Projekt umowy

Unia Europejska
Europejski Fundusz Rozwoju
Regionalnego
Projekt pn. „ZrównowaŜone, edukacyjne i turystyczne udostępnienie obszarów cennych przyrodniczo na terenie Pojezierza
Bytowskiego” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013
Umowa nr: UDA-RPPM.06.04.00-00-006/08-00
UMOWA WYKONANIA OPRACOWANIA
MAPY PRZYRODNICZEJ W WERSJI PAPIEROWEJ I INTERAKTYWNEJ
ORAZ WYDANIA PRZEWODNIKA DOT. ŚCIEśEK PRZYRODNICZYCH
zwana dalej ‘Umową’
zawarta w dniu ……………. w ……............., pomiędzy: ……..........................................…… z siedzibą w
……………., przy ulicy ………..................................………, zwaną dalej Zamawiającym, reprezentowaną
przez:
………………………
a
firmą
.......................................................................,
z
siedzibą
.................................................. przy ............................................................ zwaną dalej Wykonawcą,
reprezentowaną przez ........................................................, zwanymi dalej łącznie ‘Stronami’.
§1
PRZEDMIOT UMOWY
1.1. Przedmiotem umowy jest wykonanie dzieła - opracowanie i wydanie mapy przyrodniczej w wersji
papierowej oraz interaktywnej, która zostanie umieszczona na stronach internetowych partnerów
projektu pn. „ZrównowaŜone edukacyjne i turystyczne udostępnienie obszarów cennych przyrodniczo
na terenie Pojezierza Bytowskiego”, tj. Gminy Bytów, Gminy Borzytuchom, Gminy Tuchomie i
Nadleśnictwa Bytów oraz Nadleśnictwa Osusznica (wraz z wdroŜeniem interaktywnej mapy do
serwisów internetowych partnerów projektu) oraz wydanie przewodnika dot. ŚcieŜek przyrodniczych
na terenie gmin: Bytów, Borzytuchom i Tuchomie w terminie do 31marca 2010 r.
§2
WYKONANIE MAPY PRZYRODNICZEJ W WERSJI
PAPIEROWEJ I INTERAKTYWNEJ ORAZ PRZEWODNIKA
2.1. Zamawiający dostarczy Wykonawcy materiały i informacje niezbędne do przygotowania map i
przewodnika.
2.2. Podczas realizacji projektu Zamawiający będzie miał prawo wglądu w przebieg i postęp prac, jak
równieŜ będzie mógł na bieŜąco wnosić poprawki, sugestie i uwagi. Wszelkie uwagi będą na bieŜąco
konsultowane z Wykonawcą.
2.3. Wykonawca gwarantuje poprawne działanie interaktywnej mapy w najwaŜniejszych przeglądarkach
internetowych, tj. Internet Explorer 6+, Opera, Mozilla.
2.4. W przypadku wystąpienia odstępstw od gwarantowanego przez Wykonawcę w poprzedzającym ustępie
poziomu technicznego wykonania mapy interaktywnej, Wykonawca dołoŜy wszelkich starań w celu
bezzwłocznego usunięcia usterki.
2.5. Projekt graficzny map i przewodnika zostanie opracowany na podstawie wspólnych konsultacji. Projekt
graficzny zostanie dostarczony Zamawiającemu w formacie plików .pdf lub plików graficznych .jpg. Po
dostarczeniu Zamawiającemu przez Wykonawcę projektu graficznego, Zamawiający moŜe wnieść listę
swoich uwag i poprawek, które po konsultacji z Wykonawcą zostaną uwzględnione i naniesione do
powtórnej prezentacji projektu graficznego.
2.6. Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia po zakończeniu projektu Zamawiającemu wszelkiej
dokumentacji związanej z projektem tj. kodów źródłowych programów wykorzystanych w projekcie,
skryptów etc.
2.7. Wykonawca gwarantuje bezpłatną pomoc techniczną w trakcie trwania umowy.
2.8. Wykonawca wykona mapy oraz przewodnik w oparciu o specyfikację projektu, stanowiącą załącznik nr
1 do umowy.
§3
WYNAGRODZENIE
3.1 Z tytułu realizacji przedmiotu umowy określonego w ust. 1.1 Umowy, Zamawiający zapłaci Wykonawcy
wynagrodzenie w wysokości …. netto + VAT (22 %) (słownie: …. PLN).
3.2 Dopuszcza się faktury częściowe.
3.3 Wynagrodzenie określone w ust. 3.1 obejmuje równieŜ przeniesienie wszelkich praw do dzieła po
wykonaniu.
