX16 oraz wkładki znamionowe
Grupa A
Grupa B
Grupa C
630 A
800 A
Nr kat.
1000 A
1200 A
1250 A
Catalog Number
1600 A
Nr kat.
200
–
X
X
IZMX-RP16A-200
–
–
–
–
–
–
250
–
X
X
IZMX-RP16A-250
–
–
–
–
–
–
300
–
X
X
IZMX-RP16A-300
–
–
–
–
–
–
400
–
X
X
IZMX-RP16A-400
X
X
X
IZMX-RP16B-400
–
–
500
–
X
X
IZMX-RP16A-500
X
X
X
IZMX-RP16B-500
–
–
630
–
X
X
IZMX-RP16A-630
X
X
X
IZMX-RP16B-630
–
–
800
–
–
X
IZMX-RP16A-800
X
X
X
IZMX-RP16B-800
X
IZMX-RP16C-800
1000
–
–
–
–
X
X
X
IZMX-RP16B-1000
X
IZMX-RP16C-1000
1250
–
–
–
–
–
–
X
IZMX-RP16B-1250
X
IZMX-RP16C-1250
1600
–
–
–
–
–
–
–
–
X
IZMX-RP16C-1600
23
Wielkości obudów IZMX40 oraz wkładki znamionowe (tylko IEC)
Maks.
wielkość
ramy In
Grupa D
Grupa E
Grupa F
Grupa G
800 A
1000 A
Nr kat.
1250 A
1600 A
Nr kat.
2000 A
2500 A
Nr kat.
3200 A
4000 A
Nr kat.
800
X
X
RD800T
X
X
RE800T
–
–
–
–
–
–
1000
–
X
RD1000T
X
X
RE1000T
–
–
–
–
–
–
1200
–
–
–
X
X
RE1200T
X
X
RF1200T
X
X
RG1200T
1250
–
–
–
X
X
RE1250T
X
X
RF1250T
X
X
RG1250T
1600
–
–
–
–
X
RE1600T
X
X
RF1600T
X
X
RG1600T
2000
–
–
–
–
–
–
X
X
RF2000T
X
X
RG2000T
2500
–
–
–
–
–
–
–
X
RF2500T
X
X
RG2500T
3000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
X
X
RG3000T
3200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
X
X
RG3200T
4000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
X
RG4000T
Wielkości obudów IZMX40 oraz wkładki znamionowe (tylko IEC)
Maks.
wielkość
ramy In
Grupa D
Grupa E
Grupa F
Grupa G
800 A
1000 A
Nr kat.
1250 A
1600 A
Nr kat.
2000 A
2500 A
Nr kat.
3200 A
4000 A
Nr kat.
800
X
X
IZMX-RP40D-800
X
X
IZMX-RP40E-800
–
–
–
–
–
–
1000
–
X
IZMX-RP40D-1000
X
X
IZMX-RP40E-1000
–
–
–
–
–
–
1250
–
–
–
X
X
IZMX-RP40E-1250
X
X
IZMX-RP40F-1250
X
X
IZMX-RP40G-1250
1600
–
–
–
–
X
IZMX-RP40E-1600
X
X
IZMX-RP40F-1600
X
X
IZMX-RP40G-1600
2000
–
–
–
–
–
–
X
X
IZMX-RP40F-2000
X
X
IZMX-RP40G-2000
2500
–
–
–
–
–
–
–
X
IZMX-RP40F-2500
X
X
IZMX-RP40G-2500
3200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
X
X
IZMX-RP40G-3200
4000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
X
IZMX-RP40G-4000
24
Rozdział 7: Cechy trybu konserwacji
System redukcji wyładowania łukowego (ARMS)
• UWAGA
INSTALOWANIe LUB OBSłUGIWANIe POTeNCJALNIe NIeBeZPIeCZNeGO
WYPOSAżeNIA MOże BYĆ PRZePROWADZONe TYLKO PRZeZ UPRAWNIONY PeRSONeL. KONTAKT Z WYPOSAżeNIeM POZOSTAJĄCYM POD NAPIĘCIeM MOże SPOWODOWAĆ ŚMIeRĆ LUB POWAżNe OBRAżeNIA. NIe
PRZYSTĘPOWAĆ DO INSTALOWANIA LUB WYKONYWANIA CZYNNOŚCI
NA WYPOSAżeNIU, KTÓRe JeST POD NAPIĘCIeM. Przed przystąpieniem do prac zawsze należy sprawdzić brak obecności napięcia. Każdorazowo należy przestrzegać procedur bezpieczeństwa. FIRMA eATON NIe PONOSI ODPOWIeDZIALNOŚCI ZA BłĘDNe ZASTOSOWANIe LUB NIeWłAŚCIWe ZAINSTALOWANIe TYCH PRODUKTÓW.
SCROLL Di
splay
ON
O/I
MAINTEN
ANCE MOD
E
ON = Enab
led
O/I = Loca
l OFF and
Remote ON
/OFF
• uwaga
PRZeSTRZeGAĆ WSZYSTKICH ZALeCeŃ, UWAG I OSTRZeżeŃ ODNOSZĄCYCH SIĘ DO BeZPIeCZeŃSTWA PeRSONeLU I WYPOSAżeNIA. Przestrzegać i stosować się do lokalnych przepisów dotyczących
zdrowia i bezpieczeństwa, regulaminów i procedur. PRZePROWADZIĆ ANALIZĘ RYZYKA W CeLU OKReŚLeNIA WYMAGAŃ DLA OSOBISTYCH ŚRODKÓW OCHRONY.
