Nowy system IBM Power 795 zapewnia wyjątkową wydajność

Transkrypt

Zawiadomienie dotyczące sprzętu firmy IBM dla Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki
ZP10-0229 z dnia 17 sierpnia 2010 r.
Nowy system IBM Power 795 zapewnia wyjątkową
wydajność, skalowalność, niezawodność i łatwość
zarządzania w warunkach dużych obciążeń
komercyjnych
Spis treści
2
3
3
Omówienie
Kluczowe wymagania
Planowany termin dostępności
4 Opis
22 Plany na przyszłość
W skrócie:
Serwer korporacyjny Power® 795 został zaprojektowany w celu zapewnienia
wyjątkowego stosunku ceny do wydajności, niezawodności i funkcji dostępności na
poziomie komputerów mainframe, elastycznych możliwości zwiększania wydajności
oraz innowacyjnych technologii wirtualizacji. Serwer Power 795 charakteryzuje się
następującymi cechami:
• 24-calowa rama szafy CEC i maksymalnie cztery ramy rozszerzeń we/wy
• Do 256 rdzeni POWER7(TM) CoD działających z częstotliwością taktowania 4,00 Ghz
• Do 192 rdzeni POWER7 CoD działających z częstotliwością taktowania 3,72 GHz
• Do 128 rdzeni POWER7 CoD działających z częstotliwością taktowania 4,25 GHz w
trybie TurboCore
• Do 8,0 TB pamięci DDR3 CoD, rozszerzonej za pomocą opcjonalnej funkcji Active
(TM)
Memory
Rozszerzenie zapewniające do 16 TB całkowitej ilości pamięci
Zawiadomienie dotyczące sprzętu firmy IBM dla Europy,
Bliskiego Wschodu i Afryki
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation
1
• Od jednego do ośmiu zestawów procesorów zapewniających doskonałe
„rozdrobnienie” procesorów. Zestaw procesorów udostępnia 32 lub 24 rdzenie CoD
• Możliwość rozszerzenia we/wy przy użyciu maksymalnie 32 24-calowych szuflad
we/wy 12X, zapewniających łącznie do 640 gniazd PCIe i do 832 wnęk na dyski
twarde/dyski SSD
• Do 2220 dodatkowych wnęk DASD przy użyciu maksymalnie 185 19-calowych
szuflad dyskowych EIA-2
• Dynamiczne partycje LPAR (DLPAR) z obsługą do 254 partycji i do 256 rdzeni na
partycję w przypadku zainstalowania części 1256
• Usługa PowerCare
Omówienie
Serwer IBM® Power 795 został zaprojektowany, aby zapewnić korporacjom pomoc
przy wdrażaniu ekonomicznej i elastycznej infrastruktury IT przy jednoczesnym
zapewnieniu wyjątkowej wydajności aplikacji i zwiększeniu prędkości wdrażania
nowych aplikacji i usług. Jako najbardziej wydajny produkt w rodzinie systemów
(TM),
IBM Power
ten serwer oferuje wyjątkową wydajność, ogromną skalowalność
i energooszczędne przetwarzanie dla pełnej gamy złożonych aplikacji do zadań
krytycznych, które cechują się największymi wymaganiami wobec środowiska
komputerowego.
Innowacyjny serwer IBM Power 795 z procesorami POWER7 to montowany w szafie
serwer z obsługą symetrycznego przetwarzania wieloprocesorowego (SMP). Serwer
Power 795 jest wyposażony w osiem 32- lub 24-rdzeniowych zestawów procesorów
i może zostać wdrożony w konfiguracjach przetwarzania wieloprocesorowego
(SMP) obejmujących od 24 do 256 rdzeni. Dzięki maksymalnie 8 TB buforowanej
pamięci DDR3 i rozbudowanej obsłudze we/wy serwer Power 795 zapewnia szybkie i
bezproblemowe skalowanie w celu spełnienia zmieniających się potrzeb dzisiejszych
centrów danych.
Zaawansowana wirtualizacja PowerVM
technologia EnergyScale
opcje mocy
obliczeniowej na żądanie (Capacity on Demand — CoD) i opcje rozszerzenia Active
Memory Expansion pozwalają firmom na wykorzystanie serwera Power 795 do
przejęcia kontroli nad infrastrukturą IT oraz sprawnej konsolidacji wielu aplikacji dla
systemów operacyjnych UNIX®, IBM i oraz Linux® w pojedynczym systemie.
(TM),
(TM),
Każdy z ośmiu zestawów procesorów POWER7 w serwerze 795 ma architekturę 64bitową zintegrowaną we wszystkich czterech jednoukładowych modułach (SCM).
Każdy moduł SCM zawiera sześcio- lub ośmiordzeniowy procesor CoD. Serwer
795 jest dostępny już z sześcioma aktywnymi rdzeniami, a liczbę rdzeni można
zwiększać pojedynczo dzięki wbudowanym funkcjom CoD. Zestawy procesorów z
sześciordzeniowymi modułami SCM umożliwiają skalowanie wydajności serwera z
sześciu do 192 aktywnych rdzeni, natomiast zestawy z ośmiordzeniowymi modułami
SCM umożliwiają skalowanie wydajności serwera z 8 do 256 aktywnych rdzeni.
Maksymalną liczbę aktywnych rdzeni na partycję korzystającą z ośmiordzeniowych
modułów SCM można zwiększyć do 256 po zainstalowaniu części 1256.
Wyjątkową cechą serwerów wysokiej klasy firmy IBM jest możliwość przełączania
między trybem o standardowej przepustowości i unikatowym, zoptymalizowanym
trybem TurboCore, w którym zwiększana jest wydajność na rdzeń poprzez
dostęp do dodatkowej pamięci podręcznej L3 i zwiększenie szybkości zegara. W
trybie standardowym każdy ośmiordzeniowy moduł SCM działa z częstotliwością
taktowania 4,0 GHz i 32 MB pamięci podręcznej L3 oraz umożliwia skalowanie
do 256 rdzeni. Podczas pracy w trybie TurboCore każdy ośmiordzeniowy moduł
SCM działa z maksymalnie czterema aktywnymi rdzeniami na moduł SCM z
częstotliwością taktowania 4,25 GHz i 32 MB pamięci podręcznej L3, co oznacza
dwukrotnie większą ilość pamięci podręcznej L3 na każdy rdzeń niż w trybie
standardowym. Serwer Power 795 w trybie TurboCore umożliwia skalowanie do
128 rdzeni. W trybie standardowym każdy sześciordzeniowy moduł SCM działa z
częstotliwością taktowania tylko 3,72 GHz i 4 MB pamięci podręcznej L3 na rdzeń.
Zarówno ośmiordzeniowe, jak i sześciordzeniowe moduły SCM są obsługiwane przez
256 KB pamięci podręcznej L2 na rdzeń.
2
Pamięć POWER7 DDR3 wykorzystuje nową architekturę pamięci w celu zwiększenia
przepustowości i pojemności. Umożliwia to pracę z wyższą przepustowością danych
w przypadku konfiguracji z dużą ilością pamięci. Każdy nowy zestaw procesorów
POWER7 obsługuje do 32 modułów DIMM DDR3 pracujących z częstotliwością 1066
MHz. W pełni wyposażony system może zawierać nawet 8 TB pamięci Pamięć można
rozszerzać przy użyciu opcjonalnej funkcji Active Memory Expansion.
Kluczowe wymagania
W przypadku zainstalowania jednego z wymienionych systemów operacyjnych
AIX®:
• AIX 7.1
• AIX 6.1 z poziomem poprawek 6100-06
• AIX 5.3 z poziomem poprawek 5300-12 i dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym
(dostępność od 30 września 2010 r.)
(dostępność od 30 września 2010 r.)
W przypadku zainstalowania systemu operacyjnego IBM i:
• IBM i 7.1 lub nowszy
• IBM i 6.1 z kodem maszynowym 6.1.1 lub nowsza wersja
W przypadku zainstalowania jednego z wymienionych systemów operacyjnych Linux:
• Red Hat Enterprise Linux AP 5 Update 5 for POWER lub nowszy
• SUSE Linux Enterprise Server 10 z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym
• SUSE Linux Enterprise Server 11 z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym
W przypadku zainstalowania oprogramowania VIOS:
• VIOS 2.2 lub nowszy
W przypadku zainstalowania środowiska Java
(TM)
1.4.2 na serwerze POWER7:
W przypadku oprogramowania Java 1.4.2 na serwerze POWER7 należy rozważyć
istotne kwestie. W celu uzyskania jak największej wydajności i skorzystania z
najnowszych usprawnień technologii POWER7 firma IBM zaleca uaktualnienie
aplikacji na bazie języka Java do wersji Java 6 lub Java 5 (jeśli jest to możliwe).
