Wyjaśnienia SIWZ nr 2

Kraków, dnia 26.05.2015 r.
ZP/4/5.3-2/2015/wyjaśnienia SIWZ 2
Do wszystkich wykonawców
Działając zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (zwanej
dalej Pzp) Zamawiający przedstawia poniżej pytania do treści Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na dostawę sprzętu i oprogramowania na potrzeby
Centrum Zaawansowanych Technologii Multimedialnych (Laboratorium Multimedialnego) w
ramach projektu pn. „Małopolski Park Technologii Informacyjnych – Ośrodek Innowacyjności
Krakowskiego Parku Technologicznego” (PO IG 5.3) wraz z udzielonymi wyjaśnieniami:
Pytanie 51
Dot. zadania 1.
W związku z wymaganiem dla farmy serwerów renderujących w pkt I.III o treści: „Renderfarma mająca
stanowić element rozbudowy środowiska cloud” proszę wskazać jakie oprogramowanie do zarządzania
rozbudowywaną chmurą Zamawiający posiada (zgodnie z danymi dostępnymi z przetargu na budowę
chmury jest to HP CloudSystem Matrix) ze wskazaniem tablicy kompatybilności serwerów tak, aby możliwa
była rozbudowa i dobór zgodnych z nimi serwerów.
Wskazanie oprogramowania wirtualizacyjnego VMWare nie znamionuje wymagań chmury bez podania
równoważników dla tego oprogramowania jak KVM i/lub Hyper-V.
Odpowiedź 51
Zamawiający posiada wiele różnych systemów tworzących środowisko chmurowe m.in.
przytoczone przez Pytającego licencje HP CloudSystem Matrix, a także licencje VMware vCloud
Suite i inne. W minimalnych wymaganiach Opisu Przedmiotu Zamówienia (załącznik nr 3 do
SIWZ) Zamawiający oczekuje zgodności urządzeń minimum z posiadanymi już licencjami
VMware vCloud Suite oraz VMware vSphere.
Pytanie 52
Dot. zadania 1.
Wymagania dotyczące serwera renderującego jednoznacznie wskazują na produkt „Supermicro MicroBlade
MBI-6128R-T2 (B1DRi, Intel Xeon E5-2680 v3)” poprzez wskazane wydajności wg spec.org (dokładnie taki
wynik) i ilość serwerów w wymaganej wysokości 6U. Takie serwery dostępne są poprzez kanał dystrybucji
w Polsce jak Action, co ogranicza jednoznacznie warunki konkurencji i narusza ustawę o zamówieniach
publicznych.
W związku z tym proponujemy zapis o definicji warunków równoważności „serwery rak lub kasetowe o
sumarycznej: - wydajności CPU nie mniejszej niż 12240 (12x1020), - przepustowości sieci LAN nie
mniejszą niż 24Gb/s, - pojemności dyskowej nie mniejszej 960GB SSD”
Odpowiedź 52
Zamawiający nie uważa za zasadne przedstawionego przez Wykonawcę stanowiska.
Jednak w celu ułatwienia przygotowania ofert dla Wykonawców Zamawiający poniżej dokonuje
zmiany SIWZ w tym zakresie.
Pytanie 53
Mając na uwadze konieczność gospodarności przez podmioty publiczne w zakresie wydatkowanych
pieniędzy publicznych prosimy o wskazanie równoważnika dla wymaganych serwerów w pkt.3.1 dla
systemu wirtualizacji.
Proponujemy zapis „lub oprogramowania równoważne jak: KVM (dystrybucju Ubunt, Redhat lub CentOS)
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 5.3
1
Dot. zadania 1.
Strona
I.
lub Hyper-V”.
Odpowiedź 53
Zamawiający informuje, iż konieczność zgodności z systemem wirtualizacji VMware vSphere
wynika z faktu posiadania już przez Zamawiającego wymienionych licencji (patrz również
odpowiedź na pytanie 51).
Pytanie 54
Dot. zadania 1.