Rysunek 21. Digitrip 520M w trybie konserwacyjnym Mode
Tryb serwisowy
Wyzwalanie i testowanie
Zgodnie z powyższymi ostrzeżeniami, zaleca się, aby czynności serwisowe na wyposażeniu, łączenie z wyłącznikiem, były wykonywane
bez obecności napięcia.
Funkcja systemu redukcji wyładowania łukowego (ARMS) zapewnia
szybkie wyzwalanie, nawet jeśli nastawa bezzwłoczna jest wyłączona. Dioda LED zabezpieczenia bezzwłocznego jest również użyta do
sygnalizowania wyzwolenia spowodowanego przez system ARMS.
Wyświetlacz LCD, jeżeli jest zasilony, wskaże stan wyzwolenia za
pomocą czterech znaków. Nastawa systemu ARMS, zewnętrzne
oprzewodowanie, (jeśli istnieje) oraz funkcje wyzwalania powinny
być okresowo sprawdzane przez testowanie prądem od strony pierwotnej.
W przypadku sytuacji, gdy powyższe jest niemożliwe, funkcja
systemu redukcji wyładowania łukowego (ARMS) wyzwalacza
Digitrip 520M może zredukować energię łuku elektrycznego, wygenerowaną w przypadku uszkodzenia. Jest to możliwe za pomocą
analogowego obwodu wyzwalającego, który, jeżeli jest w trybie czuwania, zapewnia szybką reakcję na zwarcie. Zredukowane warunki
łuku elektrycznego będą miały miejsce tylko dla urządzeń zainstalowanych poniżej wyzwalacza, znajdującego się w trybie serwisowym.
Jest to działanie niezależne od normalnej bezzwłocznej nastawy
zabezpieczeniowej. Funkcja dotycząca trybu serwisowego znajduje
się w górnej, białej części wyzwalacza.
Zdalna sygnalizacja
Do wykorzystania przez użytkownika jest styk pomocniczy, służący
do zdalnego sygnalizowania, że system ARMS jest aktywny. Jest to
styk normalnie otwarty, dostępny na zaciskach 11 i 12.
Nastawa prądowa systemu redukcji wyładowania łukowego
(ARMS)
Nastawa systemu redukcji wyładowania łukowego (ARMS) jest ustawiona na stałą wartość dla IZMX16 NF – 2000 A, dla IZMX40 RF –
8000 A. Więcej informacji w dokumencie AD01301004E.
Działanie systemu redukcji wyładowania łukowego (ARMS)
Wyróżnić można trzy sposoby uruchomienia systemu ARMS.
Pierwsza z metod to lokalna, za pomocą przełącznika wyboru znajdującego się w części wyzwalacza dotyczącej systemu ARMS. Obrót
przełącznika do pozycji ON spowoduje aktywowanie wybranej nastawy. Niebieska dioda LED potwierdza, że funkcja jest załączona.
Dla innych metod uruchomienia funkcji systemu ARMS przełącznik
ten musi być w pozycji oznaczonej 0/1. Dzięki takiemu ustawieniu,
zdalny przełącznik, oprzewodowany przez zaciski 33 i 34 na listwie
styków pomocniczych, może zdalnie aktywować system ARMS.
W takim przypadku wymagane są wysokiej jakości styki pomocnicze, pozłacane lub platynowane. Niebieska dioda LED sygnalizuje
załączenie funkcji.
Trzecią metodą jest załączenie ARMS przez moduł komunikacyjny.
Jeżeli tryb ARMS zostanie włączony przez moduł komunikacyjny musi również zostać przez ten moduł wyłączony.
25
Rozdział 8: Moduły komunikacyjne (CAM)
Moduły te zapewniają komunikację członu Digitrip 520M z magistralą
sieciową. Obsługiwane są różne sieci:
•• ICAM–INCOM™
•• MCAM–Modbus®RTU
•• ECAM–ETHERNET
•• PCAM–PROFIBUS DP
Wymagania zasilania: 6 W przy 24 V DC (INCOM i MODBUS).
Moduły te, dla wyłącznika w wersji wysuwnej, mocuje się na
szynie DIN kasety wyłącznika. Są one zaprojektowane do zainstalowania w miejsce lub do wymiany za cztery bloki styków pomocniczych (w sumie osiem styków) od 19 do 26 (patrz Załącznik E
i Załącznik F diagram przyłączeniowy wyłącznika).
Jeżeli moduł jest zainstalowany i zasilony napięciem 24 V DC, wówczas człon Digitrip 520M będzie mógł komunikować się z tym modułem poprzez styki CMM1, CMM2, CMM3 i CMM4. Do komunikacji
z siecią Modus lub INCOM wymagane połączenie zapewnia złącze
wtykowe na górze modułu.
Dodatkowe informacje dostępne w instrukcjach:
IL01301033E (ICAM)
IL01301034E (MCAM)
IL01301035E (PCAM)
IL01301052E (ECAM)
UUwaga: Jeżeli wykorzystywany jest moduł komunikacyjny, załączanie modułu
doziemienia realizowane jest przez odpowiednią pozycję zworki na module
(Rysunek 22).
