MKi3-sm - POZYTON

Transkrypt

MKi3-sm - POZYTON

Zakład Elektronicznych Urządzeń Pomiarowych
POZYTON Sp. z o.o.
42-202 Częstochowa, ul. Staszica 8
Tel.: 34-366-44-95, 34-361-38-32
Tel./fax: 34-324-13-50, 34-361-38-35
e-mail: [email protected]
Tytuł:
Instrukcja obsługi
modułu komunikacji internetowej MKi3-sm
Wersja instrukcji:
TK/3001/035/006
Wersja oprogramowania: v03.02, 03.03
Dokument zawiera 27 stron.
Czerwiec 2015
Instrukcja obsługi modułu komunikacji internetowej MKi3-sm
SPIS TREŚCI
1
2
3
4
5
6
Str.
BEZPIECZEŃSTWO UśYTKOWANIA................................................................................. 3
CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA......................................................................................... 3
FUNKCJE MODUŁU KOMUNIKACYJNEGO MKi3-sm ........................................................ 4
WYMIARY I DANE TECHNICZNE ....................................................................................... 5
SCHEMATY POŁĄCZEŃ..................................................................................................... 7
KONFIGURACJA MODUŁU MKi3-sm.................................................................................. 8
6.1
Konfiguracja za pomocą przeglądarki internetowej ..................................................... 9
6.1.1 Opis parametrów odczytów ................................................................................... 10
6.1.2 Opis parametrów modemu .................................................................................... 11
6.1.3 Opis parametrów serwera ..................................................................................... 12
6.1.4 Opis parametrów zegara ....................................................................................... 13
6.1.5 Opis zakładki „Dane liczników”.............................................................................. 14
6.2
Konfiguracja za pomocą programu narzędziowego „MKi3-sm konfigurator” .............. 15
6.2.1 Przeznaczenie programu ...................................................................................... 15
6.2.2 Uruchomienie programu........................................................................................ 15
6.2.3 Konfiguracja modułu MKi3-sm............................................................................... 17
6.2.4 Opis parametrów odczytów ................................................................................... 20
6.2.5 Opis parametrów modemu .................................................................................... 21
6.2.6 Opis parametrów serwera ..................................................................................... 22
6.2.7 Opis parametrów zegara ....................................................................................... 23
6.2.8 Parametry oprogramowania, konfiguracja numeru seryjnego................................ 24
6.2.9 Odczyt konfiguracji modułu MKi3-sm .................................................................... 24
6.2.10
Zapis konfiguracji modułu MKi3-sm ................................................................... 25
6.2.11
Odczyt z pliku konfiguracji modułu MKi3-sm...................................................... 26
6.2.12
Zapis do pliku konfiguracji modułu MKi3-sm...................................................... 26
6.2.13
Zamknięcie połączenia z modułem MKi3-sm..................................................... 27
Wersja instrukcji: TK/3001/035/006
Strona 2 z 27
1 BEZPIECZEŃSTWO UśYTKOWANIA
Podczas montaŜu i eksploatacji modułu komunikacji internetowej MKi3-sm zawsze
naleŜy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa:
wszystkie prace w układzie pomiarowym muszą być wykonywane przez uprawniony,
wykwalifikowany technicznie i odpowiednio przeszkolony personel, zgodnie z przepisami
BHP,
wszystkie prace montaŜowe wykonywać po wyłączeniu napięcia,
podłączenia urządzenia dokonywać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
2 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
MKi3-sm jest programowalnym modułem komunikacyjnym, przeznaczonym do akwizycji
danych pomiarowych z liczników energii elektrycznej.
Moduł wyposaŜony jest w interfejs komunikacyjny typu CLO lub RS485, do którego mogą być
podłączone maksymalnie 4 liczniki elektroniczne typu EQM, EQABP, FQABP, EABM, EAP,
FAP, LAP, sEA, sEA-b, sEAB, LZQM, LZQJ.
Wyjścia urządzenia stanowią:
złącze komunikacyjne typu RS232, za pośrednictwem którego dane pomiarowe z w/w
liczników są udostępnianie za pomocą połączenia modemowego. Transmisja danych
moŜe być realizowana komutowaną siecią telefoniczną PSTN lub siecią GSM w trybie
CSD,
złącze ETH, za pośrednictwem którego dane są udostępnianie w sieci komputerowej
Ethernet w protokołach: HTTP, FTP, TCP/IP, oraz w formie załączników poczty
elektronicznej.
