3.4.3. Imprezy

3. Dobra kultury
3.4. Pozostałe
3.4.3. Imprezy
Nazwa imprezy
Data
Kraina Nysy
Kunst-Licht-Klang-Performance-Festival TransNaturale
sierpieo/wrzesieo
(Festiwal Sztuki-Światła-Dźwięku Perfomance TransNaturale)
Gmina - Miejscowośd
Informacje na/w…
Objaśnienia
Bärwalder See
(Jezioro Bärwalde)
www.kultur-service-goerlitz.de
międzynarodowi renomowani i miejscowi artyści przeobrażają tamtejszy teren w pełen przeżyd
świat sztuki; wydarzenie to przemieniło się w istotny projekt w zakresie dalszego rozwoju
krajobrazów przyrodniczych, przemysłowych i kulturowych w Powiecie Ziemskim Görlitz
Lausitz-Rallye
(Rajd Łużycki)
październik
Boxberg
www.rrc-lausitz.de
na czas tego legendarnego wydarzenia żużlowego teren kopalni odkrywkowej wokół
miejscowości Boxberg staje się pełną licznych atrakcji mekką dla wszystkich fanów rajdów
Countryfest auf der Forest-Village-Ranch
Daubitz
(Festyn Country na Forest-Village-Ranch
Daubitz)
ostatni weekend czerwca
Daubitz
www.country-daubitz.de
festiwal z różnorodnym programem rozrywkowym dla wszystkich miłośników country
www.grossradisch.de
tradycyjny Festyn Wiśniowo-Czereśniowy odznacza się dzisiaj wyważonym układem programu i
wieloma tradycyjnymi elementami oraz stał się z upływem czasu jednym z największych wiejskich
festynów ludowych w regionie; pod względem programu piątek należy do młodzieży, sobota
festynowa słusznie stoi zupełnie pod znakiem muzyki ludowej, a niedziela rozpoczyna się zawsze
nabożeostwem, następującym po nim przedpołudniowym spotkaniem przy piwie i tradycyjną
muzyką na instrumenty dęte
Kirschenfest
(Festyn Wiśniowo-Czereśniowy)
drugi weekend lipca
Groß Radisch
Neptunfest
(Święto Neptuna)
trzeci weekend lipca
Halbendorfer See
www.halbendorf.de
(Jezioro Halbendorfskie)
Zielone Świątki
Horka
www.pferde-in-horka.de
ostatni weekend lipca
(czwartek-niedziela)
Kreba-Neudorf
www.kreba-neudorf.de
Zielone Świątki
Kromlau
www.kromlau-online.de
ostatni weekend marca
Rietschen
www.erlichthofsiedlung.de
Reit- und Springturnier
(Turniej Jazdy Konnej i Skoków)
Sommer-, Sport- und Parkfest
(Festyn Letni, Sportowy i Parkowy)
Park- und Blütenfest
(Festyn Kwiatowo-Parkowy)
Töpfermarkt Erlichthof
(Jarmark Garncarski Erlichthof)
Natur- und Fischerfest Erlichthof
(Święto Przyrody i Rybaków Erlichthof)
ostatni weekend września
Rietschen
www.erlichthofsiedlung.de
Neisse Adventure Race
(Adventure Race Nysa)
maj
Rothenburg O.L.
www.neisse-adventure-race.de
Neptun we własnej osobie panuje od 25 lat nad halbendorfskimi wodami; przez trzy dni istoty
ziemskie przygotuwują się przy akompaniamencie muzyki i odurzających napojów na przybycie
wielkiego władcy w sobotnie popołudnie, by świętowad Chrzest Neptuna
wielki saksooski turniej pod gołym niebem z takimi najważniejszymi punktami programu jak skoki,
tresura, powożenie, show i Night-Dance-Party
tradycja, która podtrzymywana jest już od trzech pokoleo: cztery dni kultury, rozrywki i dużo
sportu
popularny festyn z wartościowymi i urozmaiconymi imprezami w największym w Niemczech
parku rododendronów
goście, poza okazją zwiedzenia osady Erlichthof i poznania najróżniejszych technik
rzemieślniczych, mają na miejscu możliwośd spojrzenia przez ramię rybakowi przy pracy: w
tradycyjny sposób odławiane są wszystkie ryby a świeżą rybę oferuje się do sprzedaży; barwny
program w ciągu obu dni zapewnia urozmaiconą rozrywkę
impreza zespołowa na środkowych Łużycach mająca na celu motywację pracowników i
polepszenie znajmości własnego przedsiębiorstwa
Nazwa imprezy
Sommerfest
(Festyn Letni)
Data
pierwszy weekend sierpnia
Ostereiermarkt
(Jarmark
marzec
Jajek Wielkanocnych)
Heidefest der Blasmusik
(Wrzosowy Festyn Muzyki na Instrumenty
sierpieo
Dęte)
PYROMANUM - Kulturinsel Einsiedel
(PYROMANUM - Wyspa Kultur Pustelnik)
FOLKLORUM Kulturinsel Einsiedel
(FOLKLORUM - Wyspa Kultur Pustelnik)
SPIELUM Kulturinsel Einsiedel
(SPIELUM - Wyspa Kultur Pustelnik)
30.04.