Zworka
Zworka
Załączenie
wykrywania
źródła
doziemienia
Załączenie
zdalnego
sterowania
przez moduł
komunikacyjny
Rysunek 22. Moduł komunikacyjny
26
Rozdział 9: Instrukcje związane
Curve Select (Charakterystyki.xls)
Wyłączniki serii IZMX
MN01301001E
IZMX16 Instrukcja obsługi wyłącznika – NF
MN01301003E
IZMX40 Instrukcja obsługi wyłącznika – RF
IL70C1592
IL01301031E
Doziemienia/czujnik składowej zerowej
IL01301032E
Czujnik prądu zerowego IZMX16 – NF
IL01301046E
Czujnik prądu zerowego IZMX40 – RF
IL01301067E
Funkcjonalny zestaw testowy
TD01301014EInstrukcje oprzewodowania wyłączników
serii IZMX
Charakterystyki czasowo-prądowe
Poniżej zostały wypisane charakterystyki czasowo-prądowe dla poszczególnych modeli członów wyzwalających. Wszystkie nastawy
funkcji zabezpieczeniowych powinny być ustawione zgodnie z zaleceniami inżyniera odpowiedzialnego za daną instalację.
IZMX16 NF
AD01301004E
•• Przeciążeniowa
Rysunek 23. Curve Select – Charakterystyki.xls
Program wyświetla charakterystyki zgodne z nastawami charakterystyk wyzwalania wyzwalacza elektronicznego i umożliwia właściwa
ocenę ich interakcji.
Program do pobrania na www.moeller.pl/izmx.
•• Przeciążeniowa i zwarciowa zwłoczna
•• Zwarciowa bezzwłoczna
•• Ziemnozwarciowa
•• Tryb konserwacyjny
IZMX40 RF
AD01301004E
•• Przeciążeniowa
•• Przeciążeniowa i zwarciowa zwłoczna
•• Zwarciowa bezzwłoczna
•• Ziemnozwarciowa
•• Tryb konserwacyjny
Wykorzystaj poniższy adres, aby uzyskać dostęp do charakterystyk czasowo-prądowych na stronie internetowej firmy Eaton:
http://www.eaton.com.
27
Załącznik A: Przykłady Ziemnozwarciowej
Logicznej Selektywności
PRZYPADEK 1: Brak Ziemnozwarciowej Logicznej
Selektywności (zastosowana jest standardowa koordynacja
zwłoki czasowej)
Załóżmy, że pojawiło się zwarcie doziemne 2000 A oraz obowiązuje
Rysunek 24.
Zwarcie w lokalizacji 3
Wyłączy się wyłącznik w danej gałęzi, wyłączając zwarcie w czasie
0,1 s.
Wyłączy się wyłącznik odpływowy, wyłączając zwarcie w czasie
0,3 s.
Wyłączy się wyłącznik główny, wyłączając zwarcie w czasie 0,5 s.
PRZYPADEK 2: Jest Ziemnozwarciowa Logiczna Selektywność
Załóżmy, że pojawiło się zwarcie doziemne 2000 A oraz obowiązuje
Rysunek 24.
Wyzwalacz wyłącznika w gałęzi zapoczątkuje wyzwolenie w czasie
0,045 s wyłączy zwarcie i spowoduje wysłanie sygnału wstrzymującego do wyzwalacza w polu odpływowym; pole odpływowe wysyła
sygnał wstrzymujący do Z1.
Wy³¹cznik
g³ówny
Strefa 1
0,5 s
1200 A
Strefa 1
1
800 A
Wy³¹cznik
odp³ywowy
2
200 A
Wyzwalacz wyłącznika w polu odpływowym zapoczątkuje wyzwolenie w czasie 0,045 s i spowoduje wysłanie sygnału blokującego
do głównego wyzwalacza. Główny wyzwalacz rozpocznie odliczanie
czasu i w przypadku, gdy wyłącznik w polu odpływowym Z2 nie
spowoduje wyłączenia zwarcia, wyłącznik główny wyłączy zwarcie
w czasie 0,5 s (jak powyżej).
Brak sygnałów blokujących. Wyzwalacz wyłącznika głównego spowoduje wyłączenie w czasie 0,045 s.
Rysunek 24 przedstawia diagram połączeń dla Ziemnozwarciowej
Logicznej Selektywności dla systemu z dwoma głównymi wyłącznikami zasilającymi oraz wyłącznikiem sprzęgłowym. Zwróć uwagę, że
niezbędna jest dioda blokująca D1, dzięki której wyłączniki odpływowe mogą wysyłać sygnały blokujące do obu wyłączników głównych
i wyłącznika sprzęgłowego oraz zapobiega ona wysyłaniu sygnału
blokującego z wyłącznika sprzęgłowego do siebie samego.
Uwagi:
1. O
przewodowanie wykonane jako skrętka pary przewodów
AWG 14 do 20. Trasa oprzewodowania dla Ziemnozwarciowej
Logicznej Selektywności oddzielona od przewodów siłowych.
NIE UZIEMIAĆ żadnego oprzewodowania Ziemnozwarciowej
Logicznej Selektywności.
Strefa 2
2. M
aksymalna odległość pomiędzy dwoma najbardziej oddalonymi wyłącznikami w różnych strefach (od dolnych zacisków
ZO do górnych zacisków Z1) wynosi 250 stóp (76 m).
3. M
aksymalnie może być połączonych ze sobą równolegle
20 wyłączników w ramach jednej strefy.
