Immersion Pumps PS and PSL (“Slurp Pump”)

Immersion Pumps PS and PSL (“Slurp Pump”)

Immersion Pumps PS and PSL
(“Slurp Pump”)
sealless
1 6014 US
Centrifugal pumps of metal
for clean, polluted
and viscous fluids
Technical data
G
Delivery rate
Qmax = 1250 l/min
G
Delivery head
Hmax = 105 m
G
Temperature range
0 °C to + 80 °C
Product features
G
G
G
G
G
G
Centrifugal pump,
1 to 7stage models
Closed impellers
Two sizes with identical port
dimensions
Immersion depths
of up to 670 mm
Capable of running dry
for short periods of time
Operation against dead head
possible
www.vogelag.com
Immersion Pumps PS and PSL, sealless
16014US
Main applications
G
Processing plants
G
Humidifiers
G
Degreasing facilities
G
Filtering installations
G
Glass processing machines
G
Industrial furnaces
G
Refrigeration systems
G
Test stands
G
Recycling systems
G
Washing / cleaning installations
G
Machine tools
G
etc.
Fluids delivered
G
Aqueous emulsions, also with chemical additives
G
Oils
G
Lubricants
G
Water with rustproofing additives
G
Cooling oils
G
etc.
Temperature range: 0 °C to + 80 °C
(other temperature ranges on request).
Sectional view: PS 1230 A (2stage)
Models
Model PS:
Standard model for unproblematic liquids.
Mechanical design
Model PSL – slurp pump:
Special “System Spandau” slurp model for liquids carrying large
amounts of air.
Component
Models PS and PSL
Motor housing
aluminum / cast iron
Pump support
cast iron
Principle: the entrapped air is separated from the fluid by
centrifugal force and pressed centrically out of the pump along
the shaft.
Pump bottom
cast iron
Intermediate chamber
cast iron
The formation of foam is inhibited to the greatest extent possible,
and the pump maintains a stable curve.
Impeller
cast iron
Design features
Shaft
ETG
Restrictor bushing
sintered iron enhanced with copper
Antifriction bearings
radial deepgroove ball
with side plate (Z)
– sealless
– freefloating pump shaft, supported only by motor bearings
Optional materials
– closed impellers
Shaft: stainless steel, WNo. 1.4122
– 1 to 7stage models
Pump parts: special materials or
coated surfaces on request
– immersion depths of up to 670 mm
2
Immersion Pumps PS and PSL, sealless
16014US
Electrical design
Installation and operation
The drive motors conform to VDE regulations as well as
European motor standards (DIN EN 60 0341/11.95) and the
requirements of the CE mark.
The unit is installed in a vertical position. The maximum permis
sible level of fluid is 40 mm beneath the mounting flange
(cf. following drawing).
Designs in conformity with nonEuropean regulations, e.g. Cana
dian Standards Association (CSA), Underwriters Laboratories
INC. (UL) or special requirements, e.g. the USA or Japan, are
possible. Moreover, we also produce models for special opera
ting conditions (e.g. exposure to humidity or dust).
Model PSL: a 60 mm minimum level of liquid is not required.
Flow is assured when the liquid covers the intake.
The regular models have motor windings designed for contin
uous operation and connection to a mains voltage of 230/400 V
(> 4 kW: mains voltage of ∆ 400 V) ± 10%, 50 Hz in accordance
with IEC 38/5.87.
On request the motors can be customized to all common mains
values.
Degree of protection
Standard
Options
IP 54
IP 55
Brief dry runs are permissible.
Operation against dead head is possible without special protec
tive measures.
Direction of rotation: to the right (clockwise) as viewed from
above looking down on the ventilation side of the motor.
Option
(DIN EN 60 0345/4.88)
Insulation class
F.B
Ambient
temperature
max. 40 °C
50 °C and higher
max. 92 %
95 % and higher
< 1000 m
above sea level
on request
40 mm
max. permissible
level of fluid
(DIN EN 60 0341/11.95)
Relative humidity
immersion depth
(DIN 50 015)
Site altitude
(DIN EN 60 0341/11.95)
60 mm
extension tube
Electrical parameters < 4 kW:
on request
230/400 V, 50 Hz
255/440 V, 60 Hz
Model with extension tube (model PS)
if immersion depth deviates from standard.
> 4 kW:
∆ 400 V, 50 Hz
∆ 440 V, 60 Hz
∆ 460 V, 60 Hz
Mains operation
threephase
Number of poles
2 poles
Terminal box
– layout (DIN EN 12157) layout 1
– material
plastic
– cable entry
M16x1.5
(DIN 40 430/2.71)
and M32x1.5
Order example
layout 2, 3 or 4
light metal
M25x1.5
Model PS/PSL1110 A: Model PS/PSL1110 A:
M16x1.5
Protective surface
coating
Special protection
syntheticresin
lacquer
color: RAL 9005
(black, matt)
minimum level
of fluid when pump
switched on
PS
PSL 1 2 30 A390
Model
Size
Number of stages
M20x1.5
motor power key
Industrial
plug in
connector
Immersion depth t
Special finish on request.