W dokumencie „OPZ dla MPTI Zadanie 1” w szczegółowych wymaganiach opisu stacji roboczej 3D oraz
Compositing/NLE (pkt. 1.1 oraz 2.1 w tabeli) wyspecyfikowane jest wymaganie dostarczenia
oprogramowania antywirusowego w oparciu o pakiet Suite.
„System antywirusowy z 3 letnią licencją w oparciu o rozwiązanie ESET Endpoint Antivirus NOD32 Suite z
centralnym zarządzaniem. Zamawiający zamierza zintegrować rozwiązanie z posiadanym już
oprogramowaniem antywirusowym. „
W licencjonowaniu ESET klient ma do wyboru cztery rodzaje pakietów licencyjnych (Client, Suite, Business,
Enterprise). Każdy rodzaj dostępny jest w dwóch typach (antivirus lub security). Można łączyć pakiety
wyłącznie tego samego rodzaju (np. klient może posiadać w ramach pakietów Suite licencje typu antivirus i
security równocześnie). Nie wolno łączyć ze sobą różnych rodzajów pakietów (np. klient nie może posiadać
równocześnie licencji z pakietu Client i pakietu Suite). Proszę o informacje z jakiego pakietu aktualnie
Zamawiający posiada licencje (Client czy Suite). Wg dostępnych informacji w kanale licencjonowania ESET
Zamawiający posiada licencje pakietu Client zatem nie może teraz zakupić licencji pakietu Suite.
Odpowiedź 54
Zamawiający potwierdza, że posiada licencje ESET Endpoint Antivirus NOD32 Client w ilości 51
szt. Jeżeli nie istnieje możliwość mieszania licencji Client i licencji typu Suite to należy w
ramach oferty zaoferować również migrację posiadanych przez Zamawiającego licencji do
pakietu ESET Endpoint Antivirus NOD32 Suite.
Pytanie 55
Dot. zadania 1.
W dokumencie „OPZ dla MPTI Zadanie 1” w opisie głównych elementów systemu (str.2) wymagane jest
dostarczenie oprogramowania do tworzenia obrazów:
„Wymagane jest dostarczenie dodatkowego oprogramowania do tworzenia obrazów ze stacji roboczych 3d i
stacji roboczych compositing/NLE, dostarczonych serwerów posiadającego wsparcie UEFI, umożliwiającego
tworzenie oraz cykliczną aktualizację wykonanych kopii.”
Z kolei w dalszej części opisu mowa że oprogramowanie przedstawione jako „Opcja 1” oraz „Opcja 2” , w
tym zawiera się oprogramowanie do wykonywania obrazów ze stacji roboczych, są przedstawiane jako
rozważane przez Zamawiającego i nie ma pewności że zostaną zakupione. Proszę o jednoznaczne
określenie czy Dostawca w podstawowym zakresie (niezależnie od decyzji Zamawiającego w sprawie
wyboru „Opcji 1” i „Opcji2”) powinien przewidzieć dostarczenie i wdrożenie oprogramowania do tworzenia
stacji roboczych czy też dostarczenie i wdrożenie tego rozwiązania będzie realizowane tylko w ramach
„Opcji 2”, o ile Zamawiający zdecyduje się skorzystać z tej opcji.
Dodatkowo w ramach „Opcji 2” przewiduje się dostarczenie 70 szt. licencji do wykonywania obrazów
dysków, natomiast łączna liczba stacji graficznych oraz serwerów to 47 szt (34 stacje graficzne oraz 13
serwerów). Czy ewentualne wdrożenie rozwiązania do wykonywania obrazów dysków będzie dotyczyło
tylko 47 szt. urządzeń dostarczanych w ramach Zadania 1 czy też Zamawiający oczekuje wdrożenia
rozwiązania dla większej ilości urządzeń?
Odpowiedź 55
Instalacja
i
wdrożenia
oprogramowania
na
ewentualnych
dalszych
urządzeniach,
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 5.3
nie
Strona
W ramach Opcji 2 Wykonawca powinien zaoferować liczbę licencji określoną w Opisie
przedmiotu zamówienia (załącznik nr 3 do SIWZ). Zamawiający nie wymaga natomiast
wdrożenia rozwiązania dla dodatkowych urządzeń, ponad te dostarczone przez Wykonawcę.