C
ZO
ZI
0,3 s
400 A
Strefa 2
C
ZO
ZI
Wyzwalacz główny i w polu odpływowym rozpoczną odliczanie
czasu i w przypadku, gdy wyłącznik w danej gałęzi nie spowoduje
wyłączenia zwarcia, wyłącznik w polu odpływowym wyłączy zwarcie
w czasie 0,3 s (jak powyżej). Podobnie w przypadku, gdy wyłącznik
w polu odpływowym nie spowoduje wyłączenia zwarcia, wówczas
wyłącznik główny wyłączy zwarcie w czasie 0,5 s (jak powyżej).
4. Z
apewnić zworkę blokującą (w strefie 3), jeżeli wymagana
jest koordynacja z innymi wyłącznikami na niższych poziomach, nie zapewniającymi Ziemnozwarciowej Logicznej
Selektywności.
Wy³¹cznik
w ga³êzi
0,1 s
100 A
C
ZO
ZI
Strefa 3
3
Strefa 3
Zobacz uwagê A4
C
ZO
ZI
= wspólny (nieuziemiony) – styk 28
= sygna³ wyjściowy do strefy na wy¿szym poziomie – styk 27
= sygna³ wejściowy ze strefy ni¿szego poziomu – styk 29
= zwarcie w lokalizacji 2
2
Rysunek 24. Typowa Ziemnozwarciowa Logiczna Selektywność
28
M1
C
ZO
ZI
0,5 s
M2
C
ZO
ZI
0,5 s
T
C
ZO
ZI
0,3 s
F11
C
ZO
ZI
F12
C
ZO
ZI
0,1 s
0,1 s
D1
1N4004
F21
C
ZO
ZI
F22
C
ZO
ZI
F23
C
ZO
ZI
0,1 s
0,1 s
0,1 s
Rysunek 25. T
ypowy układ połączeń Ziemnozwarciowej Logicznej Selektywności dla dwóch wyłączników zasilających (M1, M2)
oraz wyłącznika sprzęgłowego (T).
29
Załącznik B: Rozwiązywanie problemów – przewodnik
Objawy
Przyczyna problemu
Możliwe rozwiązania
Dioda statusu LED nie świeci się.
Prąd płynący przez wyłącznik jest <100
A (1 faza) lub 35 A (3 fazy)
Nie ma problemu. Dioda LED statusu nie będzie się
świecić, gdy prąd jest <<100 A (1 faza) lub 35 A (3 fazy).
Uszkodzony wyzwalacz.
Wymień wyzwalacz.
Dioda statusu LED świeci się ciągle.
Małe obciążenie.
Nie ma problemu. Dioda LED statusu nie będzie się
świecić dopóki prąd >35 A.
Wymień wyzwalacz.
Wyłącznik wyzwala, gdy zaczyna płynąć
przez niego prąd.
Świeci się dioda pomarańczowa (nie czerwona) „wyzwolenie bezzwłoczne”.
Wkładka prądu znamionowego nie jest zainstalowana.
Zainstaluj wkładkę prądu znamionowego i/lub sprawdź
połączenia.
Wkładka prądu znamionowego niewłaściwie
włożona.
Wymień wkładkę prądu znamionowego.
Odwrotnie zainstalowana bateria.
Zainstaluj poprawnie.
Wyczerpana bateria.
Wymień baterię.
Po naciśnięciu przycisku sprawdzenia baterii dioda LED nie zaświeca się.
Odniesienia
Patrz Uwaga, Rozdział 2
Patrz Rozdział 5
Wymień wyzwalacz.
Występuje zwarcie doziemne.
Zlokalizuj zwarcie.
W systemie 3-biegunowym, 4-żyłowym
niewłaściwy współczynnik czujnika prądu
zerowego lub niewłaściwe podłączenie.
Sprawdź połączenia na zaciskach 15 i 16. Sprawdź,
czy połączenia od czujnika zerowego do wyłącznika nie
są zamienione. Sprawdź zaciski 19 i 20 programujące
zworkę.
Patrz Tabele 5–8
Duże prądy rozruchowe mogą powodować
chwilowe doziemienia.
Jeżeli stosowana jest funkcja Ziemnozwarciowej Logicznej Selektywności, podłącz Zout do zworki Zin w celu
uzyskania zwłoki czasowej.
Patrz Załącznik A
Wymień wyzwalacz.
Wyłącznik wyzwala zbyt szybko przy
zwarciu doziemnym lub zwłocznym (nie
jest używana Ziemnozwarciowa Logiczna
Selektywność).
Brak zworki w wyzwalaczu Digitrip.
Sprawdź połączenia zworek.
Niewłaściwe nastawy wyzwalacza.
Zmień nastawy.
Wymień wyzwalacz.
Wyłącznik wyzwala zbyt szybko przy zwłoce
czasowej zabezpieczenia przeciążeniowego.
Wybrana pamięć LTM.
Wyłącz pamięć LTM.
Niewłaściwe nastawy wyzwalacza.
Zmień nastawy. Nastawa zabezpieczenia przeciążeniowego opiera się o wartość 6 x IR.
Wyłącznik wyzwala i świeci się dioda pomarańczowa (nie czerwona).
Wykryto wysoką temperaturę.
Sprawdź połączenia, wentylację.
Błyska dioda LED przyczyny wyzwolenia,
wyłącznik nie wyłącza się.
Wyzwalacz nie został zresetowany od poprzedniego wyzwolenia lub testu.
Wciśnij przycisk Reset, aby skasować błyskanie diody
LED.
Patrz poniżej
Napięcie baterii zbyt niskie, aby zresetować
procesor i diody LED.