Więcej informacji można znaleźć w następującym serwisie WWW
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/service.html
W przypadku zainstalowania oprogramowania IBM Systems Director:
• IBM Systems Director 6.2.0.1 lub nowszy
Planowany termin dostępności
• 17 września 2010 r. dla serwera IBM Power 795 i wszystkich ogłoszonych funkcji,
włącznie z następującymi funkcjami zamawianymi w ramach MES:
– Zamówienia modernizacji do modelu 9119-FHB z modelu 9119-FHA
-- Wszystkie wymienione konwersje części
-- Wskaźnik źródła 5879 dla szafy o numerze części 6954 w ramach zamówienia
MES
-- Wskaźnik aktualizacji modelu 9029
3
-- Opcjonalne przeniesienie redukcji masy 6849
-- Płyta dystrybucji masy 6855
-- Opcjonalne przeniesienie redukcji wysokości 7977
-- Etykieta zasilania znamionowego szafy CEC/EXP o wysokiej mocy 8653
– Aktywacje procesorów (numery części 4713, 4714, 4717 i 4718)
– Aktywacje pamięci (numery części 8212 i 8213)
– Szuflady we/wy (numery części 5803, 5873, 5786, 5797, 5798 i 5886)
– Narzędzie, funkcja On/Off CoD (numery części 7377, 7971, 7973, 4709, 4711,
4721, 4724, 4704, 4710, 4712, 4706, 4707, 4719 i 4722)
– Kod określania partycji systemu operacyjnego (numery części 0265, 0266 i
0267)
– Wskaźnik podstawowego systemu operacyjnego (numery części 2145, 2146 i
2147)
• 30 kwietnia 2011 r. dla dodawania węzła podczas pracy (Hot-node Add),
modernizacji węzła podczas pracy (Hot-node Upgrade) (pamięć), naprawy węzła
podczas pracy (Hot-node Repair), naprawy adaptera GX podczas pracy (Hot
GX Adapter Repair), naprawy kontrolera systemów współbieżnych (Concurrent
System Controller Repair) i obsługi dublowania pamięci Active Memory Mirroring
(TM)
for Hypervisor
dla dużych stron systemu AIX (16 GB)
Opis
Podsumowanie części
Poniżej przedstawiono części dostępne dla systemu Power 795:
• 19-calowa szafa 42EIA (numer części 0553)
• Maksymalnie dwie 24-calowe zasilane szafy we/wy 42EIA (numer części 6954)
• Maksymalnie dwie 24-calowe niezasilane szafy we/wy 42EIA (numer części 6953)
• Zestaw aktywnych procesorów 0 rdzeni, od jednego do ośmiu procesorów
POWER7 CoD, 0/32 rdzeni (numer części 4700)
• Zestaw aktywnych procesorów 0 rdzeni, od jednego do ośmiu procesorów
POWER7 CoD, 0/24 rdzeni (numer części 4702)
• Funkcja Capacity BackUp Power 795 0/32 W (FC 4700) z kredytem 900 dni
wykorzystania procesora dla funkcji On/Off CoD (numer części 7560)
• Funkcja Capacity BackUp Power 795 0/24 W (FC 4702) z kredytem 680 dni
wykorzystania procesora dla funkcji On/Off CoD (numer części 7562)
• Kod określania funkcji Capacity BackUp Power 795 tylko dla systemu IBM i (numer
części 4896)
• Od minimum 2 do maksymalnie 64 elementów pamięci DDR3 POWER7 CoD
– 0/32 GB pamięci DDR3 (4 x 8 GB) DIMM - 1066 MHz - pamięć POWER7 CoD
(numer części 5600)
• 24-calowe szuflady we/wy 12X EIA-4
– Od 1 do 32 szuflad we/wy 12X PCIe, dysk SAS w małej obudowie (numer części
5803)
– Od 1 do 30 szuflad we/wy 12X PCI-X ze wzmacniaczem, dysk SCSI (numer
części 5797 i 5798)
– Od 1 do 31 szuflad we/wy 12X PCIe, bez dysku (numer części 5873)
• Od 1 do 110 19-calowych szuflad dyskowych TotalStorage® EXP24, dysk SCSI
(numer części 5786) (tylko system IBM i)
• Od 1 do 185 19-calowych szuflad rozszerzeń EXP 12S 2EIA, dysk SAS/SSD
4
• 1 24-calowa jednostka zewnętrznych pamięci masowych napędów DVD/napędów
taśmowych SAS 1EIA (dostępne także 19-calowe opcje napędów DVD/napędów
taśmowych)
• PowerVM: Standard AVP (numer części 7943)
– Micro-Partitioning(TM)
– Virtual I/O Server (VIOS)
– Automatyczna zmiana konfiguracji procesorów i pamięci dla dedykowanych i
udostępnianych grup partycji logicznych procesora (LPAR)
– Obsługa ręcznego sterowania migracjami partycji zasobów (PowerVM Enterprise
Edition) z funkcją Live Partition Mobility, Enterprise APV (numer części 8002)
• Drzwiczki szaf CEC
– Drzwiczki SlimLine (przednie i tylne) (numer części 6868)
– Drzwiczki akustyczne (przednie i tylne) (numer części 6867)
– Przednie drzwiczki akustyczne/tylne drzwiczki z wymiennikiem ciepła (numer
części 6887)
• Drzwiczki 24-calowej szafy rozszerzeń z własnym zasilaniem (numer części 6954)
• Drzwiczki przykręcanej 24-calowej szafy rozszerzeń z własnym zasilaniem (numer
części 6953)
• Przykręcane drzwiczki 19-calowej szafy rozszerzeń 42EIA (numer części 0553)
– Drzwiczki akustyczne szafy o wysokości 2,0 m (numer części 6249)
• Opcjonalna funkcja PowerHA(TM) dla systemów operacyjnych AIX, IBM i oraz Linux
• IBM Systems Director Active Energy Manager(TM)
Centralny kompleks elektroniczny
• System 795 CEC to montowane w 24-calowej szafie urządzenie o wysokości
20U. Zawiera ono procesory systemowe, pamięć, nadmiarowe procesory usług
systemowych, połączenia szuflad we/wy i powiązane komponenty. System jest
instalowany bezpośrednio pod podsystemem zasilania.
• System 795 można zapełnić maksymalnie ośmioma zestawami procesorów
POWER7. Każdy zestaw procesorów zawiera cztery sześcio- lub ośmiordzeniowe
moduły SCM. Każdy moduł SCM jest obsługiwany przez 2048 KB pamięci
podręcznej L2 i 32 MB pamięci podręcznej L3. Sześciordzeniowe moduły SCM
działają z częstotliwością taktowania 3,72 GHz. Ośmiordzeniowe moduły
SCM działają z częstotliwością taktowania 4,00 GHz lub 4,25 GHz. Każdy
ośmiordzeniowy moduł SCM zapewnia możliwość przełączania między
standardowym trybem przepustowości 4,00 GHz i trybem TurboCore 4,25 GHz.
W trybie TurboCore każdy ośmiordzeniowy moduł SCM działa z maksymalnie
czterema aktywnymi rdzeniami i 32 MB pamięci podręcznej L3, co oznacza
dwukrotnie większą ilość pamięci podręcznej L3 na każdy rdzeń niż w trybie
standardowym.
– Każdy 32-rdzeniowy zestaw procesorów udostępnia 32 gniazda pamięci DIMM,
po 4 układy DIMM na element pamięci (numery części 5600, 5601 i 5602).
– Każdy zestaw procesorów udostępnia cztery gniazda adapterów HDL 12X z pętlą
we/wy (numer części 1816).
– Minimalna liczba zestawów procesorów obsługiwanych w trybie TurboCore to
trzy zestawy (96 rdzeni). Tryb TurboCore jest określany przez funkcję 9982.
– Włączanie i wyłączanie trybu TurboCore wymaga ponownego uruchomienia
systemu. Cały system musi działać w trybie standardowym lub TurboCore.
Procesory
5
• Zestaw procesorów o numerze części 4700 stanowi 32-rdzeniowy procesor CoD.
Aktywacje funkcji CoD spowodują aktywowanie procesorów tylko w systemie
z numerem seryjnym, dla którego zostały zakupione. Przeniesienie zestawu
procesorów do innego systemu może spowodować, że rdzenie procesora nie będą
w pełni funkcjonalne w tym systemie do momentu uzgodnienia przeniesienia
aktywacji procesora lub zakupienia dodatkowych aktywacji procesora. W celu
uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem lub
partnerem handlowym firmy IBM.
• Zestaw procesorów o numerze części 4700 może działać w trybie standardowym
(4,00 GHz) lub TurboCore (4,25 GHz). Tryb TurboCore ogranicza możliwość
wykorzystania przez system wszystkich rdzeni procesora w systemie. W
tym trybie można wykorzystać maksymalnie połowę rdzeni fizycznych. Aby
wykorzystać ponad 50% procesorów obecnych w systemie, należy wyłączyć tryb
TurboCore i uruchomić ponownie system. Włączanie i wyłączanie trybu TurboCore
wymaga ponownego uruchomienia systemu. Cały system musi działać w trybie
standardowym lub TurboCore.
• Zestaw procesorów o numerze części 4702 stanowi 24-rdzeniowy procesor CoD.
Zestaw procesorów o numerze części 4702 działa tylko w trybie standardowym
z częstotliwością taktowania 3,72 GHz. Aktywacje funkcji CoD spowodują
aktywowanie procesorów tylko w systemie z numerem seryjnym, dla którego
zostały zakupione. Przeniesienie zestawu procesorów do innego systemu może
spowodować, że rdzenie procesora nie będą w pełni funkcjonalne w tym systemie
do momentu uzgodnienia przeniesienia aktywacji procesora lub zakupienia
dodatkowych aktywacji procesora. W celu uzyskania dodatkowych informacji
należy skontaktować się z przedstawicielem lub partnerem handlowym firmy IBM.