2
Zamawiający informuje, iż Wykonawca oprogramowanie do wykonywania obrazów stacji
roboczych powinno być zaoferowane i wycenione w ramach Opcji 2.
dostarczonych
w
Zamawiającego.
ramach
przedmiotowego
zamówienia,
będzie
leżała
po
stronie
Pytanie 56
Dot. SIWZ pkt IV.3) oraz 14). Oraz odpowiedzi na pyt 36 z dnia 15.05
W nawiązaniu do pkt VI.3) w związku z punktem 14) oraz odpowiedzi na pytanie 36 z dnia 15.05 prosimy
o dodatkowe informacje. Poprzednie pytanie miało na celu zwrócenie uwagi, iż same karty katalogowe
produktów profesjonalnych (PDF z opisem produktu ze strony producenta) są w znacznej mierze obszerne i
w języku angielskim, a nie każdy z zamawianych produktów taką kartę posiada i będą potrzebne wydruki
ze stron producentów, które w przynajmniej połowie są w języku angielskim.
Większość treści jaka będzie sprowadzał zapewne Zamawiający to liczby czy też profesjonalne skrótowe
sformułowania (SDI In/SDI out) których tłumaczyć mamy nadzieję nie trzeba.
Ponawiamy więc pytanie czy karty katalogowe musza być tłumaczone na język polski. Czy Zamawiający
wyraz zgodę na zmianę tej części SIWZ w ten sposób, by dokumenty z punktu VI.3).1) można było
przedstawić w języku polskim lub angielskim.
Odpowiedź 56
Podobnie, jak w odpowiedzi 36 Zamawiający wskazuje, że w powyższym zakresie Wykonawca
jest zobowiązany przedstawić dokumenty, które potwierdzają spełnianie przez oferowane
dostawy wymagań Zamawiającego określonych w SIWZ, w tym w Opisie przedmiotu
zamówienia. Katalog tych dokumentów w pkt VI.3.1. SIWZ od początku jest określony
przykładowo, aby w zależności od okoliczności związanych z każdym przypadkiem Wykonawcy
mogli we właściwy sposób dobrać właściwą dokumentację do dołączenia do oferty.
Konieczne jest przedstawienie tych dokumentów w zakresie, w jakim potwierdzają one
spełnianie wymagań SIWZ. Jeżeli te dokumenty są sporządzone w języku obcym, powinny być
w tym zakresie przedstawione wraz z tłumaczeniem na język polski.
W zakresie tłumaczenia liczb, jeżeli są one wyrażone powszechnie zrozumiałymi znakami (cyfry
arabskie) nie ma obowiązku tłumaczenia, gdyż nie można uznać, aby były to treści
sformułowane w języku obcym. Z kolei w zakresie pojęć i skrótów pochodzących z języka
angielskiego, ale będących częścią profesjonalnego żargonu branży informatycznej i
elektronicznej (np. USB, DVD, PCI czy wskazane przez pytającego „SDI In/SDI out”), nie
muszą podlegać one tłumaczeniu.
Zamawiający dokonuje następujących modyfikacji treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia:
1) w załączniku nr 3 do SIWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia dla MPTI części 1 – w sekcji I.III.
Renderfarma mająca stanowić element rozbudowy środowiska cloud, w pkt 3.1. Serwer renderujący
dotychczasowa treść:
„Parametry nie gorsze niż:
- obudowa: wszystkie serwery renderujące powinny zająć w szafie RACK Zamawiającego nie więcej niż
6U. Dopuszczalne są rozwiązania Blade oraz obudowy RACK mieszczące po kilka węzłów
obliczeniowych.
- redundantne zasilanie (w przypadku obudowy typu Blade możliwość pracy wszystkich węzłów przy
pełnym obciążeniu przy awarii jednego zasilacza w obudowie) posiadające certyfikat efektywności
energetycznej 80%+ Platinum.
- procesor: zainstalowane dwa procesory osiągające w teście SPECint_rate_base2006 wynik minimum
1020 pkt. Wymagana jest publikacja wyników testów potwierdzających wydajność oferowanego
serwera na stronie www.spec.org.
