CZ Děkujeme za zakoupení Salente nožů s keramickou

CZ
Děkujeme za zakoupení Salente nožů s keramickou čepelí. Věříme, že vám usnadní každodenní práci v kuchyni.
Tyto nože jsou šetrné ke krájeným potravinám, nemění jejich chuť ani vůni. Keramické ostří je vyrobeno z oxidu
zirkoničitého, které je extrémně ostré a svou tvrdostí se blíží tvrdosti diamantu.
Pokyny k použití a údržbě:
• nůž s keramickou čepelí je určen pro krájení ovoce bez pecek a zeleniny nebo také masa bez kostí
• věnujte maximální pozornost skladování a použití nože
• před prvním použitím nůž umyjte a utřete dosucha
• uchovávejte čepel v ochranném plastovém krytu nebo ve stojánku
• nepoužívejte pro krájení zmrzlých potravin, tvrdého pečiva, tuhých slupek, ovoce s peckou nebo potravin
s kostmi
• řezání a krájení provádějte pohybem vpřed a vzad, nikdy ne do strany
• krájení provádějte pouze na plastovém nebo dřevěném prkénku
• nekrájejte v porcelánových talířích, pekáčích, na skleněných nebo mramorových deskách
• chraňte před přímým zdrojem tepla
• při čištění používejte vodu a tekutý mycí prostředek nebo saponát (v případě zabarvení čepele od
potravin lze použít bělidlo nebo ocet)
• neumývejte nůž v myčce na nádobí
• čepel nože je křehká, pád na zem, sekání, páčení nebo ohýbání může nůž poškodit
• nepoužívejte nůž k nahrnutí nakrájených potravin, drcení česneku apod
• používejte nůž s maximální opatrností, z dosahu dětí a domácích zvířat
• každý nůž může být nebezpečný při nesprávném použití
• při nešetrné manipulaci nebo nedodržení návodu k použití a údržbě může dojít k mechanickému
poškození nože, například ulomení špičky nebo vylomení části čepele
• pokud je nutné, vzhledem k dlouhotrvajícímu používání nože nebo v případě menšího poškození čepele
nože, ke ztupení nože, využijte pro naostření služeb profesionálního brusiče (pro nabroušení je nutné
použít pouze speciální diamantovou brusku)
• třetí rok záruky se vztahuje na uchycení čepele v rukojeti
Záruka se nevztahuje na tyto případy:
• výrobek byl používán jinak než je popsáno v Pokynech pro použití a údržbu
• mechanicky poškozené produkty
• výrobek byl opravován nebo modifikován neautorizovanými osobami
Dovozce a servis pro EU: ABACUS Electric s.r.o., Planá 2, České Budějovice, CZ, www.salente.eu
SK
Ďakujeme za zakúpenie nožov Salente s keramickou čepeľou. Veríme, že vám uľahčí každodennú prácu v kuchyni.
Tieto nože sú šetrné ku krájaným potravinám, nemení ich chuť ani vôňu. Keramické ostrie je vyrobené z oxidu
zirkoničitého, je extrémne ostré a svojou tvrdosťou sa blíži tvrdosti diamantu.
Pokyny k použitiu a údržbe:
• nôž s keramickou čepeľou je určený pre krájanie ovocia bez kôstok a zeleniny alebo mäsa bez kostí
• venujte maximálnu pozornosť skladovaniu a použitiu noža
• pred prvým použitím nôž umyte a utrite dosucha
• uchovávajte čepeľ v ochrannom plastovom kryte alebo v stojane
• nepoužívajte na krájanie zmrznutých potravín, tvrdého pečiva, tuhých šupiek, ovocia s kôstkou alebo
potravín s kosťami
• rezanie a krájanie vykonávajte pohybom vpred a vzad, nikdy nie do strany
• krájanie vykonávajte len na plastovom alebo drevenej doske
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nekrájajte v porcelánových tanieroch, pekáčoch, na sklenených alebo mramorových doskách
chráňte nože pred priamym zdrojom tepla
pri čistení používajte vodu a tekutý umývací prostriedok alebo saponát (v prípade zafarbenia čepele od
potravín možno použiť bielidlo alebo ocot)
neumývajte nôž v umývačke riadu
čepeľ noža je krehká, pád na zem, sekanie, páčenie alebo ohýbanie môže nôž poškodiť
nepoužívajte nôž k nahrnutiu nakrájaných potravín, drvenie cesnaku apod.