• Poniżej przedstawiono minimalną liczbę uaktywnionych rdzeni procesorów
systemu (25%) z użyciem części 4713 (aktywacja 1 rdzenia) lub 4717 (aktywacje
64 rdzeni) w przypadku korzystania z zestawu procesorów 0/32 rdzenie (numer
części 4700):
– Jeden zainstalowany zestaw procesorów wymaga co najmniej 8 stale
uaktywnionych rdzeni.
– Dwa zainstalowane zestawy procesorów wymagają co najmniej 16 stale
– Trzy zainstalowane zestawy procesorów wymagają co najmniej 24 stale
– Cztery zainstalowane zestawy procesorów wymagają co najmniej 32 stale
– Pięć zainstalowanych zestawów procesorów wymaga co najmniej 40 stale
– Sześć zainstalowanych zestawów procesorów wymaga co najmniej 48 stale
– Siedem zainstalowanych zestawów procesorów wymaga co najmniej 56 stale
– Osiem zainstalowanych zestawów procesorów wymaga co najmniej 64 stale
systemu (25%) z użyciem części 4714 (aktywacja 1 rdzenia) w przypadku
korzystania z zestawu procesorów 0/24 rdzenie (numer części 4702):
6
• Wymagane jest uaktywnienie 32 GB pamięci łącznie lub 2 GB pamięci dla każdego
rdzenia aktywnego procesora, w zależności od tego, która wartość jest większa.
W przypadku serwera z zainstalowanym jednym zestawem procesorów 4702
z 6 aktywnymi procesorami należy uaktywnić co najmniej 32 GB pamięci. W
przypadku serwera z zainstalowanymi ośmioma zestawami procesorów 4700 z 64
aktywnymi procesorami należy uaktywnić co najmniej 128 GB pamięci.
• Maksymalną liczbę aktywnych rdzeni w partycji systemu AIX (LPAR) można
zwiększyć do 256 rdzeni w przypadku 32-rdzeniowego zestawu procesorów
(numer części 4700) po zainstalowaniu kodu funkcji 1256 (Włączenie systemu AIX
dla 256-rdzeniowej partycji LPAR). Maksymalna liczba aktywnych rdzeni w partycji
4700 bez zainstalowanej funkcji 1256 wynosi 32 rdzenie, ale nie więcej niż 128
rdzeni po zainstalowaniu czterech lub większej liczby zestawów procesorów.
Zainstalowanie funkcji 1256 w ramach zamówienia MES wymaga ponownego
uruchomienia systemu, zanim będzie możliwe rozpoznanie większej partycji z 256
rdzeniami.
Tabela 1.0 Maksymalna wielkość partycji LPAR
Zestaw procesorów
1
2
3
4
5
6
7
8 zestaw zestawy zestawy zestawy zestawów
* Partycje o wielkości przekraczającej 128 rdzeni (do 256 rdzeni) wymagają klucza
programowego w celu włączenia. Zakup będzie wymagać wstępnej analizy usług
laboratoryjnych jako wymagania wstępnego przed wysyłką. Klucz programowy
wymaga zainstalowania funkcji 1256.
Pamięć
• Element pamięci obejmuje łącznie cztery moduły DIMM. Istnieje wymagana
lokalizacja podłączeń dla każdego elementu pamięci przyłączonego do procesora.
• Wszystkie zestawy procesorów mają 32 gniazda DIMM (8 elementów pamięci) i
muszą zostać zapełnione modułami pamięci DIMM POWER7 DDR3.
• Każdy zestaw procesorów wymaga zainstalowania co najmniej dwóch elementów
pamięci (8 modułów DIMM).
• The minimum initial order quantity of a memory feature must equal two (8
DIMMs).
• Wszystkie elementy pamięci POWER7 muszą zostać zakupione z odpowiednią
liczbą trwałych aktywacji pamięci, tak aby pamięć systemowa była aktywna w co
najmniej 50%. W przypadku elementów pamięci 0/32 GB (numer części 5600)
minimalna ilość aktywnej pamięci wynosi 32 GB.
• Wymagane jest uaktywnienie 32 GB pamięci łącznie lub 2 GB pamięci dla każdego
rdzenia aktywnego procesora, w zależności od tego, która wartość jest większa.
W przypadku serwera z zainstalowanym jednym zestawem procesorów 4702
z 6 aktywnymi procesorami należy uaktywnić co najmniej 32 GB pamięci. W
przypadku serwera z zainstalowanymi ośmioma zestawami procesorów 4700 z 64
aktywnymi procesorami należy uaktywnić co najmniej 128 GB pamięci.
• Elementy pamięci o numerach 5600, 5601 i 5602 można mieszać w tym samym
zestawie procesorów POWER7.
• Aktywacje pamięci CoD spowodują aktywowanie pamięci tylko w systemie z
numerem seryjnym, dla którego zostały zakupione. Przeniesienie pamięci do
innego systemu może spowodować, że pamięć nie będzie w pełni funkcjonalna
w tym systemie do momentu uzgodnienia przeniesienia aktywacji pamięci lub
zakupienia dodatkowych aktywacji pamięci. W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy skontaktować się z przedstawicielem lub partnerem handlowym
firmy IBM.
• Zaleca się, aby pamięć była zainstalowana równomiernie we wszystkich zestawach
procesorów w systemie. Zrównoważenie pamięci w zainstalowanych zestawach
procesorów zapewni spójny dostęp do pamięci i zwykle powoduje uzyskanie
najwyższej możliwej wydajności dla danej konfiguracji.
7
• Podczas decydowania o wielkości pamięci w momencie składania początkowego
zamówienia systemu należy uwzględnić plany dotyczące rozszerzenia pamięci w
przyszłości.
Usługa PowerCare
Do systemów Power 795 dołączona jest opcja usług PowerCare, która upoważnia
do wybrania jednej z kilku ofert usług technicznych IBM o wysokiej jakości w celu
uzupełnienia i zapewnienia pomocy przy wdrażaniu nowego systemu Power 795.
Opcja ta jest zapewniana bez dodatkowych opłat. Wykorzystanie umiejętności,
doświadczeń i sprawdzonej metodologii specjalistów z działu usług laboratoryjnych
IBM Services może zwiększyć wydajność i jakość operacji w skomplikowanym
centrum danych.
Opcja PowerCare jest dołączona do nowych systemów Power 795 i modernizacji
MES do systemu Power 795. Przegląd opcji PowerCare odbywa się podczas Oceny
technicznej i dostawy systemu Power 795 (wcześniej Przegląd zapewniania
systemów). Klient ma 90 dni od daty instalacji systemu Power 795 na wybór usługi
PowerCare. Wybrana usługa musi zostać dostarczona w ciągu dziewięciu miesięcy od
daty instalacji systemu Power 795.
Więcej informacji na temat dostępnych opcji usług PowerCare zawiera strona
http://www-03.ibm.com/systems/power/support/powercare/
Modernizacja modeli
Klienci z zainstalowanymi serwerami 9119-FHA mogą zwiększyć moc obliczeniową,
(TM)
zamawiając konwersję modelu do serwera Power 795. Serwer IBM POWER6
9119FHA można zmodernizować do serwera IBM POWER7 9119-FHB z procesorami Power
795 i pamięcią DDR3 POWER7. W przypadku modernizacji z systemów opartych na
procesorach POWER6 firma IBM zainstaluje nowe zestawy procesorów Power 795
i pamięć w ramie CEC serwera 9119-FHA wraz z innymi komponentami systemu
POWER7. Istniejące podzespoły masowego rozdzielania energii i regulatorów
systemu POWER6 nie zostaną wymienione. W przypadku ramy CEC serwera Power
595 możliwe jest przeniesienie do zmodernizowanej ramy CEC serwera Power 795
szuflad we/wy POWER6 BPR (numer części 6333), BPD (numer części 6334), 12X
PCI-X (numery części 5797 i 5798) i PCIe (numery części 5803 i 5873). Starsze
szuflady we/wy RIO/HSL, takie jak części o numerach 5790, 0595, 5094/5294 i
0588 używane w systemie 9119-FHA, nie zostaną podłączone. Ponadto adaptery PCI
zawarte w starszych szufladach RIO/HSL, które są obsługiwane w systemie Power
795, będą wymagać przeniesienia do szuflady we/wy 12X lub zastąpienia przez
nowsze we/wy.
Oprócz szuflad we/wy PCI-X i PCIe, które są poddawane migracji do
zmodernizowanego systemu 795, możliwe jest dokonanie migracji także 24calowych szaf rozszerzeń z własnym zasilaniem i szaf przykręcanych (numery części
6953 i 6954). Także 19-calowa szafa rozszerzeń o wysokości 2 m (numer części
0553) zostanie poddana migracji wraz z powyższą modernizacją modelu. Wraz z
szafą 19-calową możliwe jest dokonanie migracji 19-calowej szuflady we/wy 2EIA
(numer części 5886) i szuflady dyskowej TotalStorage EXP24 (SCSI — numer części
5786). Dla systemu 9119-FHB nie można zamówić nowych szuflad dyskowych 5786,
dlatego do systemu Power 795 można przenieść tylko istniejące szuflady 5786.
