CyberFort 400/550/700

CyberFort Podręcznik
400/550/700
użytkownika
1
Podłączanie akumulatora
Ze względów bezpieczeństwa jeden kabel akumulatora zasilacza CyberFort jest odłączony na czas transportu. Zasilacz CyberFort nie będzie działał
do momentu podłączenia kabla do złącza akumulatora.
UWAGA: W trakcie podłączania akumulatora mogą pojawiać się drobne iskry. Jest to zjawisko normalne.
1
2
2
Obróć zasilacz CyberFort i wysuń
pokrywę akumulatora z obudowy.
Wyjmij akumulator z obudowy i podłącz
czarny kabel akumulatora do zacisku
ujemnego (-) akumulatora. Upewnij się, że
akumulatory zostały zamontowane jak na
poniższym rysunku.
Podłączyćsprzętu
Battery Backup
3
Wsuń pokrywę akumulatora do
obudowy.
Zasilacz CyberFort należy umieścić tak, aby chronić go przed
działaniem:
- bezpośredniego światła słonecznego
- zbyt wysokiej temperatury
- nadmiernej wilgoci lub jakiejkolwiek cieczy.
Surge Protection
(Zasilanie akumulatorowe / Ochrona przeciwprzepięciowa)
Gniazda te są zasilane zawsze wtedy, gdy zasilacz CyberFort jest
włączony. W przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej lub
innych problemów z zasilaniem prądem zmiennym (krótkotrwałe
spadki napięcia, przepięcia) gniazda te będą zasilane przez zasilacz
UPS CyberFort jedynie przez ograniczony czas. Można do nich
podłączyć komputer, monitor oraz dwa inne urządzenia do
przechowywania danych (zewnętrzny dysk lub napęd taśmowy).
Kabel zasilający urządzenia należy podłączyć bezpośrednio do gniazda
ściennego. Nie należy podłączać zasilacza do urządzenia
przeciwprzepięciowego ani wielogniazdowej listwy zasilającej. Gniazdo
ścienne musi znajdować się w pobliżu sprzętu i musi być łatwo
dostępne.
Podłącz modem / telefon / modem DSL / faks / urządzenie w standardzie
10/100 Base-T/HPNA do gniazda ochrony przeciwprzepięciowej.
Zasilacz UPS CyberFort zapewnia ochronę przed przepięciami dla
pojedynczej (dwużyłowej) linii telefonicznej (w tym cyfrowej linii abonenckiej
— DSL), urządzeń typu HPNA (Home Phoneline Networking Association),
modemu, sprzętu sieciowego w standardzie 10/100 Base-T Ethernet lub
faksów, po ich podłączeniu przy użyciu zasilacza UPS tak, jak to zostało
pokazane na poniższym rysunku.
Uwaga: Do gniazd ochrony przeciwprzepięciowej powinien być podłączony
kabel telefoniczny LUB kabel sieci komputerowej. Do gniazd ochrony
przeciwprzepięciowej zasilacza UPS nie należy podłączać jednocześnie kabla
telefonicznego i kabla sieci komputerowej.
kabel
zasilający
Podłączanie przewodu USB (dotyczy tylko modelu 550/700)
Dołączone do zasilacza kabel i oprogramowanie umożliwiają automatyczne
zapisanie plików i zamknięcie systemu operacyjnego w przypadku dłuższego
zaniku zasilania.
Podłącz kabel do portu danych zasilacza UPS CyberFort. Drugi koniec kabla
należy podłączyć do portu USB komputera. Oprogramowanie samoczynnie
wykryje port USB komputera.
kontrolki Power On/
Replace Battery
bu365a
do portu USB komputera
(tylko modele CyberFort 550
i ES 700)
do gniazdka ściennego
(RJ45)
Tylko ochrona przeciwprzepięciowa
do modemu DSL,
telefonu, sieci komputerowej
(10/100 Base-T)
Gniazda te zapewniają ciągłą ochronę przeciwprzepięciową
nawet wówczas, gdy zasilacz CyberFort jest wyłączony.
Można do nich podłączyć drukarkę, faks, skaner lub inne
urządzenia peryferyjne, które nie wymagają zasilania
akumulatorowego.