Moduł komunikacyjny MKi3-sm posiada dwa tryby pracy:
transparentny – umoŜliwiający bezpośredni odczyt danych z licznika (moduł pracuje
jako konwerter),
buforowany – umoŜliwiający odczyt danych zarejestrowanych w pamięci modułu.
MKi3-sm posiada moŜliwość ustawienia dowolnego trybu pracy dla kaŜdego interfejsu modułu,
np. odczyt danych przez interfejs ETH (Ethernet) moŜe odbywać się w trybie buforowanym,
a przez interfejs RS232 dla połączenia modemowego w trybie transparentnym.
Dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii transmisji danych z uŜyciem protokołu TCP/IP,
moduł umoŜliwia automatyczne przesyłanie danych pomiarowych w formie załącznika poczty
elektronicznej. Dane pomiarowe liczników przesyłane są w trybie automatycznym, zgodnie
z zaprogramowanym harmonogramem odczytowym. Istnieje równieŜ moŜliwość pobierania w/w
danych za pomocą witryny www. Moduł wyposaŜony jest w pamięć, pozwalającą na
przechowywanie i przetwarzanie danych z maksymalnie czterech liczników energii elektrycznej.
Strona 3 z 27
3 FUNKCJE MODUŁU KOMUNIKACYJNEGO MKi3-sm
Wykorzystanie modułu MKi3-sm pozwala na realizację podstawowych funkcji:
udostępnianie danych pomiarowych z wykorzystaniem:
połączenia modemowego (PSTN lub CSD),
połączenia sieciowego Ethernet.
rejestracja cykli profilowych (15, 30 lub 60 minutowych) liczników elektronicznych w trybie
ciągłej aktualizacji i uzupełniania (licznik musi pracować zgodnie z czasem urzędowym (tryb
lato-zima)). W przypadku cykli 15-minutowych obejmuje ona okres ostatnich 35 dni (3360
cykli profilowych). Profile mocy są udostępniane w trybie:
odczyt dobowy
(wybrana doba; zakres 1 (bieŜąca) ÷ 35 (najstarsza) doba)
odczyt pakietowy (określona liczba cykli profilowych od wskazanego cyklu;
zakres 1 (najstarszy) ÷ 3360 (najmłodszy) cykl)
odczyt pełny
(pełny zakres cykli profilowych)
odczyt tabeli pomiarowych zgodnie z zaprogramowanym harmonogramem odczytowym
(odczyt dobowy, miesięczny, dekadowy),
odczyt danych chwilowych (online) z zadanym interwałem przerwy pomiędzy odczytami
(wartość od 1 do 60 sekund),
autoryzacja dostępu do danych pomiarowych oraz konfiguracji modułu,
moŜliwość konfiguracji modułu:
lokalna - poprzez port komunikacyjny RS232 (program serwisowy „MKi3-sm
konfigurator”),
zdalna - w trybie połączenia modemowego (program serwisowy „MKi3-sm konfigurator”),
zdalna - poprzez sieć komputerową z wykorzystaniem przeglądarki internetowej, np.
Internet Explorer.
Konfiguracja pracy modułu obejmuje:
konfigurację połączenia sieciowego Ethernet:
adres IP (domyślny: 192.168.0.200),
maska sieci (domyślna: 255.255.255.0),
adres IP bramy,
adres IP serwera DNS,
adres IP serwera SMTP,
numer portu serwera SMTP,
nazwa serwera SMTP,
adres IP serwera czasu,
nazwa hosta,
porty komunikacyjne TCP/IP,
miejsce instalacji,
nazwa administratora (domyślna: admin),
hasło administratora (domyślne: nimda),
nazwa uŜytkownika,
hasło uŜytkownika,
adres e-mail nadawcy,
adres e-mail odbiorcy (maksymalnie czterech).
Uwaga: Ustawienia fabryczne zawierają parametry domyślne j.w.
konfiurację harmonogramu odczytowego:
typ licznika,
numer licznika,
prędkość odczytu,
nazwa rozszerzenia pliku pomiarowego.
Strona 4 z 27
typ odczytu:
zatrzymany,
pełny z profilem mocy,
dane rozliczeniowe bieŜące i archiwalne,
dane rozliczeniowe bieŜące,
odczyt online,
odczyt danych do straŜnika mocy,
tryb odczytu i wysyłania danych:
zatrzymany,
dobowy,
w 1 dniu miesiąca,
dekadowy,
godziny odczytu i wysyłania danych (maksymalnie definiowane 4 wybrane godziny doby),
cykl odczytu online (wartość od 1 do 60 sekund),
parametry odczytu online.
konfigurację połączenia modemowego:
parametry związane z obsługą modemu,
komendy AT inicjujące modem.