Uwagi dotyczące modernizacji
Każde zamówienie konwersji modelu wymaga także konwersji części w celu:
• Aktualizacji rekordów konfiguracji komputera
• Wysyłki wymaganych komponentów systemowych
• Zwrócenia do firmy IBM części poddanych konwersji
Konwersja części została przygotowana dla następujących części:
8
Z
Do MT
Model
FC
MT
Model
FC
Typ 9119
FHA
4694
9119
FHB
Następujące części, które są obecne w systemie Power 595, mogą zostać
przeniesione do nowego systemu Power 795:
• Adaptery PCIe i PCI-X z kablami, jeśli są obsługiwane w systemie 595
• Dyski SCSI 15 000 obr./min (numery części 3278, 3279, 4328, 4329, 3585 i
#4327)
• Dyski SCSI 10 000 obr./min (numery części 1882 i 3159)
• Przewody zasilania, klawiatury i wyświetlacze
• PowerVM (numery części 7943 i 8002)
• Szafy (numery części 6953, 6954, 0553, 0551, 0554 i 0555)
• Drzwiczki przykręcanej szafy (numery części 6880 i 6878)
• Drzwiczki szafy o wysokości 1,8 m (numer części 6248)
• Płaski napęd DVD-RAM IBM IDE 4,7 GB (numer części 5757)
Następujące szuflady, które są obecne w systemie Power 595, mogą zostać
przeniesione do nowego systemu Power 795:
• Szuflada I/O PCIe 12X, dysk w małej obudowie (numer części 5803)
• Szuflada I/O PCIe 12X, brak dysku (numer części 5873)
• Szuflada I/O PCI-X 12X z wzmacniaczem (numer części 5797)
• Szuflada I/O PCI-X 12X bez wzmacniacza (numer części 5798*)
Note: * W przypadku przeniesienia do szafy rozszerzeń szuflada 5798 wymaga
konwersji do szuflady 5797.
• Szuflada dyskowa EXP 12S SAS (numer części 5886)
• Szuflada dyskowa TotalStorage® EXP24 SCSI (numer części 5786)
Następujące 24-calowe szafy i szuflady nie są obsługiwane w przypadku
modernizacji do systemu 795:
• Szuflady we/wy 7040-61D
• #5791: Szuflada we/wy, 20 gniazd, 16 wnęk na dyski
• #5809: Wskaźnik aktualizacji modelu dla przekonwertowanej części 4643 z DCA
Dodatkowe 19-calowe szafy obsługiwane w przypadku modernizacji do systemu
795:
• 19-calowa szafa 36 EIA (7014-T00) (numer części 0551)
• Mini-szafa 25 EIA (7014-S25) (numer części 0555)
Następujące obudowy typu tower/szuflady we/wy przyłączone do interfejsu RIO/HSL
nie są obsługiwane w przypadku modernizacji do systemu 795:
• Dyskowa szuflada rozszerzeń PCI/SCSI (numer części 0595)
• Jednostka rozszerzenia PCI-X w szafie (numer części 0588)
• Jednostka rozszerzenia PCI-X (numer części 5088)
• Obudowa rozszerzenia typu tower PCI-X (numer części 5094)
• Obudowa rozszerzenia typu tower PCI-X (bez dysku) (numer części 5096)
• Obudowa rozszerzenia typu tower PCI-X o wysokości 1,8 m (numer części 5294)
• Obudowa rozszerzenia typu tower PCI-X o wysokości 1,8 m (numer części 5296)
• Szuflada rozszerzeń PCI (numer części 5790)
W przypadku serwerów Power 595 z włączoną funkcją On/Off CoD należy ponownie
zamówić funkcje włączenia funkcji On/Off CoD (numery części 7971 i 7954) podczas
składania zamówień modernizacji MES dla nowego serwera Power 795 w celu
zachowania aktywnej funkcji On/Off CoD. Funkcje włączenia funkcji On/Off CoD
9
4700
Pr
należy usunąć z pliku konfiguracyjnego przed rozpoczęciem zlecenia MES w celu
zainicjowania modernizacji modelu. Tymczasowe użycie procesorów lub pamięci dla
istniejącego systemu musi zostać opłacone dla firmy IBM przed zainstalowaniem
nowego modelu FHB Power 795. Istniejące dni/minuty kredytu należy wykorzystać
przed dokonaniem modernizacji, ponieważ nie istnieje struktura produktu w celu
konwersji dni procesora lub pamięci ani minut procesora Power 595 na jednostki
systemu Power 795.
PowerVM
Dostępność funkcji PowerVM dla serwera 9119-FHB:
• Wersje funkcji PowerVM są dostępne jako części sprzętowe (numer części 7943 dla
wersji Standard, numer części 8002 dla wersji Enterprise). Klienci wybierają część
zapewniającą poziom wirtualizacji odpowiedni dla ich obciążeń.
• Funkcja mikropartycjonowania umożliwia współużytkowanie pojedynczego rdzenia
procesora przez maksymalnie 10 partycji logicznych.
• Virtual I/O Server (VIOS) to urządzenie oferujące jedną funkcję, które znajduje
(TM),
się na partycji opartej na procesorach IBM POWER5 POWER6 lub POWER7.
Umożliwia ono współużytkowanie fizycznych zasobów we/wy między partycjami
klienta (z systemem AIX 5.3 lub nowszym, IBM i 6.1 albo Linux) na serwerze.
VIOS zapewnia wirtualne miejsca docelowe SCSI i współużytkowane wirtualne we/
wy adaptera Ethernet (SEA) dla partycji LPAR klienta.
• Virtual SCSI (VSCSI) umożliwia współużytkowanie fizycznych adapterów pamięci
masowej (SCSI i Fibre Channel) oraz urządzeń pamięci masowej (dysków i
napędów optycznych) między partycjami logicznymi.
• Dzięki sieci wirtualnej współużytkowany adapter Ethernet umożliwia łączność
między wewnętrznymi i zewnętrznymi wirtualnymi sieciami LAN (VLAN). Wirtualna
sieć Ethernet zapewnia szybkie połączenia między partycjami.
Funkcja PowerVM Lx86 umożliwia uruchamianie większości aplikacji Linux x86, ale
nie umożliwia uruchamiania aplikacji, które:
• Uzyskują bezpośredni dostęp do urządzeń sprzętowych (takich jak karty graficzne
3D).
• Wymagają dostępu do niestandardowego modułu jądra lub wykorzystują moduły
jądra, które nie są udostępniane przez dystrybucję systemu operacyjnego Linux.
• Nie używają tylko architektury zestawu instrukcji Intel® IA-32 zdefiniowanego w
Podręczniku programistów oprogramowania dla architektury Intel obejmującego
następujące dokumenty: Podstawowa architektura (243190), Podręcznik
referencyjny zestawu instrukcji (243191) i Podręcznik programowania systemu
(243192), datowane na 1997 r.
• Nie działają poprawnie w systemie Red Hat Enterprise Linux 4 od wersji 4.3, w
systemie Novell SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 9 z aktualizacją SP3 lub
nowszą albo w systemie Novell SLES 10.
• Używają trybu rzeczywistego lub instrukcji 16-bitowych.
• Stanowią narzędzi do administracji lub konfiguracji systemu, które są specyficzne
dla systemu Linux x86.
Pełną listę kwalifikacji można znaleźć na stronie
http://www-03.ibm.com/systems/power/software/virtualization/editions/lx86/
qual.html
Funkcja Live Partition Mobility, dostępna tylko w ramach funkcji PowerVM Enterprise
Edition, umożliwia przenoszenie uruchomionych partycji LPAR AIX lub Linux między
serwerami fizycznymi bez żadnych przestojów, jeśli oba serwery korzystają z
procesorów POWER6 lub POWER7. Umożliwia to ocenę obciążenia systemu przed
wykonaniem zaplanowanej konserwacji, przenoszenie obciążeń między pulą różnych
zasobów fizycznych w miarę zmiany potrzeb firmy, a także przenoszenie obciążeń z
nie w pełni wykorzystywanych komputerów, tak aby możliwe było ich wyłączenie w
celu obniżenia kosztów energii i chłodzenia.
10
Funkcja Active Memory Sharing umożliwia dynamiczne przenoszenie pamięci między
działającymi partycjami w celu optymalnego wykorzystania zasobów.
Wersje funkcji PowerVM:
• PowerVM Standard Edition (numer części 7943) obsługuje do 10 partycji na rdzeń,
VIOS, PowerVM Lx86 oraz wiele współużytkowanych pul procesorów.
• PowerVM Enterprise Edition (numer części 8002) dodaje obsługę funkcji Live
Partition Mobility i Active Memory Sharing.
Inne technologie PowerVM:
• Workload Partitions (WPAR): zapewnia izolowane instancje w ramach
pojedynczego obrazu systemu AIX 6.1 lub nowszego.
• Live Application Mobility (dostępna z narzędziem WPAR Manager): umożliwia
przenoszenie uruchomionych aplikacji AIX między serwerami.
• System Planning Tool: upraszcza proces planowania i wdrażania partycji LPAR i
wirtualnych we/wy systemów Power Systems.