3
Włączanie zasilacza
i instalacja
oprogramowania
Aby włączyć zasilacz, należy wcisnąć przycisk
ON/OFF.
Pojedynczy, krótki sygnał dźwiękowy i zapalona
dioda „Power On” potwierdzają włączenie zasilacza
i jego gotowość do pracy.
W celu zapewnienia odpowiedniego czasu pracy
zasilacz CyberFort należy ładować przez co
najmniej 16 godzin. Urządzenie to ładuje się za
każdym razem, gdy zostanie podłączone do źródła
zasilania prądem zmiennym, zarówno gdy jest
włączone, jak i wyłączone.
Instalacja oprogramowania PowerChute™
Personal Edition (dotyczy tylko modelu
550/700)
Włóż płytę z programem PowerChute Personal
Edition do napędu CD-ROM komputera i postępuj
zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.
bu366a
bezpiecznik automatyczny
Kontrolki
Zasilacz CyberFort informuje o swoim stanie za pomocą kombinacji diod sygnalizacyjnych i
alarmów dźwiękowych. Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby móc określić stan zasilacza UPS.
Stanu
Dioda sygnalizacyjna
(Włączenie zasilania – zielona)
(Wymiana akumulatora – czerwona)
Alarm
dźwiękowy
Alarm wyłącza się, gdy:
Włączenie zasilania – UPS is supplying
conditioned AC power to the load.
Dioda Power On – włączona
Brak
Nie dotyczy.
Zasilanie z akumulatorów – zasilacz
UPS dostarcza zasilanie akumulatorowe
do urządzeń podłączonych do gniazd
akumulatorowych.
Dioda Power On – włączona
(wyłączona w trakcie sygnału
dźwiękowego)
4 sygnały
dźwiękowe
co 30
sekund
Zasilacz UPS wróci do trybu Power On lub
zostanie wyłączony.
Ostrzeżenie o rozładowaniu
akumulatora – zasilacz UPS dostarcza
zasilanie akumulatorowe do urządzeń
podłączonych do gniazd
akumulatorowych, a akumulator jest
bliski rozładowania.
Dioda Power On – miga
Szybkie
sygnały
dźwiękowe
(co 1/2
sekundy)
Zasilacz UPS wróci do normalnego trybu
pracy lub zostanie wyłączony.
Wymiana akumulatora – akumulator
wymaga naładowania lub kończy się
jego czas eksploatacji i musi zostać
wymieniony.
Diody Power On i Replace Battery –
migają (na przemian)
Ciągły
sygnał
dźwiękowy
Zasilacz UPS zostanie wyłączony
wyłącznikiem głównym.
Odłączony akumulator – akumulator
został odłączony lub wykryto wadę
akumulatora.
Dioda Replace Battery – miga
Ciągły
sygnał
dźwiękowy
Zasilacz UPS zostanie wyłączony
wyłącznikiem głównym.
Wyłączenie z powodu przeciążenia –
podczas pracy w trybie On Battery
wykryto przeciążenie gniazda
zasilanego z akumulatora.
Brak
Ciągły
sygnał
dźwiękowy
Zasilacz UPS zostanie wyłączony
wyłącznikiem głównym.
Tryb uśpienia – During On Battery
operation the battery power has been
completely exhausted and the UPS is
waiting for AC power to return to normal.
Brak
Sygnał
dźwiękowy
co 4
sekundy.
Zasilanie prądem zmiennym zostanie
przywrócone lub zasilanie prądem
zmiennym nie zostanie przywrócone w
ciągu 32 sekund albo zasilacz UPS
zostanie wyłączony.
Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Rozwiązywanie problemów”.
PL 990-3032A
06/2013
© 2013 APC by Schneider Electric. APC, logo APC, Back-UPS i PowerChute są własnością firmy Schneider Electric Industries S.A.S.,
lub jej spółek zależnych. Wszystkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
Poniższa tabela może pomóc w rozwiązaniu drobnych problemów, które mogą wystąpić podczas instalacji i eksploatacji zasilacza
Rozwiązywanie CyberFort.