4 WYMIARY I DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania:
Pobór mocy:
Kompatybilność elektromagnetyczna:
Interfejsy do liczników:
Interfejsy do odczytu:
Interfejs do konfiguracji:
Obsługiwane protokoły:
Prędkość transmisji do liczników:
CięŜar:
Prędkość transmisji z modemem:
dla obwodu
zasilania
Maksymalne
wymiary
dla zacisków
przewodów
przyłączeniowych interfejsów
komunikacyjnych
bez izolacji:
100 V – 250 V AC 50 Hz
< 6 VA
PN-EN 55024:2000;
PN-EN 55022:2006;
PN-EN 60950-1:2004
RS485 lub pętla prądowa CLO
ETH (złącze RJ-45),
RS232 (złącze śrubowe do podłączenia modemu
GSM lub PSTN)
RS232, ETH
HTTP, TCP/IP, FTP, SMTP
4800, 9600, 19200, 38400 bit/s
~ 0,5 kg
1200 ... 115200 bit/s
Maksymalna średnica - ø 5,5 mm
Maksymalna długość końcówek przewodów bez
izolacji - 10 mm
Maksymalna średnica - ø 2,5 mm
Maksymalna długość końcówek przewodów bez
izolacji - 6 mm
Opis diod LED umieszczonych na tabliczce znamionowej modułu komunikacyjnego MKi3-sm:
„ETH” – świecenie diody LED informuje o aktywnej transmisji pakietów danych TCP/IP w sieci
Ethernet,
„LINK” – świecenie diody LED informuje o aktywnym połączeniu modułu z siecią komputerową
Ethernet,
„TX”
– świecenie diody LED informuje o aktywnej transmisji danych z liczników energii
elektrycznej na interfejsach komunikacyjnych CLO lub RS485,
„5 V” – świecenie diody LED informuje o poprawnym napięciu zasilania urządzenia.
Strona 5 z 27
Moduł komunikacji internetowej MKi3-sm wykonany jest w obudowie, umoŜliwiającej jego
zabudowę na szynie montaŜowej TH-35.
Rys. 1. Wymiary modułu komunikacji internetowej MKi3-sm
Rys. 2. Opis listwy zaciskowej modułu komunikacyjnego MKi3-sm z interfejsem komunikacyjnym RS485
Rys. 3. Opis listwy zaciskowej modułu komunikacyjnego MKi3-sm z interfejsem komunikacyjnym CLO
(pętla prądowa)
Strona 6 z 27
5 SCHEMATY POŁĄCZEŃ
Rys. 4. Schemat połączeń modułu MKi3-sm z interfejsem komunikacyjnym CLO (pętla prądowa)
Rys. 5. Schemat połączeń modułu MKi3-sm z interfejsem komunikacyjnym RS485
Strona 7 z 27
Rys. 6. Schemat przykładowej transmisji danych do dostawcy i odbiorcy energii elektrycznej
z wykorzystaniem modułu MKi3-sm
6 KONFIGURACJA MODUŁU MKi3-sm
Konfiguracja urządzenia moŜe być wykonywana:
za pomocą przeglądarki internetowej np. Internet Explorer, poprzez witrynę www
zaimplementowaną w urządzeniu,
za pomocą dedykowanego programu serwisowego „MKi3-sm konfigurator” – w trybie
połączenia bezpośredniego (łącze szeregowe typu RS232) lub w trybie połączenia
modemowego.
Program serwisowy „MKi3-sm konfigurator” pracuje w systemach operacyjnych Microsoft
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.
Zalecana konfiguracja sprzętowa komputera PC:
procesor min. Pentium III 350 Mhz,
pamięć RAM min. 64 MB,
łącze RS232,
rozdzielczość ekranu min. 800x600.
Program serwisowy „MKi3-sm konfigurator” dostarczany jest wraz z urządzeniem lub dostępny
pod adresem: www.pozyton.com.pl → zakładka „Oprogramowanie → „Programy do pobrania”
→ „Oprogramowanie konfiguracyjne urządzeń MKi”.