Sterowanie systemem
• Każdy serwer 795 musi być podłączony do modułu HMC w celu obsługi funkcji
sterowania systemem, LPAR, Capacity Upgrade on Demand i usług. Moduł HMC
może obsługiwać wiele serwerów POWER6.
• W razie potrzeby każdy serwer 795 można podłączyć do dwóch modułów HMC w
celu zapewnienia nadmiarowości.
• Serwer 795 jest podłączany do modułu HMC za pośrednictwem połączeń Ethernet
do przedniego i tylnego koncentratora BPH (Bulk Power Hub) w podzespole
zasilania masowego CEC.
11
12
13
Adaptery
• Większość adapterów PCI, PCI-X i PCIe dla systemu 795 umożliwia podłączanie
podczas pracy. Nie należy podłączać podczas pracy adapterów PCI, które
obsługują urządzenie rozruchowe lub konsolę systemową.
• Następujące adaptery nie umożliwiają podłączania podczas pracy:
– Karta graficzna POWER GXT145 PCI Express® Graphics Accelerator (numer
części 5748)
– Karta graficzna POWER GXT135P Graphics Accelerator z obsługą sygnału
cyfrowego (numer części 2849, obsługiwana)
– 2-portowy, wieloprotokołowy adapter PCI (numer części 2962, obsługiwany)
• Maksymalna liczba określonych adapterów PCI, PCI-X lub PCIe, która jest
dozwolona dla serwera Power 795, może być mniejsza niż dozwolona liczba na
szufladę we/wy pomnożona przez maksymalną liczbę szuflad we/wy.
14
Obliczenia biznesowe „na żądanie"
Funkcja CoD dla procesorów
• Funkcja CoD dla procesorów jest dostępna dla serwerów Power 795. Funkcja CoD
dla procesorów umożliwia zainstalowanie nieaktywnych procesorów w serwerze
795 i ich trwałe uaktywnienie przez klienta zgodnie z potrzebami.
• System Power 795 oferuje dwa różne zestawy procesorów o numerach części
4700 i 4702. Część 4700 stanowi 32-rdzeniowy zestaw procesorów CoD,
natomiast część 4702 to 24-rdzeniowy zestaw. Każdy zestaw procesorów ma
początkowo aktywne zero rdzeni, które można trwale uaktywnić przy użyciu
funkcji aktywacji CoD o numerach części 4714, 4718, 4713 i #4717. Trwałe
aktywacje pojedynczego rdzenia dla części 4700 są wykonywane przy użyciu
części o numerze 4713, natomiast aktywacje 64 rdzeni odbywają się przy użyciu
części o numerze 4717. Trwałe aktywacje pojedynczego rdzenia dla części 4702 są
wykonywane przy użyciu części o numerze 4714, natomiast aktywacje 64 rdzeni
odbywają się przy użyciu części o numerze 4718.
• Minimalna liczba trwale uaktywnionych procesorów w systemie jest oparta
na liczbie zainstalowanych zestawów procesorów. W systemie musi być
uaktywnionych co najmniej 25% dostępnych rdzeni procesora.
systemu z użyciem części 4713 (aktywacja 1 rdzenia) lub 4717 (aktywacje 64
rdzeni) w przypadku korzystania z zestawu procesorów 0/32 rdzenie (numer
części 4700):
uaktywnionych rdzeni procesora.
systemu z użyciem części 4714 (aktywacja 1 rdzenia) w przypadku korzystania z
zestawu procesorów 0/24 rdzenie (numer części 4702):
15
• Dodatkowe rdzenie procesora CoD można uaktywnić pojedynczo, zamawiając
odpowiedni numer części aktywacji. Jeśli konieczne jest jednoczesne uaktywnienie
więcej niż jednego procesora, część aktywacji można zamówić wielokrotnie lub
dokonać zamówienia aktywacji 64 rdzeni, korzystając z numeru części 4713 dla
zestawu procesorów 4700 i z numeru części 4718 dla zestawu procesorów 4702.
• Po otrzymaniu zamówienia na aktywację procesorów CoD firma IBM udostępni
32-znakowy zaszyfrowany klucz. Klucz ten należy wprowadzić do systemu, aby
uaktywnić żądaną liczbę dodatkowych procesorów.
• Procesory CoD, które nie zostały uaktywnione, są dostępne dla serwera 795 w
celu dynamicznej zamiany procesorów podczas korzystania z obsługiwanej wersji
systemu operacyjnego AIX. Kiedy serwer wykryje grożącą awarię aktywnego
procesora, podejmie próbę aktywacji jednego z nieużywanych procesorów CoD
i dodania go do konfiguracji systemu. Umożliwia to zachowanie pełnej mocy
przetwarzania serwera do momentu zaplanowania naprawy.
Funkcja On/Off CoD
Funkcja On/Off CoD umożliwia tymczasowe włączenie procesorów lub pamięci
zgodnie z potrzebami w okresach wynoszących jedną dobę. Opłaty są oparte na
raportach użycia, które są gromadzone co miesiąc. Procesory i pamięć mogą być
włączane i wyłączane nieograniczoną liczbę razy, kiedy wymagane są dodatkowe
zasoby przetwarzania. Ta oferta zapewnia administratorowi systemu interfejs
kontrolera HMC w celu zarządzania włączaniem i wyłączaniem zasobów. Monitor
znajdujący się na serwerze rejestruje aktywność użycia. Dane dotyczące użycia
należy wysyłać do firmy IBM co miesiąc. Następnie generowany jest rachunek
na podstawie łącznej ilości wykorzystanych zasobów procesorów i pamięci w
jednostkach odpowiadających dniom użycia procesora i pamięci (1 GB). Przed
użyciem tymczasowej wydajności serwera należy aktywować serwer. W tym celu
należy zamówić funkcję włączenia (tylko MES) i podpisać wymagane umowy.
Jeśli serwer Power 795 używa systemu operacyjnego IBM i oprócz innego systemu
AIX lub Linux, należy poinformować zespół ds. sprzedaży przygotowujący
rozliczenie, który system operacyjny będzie tymczasowo korzystał z funkcji
procesora On/Off CoD, tak aby rozliczana była odpowiednia funkcja.
Następujące numery części służą do zamawiania kodów włączania i obsługi opłat
rozliczeniowych dla systemu Power 795:
FHB
4700
7971
On/Off CoD
FHB
5600
AIX/Linux
Tylko IBM i On/Off CoD
4709
4721 FHB
On/Off CoD Pamięć
7973
7377 FHB
4700
Pamięć Pamięć
5601
On/Off CoD
On/Off CoD Procesor
7971
Włączenie
7973
4704
4712
Model rozliczeniowy
7377 FHB
5602
Wersja próbna funkcja CoD (Trial CoD)
• Trial CoD to funkcja dostarczana ze wszystkimi serwerami Power System, które
obsługują zasoby CUoD. Te serwery z procesorami lub pamięcią CUoD w stanie
gotowości umożliwiają jednorazową, bezpłatną aktywację przez maksymalny okres
30 kolejnych dni. To ulepszenie umożliwia wykonanie testów wydajności zasobów
CUoD lub uzyskanie natychmiastowego dostępu do zasobów w stanie gotowości
podczas oczekiwania na realizację zakupu trwałej aktywacji.
• Funkcja Trial CoD stanowi usługę dodatkową oferowaną przez firmę IBM. Choć
firma IBM zamierza kontynuować jej oferowanie w najbliższej dającej się
przewidzieć przyszłości, zastrzega sobie prawo do wycofania usługi Trial CoD w
dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia lub z powiadomieniem.
• Można zażądać wersji próbnej typu Standard lub Exception, odwiedzając stronę
https://www-912.ibm.com/tcod_reg.nsf/TrialCod?OpenForm
Proces On/Off CoD składa się z trzech kroków: włączenie, aktywacja i rozliczenie.
1. Włączenie funkcji On/Off CoD: opis
16
Nr
7973
Przed zamówieniem tymczasowej wydajności dla serwera należy „włączyć” ją dla
funkcji On/Off CoD. W tym celu należy zamówić funkcję włączenia (tylko MES)
i podpisać wymagane umowy. Firma IBM wygeneruje kod włączenia, prześle go
pocztą i opublikuje w Internecie, aby umożliwić jego pobranie i wprowadzenie na
serwerze. Kod włączenia procesora umożliwia zamówienie do 360 dni procesora
tymczasowej wydajności. Po osiągnięciu limitu 360 dni wykorzystania procesora
należy złożyć zamówienie na kolejny kod włączenia procesora, aby umożliwić
ponowne zamówienie 360 dni. Kod włączenia pamięci umożliwia zamówienie
do 999 dni tymczasowej mocy obliczeniowej pamięci. Po osiągnięciu limitu 999
dni pamięci należy złożyć zamówienie na kolejny kod włączenia pamięci, aby
zresetować liczbę dostępnych dni na 999.