Wymień baterię.
Patrz Rozdział 5
Dioda LED przyczyny wyzwolenia podtrzymuje się.
Bufor pamięci Digitrip nie jest całkowicie
skasowany.
Gdy świeci się dioda statusu LED, konieczne jest zresetowanie wyzwalacza Digitrip przez chwilowe (lub trwałe) podanie zewnętrznego zasilania i wciśnięcie przycisku Reset, aby całkowicie skasować bufor pamięci.
Wyświetlacz LCD nie jest zasilony.
Małe obciążenie.
Sprawdź informacje zamówieniowe dotyczące wyłącznika.
Patrz Rozdział 1
Brak zewnętrznego zasilania
(24 V DC).
Sprawdź wejściowe zaciski napięciowe.
Styk pomocniczy wyzwalacza prądu załączeniowego MCR (b) działa niewłaściwie.
Sprawdź ciągłość styków pomocniczych.
Zwarcie mechanizmu wyłącznika.
Sprawdź w serwisie.
Nie podłączona cewka elementu wyzwalającego (alarm ciągłości cewki).
Sprawdź połączenie cewki K5.
Sprawdź rezystancję cewki.
Wewnętrzny problem z pamięcią.
Wymień człon Digitrip.
Styk pomocniczy wyłącznika MCR (b) działa
niewłaściwie.
Sprawdź styk MCR (b).
Patrz Załącznik E, Załącznik F
Zwarcie mechanizmu wyłącznika.
Sprawdź w serwisie.
Patrz Rozdział 2
Wyłącznik wyzwala od zwarcia doziemnego.
Dioda LED statusu świeci lub błyska na
czerwono.
Wyłącznik wyłącza się oraz świeci się pomarańczowa (nie czerwona) dioda LED nad
opisem SHORT.
30
Patrz Rozdział 2, Załącznik A
Patrz Rozdział 3
Patrz Załącznik E, Załącznik F
Załącznik C: Specyfikacje
Zabezpieczenie
Wyzwolenie
Czas wyzwolenia
Tolerancja wyzwalania
Tolerancja zwłoki czasowej
Przeciążeniowe
I2t = K
IR = 0,5, 0,6, 0,7, 0,75, 0,8, 0,9, 0,95, 1 x In
2, 4 ,7, 10, 12, 15, 20, 24
@ 6 x IR
110% ± 10% x IR
+0, –30%
Zwarciowe zwłoczne
wg charakterystyki płaskiej
(t = K)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 x IR
0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5
±10%
Zgodnie z charakterystyką
Zwarciowe zwłoczne
I2t = K
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 x IR
0,1*, 0,3*, 0,5*
@ 8 x IR
±10%
Zwarciowe bezzwłoczne
(t = K)
I, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, OFF x In
F 50 ms
±10%
Ziemnozwarciowe
wg charakterystyki płaskiej
(t = K)
0,25, 0,35, 0,45, 0,6, 0,75, 1 x In
0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5
±10%
Ziemnozwarciowe
I2t = K
0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,5, 0,6, 0,75, 1 x In
0,1*, 0,3*, 0,5*
@ 0,625 x In
±10%
MCR
(t = K)
określone przez typ wyłącznika
F 30 ms
Wysokonastawne
określone przez typ wyłącznika
F 30 ms
Częstotliwość
50, 60Hz
Zakres temperatury pracy wyłącznika
20°C do 55°C
Temperatura wyzwolenia płyty głównej PC
85°C
Wilgotność względna
0 do 85%
Dokładność pomiarowa
± 2% x wielkość wyłącznika
Pobór mocy obwodów sterowania
3 VA
Napięcie sterownicze
(jeżeli wymagane dla przekaźników alarmowych 520M)
24 V DC ± 20%
Przekaźniki alarmowe (obciążenie rezystancyjne)
AC
0,5 A
przy 230 V AC
AC
1A
@ 120 V AC
DC
1A
@ 48 V DC
DC
0,35 A
@ 125 V DC
31
Załącznik D: Przeprowadzanie testu zabezpieczenia ziemnozwarciowego – test po
stronie pierwotnej
Wymagania norm
W nawiązaniu do wymagań podstawowych, określonych przez
NEC, standard UL 1053 wymaga, aby do każdego systemu ochrony
ziemnozwarciowej dołączona była instrukcja. Powyższe wymaganie
(zawarte w Ogólnej instrukcji testowania) oraz kopia formularza
(Rysunek 28, Rysunek 29, Rysunek 30) zostały dołączone do niniejszej instrukcji.
Ogólna instrukcja testowania
System powiązań może być rozbudowywany tylko przez wykwalifikowany personel oraz zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami montażowymi wyposażenia.
W celu uniknięcia niewłaściwej pracy z powodu pozornie poprawnie
wykonywanych czynności testowych, biegunowość przyłączenia
czujnika neutralnego (jeżeli jest stosowany) musi odpowiadać szczegółowym instrukcjom montażowym wyposażenia. W przypadku
wątpliwości, należy skonsultować się z inżynierem produktu i/lub
dostawcą.
• UWAGA
PRACA PRZY SYSTeMIe MOże SPOWODOWAĆ PORAżeNIe PRĄDeM eLeKTRYCZNYM LUB OBRAżeNIA. PRZeD WYKONYWANIeM TeSTÓW ZAWSZe
WYłĄCZ NAPIĘCIe ZASILAJĄCe WYłĄCZNIK. JeżeLI TO MOżLIWe, TeSTY
WYKONYWAĆ POZA POLeM ROZDZIeLNICY.