Strona 8 z 27
6.1 Konfiguracja za pomocą przeglądarki internetowej
W przypadku konfiguracji urządzenia za pomocą przeglądarki internetowej (np. Internet
Explorer), moduł komunikacyjny MKi3-sm naleŜy podłączyć do sieci komputerowej poprzez
złącze ETH (typ złącza: RJ-45), a następnie w przeglądarce internetowej wprowadzić domyślne
ustawienia zaprogramowane w urządzeniu na etapie produkcji:
- domyślny adres IP urządzenia: 192.168.0.200,
- nazwę uŜytkownika: admin,
- hasło uŜytkownika: nimda.
W oknie przeglądarki wyświetlona zostanie strona główna witryny www modułu
komunikacyjnego MKi3-sm (Rys. 7):
Rys. 7. Strona główna witryny www modułu komunikacyjnego MKi3-sm
Po zalogowaniu się do witryny www urządzenia, naleŜy kolejno skonfigurować ustawienia dla
zakładek „Konfiguracja odczytów”, „Konfiguracja modemu”, „Konfiguracja serwera” oraz
„Konfiguracja zegara”.
Ustawienia w/w zakładek zostały opisane w pkt. 6.1.1 do 6.1.4 instrukcji.
Strona 9 z 27
6.1.1 Opis parametrów odczytów
W zakładce „Konfiguracja odczytów”, naleŜy zdefiniować parametry modułu opisane
w poniŜszej tabeli.
Id
Parametr
Opis
1
Typ licznika (1÷4)
typ licznika podłączonego do modułu MKi3-sm
(typ EABM, EAP, EQABP, EQM, FAP, FQABP, LAP, LZQJ, LZQM, sEA, sEA-b lub
sEAB)
2
Numer licznika (1÷4)
numer licznika podłączonego do modułu MKi3-sm
3
Prędkość odczytu (1÷4)
prędkość odczytu danych z licznika (4800, 9600, 19200 lub 38400 bit/s)
typ odczytu zestawu danych pomiarowych z liczników energii elektrycznej. Pole to
moŜe przyjąć wartość:
1. zatrzymany
5
6
7
Typ odczytu (1÷4)
odczyt
4
2. pełny z profilem mocy / standardowy
3. dane rozliczeniowe bieŜące i archiwalne / tabela uŜytkownika
nr 1
4. dane rozliczeniowe bieŜące / tabela uŜytkownika nr 2
parametr uruchamiający odczyt danych pomiarowych z licznika (zgodnie z wybranym
typem odczytu), niezaleŜnie od konfiguracji harmonogramu odczytowego; Dane
Odczytaj teraz (1÷4)
pomiarowe zostaną odczytane po zapisaniu ustawień oraz restarcie urządzenia.
określa rozszerzenie pliku z danymi, który zostanie zapisany w pamięci MKi3-sm
Rozszerzenie pliku (1÷4)
(domyślne rozszerzenie: *.org)
tryb odczytu i tryb wysyłania (poczta e-mail) zdefiniowanego zestawu danych
pomiarowych liczników energii elektrycznej. Pola te mogą przyjąć wartość:
Tryb odczytu / Tryb
wysyłania
zatrzymany
brak odczytu danych pomiarowych
dobowy
odczyt danych dobowy o godzinach określonych w polu
Godziny odczytu
odczyt danych pierwszego dnia kaŜdego miesiąca
o godzinie określonej w polu Godziny odczytu
odczyt danych w dniach: 1, 11, 21 danego miesiąca
dekadowy
godziny, w których będzie odbywał się odczyt lub wysyłanie zdefiniowanego zestawu
danych pomiarowych.
Dla trybu odczytu:
‘dobowy’
- definicja maksymalnie czterech wybranych godzin
odczytu/wysyłania danych
‘w 1 dniu miesiąca’ - definicja jednej godziny odczytu/wysyłania danych
‘dekadowy’
- definicja jednej godziny odczytu/wysyłania danych
w 1 dniu miesiąca
8
Godziny odczytu /
Godziny wysyłania
9
Odczyt online (1÷4)
parametr uruchamiający odczyt wartości chwilowych (online) z liczników podłączonych
do modułu MKi3-sm
10
StraŜnik mocy (1÷4)
parametr uruchamiający odczyt danych do straŜnika mocy
11
Odczyt profilu (1÷4)
12
Cykl odczytu online
13
Parametry odczytu
online
odczyt i rejestracja profilu mocy (cykli pomiarowych) z liczników energii elektrycznej
w trybie ciągłej aktualizacji i uzupełniania (licznik musi pracować zgodnie z czasem
urzędowym (tryb lato-zima))
interwał czasowy, z którym będą odbywać się kolejne odczyty wartości chwilowych
i profili mocy (zakres: 1 ÷ 60 sekund).