When ordering spare parts, always indicate the 10place serial
number (see motor rating plate).
Motor protection (ther
mistors in the winding/PTC);
fan cowl with canopy.
Please indicate electrical parameters, e.g. 230/400 V, 50 Hz.
3
Immersion Pumps PS and PSL, sealless
16014US
Size 1, Qmax = 550 l/min
➞
H [m]
H [ft]
Characteristics
1770 B
7stage
1664 B
6stage
1556 B
5stage
1450 A
4stage
1340 A
3stage
1230 A
2stage
1110 A
1stage
➞
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
The data apply to fluids with a viscosity of 1 mm2/s at a density of 1 kg/dm3
4
➞
P2 [kW]
16014US
Power curves
1770 B
1664 B
1556 B
1450 A
1340 A
1230 A
➞
η [%]
1110 A
Efficiency
1230 A to 1770 B
➞
1110 A
[dB(A)]
P2 [hp]
Immersion Pumps PS and PSL, sealless
Noise level
1230 A to 1770 B
1110 A
➞
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
5
Immersion Pumps PS and PSL, sealless
16014US
Size 3, Qmax = 1250 l/min
➞
H [m]
H [ft]
Characteristics
3785 B
7stage
3680 B
6stage
3574 B
5stage
3466 B
4stage
3357 B
3stage
3243 A
2stage
3123 A
1stage
➞
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
The data apply to fluids with a viscosity of 1 mm2/s at a density of 1 kg/dm3
6
➞
P2 [kW]
16014US
Power curves
3785 B
3680 B
3574 B
3466 B
3357 B
3243 A
➞
η [%]
3123 A
Efficiency
3123 A
3243 A
➞
3357 B to 3785 B
[dB(A)]
P2 [hp]
Immersion Pumps PS and PSL, sealless
Noise level
3357 B to 3785 B
3123 A to 3243 A
➞
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
7
Immersion Pumps PS and PSL, sealless
Dimensions and Weights
Electrical Data
Rated
speed
50 Hz
[rpm]
Rated
current
∆/Y
[A]
Noise
level 2)
[dB(A)]
Rated
current
at 400 V
[A]
230/400
1
2769
4.07/2.35
6264
2.35
176 149 347.5 230/400
2.2
2850
8/4.6
6577
5
176 149 347.5 230/400
3
2840
10.7/6.2
6874
6.8
196 155 380
230/400
4
2860
13.5/7.8
6975
8.6
weight
[mm] [kg] ød
b
h
250
PS/PSL1110A 320
1stage
450
550
30
320
PS/PSL1230A 390
2stage
520
620
42
390
PS/PSL1340A
460
3stage
590
53
460
PS/PSL1450A
530
4stage
660
62
PS/PSL1556B 530
5stage
600
72
74
260 198 442
∆ 400
5.5
2880
11
6876
12.5
PS/PSL1664B
600
6stage
83
260 198 442
∆ 400
5.8
2870
11.6
6975
12.5
PS/PSL1770B
670 132 260 198 442
7stage
∆ 400
7.5
2890
14.6
7275
16
2.2
2850
8/4.6
6365
5
140 104 305
36
48
56
65
250
320
450
550
34
320
PS/PSL3243A 390
2stage
520
620
46
390
PS/PSL3357B
460
3stage
590
54
PS/PSL3466B 460
4stage
530
83
85
PS/PSL312A
1stage
176 149 347.5 230/400
max.
liquid level
40
176 149 357.5 230/400
3.6
2810
12.8/7.4
6775
7.4
min.
liquid level *)
52
260 198 442
∆ 400
5.5
2880
11
7077
12.5
260 198 442
∆ 400
7.5
2890
14.6
7078
16
PS/PSL3574B 530 113
260 198 480
5stage
600 115
∆ 400
9
2880
18.5
7379
22.5
PS/PSL3680B
600 120 260 198 480
6stage
∆ 400
11
2880
21.5
7579
22.5
PS/PSL3785B
670 136 260 198 540
7stage
∆ 400
15
2890
28.5
7580
30
Dimensions in mm.
8
Oil 1)
Rated
Rated
voltage power
∆/Y
± 10% [V] [kW]
t
Model
16014US
58
2)
to DIN EN 60 0349/5.96
1) Viscosity
flange
*) not necessary for model PSL
Please note:
All equipment may only be installed and/or assembled by qualified
personnel. Observe existing safety regulations.
To avoid errors please consult our operating instructions.
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Germany
P.O. Box 97 04 4 · 12704 Berlin
Phone +49 (0) 30 7 20 020
Fax
+49 (0) 30 7 20 02261
[email protected]
www.vogelag.com
Subject to change without notice. W000 05/2004
30 mm2/s