Włączenie funkcji On/Off CoD: krok po kroku
Wymóg wstępny 1: kanał sprzedaży (partner handlowy IBM) musi podpisać jedną
z następujących umów (odpowiednio do potrzeb):
– Umowa z partnerem biznesowym IBM, załącznik dystrybutora dla funkcji On/Off
Capacity On Demand
– Umowa z partnerem biznesowym IBM dla dostawców rozwiązań — załącznik dla
funkcji On/Off CoD
– Umowa z partnerem biznesowym IBM — załącznik dla funkcji On/Off CoD
Wymóg wstępny 2: kanał sprzedaży (Partner handlowy IBM lub dział IBM Direct)
musi dokonać rejestracji w następującej witrynie internetowej
http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/ondemand/cod
a. Krok 1: Klient inicjuje prośbę o skorzystanie z oferty On/Off CoD, wnioskując w
kanale sprzedaży o włączenie na komputerze funkcji użytkowania tymczasowej
mocy obliczeniowej.
b. Krok 2: Klient wypełnia i podpisuj poniższe umowy. Kanał sprzedaży ma
obowiązek przekazania podpisanej umowy do odpowiedniej organizacji CSO i
wysłania jej kopii faksem do firmy IBM pod numer 507-253-4553.
-- Wymagane: Umowa z klientem IBM, załącznik dla funkcji On/Off Capacity On
Demand; suplement IBM dla funkcji On/Off Capacity On Demand
-- Opcjonalnie: Dodatek IBM dla alternatywnego raportowania funkcji On/Off
Capacity On Demand
c. Krok 3: Kanał sprzedaży składa zamówienie na elementy włączenia procesora
lub pamięci.
d. Krok 4: Kanał sprzedaży aktualizuje dane rejestracyjne w witrynie internetowej
(zobacz warunek wstępny 2) przy użyciu informacji o komputerze klienta, na
którym jest włączana funkcja użytkowania tymczasowej mocy obliczeniowej.
Note: Zamówienie włączenia funkcji nie zostanie wykonane do momentu
ukończenia tego kroku.
e. Krok 5: Firma IBM generuje kod włączenia i wysyła go pocztą lub zamieszcza w
Internecie.
f. Krok 6: Klient odbiera kod włączenia i stosuje go na serwerze.
2. Żądania aktywacji funkcji CoD: opis
Gdy potrzebna będzie tymczasowa moc obliczeniowa On/Off CoD, wystarczy
skorzystać z menu On/Off CoD w konsoli HMC i określić liczbę nieaktywnych
procesorów lub gigabajtów pamięci, które mają zostać tymczasowo aktywowane
na pewną liczbę dni. Klient zostanie obciążony za żądaną liczbę dni, niezależnie
od tego, czy wydajność zostanie przypisana do partycji lub pozostawiona we
współużytkowanej puli procesorów. Po upływie okresu tymczasowego (liczby
żądanych dni) należy upewnić się, że tymczasowo aktywowana wydajność jest
dostępna w celu odzyskania przez serwer (nie jest przypisana do partycji), gdyż w
przeciwnym razie nastąpi obciążanie za niezwróconą liczbę dni procesora (zgodnie
z podpisaną umową).
Żądania aktywacji funkcji On/Off CoD: krok po kroku
17
Gdy potrzebna będzie tymczasowa moc obliczeniowa, należy skorzystać z
menu On/Off CoD w konsoli HMC i określić liczbę nieaktywnych procesorów lub
gigabajtów pamięci, które mają zostać tymczasowo aktywowane na pewną liczbę
dni.
Użytkownik musi przypisać tymczasową wydajność do partycji (niezależnie od
tego, czy system jest skonfigurowany dla funkcji LPAR), aby rozpocząć korzystanie
z wydajności tymczasowej.
3. Rozliczanie funkcji On/Off CoD: opis
Umowa podpisywana przez klienta przed otrzymaniem kodu włączenia wymaga
od użytkownika funkcji On/Off CoD przekazywania danych rozliczeniowych co
najmniej raz w miesiącu (niezależnie od faktycznej aktywności). Dane te służą
do określenia właściwej kwoty do zafakturowania na koniec każdego okresu
rozliczeniowego (kwartału kalendarzowego).
Niedostarczenie danych rozliczeniowych dotyczących wykorzystania tymczasowej
wydajności procesora lub pamięci w kwartale rozliczeniowym spowoduje przyjęcie
wartości domyślnej odpowiadającej 90 dniom procesora dla tymczasowej
wydajności.
Kanał sprzedaży będzie powiadamiany o zgłaszanych przez klienta wnioskach o
tymczasową moc obliczeniową. Dlatego kanał sprzedaży musi zamówić pewną
liczbę elementów rozliczeń (jeden element na każdy zgłoszony i podlegający
rozliczeniom dzień wykorzystania procesora i pamięci).
Rozliczanie funkcji On/Off CoD: krok po kroku
a. Klient musi raportować dane rozliczeniowe (żądane i niezwrócone dni procesora
i pamięci) przynajmniej raz w miesiącu w sposób elektroniczny lub faksem
(wymaganie wyrażone w podpisanej umowie).
b. Na koniec każdego okresu rozliczeniowego (kwartał kalendarzowy) firma IBM
analizuje zgłoszone dane w postaci zbiorczej i przekazuje kanałowi sprzedaży
stosowne informacje rozliczeniowe.
c. Kanał sprzedaży składa zamówienie na odpowiednią liczbę elementów rozliczeń
(wymagane jest zamówienie jednego elementu rozliczenia procesora za każdy
dzień wykorzystania procesora lub jednego elementu rozliczenia pamięci za
każdy dzień wykorzystania pamięci).
d. Firma IBM prześle powiadomienie o rozliczeniu (powiadomi klienta o działaniach
rozliczeniach) na adres pocztowy znajdujący się na zamówieniu jako część
procesu realizacji.
e. Klient dokonuje płatności na rzecz kanału sprzedaży, a kanał sprzedaży — na
rzecz firmy IBM z tytułu realizacji elementów rozliczeń.
Funkcja Utility CoD
• Rejestrowanie i raportowanie użycia dla funkcji Utility CoD odbywa się przy
użyciu publicznego serwisu WWW, a płatność jest oparta na zgłoszonym użyciu.
Funkcja Utility CoD wymaga, aby na serwerze 9119-FHB był aktywny moduł
PowerVM Standard Edition (numer części 7943) lub moduł PowerVM Enterprise
Edition (numer części 8002). Aby uzyskać więcej informacji na temat rejestracji,
włączania i użycia funkcji Utility CoD, należy odwiedzić stronę
http://www-947.ibm.com/systems/support/planning/capacity/index.html
• Funkcja Utility CoD automatycznie zapewnia tymczasową wydajność procesora w
ramach współużytkowanej puli procesorów. Utility CoD umożliwia umieszczenie
pewnej liczby nieaktywnych procesorów we współużytkowanej puli procesorów
serwera, która następnie jest udostępniana menedżerowi zasobów puli.
Kiedy serwer stwierdzi, że połączone wykorzystanie procesorów we
współużytkowanej puli przekracza 100% poziomu podstawowych procesorów
(zakupionych/aktywnych) przypisanych do nieograniczonych partycji, następuje
wykorzystanie minuty procesora funkcji Utility CoD, a ten poziom wydajności
staje się dostępny przez następną minutę użycia. W przypadku, gdy obciążenie
wymaga wyższego poziomu wydajności, system automatycznie zezwoli na użycie
dodatkowych procesorów funkcji Utility CoD. System automatycznie i stale
18
monitoruje i obciąża za wymaganą wydajność powyżej poziomu podstawowego
(stałego).
Narzędzie Rozliczanie Model procesora Nr części Utility CoD Opis funkcji
FHB
4706
100 minut wykorzystania procesora dla części 4700 (0/32 rdzeni) FHB
4707
100 minut
Oferta rozwiązania Capacity Backup dla odzyskiwania sprawności po awarii
(AIX/Linux/IBM i)
Dostępność rozwiązania POWER 795 Capacity Backup dla odzyskiwania
sprawności po awarii
Rozwiązanie IBM Power 795 Capacity Backup (CBU) dla odzyskiwania sprawności
po awarii oferuje za przystępną cenę komputer z dwoma funkcjami CBU o numerze
części 7560 lub 7562, który znajduje się poza lokalizacją klienta. Komputer ten służy
do odzyskiwania sprawności po awarii. Oferty Power 795 CBU zapewniają elastyczne
możliwości wyboru aktywnych i oczekujących procesorów w czterech konfiguracjach
z użyciem odpowiedników dwóch standardowych zestawów procesorów systemu
Power 795 o numerze części 4700 lub 4702.
Funkcja CBU o numerze części 7560 oferuje maksymalnie cztery różne konfiguracje
oczekujące z użyciem zestawu procesorów 0/32 rdzeni, który stanowi odpowiednik
zestawu procesorów 4700. Każda konfiguracja 7560 udostępnia wiele jednostek
1800 kredytów rozliczeniowych funkcji On/Off CoD. Wszystkie oferty CBU obejmują
stałą liczbę trwale uaktywnionych procesorów. Oferta CBU o numerze 7560 zapewnia
4/64, 8/128, 12/192 lub 16/256 trwale uaktywnionych rdzeni.
Note: Wartość ta różni się od minimalnej aktywacji 25% rdzeni, która jest
wymagana w przypadku zamówień standardowego zestawu procesorów 4700.