Sprawdź punkty uziemiające systemu za pomocą testerów wysokonapięciowych oraz mostków rezystancyjnych, aby mieć pewność, że
czujniki nie sa zbocznikowane.
W celu otrzymania prądu testowego o wartości 125% nastawy zabezpieczenia ziemnozwarciowego, zastosuj wysokoprądowe źródło
niskonapięciowe (0 do 24 V). Powinno to spowodować wyzwolenie
wyłącznika w czasie mniejszym niż 1 s oraz zadziałanie wskaźnika alarmu, jeżeli jest na wyposażeniu. Wykonaj reset wyłącznika
i wskaźnika alarmu.
Powtórz test na pozostałych dwóch fazach (patrz Rysunek 26).
Przepuść ten sam prąd jak opisano powyżej przez jedną fazę wyłącznika, powracając przez czujnik neutralny. Wyłącznik nie powinien
wyzwolić oraz wskaźnik alarmu, jeżeli jest na wyposażeniu, nie powinien zadziałać. Powtórz test na pozostałych dwóch fazach.
Rozłączona
strona pierwotna
Odpowiednie
przewody
zasilające
Niskonapięciowe
źródło prądowe
Biegunowość
i identyfikacja
Rysunek 26. Szczegóły przyłączeniowe dla wykonania jednobiegunowego, jednofazowego testu prądowego na wyłączniku
wysuniętym z pola rozdzielnicy
32
Rozłączona
strona pierwotna
Odpowiednie
przewody
zasilające
Niskonapięciowe
źródło prądowe
Biegunowość
i identyfikacja
Zwarte przewody
Rysunek 27. Szczegóły przyłączeniowe dla wykonania jednofazowego testu prądowego na wyłączniku wysuniętym z pola
rozdzielnicy
• caution
JeżeLI NA POTRZeBY PRZePROWADZeNIA TeSTU WYKONANO POłĄCZeNIA TYMCZASOWe, WÓWCZAS PRZeD PONOWNYM URUCHOMIeNIeM
WYłĄCZNIKA, NALeżY PRZYWRÓCIĆ WłAŚCIWe WARUNKI PRACY.
Zachowywanie wyników
W celu zachowywania wyników wykorzystaj poniższy formularz.
Zapisz informacje dotyczące wskazań oraz wartości nastaw czasowo-prądowych funkcji wyzwalających. W razie potrzeby, wykonaj
kopię formularza i umieść na wewnętrznej stronie drzwi pola wyłącznika lub w innym widocznym miejscu. Rysunek 29 przedstawia
miejsce do zapisywania danych testowych oraz aktualnych wartości
wyzwalających.
Formularze i zapisy tego typu powinny być stosowane i przechowywane przez personel, który w danej organizacji jest odpowiedzialny
za wyposażenie zabezpieczeniowe.
33
Seria NRX
Nastawy funkcji wyzwalających
Obwód#/adres
______________________________
Numer zamówieniowy wyłącznika
______________________________
Krotności modułu
Wkładka prądu znamionowego In (A)
______________________________
Funkcja wyzwalająca
Prąd znamionowy ciągły IR = LDS x In
______________________________
Nastawa członu
Krotność
Nastawa (A)
Zwłoka czasowa
Zwarciowa bezzwłoczna
In
Przeciążeniowa
In
sekund
Zwarciowa zwłoczna
IR
sekund
Ziemnozwarciowa
In
sekund
Data: _____________________________
Opracował: ________________________________________________
Rysunek 28. Typowy formularz dla funkcji wyzwalających
Seria NRX
Rejestr wyzwoleń automatycznych
Obwód#/adres
Numer zamówieniowy wyłącznika
Trip Function
Nastawy
Wer. 0
rew. 1
rew. 2
rew. 3
Wskaźnik wyzwolenia
Nastawa
Zmiana nastaw
Sprawdził
Zwarciowa bezzwłoczna
Nastawa członu przeciążeniowego
Zwłoka czasowa
Nastawa zwarciowa zwłoczna
Zwłoka czasowa
Nastawa ziemnozwarciowa
Zwłoka czasowa
Data wyzwolenia
Rysunek 29. Rejestr wyzwoleń automatycznych
34
Formularz testów zabezpieczenia ziemnozwarciowego
Rejestr testów zabezpieczenia ziemnozwarciowego powinien być przechowywany przez personel odpowiedzialny
za instalacje elektryczne w danym budynku i dostępny dla upoważnionych organów.