W czasie odczytu zestawu danych pomiarowych liczników energii (zdefiniowanych
w ‘Tryb odczytu’ dla harmonogramu odczytowego) następuje wstrzymanie aktualizacji
wartości chwilowych
parametry te określają zakres wartości pobieranych z liczników energii elektrycznej,
np. stany liczydeł, napięcia, prądy, moce chwilowe
Strona 10 z 27
Widok strony www:
„Konfiguracja odczytów”
6.1.2 Opis parametrów modemu
W zakładce „Konfiguracja modemu”, naleŜy zdefiniować parametry modułu opisane w poniŜszej
tabeli.
Id
Parametr
Opis
parametr uruchamiający obsługę modemu PSTN lub GSM przez moduł MKi3-sm
1
zatrzymany
nieaktywna obsługa modemu
standardowy (PSTN)
obsługa modemu komutowanej sieci telefonicznej
PSTN
GSM (CSD)
obsługa modemu sieci komórkowej GSM (tryb CSD)
Obsługa modemu
2
Dostęp na hasło
autoryzacja dostępu dla połączenia modemowego. Hasłem dostępu jest ‘Hasło
uŜytkownika’ znajdujące się w grupie ‘Parametrów serwera’ (punkt 6.1.3)
3
String inicjujący
zestaw komend AT określających parametry modemu
4
Prędkość modemu
prędkość transmisji danych dla łącza MKi3-sm <–> modem. Prędkość moŜe
wynosić 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 lub 115200 bit/s
5
Liczba dzwonków
liczba ta określa ilość dzwonków, po której moduł MKi3-sm odbierze połączenie.
zakres: 1 ÷ 9 dzwonków
6
Tryb transparentny
umoŜliwia bezpośrednią transmisję danych z liczników energii zgodnie z ich
protokołem
Widok strony www:
„Konfiguracja modemu”
Strona 11 z 27
6.1.3 Opis parametrów serwera
W zakładce „Konfiguracja serwera”, naleŜy zdefiniować parametry modułu opisane w poniŜszej
tabeli.
Id
Parametr
Opis
1
Miejsce instalacji
nazwa określająca miejsce, w którym został zainstalowany moduł MKi3-sm. Nazwa
ta będzie zawarta w temacie wiadomości e-mail wysyłanych przez moduł
2
Adres IP
statyczny adres IP modułu MKi3-sm (domyślny: 192.168.0.200)
3
Maska sieci
maska sieci komputerowej, w której jest włączony moduł MKi3-sm (domyślna:
255.255.255.0)
4
Brama
adres IP serwera pełniącego funkcję bramy w sieci komputerowej (gateway)
5
Nazwa hosta
określa nazwę komputera pełniącego rolę hosta w sieci komputerowej
Adres IP serwera DNS
adres IP serwera DNS.
Aktywny parametr ( wartość róŜna od 000.000.000.000 )
- wymaga podania ‘Nazwa serwera SMTP’
Nieaktywny parametr ( wartość 000.000.000.000 )
- wymaga podania ‘Adres IP serwera SMTP’
6
parametry portów TCP/IP (4 niezaleŜne porty) uŜywanych do transmisji danych
pomiarowych z liczników energii elektrycznej:
7
Parametry portów
TCP/IP
(1÷4)
Numer
Tryb
Priorytet
numer portu TCP/IP
tryb pracy:
standardowy – zgodny z protokołem modułu MKi3-sm
transparentny – zgodny z protokołem licznika
moŜliwość definiowania priorytetów dostępu do danych
licznika energii w trybie połączenia bezpośredniego
8
Nazwa administratora
nazwa administratora uŜywana wraz z hasłem administratora podczas procesu
logowania do modułu MKi3-sm (domyślna: admin)
9
Hasło administratora
hasło administratora uŜywane wraz z nazwą administratora podczas procesu
logowania do modułu MKi3-sm (domyślne: nimda)
10
Nazwa uŜytkownika
nazwa uŜytkownika uŜywana wraz z hasłem uŜytkownika podczas procesu
logowania do modułu MKi3-sm.