W celu uzyskania pomocy w zakresie problemów, których nie można rozwiązać na podstawie informacji zawartych w poniższej
tabeli, należy skontaktować się z pomocą techniczną online firmy Schneider Electric IT (SEIT) lub zadzwonić do działu pomocy technicznej
problemów
firmy SEIT:
Problem
Problem
Możliwa przyczyna RozwiązanieRozwiązanie
Nie można włączyć zasilacza CyberFort.
Akumulator jest odłączony lub w gnieździe ściennym brak zasilania
prądem zmiennym.
Podłączyć akumulator (patrz rozdział „Podłączanie akumulatora”) oraz sprawdzić dostępność
zasilania w gnieździe ściennym.
Brak zasilania gniazd Surge Protection Only (Tylko
ochrona przeciwprzepięciowa).
Gniazda tylko z ochroną przeciwprzepięciową zostały przeciążone.
Odłączyć część urządzeń podłączonych do gniazd tylko z ochroną przeciwprzepięciową.
Brak zasilania prądem zmiennym w gnieździe ściennym.
Upewnić się, że gniazdo nie zostało wyłączone przez bezpiecznik lub bezpiecznik automatyczny
oraz że włącznik ścienny gniazda (jeżeli jest) został włączony.
Sprzęt jest podłączony do gniazd Surge Protection Only.
Upewnić się, że sprzęt, który ma być chroniony na wypadek awarii zasilania sieciowego, został
podłączony do gniazda Battery Backup/Surge Protection, a NIE do gniazda Surge Protection
Only.
Zasilacz CyberFort jest przeciążony.
Upewnić się, że sprzęt podłączony do gniazd Battery Backup/Surge Protection nie przeciąża
urządzenia. Spróbować odłączyć część sprzętu i sprawdzić, czy problem nadal się utrzymuje.
Oprogramowanie PowerChute Personal Edition wyłączyło system
ze względu na awarię zasilania sieciowego.
Zasilacz CyberFort działa poprawnie.
Zasilacz CyberFort wyczerpał dostępną moc akumulatora.
Zasilacz CyberFort może pracować w trybie akumulatorowym przez ograniczony okres czasu.
Urządzenie w końcu wyłączy się, gdy zużyje całą energię zgromadzoną w akumulatorze. Przed
ponownym uruchomieniem sprzętu należy umożliwić co najmniej 16-godzinne ładowanie.
Podłączony sprzęt jest niezgodny z kształtem przebiegu
(schodkową aproksymacją sinusoidy) zasilacza UPS CyberFort.
Pod względem kształtu napięcia wyjściowego niniejsze urządzenie jest przeznaczone do pracy z
komputerami i komputerowym sprzętem peryferyjnym. Nie jest ono przeznaczone do pracy z
urządzeniami silnikowymi.
Podłączony sprzęt traci zasilanie.
Zasilacz CyberFort może wymagać serwisowania.
W celu rozwiązania problemu należy skontaktować się z pomocą techniczną firmy SEIT.
Dioda Power On świeci się, a zasilacz CyberFort
wydaje cztery sygnały dźwiękowe co 30 sekund.
Zasilacz CyberFort korzysta z zasilania akumulatorowego.
Zasilacz działa poprawnie i korzysta z zasilania akumulatorowego. Gdy urządzenie przejdzie w
tryb On Battery, należy zapisać swoją pracę, wyłączyć sprzęt, a następnie wyłączyć urządzenie
Back-UPS. Gdy zostanie przywrócone zasilanie sieciowe, można ponownie włączyć urządzenie
i swój sprzęt.
Dioda Power On miga co sekundę, a zasilacz
CyberFort jednocześnie wydaje sygnał.
Niski stan naładowania akumulatora (pozostało około 2 minuty
pracy).
Zasilacz CyberFort za chwilę wyłączy się ze względu na niski stan naładowania akumulatora!
Gdy urządzenie emituje sygnał dźwiękowy raz na sekundę, akumulator zapewni jeszcze około 2
minut pracy. Należy natychmiast wyłączyć komputer i urządzenie. Po przywróceniu zasilania
sieciowego, urządzenie automatycznie naładuje akumulator.
Niewłaściwy czas pracy.
Akumulator nie został w pełni naładowany.