Data testu
Numer wyłącznika
Wyniki
Testował
Rysunek 30. Typowy formularz dla testów funkcjonalnych
35
Załącznik E: Typowy diagram przyłączeniowy wyłącznika
Wyzwalacz
Czujnik
zwarcia
doziemnego
Wkładka
prądu
znamionowego
Łącznik
wyzwalający
przeciążeniowy
Moduł identyfikacyjny
(lewy biegun)
BIAŁY
CZARNY
BRĄZOWY
Diagram przyłączeniowy wyłącznika IZMX16
Numer rysunku 6D32389
Rysunek 31. Diagramy oprzewodowania wyłączników serii IZMX16 NF 6D32389
36
POMARAŃCZOWY
BRĄZOWY
ŻÓŁTY
Pobudzenie
Podtrzymanie
Podtrzymanie
Wyzwalacz
wzrostowy
Górny pin
Zewnętrzny
czujnik
w przewodzie
neutralnym
Pobudzenie
Do płyty głównej
Złącze wtykowe
K6 (24 piny)
PATRZ UWAGA 7
BIAŁY
ROZWIERNY
WSPÓLNY
ZWIERNY
ROZWIERNY
ZWIERNY
WSPÓLNY
PATRZ UWAGA 9
PATRZ UWAGA 9
Do płyty głównej
Podnapięciowy
ZWIERNY
WSPÓLNY
ROZWIERNY
PATRZ UWAGA 9
Styk
wyłączający
silnika
Płytka styków pomocniczych
(umieszczona w biegunie prawym)
Cewka
zamknięta
PATRZ UWAGA 10
Do płyty głównej
Elektromagnes
załączający
Styk gotowości
załączenia
(opcja)
(patrz rozdział 10)
Silnik
Napęd elektryczny
(opcja)
Uwagi:
1. W
szystkie styki pokazane dla wyłącznika otwartego,
rozbrojonego i bez napięcia sterowniczego. Łączniki
wyzwalające pokazano w pozycji po skasowaniu.
BIAŁY
BRĄZOWY
CZARNY
BRĄZOWY
Cewka
22 Ohm
2. W
szystkie przewody wyzwalacza mają średnicę
22 AWG – 0,34 mm2 – 300 V.
3. W
szystkie przewody pomocnicze mają średnicę 18
AWG – 0,82 mm2 – 600 V.
4. Maksymalna ilość styków – 54.
5. Do wykorzystania w przyszłości:
– 3 moduły PT,
– 1 rezerwa.
BIAŁY
CZARNY
BRĄZOWY
BIAŁY
CZARNY
BRĄZOWY
BIAŁY
CZARNY
BRĄZOWY
6. Złącza K15 i K16 nie zawsze są obecne.
7. W
wyłącznikach 3-biegunowych przewody 1 i 2 złącza
K4 są oprzewodowane do styków wtórnych.
8. N
ieparzyste numery styków posiadają wypusty na
czarnej obudowie.
9. O
przewodowanie blokady strefowej pokazane linią
przerywaną jest opcjonalne – w standardzie zworka.
10. S
tyk gotowości załączenia może być oprzewodowany
zewnętrznie (opcja) albo wewnętrznie (opcja) z elektromagnesem załączającym.
Oprzewodowanie wewnętrzne sprawia, że pojedynczy impuls jest aktywny, gdy mechanizm sprężynowy
jest zazbrojony oraz zatrzask jest we właściwym
położeniu.
37
G2 18
G1 17
Zewnętrzny
czujnik
w przewodzie
neutralnym
N
N2 16
N1 15
Patrz Uwaga 7
Czujnik
zwarcia
doziemnego
Rysunek 32. Diagramy oprzewodowania wyłączników serii IZMX40 RF 6D32424
VB
TO
K17-2
TO
K17-1
2
1
3
VA
1
5
4
1
TO
K17-3
VC
3
6
5
TO
K17-4
VN
5
6
LN
45
TP2
N
Wtyczka rozłączająca
(lewa strona wyłącznika)
4
3
2
1
22 AGND
N/C
N/C
6
5
4
3
2
1
28 ZCOM
29 ZIN
2
1
27 ZOUT
K12
(2X3)
A
K1
1
8
5
K16
(1X4)
4
1
Złącze wtykowe
K6 (24 piny)
Wkładka
prądu
znamion.
K9
(2X2)
N
K4
K5
(2X2)
C
K3
TOP PIN
5
K17
(2X5)
DIGITRIP 1150
ONLY
B
K2
Moduł identyfikacyjny
(lewy biegun)
Wyzwalacz
K10
(1X3)
31
TO PT MODULE
4
3
2
1
K15
10 OT2M
9 OT2C
5 OT1C
WSPÓLNY1
21 +24V
AGND
OT2B
8
WSPÓLNY2
ZWIERNY2
3
+24VDC
OT1B
7
ROZWIERNY1
(MCR)
Wyzwalacz
podnapięciowy
UVR
4
3
Wysuwana tacka na akcesoria
(umiejscowiona za wyzwalaczem Digtrip)
Wyzwalacz
wzrostowy ST
Styk sygnalizacji
wyzwolenia OTS
ROZWIERNY2
OT1M
6
ZWIERNY1
Patrz Uwaga 13
ST2
Patrz Uwaga 5
2 ST2
J2
Patrz Uwaga 12
1
+
2
TA
2
4
3
2
1
1
A
PH1
4
4
3
2
1
3
Patrz Uwaga 11
B
PH2
6
4
3
2
1
5
C
PH3
Moduł PT (tylko Digtrip 1150)
N2
N1
G2
G1
N
N
PH4
23 CMM1
TX4
24 CMM2
TX+
3
25 CMM3
RX2
26 CMM4
RX+
1
19 SGF2
GFSGND2
1
33 ARMS2
GFSGND1
2
20 SGF1
MM_2
3
34 ARMS1
MM_1
4
41 ARCON2
ARCON_L
10
14
VN
42 ARCON3
ARCON_T
9
32
VC
4
4 UV2
UV2
Patrz Uwaga 9
47
3
40 ARCON1
ARCON_CMN
8
1
2
3
4
5
6
30 NC
1
2
3
4
5
6
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
30 VA
VB
2
48
VA
1
13 ALM2
ALARM2
1
11 ALMC
RELAYCOM
3
12 ALM1
ALARM1
5
1 ST1
ST1
J1
3 UV1
UV1
J1
38
J2
Patrz Uwaga 9
Załącznik F: Typowy diagram przyłączeniowy wyłącznika IZMX40 RF
CZARNY
Elektromagnes
załączający
Cewka
zamknięta
BIAŁY
(patrz Uwaga 10)
Patrz Uwaga 11
WSPÓLNY LCS
ROZWIERNY LCS
ZWIERNY LCS
Styk gotowości
załączenia
(opcja)
(patrz uwaga 10)
Napęd elektryczny
(opcja)
Silnik
Patrz Uwaga 8
4A 4B Płytka styków pomocniczych
(umiejscowiona po prawej stronie wyłącznika)
Rysunek 33. Diagramy oprzewodowania wyłączników serii IZMX40 RF 6D32424 (kontynuacja poprzedniej strony)
39
Uwagi dla stron 38 i 39 (Diagramy dla ramy RF IZMX40 – 6D32424)
1.Wszystkie styki pokazane dla wyłącznika otwartego, rozbrojonego i bez napięcia sterowniczego. Łączniki wyzwalające OTS pokazano w pozycji po skasowaniu.