Uwaga: Logowanie przez stronę www do urządzenia na konto uŜytkownika
pozwala jedynie na przegląd danych z liczników, opcje konfiguracyjne są
niedostępne
11
Hasło uŜytkownika
hasło uŜytkownika uŜywane wraz z nazwą uŜytkownika podczas procesu logowania
do modułu MKi3-sm. Hasło uŜytkownika jest równieŜ hasłem autoryzacji dla
połączenia modemowego
12
Uwierzytelnianie
dla serwerów SMTP wymagających uwierzytelniania konta nadawcy
13
Port serwera SMTP
port serwera pocztowego SMTP (domyślnie: 25)
adres IP serwera pocztowego, za pomocą którego moduł MKi3-sm będzie przesyłał
dane e-mail. JeŜeli został wprowadzony ‘Adres IP serwera DNS’ - parametr
nieaktywny.
Wartość 000.000.000.000 oznacza nieaktywność funkcji przesyłania danych e-mail
nazwa serwera pocztowego, za pomocą którego moduł MKi3-sm będzie przesyłał
dane e-mail. JeŜeli został wprowadzony ‘Adres IP serwera SMTP’ - parametr
nieaktywny
14
Adres IP serwera SMTP
15
Nazwa serwera SMTP
16
Nazwa konta SMTP
nazwa konta dla serwerów SMTP wymagających uwierzytelniania konta nadawcy
17
Hasło konta SMTP
hasło dla serwerów SMTP wymagających uwierzytelniania konta nadawcy
18
Adres nadawcy
adres e-mail nadawcy wiadomości wysyłanych przez MKi3-sm
19
Adres odbiorcy (1÷4)
maksymalnie cztery adresy e-mail, na które moduł komunikacyjny MKi3-sm
przesyła wiadomości zawierające dane pomiarowe odbiorców energii elektrycznej
Strona 12 z 27
Widok strony www:
„Konfiguracja serwera”
6.1.4 Opis parametrów zegara
W zakładce „Konfiguracja zegara”, naleŜy zdefiniować parametry modułu opisane w poniŜszej
tabeli.
Id
Parametr
1
Czas / Data
2
Synchronizacja
czasu
3
Synchronizacja
czasu
Tryb synchronizacji:
serwer czasu
Adres IP serwera
czasu
Opis
określa czas i datę odczytaną z modułu MKi3-sm w momencie
kliknięcia na zakładkę „Konfiguracja zegara” (odczytany czas nie
jest odświeŜany).
Pola „Czas” i „Data” umoŜliwiają wprowadzenie ustawień w/w
parametrów i zapisanie ich do pamięci urządzenia
moduł synchronizuje swój wewnętrzny zegar na podstawie danych
pozyskiwanych ze wskazanego serwera czasu w protokole Daytime
adres IP serwera czasu, z którego moduł pobierze wzorzec czasu,
np. 153.019.250.123
Tryb synchronizacji:
zegar licznika
moduł synchronizuje swój wewnętrzny zegar na podstawie daty
i czasu odczytanego ze wskazanego licznika
Zegar licznika
W tym polu wskazuje się licznik, który ma słuŜyć modułowi za
wzorzec czasu
Widok strony www:
„Konfiguracja zegara”
Strona 13 z 27
6.1.5 Opis zakładki „Dane liczników”
Po prawidłowym skonfigurowaniu parametrów opisanych w pkt. od 6.1.1 do 6.1.4 oraz kliknięciu
zakładki „Dane liczników”, uŜytkownik ma moŜliwość:
uzyskania informacji o licznikach podłączonych do modułu komunikacyjnego MKi3-sm,
pobrania pliku zawierającego dane pomiarowe energii elektrycznej,
monitoringu bieŜących stanów liczydeł oraz wartości chwilowych.
Widok strony www:
„Dane liczników”
Id
Parametr
1
Pobierz dane
2
Online
Opis
umoŜliwia pobranie pliku zawierającego dane pomiarowe energii elektrycznej dla
wybranego licznika. Wskazana data i godzina określa czas ostatniego
automatycznego odczytu danych, które zostały zapisane w wewnętrznej pamięci
urządzenia.