Umożliwić naładowanie akumulatora, zostawiając urządzenie podłączone do sieci przez co
najmniej 16 godzin.
Akumulator zbliża się do końca swojego okresu użytkowania.
Dane techniczne
Pozycja
Wejście
Dane techniczne
BE550
Napięcie znamionowe
Częstotliwość
Wyjście
BE400
230 Vrms
50–60 Hz (automatyczne rozpoznawanie)
Napięcie przejścia na zasilanie
akumulatorowe (przy spadku
napięcia)
180 Vrms (typowe)
Napięcie przejścia na zasilanie
akumulatorowe (przy przepięciu)
266 Vrms (typowe)
Napięcie przy zasilaniu z
akumulatora
230 Vac rms +/- 8%
Łączne natężenie prądu (8 gniazd)
Moc (4 gniazda)
BE700
Częstotliwość — zasilanie
akumulatorowe
550 VA/330 W
700 VA/405 W
50/60 Hz +/- 1 Hz
Czas przejścia
6 ms (typowy), 10 ms (maksymalny)
Ochrona przed Znamionowa energia przepięcia
przepięciami i
Ochrona linii telefonicznej/faksu/
filtracja
DSL
310 dżuli (non-stop)
10/100Base-T Ethernet
Filtr zakłóceń
elektromagnetycznych/radiowych
cały czas
Wejście prądu przemiennego
Akumulator
Hermetyczny, bezobsługowy, ołowiowo-kwasowy
Przeciętny czas eksploatacji
3–5 lat w zależności od ilości cykli rozładowania i
temperatury otoczenia
Wymiary (wys. x szer. x gł.)
5,4 kg
6,4 kg
0oC do 40oC (32oF do 104oF)
Temperatura przechowywania
-15 oC do 45oC (5oF do 113oF)
Względna wilgotność podczas
pracy
0–95% bez kondensacji
Atesty
Zgodność elektromagnetyczna
(EMC)
6,8 kg
285 x 230 x 86 mm
(11,18” x 9,05” x 3,3”)
Temperatura pracy
Wysokość n.p.m. podczas pracy
Certyfikaty i
zgodność z
normami
Bezpiecznik automatyczny
Typ
Cechy fizyczne Waga netto
Należy wymienić na akumulator zatwierdzony przez firmę APC by Schneider
Electric. Nowy akumulator można zamówić za pośrednictwem strony
www.apc.com (wymagana ważna karta kredytowa). W przypadku zasilacza
CyberFort 400 należy zamówić model APCRBC106 , zgodnie z instrukcjami
pomocy technicznej firmy SEIT. W przypadku zasilacza CyberFort 550 należy
zamówić model RBC2. W przypadku zasilacza CyberFort 700 należy zamówić
model RBC17.
Standardowej gwarancji udziela się na okres trzech (3) lat od daty nabycia.
Standardową procedurą firmy Schneider Electric IT (SEIT) jest wymiana
oryginalnego urządzenia na urządzenie fabrycznie odnowione. Klienci, którzy
chcą otrzymać z powrotem oryginalne urządzenie ze względu na ewidencję lub
amortyzację środków trwałych, muszą zgłosić ten fakt podczas pierwszego
kontaktu z przedstawicielem Pomocy technicznej SEIT. Firma SEIT wyśle
urządzenie zastępcze, gdy uszkodzony sprzęt dotrze do działu serwisu lub
wcześniej, pod warunkiem podania numeru ważnej karty kredytowej. Koszty
przesyłki urządzenia do firmy SEIT ponosi klient. Firma SEIT ponosi koszty
transportu lądowego urządzenia zastępczego do klienta.
Serwis
Pojedyncza linia (dwużyłowa)
Ochrona sieci transmisji danych
Zamawianie nowego akumulatora
Gwarancja
10 A (włącznie z wyjściem zasilacza UPS)
400 VA/240 W
Wraz ze starzeniem się akumulatora będzie się zmniejszał jego czas pracy. Nowy akumulator
można zamówić na stronie www.apc.com. Okres żywotności akumulatora ulega również
znacznemu skróceniu w przypadku wystawienia zasilacza na działanie zbyt wysokiej
temperatury.