používajte nôž s maximálnou opatrnosťou, z dosahu detí a domácich zvierat
každý nôž môže byť nebezpečný pri nesprávnom použití
pri nešetrnej manipulácii alebo nedodržaniu návodu na použitie a údržbu môže dôjsť k mechanickému
poškodeniu noža, napríklad ulomeniu špičky alebo vylomeniu časti čepele
ak je to nutné, vzhľadom k dlhotrvajúcemu používaniu noža alebo v prípade menšieho poškodenia čepele
noža alebo na otupené nože, využite pre naostrení služieb profesionálneho brusiča (pre nabrúsení je
nutné použiť len špeciálnu diamantovú brúsku)
tretí rok záruky sa vzťahuje na uchytenie čepele v rukoväti
Záruka sa nevzťahuje na tieto prípady:
• výrobok bol používaný inak ako je opísané v Pokynoch k použitiu a údržbe
• na mechanicky poškodené výrobky
• výrobok bol opravovaný alebo modifikovaný neautorizovanými osobami
Dovozca a servis pre EU: ABACUS Electric s.r.o., Planá 2, České Budějovice, CZ, www.salente.eu
PL
Dziekujemy za zakup noży Salente z ceramicznymi ostrzami. Uważamy , że ułatwią państwu codzienną pracę w
kuchni. Te noże są stworzone do krojenia żywności ponieważ nie wpływają na naturalny smak lub zapach
produktów. Ceramiczne ostrza są wykonane z tlenku cyrkonu, które jest bardzo ostre, a jego twardość jest blisko
do twardości diamentu.
Wskazówki dotyczące użytkowania i utrzymania:
• ceramiczne noże przeznaczone są do krojenia warzyw i owoców bez nasion, lub mięsa bez kości
• proszę zwrócić szczególną uwage na sposób przechowywania i stosowania noży
• przed pierwszym użyciem należy nóż dokładnie umyć i wytrzeć do sucha
• nóż należy przechowywać w plastikowej osłonie lub w trzymaku do noży by nie doszło do uszkodzenia
ostrza
• nie wolno noża stosować do krojenia zamarzniętych składników, twardego pieczywa, twardych łupin i
skorup, owoców z pestką lub kości
• kroić należy ruchem w przód i w tył a nigdy do boku
• kroić należy jedynie na plastikowej lub drewnianej desce do krojenia
• nie kroić na: talerzach porcelanowych, naczyniach do gotowania, szkle lub płytach marmurowych
• chronić przed bezpośrednim kontaktem ze źródłem ciepła
• w czasie czyszczenia prosimy używać wody i płynu do mycia (w przypadku odbarwienia się ostrza można
użyć wybielacza lub octu)
• ostrze noża jest kruche i dlatego upadek na ziemie, wykrzywianie noża, krojenie twardych przedmiotów i
tym podobne działania mogą prowadzić do uszkodzenia ostrza
• nie myjemy noży w zmywarce
• nie należy używać noża do zgarniania pokrojonych składników, nie rodrabniamy nim czosnku
• noża należy używać z zachowaniem wyjątkowej ostrożności i poza zasięgiem dzieci lub zwierząt
domowych
• należy pamiętać, że każdy nóż może być niebezpieczny przy nieostrożnym zachowaniu
• przy nieprawidłowym obchodzeniu się z nożem lub przy braku dostosowania się do instrukcji obsługi może
dojść do mechanicznego uszkodzenia noża, na przykład do złamania się czubka lub wyłamania się części
ostrza.
• gdy jest to konieczne ze względu na długotrwałe używanie noża, lub w przypadku drobnych uszkodzeń
ostrza noża, aby naostrzyć tępy nóż należy skorzystać z usług profesjonalnego ostrzenia noży (do
ostrzenia należy używać tylko specjalnej szlifierki diamentowej)
•
trzeci rok gwarancji dotyczy umocowania ostrza w rękojeści
Gwarancja nie ma zastosowania do:
• produkt został wykorzystany do celów innych niż opisane w Wskazówkach dotyczących użytkowania i
utrzymania
• produkt został uszkodzony mechanicznie
• produkt został naprawiony lub zmodyfikowany przez osoby nieupoważnione
Importer i serwis do EU: ABACUS Electric s.r.o., Planá 2, České Budějovice, CZ, www.salente.eu