Harmonogram automatycznego odczytu danych definiowany jest w zakładce
„Konfiguracja odczytów”
stany liczydeł – podgląd bieŜących stanów liczydeł energii elektrycznej dla
wybranego licznika
wartości chwilowe – podgląd wartości chwilowych dla wybranego licznika
Strona 14 z 27
6.2 Konfiguracja za pomocą programu narzędziowego „MKi3-sm
konfigurator”
6.2.1 Przeznaczenie programu
Program „MKi3-sm konfigurator” umoŜliwia konfigurację modułu komunikacyjnego MKi3-sm
w zakresie:
konfiguracji połączenia sieciowego Ethernet,
konfiguracji harmonogramu odczytowego,
konfiguracji połączenia modemowego.
Program „MKi3-sm konfigurator” pozwala na dokonanie konfiguracji modułu komunikacyjnego
MKi3-sm:
lokalnej - poprzez port komunikacyjny RS232,
zdalnej - w trybie połączenia modemowego.
6.2.2 Uruchomienie programu
a) środowisko uruchomieniowe
Program „MKi3-sm konfigurator” pracuje w systemach operacyjnych Microsoft Windows
2000/XP/Server 2003/Vista.
Zalecana konfiguracja sprzętowa komputera PC:
procesor min. Pentium III 350 MHz,
pamięć RAM min. 64 MB,
łącze RS232,
rozdzielczość ekranu min. 800x600.
Strona 15 z 27
b) uruchomienie aplikacji
Aby uruchomić program naleŜy:
skopiować program „MKi3-sm konfigurator” z nośnika dostarczonego przez producenta
na dysk komputera.
Po uruchomieniu programu „MKi3-sm konfigurator” na ekranie monitora pojawia się główny
ekran aplikacji:
Rys. 8. Strona główna programu „MKi3-sm konfigurator”
Strona 16 z 27
6.2.3 Konfiguracja modułu MKi3-sm
6.2.3.1
Nawiązanie połączenia z modułem MKi3-sm
a) połączenie bezpośrednie
Komputer PC naleŜy połączyć z modułem MKi3-sm poprzez łącze RS232 (wykorzystując
załączony przez producenta kabel RS232):
Rys. 9. Schemat podłączenia modułu komunikacyjnego MKi3-sm do komputera PC
W celu nawiązania połączenia bezpośredniego z modułem MKi3-sm naleŜy:
uruchomić program „MKi3-sm konfigurator”,
w grupie „Połączenie z modułem MKi3-sm”:
w polu „Obsługa modemu” wybrać „wyłączona”,
w polu „Port RS232” wybrać właściwy port komunikacyjny (COM1÷COM8),
podłączyć moduł MKi3-sm do napięcia zasilania,
kliknąć przycisk „Połącz”(skrót klawiszowy Alt+P) lub
wybrać pozycję menu „Konfiguracja→Połącz” (skrót klawiszowy Alt+P).
Strona 17 z 27
W trakcie nawiązywania połączenia z modułem MKi3-sm pasek statusu powinien komunikować:
aktywacja wybranego portu RS232 (x-numer wybranego
„Otwarcie portu COMx”
portu)
„Łączenie z modułem MKi3proces nawiązywania komunikacji z modułem MKi3-sm
sm”
W przypadku braku komunikacji z modułem MKi3-sm na ekranie pojawi się okno informacyjne
„Brak połączenia z modułem MKi3-sm”:
W przypadku prawidłowej komunikacji z modułem MKi3-sm pasek statusu pokaŜe komunikat
„Aktywne połączenie z modułem MKi3-sm”:
b) połączenie modemowe
Komunikacja w tym trybie odbywa się z wykorzystaniem sieci telefonicznej (sieć komutowana PSTN lub sieć GSM - CSD). UmoŜliwia to zdalną konfigurację modułu MKi3-sm pracującego na
obiekcie pomiarowym (z aktywną transmisją modemową). Komputer PC naleŜy połączyć
z modemem telefonicznym poprzez łącze RS232.
Rys. 10. Schemat podłączenia z wykorzystaniem modemu telefonicznego
W celu nawiązania połączenia modemowego z modułem MKi3-sm naleŜy:
uruchomić program „MKi3-sm konfigurator”
w grupie „Połączenie z modułem MKi3-sm”:
w polu „Port RS232” wybrać właściwy port komunikacyjny (COM1÷COM8), do którego
podłączony został modem telefoniczny,
w polu „Obsługa modemu” wybrać „załączona”,
w polu „Prędkość transmisji” wybrać Ŝądaną wartość: 1200, 2400, 4800, 9600 lub
19200 bit/s,
w polu „Numer telefonu” wpisać numer telefonu pod którym jest dostępny moduł
MKi3-sm,
w polu „Hasło” wpisać hasło autoryzacji połączenia z MKi3-sm; jeŜeli hasło jest
nieaktywne pole naleŜy zostawić puste,
w polu „String inicjujący” wpisać zestaw komend AT dla inicjalizacji modemu.