3.4 Zapłata naleŜnego Wykonawcy wynagrodzenia następować będzie na podstawie faktur VAT w terminie
28 dni od daty ich wystawienia, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze.
3.5 Wykonawca wystawia faktury częściowe za wykonanie zamówienia, na kwoty przypadające na kaŜdego
z Partnerów Projektu, zgodnie z ustalonymi zasadami współfinansowania zadania. KaŜdy z Partnerów ,
po weryfikacji faktury przez Partnera Wiodącego ( Zamawiającego), wypłaca Wykonawcy, przypadającą
na niego część wynagrodzenia ( proporcjonalną do wartości jego zadań realizowanych w Projekcie).
§4
WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
4.1 Zamawiający oświadcza, Ŝe w zakresie niezbędnym dla celów związanych z wykonaniem Umowy
dysponuje prawami do korzystania z wszelkich wytworów podlegających ochronie na gruncie ustaw z
zakresu własności intelektualnej jakie związane są w szczególności z materiałami tekstowymi oraz
graficznymi, o których mowa w ust. 2.2. niniejszej umowy.
4.2 Zamawiający niniejszym upowaŜnia Wykonawcę do korzystania ze wskazanych w ustępie
poprzedzającym wytworów własności intelektualnej w zakresie, w jakim jest to niezbędne dla
naleŜytego wykonania Umowy.
§5
5.1 Wykonawca zobowiązuje się przenieść na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do opracowania
na wszystkich polach eksploatacji.
5.2 Przeniesienie praw autorskich nastąpi w dniu przyjęcia przedmiotu umowy przez Zamawiającego
polegającym na zwielokrotnionym utrwalaniu, publicznym wykonaniu, wyświetleniu, odtwarzaniu.
5.3 Wykonawca udziela Zamawiającemu zezwoleń do dokonywania wszelkich zmian i przeróbek dzieła.
§6
ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON
6.1. Wykonawca zobowiązuje się do wykorzystania otrzymanych od Zamawiającego materiałów graficznych
oraz tekstowych jedynie dla celów związanych z realizacją niniejszej umowy.
6.2. Wykonawca zobowiązuje się, Ŝe utwory, o których mowa w ust. 1.1, w chwili przejścia na
Zamawiającego autorskich praw majątkowych nie naruszają prawa lub praw osób trzecich oraz nie będą
obciąŜone Ŝadnymi prawami ani roszczeniami osób trzecich. W razie naruszenia obowiązku określonego
w poprzednim zdaniu, Wykonawca zobowiązany jest do zaspokojenia wszelkich roszczeń osób trzecich
w związku z naruszeniem praw osób trzecich, w szczególności praw autorskich i zaleŜnych.
§7
GWARANCJA
7.1. Wykonawca udziela 36-miesięcznej gwarancji na zgodne z Umową działanie mapy interaktywnej od
chwili zakończenia prac i przetestowania jej w serwisach partnerów projektu pn. „ZrównowaŜone
edukacyjne i turystyczne udostępnienie obszarów cennych przyrodniczo na terenie Pojezierza
Bytowskiego”.
7.2. W ramach gwarancji Wykonawca zobowiązuje się do nieodpłatnego usuwania wad w interaktywnej
mapie.
7.3. Gwarancja ulega uniewaŜnieniu w przypadku, gdy Zamawiający dokona zmian w systemie poprzez
ingerencję w kod Programu lub skopiowanie jego części bądź całości, bez zgody Wykonawcy.
§8
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
8.1. Zamawiający moŜe Ŝądać zapłaty od Wykonawcy kar umownych
1) za opóźnienie w wykonaniu umowy w wysokości 500 zł za kaŜdy dzień po upływie terminu
2) za opóźnienie w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze w wysokości 500 zł za kaŜdy dzień po
upływie terminu do ich usunięcia.
8.2. W sytuacji, gdy kary umowne nie powodują szkody, stronom przysługuje prawo Ŝądania odszkodowania
na zasadach ogólnych.
8.3. Wykonawca wyraŜa zgodę na potrącenie kar umownych z wynagrodzenia.
§8
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
9.1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu pod
rygorem niewaŜności.
9.2. Wszelkie sprawy sporne wynikające z niniejszej umowy Strony będą rozwiązywały polubownie, a jeŜeli
nie będzie to moŜliwe, rozstrzygnie je sąd właściwy ze względu na siedzibę Zamawiającego.
9.3. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
9.4. Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla kaŜdej ze stron.
Zamawiający
Wykonawca
...........................................
............................................