1. weekend września
październik
Gmina - Miejscowośd
Informacje na/w…
Objaśnienia
goście mogą się cieszyd na różnorodny program rozrywkowy z muzyką i taocem dla młodych i
starych przez wszystkie cztery dni; głównym punktem programu jest uroczysty pochód na rynku
w niedzielę po nabożeostwie; festyn letni kooczy się wspaniałym pokazem fajerwerków
Rothenburg O.L.
www.rothenburg-ol.de
Schleife
www.sorb-kulturzentrum.de
Trebus
www.kreis-goerlitz.de
głównym punktem programu festynu wiejskiego jest duży, uroczysty pochód, prowadzony
osobiście przez samego Króla Wrzosowisk
Zentendorf
www.kulturinsel.com
Wyspa Kultur Pustelnik inicjuje sezon festiwalowy weekendem pełnym przygód i ognistymi
zabawami
www.kulturinsel.com
„Festiwal Kultur“: Wyspa Kultur zamienia się w mieniącą się barwnie oazę z dźwięków i taoca,
bajek i magii, egzotycznego handlu i rzemiosła; gości czeka jedyny w swoim rodzaju festiwal
muzyki świata z teatrem ulicznym, nagrodzonymi zespołami muzycznymi na 10 scenach, barwny
handel jarmarczny i rozmaite szalone spotkania
Zentendorf
www.kulturinsel.com
gości tego festiwalu czekają ciekawe akcje z rejwachem, kuglarstwo, sztuka muzykancka i wiele
innych rzeczy, w których można wziąd udział; głównym punktem programu dnia jest
spektakularna nocna zabawa w terenie, w czasie której na niezwykłym terenie Wyspy Kultur
duchy letnie wspólnie z mieszkaocami wyspy przepędzają błyskawicę i grzmot, wytrzymad trzeba
ryzykowne próby odwagi i walczyd z podpalaczem
Görlitz
www.viathea.de; Informacja
Turystyczna Görlitz
renomowane na arenie międzynarodowej grupy teatralne ruszają co roku w drogę do Miasta
Europejskiego, aby swoimi przedstawieniami zachwycid i oczarowad widzów; oferta obejmuje
teatr na szczudłach, Cirque Nouveau, WalkAct, teatr ruchu, od małych aż po pracochłonne duże
produkcje; ulice, place i parki Miasta Europejskiego Görlitz/Zgorzelec stają się niezwykłą i wielką
sceną teatralną
goście doświadczają pulsującego życia wczoraj i dziś – świata pełnego zmysłowych i imponujących
przeżyd i przyjemności; między Nikoleizwinger (Międzymurze św. Mikołaja) a Marienplatz (Plac
Mariacki) rozciąga się pełna obrazów przestrzeo, od średniowiecznego życia obozowego po
wesoły, zabawowy nastrój; zobaczyd można kuglarzy i komediantów z ich ekstrawaganckimi
występami, licznych handlarzy i gospodarzy, którzy oblegają imponujące, historyczne miejsca,
albo muzyków z Niemiec, Czech i Polski, którzy na wszystkich scenach zachwycają publicznośd
swą porywającą radością grania; zakooczenie festynu uwieoczone zostaje tradycyjnymi i
imponującymi fajerwerkami
Zentendorf
Görlitz
Straßentheater Via Thea
(Teatr Uliczny Via Thea)
pierwszy tydzieo sierpnia
(czwartek-sobota)
Altstadtfest Görlitz
(Festyn Staromiejski Görlitz)
ostatni weekend sierpnia
(piątek-niedziela)
Görlitz
www.altstadtfest-goerlitz.de;
Touristinformation Görlitz
Jazztage
(Dni Jazzowe)
pod koniec maja
Görlitz
www.jazztage-goerlitz.de
Schlesischer Tippelmarkt
(Śląski Jarmark Garncarski)
trzeci weekend lipca
Görlitz
www.tippelmarkt.de
Dni Jazzowe Görlitz łączą przeżycia płynące z uczestnictwa w koncertach prezentujących różne
style muzyki jazzowej z doświadczeniem wyjątkowych przestrzeni miejskich i architektury tego
prawie tysiącletniego miasta
w ciagu tych 2 dni szczególną uwagę poświeca się mistrzom rzemiosła garncarskiego i wszystkim
tym, którzy mimo braku tytułu są mistrzami w swoim fachu
Nazwa imprezy
Data
Erlebnistage am Berzdorfer See
(Dni Rekreacji i Rozrywki nad Jeziorem
Berzdorfskim)
Park Przyrody Góry Żytawskie