2. Wszystkie przewody wyzwalacza mają średnicę 22 AWG – 0,34 mm2 – 300 V.
3. Wszystkie przewody pomocnicze mają średnicę 18 AWG – 0,82 mm2 – 600 V.
4. Maksymalna ilość styków – 92.
5. Styki 14, 30, 31 and 32, 47, 48 nie wykorzystane.
6. Złącza K15 i K16 nie zawsze są obecne.
7. W wyłącznikach 3-biegunowych przewody 1 i 2 złącza K4 są oprzewodowane do styków wtórnych.
8. Nieparzyste numery styków posiadają wypusty na czarnej obudowie.
9. Oprzewodowanie blokady strefowej pokazane linią przerywaną jest opcjonalne – w standardzie zworka.
10.Styk gotowości załączenia może być oprzewodowany zewnętrznie (opcja) albo wewnętrznie (opcja) z elektromagnesem załączającym. Oprzewodowanie wewnętrzne sprawia, że pojedynczy impuls jest aktywny, gdy mechanizm sprężynowy jest zazbrojony oraz zatrzask jest we właściwym położeniu.
11.Dla akcesoriów na napięcie DC, nieparzyste numery przeyłączy są traktowane jako napięcie dodatnie.
12.Styk zarezerwowany dla wejścia sygnalizacji napięcia sprężyny SC.
13.Dla Digitrip 520M ALM2 jest użyty dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub alarmu wysokiego obciążenia. ALM1 jest użyty do alarmu diagnostycznego
albo modułu konserwacyjnego. Dla Digitrip 1150, styki te mogą zostać zaprogramowane w dowolny sposób.
40
Ograniczenie odpowiedzialności
Informacje, zalecenia, opisy i uwagi bezpieczeństwa w niniejszym dokumencie opierają się na doświadczeniu oraz ocenie firmy Eaton Corporation („Eaton”) i mogą nie pokrywać wszystkich
ewentualności. W przypadku potrzeby więcej informacji, należy
skonsultować się z biurem sprzedaży Eaton.
Sprzedaż produktu pokazanego w niniejszym dokumencie jest tematem warunków przedstawionych w stosownej polityce sprzedażowej firmy Eaton lub innych uzgodnieniach kontraktowych
pomiędzy firmą Eaton a nabywcą.
NIE MA ŻADNYCH POROZUMIEŃ, UZGODNIEŃ, GWARANCJI
WYRAŻONYCH LUB SUGEROWANYCH, WŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI DOSTOSOWANIA DO KONKRETNEGO CELU LUB
RYNKOWOŚCI, INNYCH NIŻ TE SZCZEGÓŁOWO OKREŚLONE
W DANEJ UMOWIE POMIĘDZY STRONAMI. KAŻDA TAKA
UMOWA OKREŚLA CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY
EATON. ZAWARTOŚĆ NINIEJSZEGO DOKUMENTU NIE MOŻE
STAĆ SIĘ CZĘŚCIĄ LUB NIE MOŻE MODYFIKOWAĆ ŻADNEJ
UMOWY POMIĘDZY STRONAMI.
W żadnym przypadku firma Eaton nie ponosi odpowiedzialności
w stosunku do nabywcy lub użytkownika w umowie, szkodzie
(włącznie z niedopatrzeniem), odpowiedzialności całkowitej lub
innej w przypadku dowolnej, specjalnej, pośredniej, przypadkowej lub ważnej szkody lub straty czegokolwiek, szkód lub strat
z użytkowania wyposażenia, zakładu lub systemu zasilania, kosztów kapitału, straty mocy, dodatkowych kosztów w użytkowaniu
istniejących urządzeń lub skarg wniesionych przeciwko nabywcy
lub użytkownikowi przez jego klientów wynikających z użytkowania informacji, zaleceń i opisów tutaj zawartych.
Zastrzega się zmianę informacji zawartych w niniejszej instrukcji
bez powiadomienia.

Pobierz PDF

Transkrypt

Podobne dokumenty

papier firmowy

ZAPROSZENIE i Karta Zgłoszeniowa Szanowni Państwo

pomysł na zimę z eaton - Elektroskandia Polska

Polityka bezpieczeństwa

wyzwalacze etu