Funkcja CBU o numerze części 7562 oferuje maksymalnie konfiguracje oczekujące
z użyciem zestawu procesorów 0/24 rdzeni, który stanowi odpowiednik zestawu
procesorów 4702. Każda konfiguracja 7562 udostępnia wiele jednostek 1360
kredytów rozliczeniowych funkcji On/Off CoD. Oferta CBU o numerze 7562 zapewnia
3/48, 6/96, 9/144 lub 12/192 trwale uaktywnionych rdzeni.
Note: Wartość ta różni się od minimalnej aktywacji 25% rdzeni, która jest
wymagana w przypadku zamówień standardowego zestawu procesorów 4702.
Aktywacje funkcji CoD dla serwerów Power 795 CBU wymagają funkcji włączenia
funkcji On/Off CoD, która została omówiona w punkcie „Włączanie funkcji On/Off
CoD” w sekcji poświęconej funkcji On/Off CoD. Kod włączenia funkcji On/Off CoD
nie jest dostarczany z serwerem CBU, ponieważ przed przetworzeniem zamówienia
MES dla funkcji włączenia funkcji On/Off CoD o numerze części 7971 wymagane jest
podpisanie umów z klienta i rejestracja w kanale sprzedaży. Liczba dni użycia funkcji
On/Off CoD, która jest zapewniana wraz z serwerem CBU, zostanie odzwierciedlona
jako kredyty w kwartalnym raporcie użycia i rozliczania funkcji On/Off CoD, który
jest dystrybuowany do kanału sprzedaży rejestrującego system CBU dla funkcji On/
Off CoD.
Liczba bezpłatnych dni procesora, która jest udostępniana wraz z numerami
części 7560 i 7562, jest dostępna do użytku w przypadku awarii, innych sytuacji
przełączenia awaryjnego lub do testowania funkcji przełączania awaryjnego, ale
może zostać wykorzystana w dowolny sposób przez klienta. Jednak po wyczerpaniu
liczby bezpłatnych dni procesora, która jest udostępniana z systemem CBU, można
zakupić dodatkowe, tymczasowe dni procesora CBU na tych samych warunkach,
które były dostępne podczas zamawiania funkcji rozliczania procesorów dla funkcji
procesora o numerze części 4700 lub 4702. Tymczasowa pamięć On/Off (dni
gigabajtów) nie jest udostępniana w ramach funkcji CBU o numerach części 7560
i 7562. Pamięć On/Off można włączyć dla serwera CBU, zamawiając funkcje
Włączenie pamięci On/Off o numerze części 7973.
Nie można dokonać trwałej aktywacji oczekujących procesorów w ramach funkcji
7560 i 7562. Po wyczerpaniu liczby kredytów rozliczeniowych funkcji On/Off
CoD, która została udostępniona w ramach oferty CBU, można dokonać zakupu
dodatkowych dni użycia funkcji On/Off CoD po zwykłych cenach rozliczeniowych
19
funkcji On/Off CoD. Regularne korzystanie z oczekujących procesorów poza sytuacją
awaryjną może być kosztowne.
Więcej informacji na temat użycia funkcji CoD znajduje się na stronie
http://www.ibm.com/systems/power/hardware/cod
Oferta funkcji Capacity BackUp dla systemu IBM i (dotyczy tylko systemu
IBM i)
Oznaczenie Capacity BackUp (CBU) serwera Power 795 umożliwia spełnienie
wymagań drugiego systemu w celu użycia na potrzeby tworzenia kopii zapasowych,
wysokiej dostępności i odzyskiwania systemu po awarii. Umożliwia ona tymczasowe
przeniesienie przypisań licencyjnych procesorów IBM i oraz przypisań typu 5250
Enterprise Enablement z serwera podstawowego na system z oznaczeniem CBU.
Tymczasowe przeniesienie tych zasobów zamiast ich zakupu w odniesieniu do
systemu dodatkowego może dać znaczące oszczędności finansowe. Aktywacji
procesorów nie można przenosić.
Funkcja CBU (numer części 4896) jest dostępna tylko jako część zakupu nowego
serwera lub podczas modernizacji MES z istniejącego systemu do systemu
9119-FHB. Przed zastosowaniem funkcji oznaczenia CBU do nowego serwera
należy spełnić określone wymagania systemowe, zarejestrować system i uzyskać
zezwolenie.
Funkcja CBU dla systemu IBM i o numerze części 4896 może być użyta z dowolnym
zestawem procesorów systemu Power 795, włącznie z zestawami procesorów
CBU dla odzyskiwania sprawności po awarii. Jednak tymczasowe przeniesienie
licencji systemu IBM i oraz przypisań typu 5250 odbywa się na trwale uaktywnione
procesory. Zestawy procesorów CBU dla odzyskiwania sprawności po awarii o
numerach części 7560 i 7562 mają relatywnie małą liczbę trwale uaktywnionych
procesorów, co obniża przydatność funkcji CBU dla systemu IBM i w tej sytuacji.
Standardowe warunki i postanowienia mające zastosowanie do systemu IBM i nie
pozwalają na stałe ani tymczasowe przenoszenie przypisań licencyjnych procesorów
IBM i lub przypisań typu 5250 OLTP (Enterprise Enablement). Przypisania te
pozostają przy urządzeniu, z którym je zamówiono. Podczas rejestrowania
powiązania między systemem podstawowym a zamawianym systemem z
oznaczeniem CBU wymagane jest wyrażenie zgody na związanie się określonymi
warunkami i postanowieniami w zakresie tymczasowego przeniesienia przypisań.
Po zatwierdzeniu i zainstalowaniu systemu z oznaczeniem CBU można tymczasowo
przenieść opcjonalne przypisania licencyjne procesorów IBM i oraz przypisania typu
5250 Enterprise Enablement z systemu podstawowego na system z oznaczeniem
CBU, jeśli system podstawowy nie będzie działać lub jego procesory staną się
nieaktywne. Dzięki temu system CBU będzie lepiej obsługiwać przełączanie awaryjne
i przełączanie ról w pełnym zakresie scenariuszy testowych, odzyskiwania systemu
po awarii i wysokiej dostępności. Tymczasowe przeniesienie przypisań oznacza
przeniesienie własności stanowiącej przypisanie z systemu podstawowego na system
z oznaczeniem CBU. Przypisanie może pozostać użytkowane w systemie CBU tak
długo, jak zarejestrowany system podstawowy i systemu CBU będą wdrażane w celu
uzyskania wysokiej dostępności lub działania w ramach odzyskiwania po awarii.
Systemem głównym dla serwera Power 795 jest system:
• 795 (9119-FHB)
• 780 (9179 MHB)
• 595 (9119-FHA)
• 595 (9406-595)
Systemy te mają licencje na oprogramowanie IBM i z warstwą oprogramowania
IBM i P50 lub wyższą. Urządzenie podstawowe musi znajdować się w tym samym
przedsiębiorstwie co system z oznaczeniem CBU.
20
Przed tymczasowym przeniesieniem przypisań licencyjnych procesorów IBM i z
zarejestrowanego systemu podstawowego należy dysponować więcej niż jedną
licencją procesora IBM i na urządzeniu podstawowym i co najmniej jedną licencją
procesora IBM i na serwerze z oznaczeniem CBU. W celu użycia funkcji przenoszenia
przypisań na serwerze CBU musi być uaktywniony procesor. Następnie można
przenieść dowolną liczbę uprawnień procesora IBM i powyżej minimalnej wartości
1, zakładając, że łączne obciążenie systemu IBM i w systemie głównym nie wymaga
uprawnienia IBM i, które ma zostać przeniesione.
Podczas przeniesienia tymczasowego rekordy zewnętrzne systemu CBU obejmujące
całkowitą liczbę przypisań licencyjnych procesorów IBM i nie są aktualizowane; w
systemie CBU mogą być wyświetlane komunikaty ostrzeżeń dotyczące niezgodności
z licencjami IBM i. Komunikaty pojawiające się w takiej sytuacji nie oznaczają braku
zgodności.
Przed tymczasowym przeniesieniem przypisań typu 5250 należy dysponować
więcej niż jednym przypisaniem typu 5250 Enterprise Enablement na serwerze
podstawowym i co najmniej jednym przypisaniem typu 5250 Enterprise Enablement
w systemie z oznaczeniem CBU. Następnie można przenieść uprawnienia, które
podczas przenoszenia nie są wymagane na serwerze głównym, zachowując na
serwerze głównym przynajmniej jedno uprawnienie.
Na przykład jeśli jako system główny używany jest ośmiordzeniowy serwer Power
795 z czterema uprawnieniami licencji procesora IBM i (trzy powyżej minimum) i
dwa uprawnienia 5250 Enterprise Enablement (jedno powyżej minimum), można
tymczasowo przenieść do trzech uprawnień systemu IBM i oraz jedno uprawnienie
5250 Enterprise Enablement. Podczas przeniesienia tymczasowego rekordy
zewnętrzne systemu CBU obejmujące całkowitą liczbę przypisań procesorów IBM i
nie są aktualizowane; w systemie CBU mogą być wyświetlane komunikaty ostrzeżeń
dotyczące niezgodności z licencjami IBM i.
W przypadku sprzedaży lub zaprzestania użytkowania systemu podstawowego lub
systemu z oznaczeniem CBU wszelkie tymczasowo przeniesione uprawnienia muszą
zostać zwrócone na serwer, z którego je pierwotnie przeniesiono.