Historik-Mobil wraz z Eisenbahnfest
der Zittauer Schmalspurbahn
(Festyn Kolejowy Żytawskiej Kolejki
Wąskotorowej)
ostatni weekend czerwca
Gmina - Miejscowośd
Hagenwerder
Informacje na/w…
www.info-berzdorfer-see.eu
sierpieo
Bertsdorf
www.soeg-zittau.de
Eibauer Bierzug
(Pochód Piwny)
pod koniec czerwca
Eibau
www.eibauer-bierzug.de
Jonsdorfer Oldtimertage
(Jonsdorfskie Dni Oldtimerów)
sierpieo
Jonsdorf
www.histo-tech.de
KONVENTÁ
kwiecieo
Löbau
www.messe-konventa.de
Lückendorfer Bergrennen
(Lückendorski Wyścig Górski)
Jacobimarkt
"Jakuby")
sierpieo
(jarmark
sierpieo
Lückendorf
Neugersdorf
O-See-Challenge
sierpieo
Olbersdorf
Saatreiten
(Siewna Jazda Konna/Jeźdźcy Wielkanocni)
Niedziela Wielkanocna
Ostritz
Kräuterfest im Kloster St. Marienthal
sierpieo
(Festyn Zielarski w Klasztorze St. Marienthal)
Ostritz
Objaśnienia
urozmaicony program wokół Jeziora Berzdorfskiego przyciąga publicznośd z daleka i bliska; akcje i
informacje w centrum sportowym przy dopływie odnogi Nysy; obok wielu akcji, w których
samemu można wziąd udział, program tworzą także żeglarze na jeziorze i muzycy na scenie
jazzowej przed zamkiem wodnym
festyn dla całej rodziny na dworcach kolejowych Oybin, Bertsdorf i Jonsdorf; w oba dni
festiwalowe między tymi dworcami ciuchcia Żytawskiej Kolejki Wąskotorowej kursuje dodatkowo
(oprócz regularnego rozkładu jazdy) wraz z historycznymi pociągami specjalnymi i licznymi
atrakcjami
wielki, uroczysty pochód historyczny poświęcony jest dziejom browarnictwa na Górnych Łużycach
oraz innym historycznym wydarzeniom z burzliwej historii regionu, przyciągający co roku
mieszkaoców regionu oraz tysiące gości
w Jonsdorf na dworcu kolejowym Żytawskiej Kolejki Wąskotorowej (druga stacja w Jonsdorf) ma
miejsce z jednej strony zjazd zabytkowych buldożerów, ciągników i użytkowych pojazdów
samochodowych, z drugiej strony prezentacja zabytkowych silników stacjonarnych; poza tym
Straż Pożarna Jonsdorf spotyka się przed jonsdorfskim urzędem gminy z właścicielami zabytkowej
techniki pożarniczej
targi gospodarcze / konsumenckie powiatu Görlitz
www.histo-tech.de
Wyścig Lückendorfski istnieje, z kilkoma dłuższymi przerwami, już od 1923 r.; od tego czasu
zawsze w sierpniu na starcie stają w różnych kategoriach motocykle i automobile – od
oldtimerów poprzez samochody wyścigowe aż po nowsze samochody rajdowe; na odcinku 4 km
należy pokonad 209 metrów wysokości; trasa prowadzi wyłącznie przez las; startuje się w Zittau w
dzielnicy Eichgraben, cel znajduje się w miejscowości Lückendorf przy Leśniczówce
www.jacobimarkt.de
trwająca już prawie 3 stulecia wielka tradycja, która co roku w okolicy „Dnia Jakuba“ *25 lipca+
przez 6 dni przyciąga wiele dziesiątek tysięcy gości do tego położonego wśród terenów górzystych
miasta; festyn nazywany jest dzisiaj potocznie “Gierschdurfer Schissn” („Neugersdorfskie
Strzelanie“); dawne małe targowisko rozwijało się nieprzerwanie stając się dzisiaj zdecydowanie
największym i najpopularniejszym festynem ludowym na Górnych Łużycach
www.o-see-challenge.de
w czasie tego dwudniowego wydarzenia oprócz zawodów głównych mają jeszcze miejsce dwa
wyścigi ze skróconą i łagodniejszą trasą, a także zawody sztafetowe; poza tym odbywają się także
wyścigi dla młodszego pokolenia – w ten sposób każdy, dzieci i osoby strarsze, od amatora po
zawodowca, może zapoznad się ze światem sportów ekstremalnych
www.kloster-marienthal.de
gości czeka barwny, letni jarmarczny handel w klasztornej atmosferze z regionalnymi i
ponadregionalnymi handlarzami i rzemieślnikami, wraz z wyszukanymi, specjalnymi i