Od 0 do 3 000 m (od 0 do 304 800,00 cm)
CE, PCBC, IEC62040-1-1, IEC60884, IEC61643-1
EN50091-2, EN55022 Class B
Montaż zasilacza UPS na ścianie
Zasilacz UPS można zamontować na ścianie w pozycji poziomej lub pionowej. Elementy mocujące
(nie są dostarczane z zasilaczem UPS) należy rozmieścić za pomocą poniższego szablonu. Należy
postępować zgodnie z następującymi instrukcjami:
1. Umieścić szablon na ścianie w miejscu odpowiednim do zamontowania.
2. Przymocować szablon do ściany za pomocą pinezek lub taśmy. Przebić gwoździem lub szpilką
środkowy punkt każdego oznaczonego kręgu, w ten sposób zaznaczając miejsca na ścianie.
3. Zamontować elementy mocujące w oznaczonych miejscach. Łby obu elementów mocujących
muszą wystawać 8 mm (5/16 cala) od ściany. Muszą one podtrzymać ciężar 6,8 kg (15 funtów).
4. Zamontować zasilacz, nakładając otwory w kształcie dziurek od klucza na łby elementów
mocujących. Aby uzyskać pozycję pionową, należy zsunąć zasilacz na swoje miejsce. Aby uzyskać
pozycję poziomą, należy przekręcić go lekko w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż
będzie dobrze osadzony.
Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, nie należy zwracać go sprzedawcy. Należy
wykonać następujące kroki:
1. Przejrzeć sekcję Rozwiązywanie problemów w instrukcji obsługi, aby
wyeliminować najczęściej występujące usterki.
2. Jeśli problemu nie da się rozwiązać, skontaktować się z pomocą techniczną
firmy Schneider Electric IT (SEIT) za pośrednictwem witryny internetowej
firmy APC by Schneider Electric pod adresem, www.apc.com.
a. Zanotować numer modelu i numer seryjny oraz datę zakupu. Numer
modelu i numer seryjny znajdują się na tylnym panelu zasilacza. W
niektórych modelach można je także sprawdzić na wyświetlaczu LCD.
b. Skontaktuj się telefonicznie z pracownikiem pomocy technicznej firmy
SEIT. Pracownik poprosi o opisanie problemu i w miarę możliwości
postara się rozwiązać go telefonicznie. Jeżeli nie będzie to możliwe,
pracownik poda numer upoważnienia do zwrotu (RMA, Returned Materia
Authorization).
c. Jeżeli urządzenie jest na gwarancji, naprawy są bezpłatne.
d. Procedury serwisowania i zwrotów mogą się różnić w zależności od
kraju. Szczegółowe instrukcje dla poszczególnych krajów można znaleźć
w witrynie internetowej firmy APC by Schneider Electric.
3. Jeżeli jest to możliwe, zapakować urządzenie w oryginalne opakowanie, aby
zapobiec jego uszkodzeniu podczas transportu. W opakowaniu nigdy nie
należy umieszczać kulek styropianowych. Uszkodzenia powstałe podczas
transportu nie są objęte gwarancją.
4. Przed wysyłką należy zawsze ODŁĄCZYĆ AKUMULATORY zasilacza
UPS. Przepisy Departamentu Transportu USA (DOT) i
Międzynarodowego Zrzeszenia Przewoźników Lotniczych (IATA)
nakazują odłączenie akumulatorów zasilacza UPS na czas transportu.
Wewnętrzne akumulatory mogą pozostać w zasilaczu UPS.
5. Zapisać uzyskany z centrum pomocy technicznej numer upoważnienia do
zwrotu (RMA#) na opakowaniu.
6. Wysłać urządzenie pocztą kurierską ubezpieczoną i opłaconą we własnym
zakresie na adres podany przez pracownika centrum pomocy technicznej.
Pomoc techniczna dla klientów
firmy APC by Schneider Electric IT
na świecie
Informacje dotyczące pomocy technicznej dla poszczególnych krajów są
dostępne w witrynie internetowej firmy APC by Schneider Electric pod
adresem www.apc.com.
165 mm
(6,5 cala)
Szablon do montażu ściennego