- pamięć RAM: min. 32GB DDR4 ECC Registered 2133MHz w minimum czterech modułach 8GB (min. 8
banków pamięci).
- płyta główna: dwuprocesorowa, dedykowana do pracy w serwerach.
- 1 x złącze PCIe 3.0 x16. Wielkość złącza determinuje zarazem jego przepustowość (nie są
dopuszczalne złącza niepełne, np. x16 mechanicznie i x8 elektrycznie). Wszystkie złącza muszą być
wolne pod dalszą rozbudowę serwera.
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 5.3
3
Złącza rozszerzeń:
Strona
II.
- karta sieciowa: min.2 porty sieciowe Gigabit Ethernet 10/100/1000 RJ45.
- karta graficzna: zintegrowana.
- USB: min. 2 x USB 2.0.
- przestrzeń dyskowa: 1 x 80 GB SSD SATA 6G przeznaczonych do ciągłej pracy w serwerach.
Wymagane zabezpieczenie pamięci buforującej dysku przed utratą danych przy zaniku zasilania (np.
zintegrowany z dyskiem kondensator).
Zarządzanie;
- serwer musi być wyposażony w moduł zdalnego zarządzania (konsoli) pozwalający na: włączenie,
wyłączenie i restart serwera, podgląd logów sprzętowych serwera, możliwość sprawdzenia aktualnego
poziomu pobieranej energii, a także ustawienie jego ograniczenia, przejęcie pełnej konsoli tekstowej
serwera niezależnie od jego stanu (także podczas startu, restartu systemu operacyjnego).
Funkcjonalność przejęcia zdalnej konsoli graficznej i podłączania wirtualnych napędów CD, USB i FDD
bez konieczności dokładania dodatkowych kart sprzętowych. Rozwiązanie sprzętowe, niezależne od
systemów operacyjnych, zintegrowane z płytą główną i z dedykowanym portem Ethernet RJ45
niezależnym od wymaganych w serwerze kart sieciowych.
- zestaw szyn do mocowania w szafie RACK i wysuwania w celach serwisowych.
- dedykowanego przez producenta serwera organizer kabli zintegrowany z szyną montażową
umożliwiający bezpieczne wysuwanie i wsuwanie podłączonego i uruchomionego serwera.
Wymagania dodatkowe i certyfikaty:
- certyfikat zgodności z VMware ESXi 5.5 U2 (pełna zgodność z HCL na stronie www.vmware.com).
- certyfikat CE, ISO 9001 dla producenta sprzętu lub równoważny certyfikat jakości.
- Gwarancja producenta: 3 lata serwisu w następnym dniu roboczym w miejscu instalacji (reakcja i
wysyłka uszkodzonej części w następnym dniu roboczym).
Zamawiający zastrzega sobie prawo do dokonywania rozbudowy sprzętu wynikających z nowych
potrzeb (obudowa bez plomb).”
zostaje zastąpiona przez następującą:
„Parametry nie gorsze niż:
- obudowa: wszystkie serwery renderujące powinny zająć w szafie RACK Zamawiającego nie więcej niż
10U. Dopuszczalne są rozwiązania Blade oraz obudowy RACK mieszczące po kilka węzłów
obliczeniowych.
- redundantne zasilanie (w przypadku obudowy typu Blade możliwość pracy wszystkich węzłów przy
pełnym obciążeniu przy awarii jednego zasilacza w obudowie) posiadające certyfikat efektywności
energetycznej 80%+ Platinum.
- procesor: zainstalowane dwa procesory osiągające w teście SPECint_rate_base2006 wynik minimum
1020 pkt. Wymagana jest publikacja wyników testów potwierdzających wydajność oferowanego
serwera na stronie www.spec.org.
- pamięć RAM: min. 32GB DDR4 ECC Registered 2133MHz w minimum czterech modułach 8GB (min. 8
banków pamięci).
- płyta główna: dwuprocesorowa, dedykowana do pracy w serwerach.