interesującymi ofertami dotyczącymi przyrodniczego i rzemieślniczego jarmarku na klasztornym
dziedziocu
Nazwa imprezy
Data
Gmina - Miejscowośd
Informacje na/w…
Objaśnienia
raz w roku po szosach Górnych Łużyc przetaczają się pojazdy-weterani i przyciągają na Górne
Łużyce tysiące entuzjastów oldtimerów; głównymi punktami programu są wystawa zabytkowych
www.oldtimertreffen-strahwalde.de
motocykli i samochodów osobowych, uczestnictwo w przejażdżkach i urozmaicne imprezy
wieczorne oraz kulinarne rarytasy
średniowieczny spektakl: tradycyjnie, co roku wieczorem na dzieo przed świętem
Wniebowstąpienia Paoskiego w historycznym śródmieściu Zittau (Żytawa) czas zostaje cofnięty o
www.zittau.eu
wiele stuleci; wówczas zjawiają się w wąskich uliczkach i na szerokich placach miasta handlarze,
rzemieślnicy, kuglarze i muzykanci, rycerze, wieśniacy i młode mieszkanki zamków pozwalając
znów odżyd epoce średniowiecza
Oberlausitzer Kfz-Veteranentreffen
(Górnołużyckie Spotkanie PojazdówWeteranów)
czerwiec
Strahwalde
Spectaculum Citaviae Żytawa
maj
Zittau
NEISSE-Filmfestival
(Festiwal Filmowy NYSA)
maj
Zittau i okolica
www.neissefilmfestival.de
w czasie tego festiwalu w trójstyku Czechy-Polska-Niemcy spotyka się świat filmowy – wraz z jego
rozmaitymi filmowymi opowieściami, jego różnymi stylami i wartościami
Mandau Jazz
(Jazz nad Mandawą)
wrzesieo
Zittau i okolica
www.mandaujazz.de
gości oczekują „fajerwerki“ muzyki klasycznej, swingu, jazzu, muzyki latynoamerykaoskiej, popu i
world musik w jedynej w swoim rodzaju kombinacji; podczas tej imprezy wszyscy miłośnicy jazzu
zostaną całkowicie usatysfakcjonowani
Nazwa imprezy
Data
Gmina - Miejscowośd
Informacje na/w…
Objaśnienia
Dalsze imprezy w Powiecie Ziemskim Görlitz
Sternradfahrt
(Rowerowy Rajd Gwiaździsty)
Powiatu Ziemskiego Görlitz
na początku maja
Tag des offenen Umgebindehauses
(Dzieo Otwartych Domów Przysłupowych)
ostatnia niedziela maja
Tag des offenen Denkmals
(Dzieo Otwartych Zabytków)
2. niedziela we wrześniu
Lausitzer Fischwochen
(Łużyckie Tygodnie Rybne)
wrzesieo
Jarmarki bożonarodzeniowe
weekendy adwentowe
www.wirtschaft-goerlitz.de
Trójstyk
rowerzyści dojechad do zmieniającego się co roku celu korzystając z przewodnika lub podróżując
indywidualnie, po drodze mogą skorzystad z urozmaiconego programu ramowego, pokrzepid się
potrawami i napojami, odpocząd i znów wyruszyd w drogę powrotną; na kartach uczestnictwa
rowerzyści mogą zbierad pieczątki, a podczas finałowej tomboli wygrad wiele świetnych nagród
osobom zwiedzającym umożliwia się wstęp do licznych zabytkowych domów przysłupowych
należących do właścicieli prywatnych, przedsiębiorstw i stowarzyszeo, gdzie mogą z zupełnie
www.umgebindeland.de
bliska doświadczyd, jak się żyje w domu wykonanym w jedynym w swoim rodzaju stylu
budownictwa ludowego
tego dnia w całym kraju miliony miłośników architektury i historii zaproszonych jest do wędrówki
w przeszłośd; zwiedzad można wybrane zabytki, historyczne budowle i miejsca lub domy
www.tag-des-offenen-denkmals.de mieszkalne i czynszowe, które zazwyczaj nie są lub są tylko częściowo dostępne; dniu temu
towarzyszom koncerty, oprowadzanie i wiele akcji, które pozwalają zapoznad się ze szczególną
spuścizną każdego z regionów
„Zbiory roku“ są prawdziwie świętowane tradycyjnym odławianiem wszystkich ryb; gości
www.oberlausitz.com
oczekują liczne propozycje i możliwości dotyczące odkrywania, delektowania się i podziwiania
łużyckiej ryby
jarmarki bożonarodzeniowe odbywają się we wszystkich miastach i większych miejscowościach