Aby uzyskać informacje na temat rejestrowania serwerów z oznaczeniem CBU i inne
informacje szczegółowe, należy odwiedzić serwis WWW pod adresem
http://www.ibm.com/systems/power/hardware/cbu
Active Memory Expansion
Active Memory Expansion to innowacyjna technologia z rodziny POWER7
umożliwiająca znaczne rozszerzenie maksymalnej ilości pamięci bez ograniczenia
rzeczywistą pamięcią fizyczną. Zaawansowane mechanizmy kompresji/dekompresji
zawartości pamięci umożliwiają rozszerzenie pamięci nawet o 100%. Pozwala to
korzystać z większej mocy obliczeniowej partycji lub obsługiwać większą liczbę
użytkowników przy takiej samej ilości zainstalowanej pamięci fizycznej. Serwer
może również obsługiwać więcej partycji i pracować wydajniej bez rozbudowywania
pamięci fizycznej.
Rozszerzenie Active Memory Expansion jest dostępne dla partycji z systemem AIX
6.1 lub nowszą wersją.
Rozszerzenie Active Memory Expansion korzysta z zasobów procesora w celu
kompresji/dekompresji zawartości pamięci. Kompromis między pojemnością pamięci
a cyklami procesora może stanowić doskonały wybór, ale poziom rozszerzenia
pamięci może się różnić w zależności od możliwości kompresji zawartości pamięci,
a także od dostępności wolnej wydajności procesora na potrzeby kompresji/
dekompresji. Testy w laboratoriach firmy IBM wykonane przy użyciu przykładowych
obciążeń wykazały doskonałe wyniki dla wielu wariantów; uzyskano znaczące
rozszerzenie pamięci na każdy dodatkowy procesor. Inne obciążenia testowe
wykazały niższe wyniki.
21
Klienci dysponują zaawansowanymi mechanizmami kontroli rozszerzenia Active
Memory Expansion. Rozszerzenie Active Memory Expansion można indywidualnie
włączyć lub wyłączyć dla każdej partycji systemu AIX. Parametry kontroli w
zakresie wielkości rozszerzenia można ustawić w odniesieniu do każdej partycji,
co pomaga sterować ilością zasobów procesora używanych przez funkcję Active
Memory Expansion. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji rozszerzenia pamięci
dla określonej partycji jest wymagane użycie procesu IPL. Po włączeniu rozszerzenia
są dostępne standardowe narzędzia systemu AIX w zakresie wydajności, takie jak
lparstat, vmstat, topas i svmon.
Do systemu AIX 6.1 z poziomem poprawek 4 dołączone jest narzędzie do
planowania, które umożliwia ocenę rzeczywistych obciążeń oraz oszacowanie
wielkości rozszerzonej pamięci systemu i wymaganych zasobów procesora.
Narzędzie do planowania można uruchomić na dowolnym modelu systemu Power
System. Dodatkowo w ramach jednorazowej oferty dostępna jest 60-dniowa wersja
próbna rozszerzenia Active Memory Expansion pozwalająca uzyskać dokładniejsze
dane dotyczące pamięci i wykorzystania procesora. Zamówienie na wersję próbną
można złożyć za pośrednictwem serwisu WWW CoD
http://www.ibm.com/systems/power/hardware/cod/
Funkcję Active Memory Expansion można włączyć za pomocą płatnej części
sprzętowej (numer części 4790), którą można zamówić wraz z początkowym
zamówieniem serwera lub jako zamówienie MES. Po zamówieniu funkcji włączenia
dostarczany jest klucz oprogramowania, który należy zastosować na serwerze.
W celu włączenia funkcjonalności serwera nie jest wymagany proces IPL. Stały
klucz jest przypisany do danego serwera. Nie można go przenieść na inny serwer.
Dodatkowe zasoby procesora używane do rozszerzania pamięci stanowią część
zasobów przypisanych do partycji systemu AIX z aktywnym rozszerzeniem Active
Memory Expansion. Mają zastosowanie wymagania licencyjne.
System operacyjny IBM i
W przypadku klientów, którzy ładują system operacyjny IBM i, czterocyfrowa
wartość QPRCFEAT używana w systemie 9119-FHB jest identyczna jak czterocyfrowa
wartość dla procesorów używanych w systemie. Na przykład jeśli numer części
procesora w systemie to 4700, wartość QPRCFEAT dla systemu także wyniesie 4700.
• Wartość QPRCFEAT serwera Power 795 nie zmienia się w przypadku dodania
kolejnych zestawów procesorów.
• Wartość QPRCFEAT serwera Power 795 zmienia się tylko w przypadku zmiany
numeru części procesorów w wyniku modernizacji procesorów.
• Numery funkcji CBU dla odzyskiwania sprawności po awarii oraz numery części
5760 i 5762 nie są używane dla wartości QPRCFEAT. Zamiast nich należy użyć
odpowiednich wartości dla numerów części 4700 i 4702.
Plany na przyszłość
• Obsługa niepodniesionej podłogi i górnego okablowania:
Firma IBM planuje wprowadzenie obsługi wybranych konfiguracji systemu Power
795 w środowiskach bez podniesionej podłogi. Planowane jest także udostępnienie
opcji umożliwiających poprowadzenie kabli nad górną częścią szafy. Udostępnienie
zaplanowano na pierwszą połowę 2011 r.
• System AIX 6.1, obsługa wcześniejszych poziomów poprawek
Firma IBM planuje obsługę następujących poziomów poprawek systemu AIX dla
serwerów Power 795:
– AIX 6.1 z poziomem poprawek 6100-05 i dodatkiem Service Pack 3 lub
nowszym
nowszym
22
nowszym
• Red Hat Enterprise Linux 6
Frma Red Hat planuje wprowadzić w kolejnej wersji systemu Red Hat Enterprise
Linux 6 obsługę najnowszych modeli procesorów POWER7: Power 710, 720, 730,
740 i 795.
• Energooszczędność na poziomie partycji systemu Power 795
Firma IBM planuje wprowadzenie możliwości określania zarządzania energią
na poziomie partycji dla dedykowanych partycji procesorów i współdzielonej
puli procesorów. Celem tego ulepszenia jest zwiększenie energooszczędności
środowisk wirtualnych na serwerach Power poprzez umożliwienie klientom
włączenia opcji zarządzenia energią EnergyScaleTM dla podzbioru rdzeni
procesorów w systemie POWER7.
Wszystkie stwierdzenia dotyczące przyszłych kierunków działań lub zamiarów
firmy IBM mogą ulec zmianie lub wycofaniu bez powiadomienia i opisują jedynie
potencjalne cele i założenia. Informacje na temat nowych produktów mają na
celu jedynie nakreślenie kierunku ich rozwoju. Nie należy opierać się na nich
podczas podejmowania decyzji dotyczących zakupów. Podane informacje dotyczące
potencjalnych przyszłych produktów nie stanowią przyrzeczenia, obietnicy ani
prawnego zobowiązania do dostawy jakiekolwiek materiału, kodu lub funkcji.
Informacje na temat planowanych produktów nie mogą być umieszczane jako
zapisy w jakichkolwiek umowach. Opracowywanie, wprowadzanie na rynek i terminy
udostępnienia planowanych produktów lub funkcji, których działanie opisano w
kontekście naszych produktów, pozostają wyłączną decyzją firmy IBM.
Dodatkowe informacje
Odnośniki do niektórych wymienionych części nie są zawarte w tej krótkiej wersji
zawiadomienia. W celu uzyskania dalszych informacji i dostępu do tych treści należy
zajrzeć do pełnej treści zawiadomienia (w języku angielskim). ZG10-0229
Zasady korzystania
Do produktów i usług firmy IBM wymienionych w niniejszym zawiadomieniu i
dostępnych w danym kraju mają zastosowanie standardowe umowy, warunki,
postanowienia i ceny obowiązujące w danym momencie. Firma IBM zastrzega
sobie prawo modyfikowania i wycofywania ofert w dowolnej chwili bez
wcześniejszego powiadomienia. Niniejsze zawiadomienie jest dostarczane tylko
w celach informacyjnych. Odwołania do innych produktów zawarte w niniejszym
zawiadomieniu nie muszą oznaczać, że produkty te są lub będą oferowane w danym
kraju. Warunki dodatkowe zamieszczono pod adresem:
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Najnowsze informacje o produktach firmy IBM można uzyskać od przedstawiciela
firmy IBM lub sprzedawcy jej produktów, a także na ogólnoświatowej stronie
kontaktowej firmy IBM pod adresem
http://www.ibm.com/planetwide/
Zawiadomienie dotyczące sprzętu IBM dla Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki
ZG10-0229 17 sierpnia 2010 r. Spis treści Opcje dokumentu Opcje kontaktowe
Proszę o telefon Wersja do druku Powrót do początku Zawiadomienie dotyczące
sprzętu firmy IBM dla Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki ZP10-0229 z dnia 17
sierpnia 2010 r. IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy International
Business Machines Corporation
23

Nowy system IBM Power 795 zapewnia wyjątkową wydajność

Transkrypt

Podobne dokumenty

IBM Power Systems dla Oracle

8.05.2012