Złącza rozszerzeń:
- karta graficzna: zintegrowana.
- USB: min. 2 x USB 2.0. W przypadku urządzenia typu blade dopuszczalne jest dostarczenie
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 5.3
Strona
- karta sieciowa: min.2 porty sieciowe Gigabit Ethernet 10/100/1000 RJ45. W przypadku rozwiązania
typu blade dopuszczalne jest wyprowadzenie z obudowy min. 24 portów x min. 1 Gb/s, dopuszcza się
również wyprowadzenie mniejszej ilości portów min. 4 porty x min. 10Gb/s Etherent (w każdym z tych
przypadków należy stosować redundantne urządzenia tak aby podczas awarii jednego z nich drugie
pracowało i umożliwiało przy równoczesnej pracy w każdym z serwerów, w tym samym czasie,
możliwość wykorzystania pasma min. 2 Gbit/s.
4
- 1 x złącze PCIe 3.0 x16. Wielkość złącza determinuje zarazem jego przepustowość (nie są
dopuszczalne złącza niepełne, np. x16 mechanicznie i x8 elektrycznie). Wszystkie złącza muszą być
wolne pod dalszą rozbudowę serwera.
urządzenia – obudowy blade, z 2 zewnętrznymi portami USB.
- przestrzeń dyskowa: 1 x 80 GB SSD SATA 6G przeznaczonych do ciągłej pracy w serwerach.
Wymagane zabezpieczenie pamięci buforującej dysku przed utratą danych przy zaniku zasilania (np.
zintegrowany z dyskiem kondensator).
- system operacyjny: MS Windows 8.1 Pro 64 w angielskiej wersji językowej z możliwością downgrade
do MS Windows 7 Pro 64.
Zarządzanie;
- serwer musi być wyposażony w moduł zdalnego zarządzania (konsoli) pozwalający na: włączenie,
wyłączenie i restart serwera, podgląd logów sprzętowych serwera, możliwość sprawdzenia aktualnego
poziomu pobieranej energii, a także ustawienie jego ograniczenia, przejęcie pełnej konsoli tekstowej
serwera niezależnie od jego stanu (także podczas startu, restartu systemu operacyjnego).
Funkcjonalność przejęcia zdalnej konsoli graficznej i podłączania wirtualnych napędów CD, USB i FDD
bez konieczności dokładania dodatkowych kart sprzętowych. Rozwiązanie sprzętowe, niezależne od
systemów operacyjnych, zintegrowane z płytą główną i z dedykowanym portem Ethernet RJ45
niezależnym od wymaganych w serwerze kart sieciowych. W serwerach blade dopuszcza się
uwspólniony redundantny moduł zarządzający posiadający co najmniej 1 port RJ45 dedykowany do
zarządzania serwerami i obudową blade.
- zestaw szyn do mocowania w szafie RACK i wysuwania w celach serwisowych.
- dedykowanego przez producenta serwera organizer kabli zintegrowany z szyną montażową
umożliwiający bezpieczne wysuwanie i wsuwanie podłączonego i uruchomionego serwera. Wymagane
tylko w przypadku kiedy producent posiada takie rozwiązanie w swojej ofercie.”
Wymagania dodatkowe i certyfikaty:
- certyfikat zgodności z VMware ESXi 5.5 U2 (pełna zgodność z HCL na stronie www.vmware.com).
- certyfikat CE, ISO 9001 dla producenta sprzętu lub równoważny certyfikat jakości.
- Gwarancja producenta: 3 lata serwisu w następnym dniu roboczym w miejscu instalacji (reakcja i
wysyłka uszkodzonej części w następnym dniu roboczym).
Zamawiający zastrzega sobie prawo do dokonywania rozbudowy sprzętu wynikających z nowych
potrzeb (obudowa bez plomb)”.
III. Ze względu na charakter udzielonych wyjaśnień nie ulega zmianie dotychczasowy termin składania ofert w
postępowaniu.
Niniejsze wyjaśnienia stają się integralną częścią Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Strona
5
Zamawiający prosi o potwierdzenie otrzymania niniejszych wyjaśnień.
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 5.3