Strona 18 z 27
kliknąć przycisk „Połącz”(skrót klawiszowy Alt+P) lub
wybrać pozycję menu „Konfiguracja→Połącz” (skrót klawiszowy Alt+P).
W trakcie nawiązywania połączenia z modułem MKi3-sm pasek statusu powinien komunikować:
„Otwarcie portu COMx”
„Inicjalizacja modemu ...
„Połączenie z numerem
...”
„Oczekiwanie na
zgłoszenie modułu
MKi3-sm”
aktywacja wybranego portu RS232 (x-numer wybranego portu)
inicjalizacja połączenia z modemem telefonicznym
łączenie z przypisanym numerem telefonu
jest aktywne połączenie modemowe; Program oczekuje na
zgłoszenie modułu MKi3-sm i nawiązanie z nim komunikacji
W przypadku braku komunikacji z modułem MKi3-sm lub wystąpienia błędów w procesie
aktywacji połączenia modemowego, na ekranie pojawi się wybrane okno informacyjne:
„Brak sygnału linii telefonicznej”
brak sygnału; prawdopodobnie nie podłączona linia
telefoniczna
„Brak połączenia z numerem ...”
brak połączenia z wybranym numerem telefonicznym;
prawdopodobnie został podany błędny numer
„Numer ... jest zajęty”
zajętość wybranego numeru telefonu
„Niepoprawne hasło dostępu”
wprowadzono błędne hasło autoryzacji dostępu dla MKi3sm
„Brak zgłoszenia modułu
MKi3-sm”
brak komunikacji z modułem MKi3-sm; prawdopodobnie
moduł nie został podłączony do modemu
W przypadku prawidłowej komunikacji z modułem MKi3-sm pasek statusu pokaŜe komunikat
„Aktywne połączenie z modułem MKi3-sm”:
Strona 19 z 27
6.2.4 Opis parametrów odczytów
Po uzyskaniu połączenia z modułem MKi3-sm w zakładce „Parametry odczytów”, naleŜy
zdefiniować parametry modułu opisane w poniŜszej tabeli.
Id
Parametr
Opis
1
Typ licznika (1÷4)
typ licznika podłączonego do modułu MKi3-sm
(typ EABM, EAP, EQABP, EQM, FAP, FQABP, LAP, LZQJ, LZQM, sEA, sEA-b lub
sEAB)
2
Numer licznika (1÷4)
numer licznika podłączonego do modułu MKi3-sm
3
Prędkość odczytu (1÷4)
prędkość odczytu danych z licznika (4800, 9600, 19200 lub 38400 bit/s)
typ odczytu zestawu danych pomiarowych z liczników energii elektrycznej. Pole to
moŜe przyjąć wartość:
1. zatrzymany
5
6
7
Typ odczytu (1÷4)
odczyt
4
2. pełny z profilem mocy / standardowy
3. dane rozliczeniowe bieŜące i archiwalne / tabela uŜytkownika
nr 1
4. dane rozliczeniowe bieŜące / tabela uŜytkownika nr 2
parametr uruchamiający odczyt danych pomiarowych z licznika (zgodnie z wybranym
typem odczytu), niezaleŜnie od konfiguracji harmonogramu odczytowego; Dane
Odczytaj teraz (1÷4)
pomiarowe zostaną odczytane po zapisaniu ustawień oraz restarcie urządzenia
określa rozszerzenie pliku z danymi, który zostanie zapisany w pamięci MKi3-sm
Rozszerzenie pliku (1÷4)
(domyślne rozszerzenie: *.org)
tryb odczytu i tryb wysyłania (poczta e-mail) zdefiniowanego zestawu danych
pomiarowych liczników energii elektrycznej. Pola te mogą przyjąć wartość:
Tryb odczytu / Tryb
wysyłania
zatrzymany
brak odczytu danych pomiarowych
dobowy
odczyt danych dobowy o godzinach określonych w polu
Godziny odczytu
odczyt danych pierwszego dnia kaŜdego miesiąca
odczyt danych w dniach: 1, 11, 21 danego miesiąca
dekadowy
godziny, w których będzie odbywał się odczyt lub wysyłanie zdefiniowanego zestawu
danych pomiarowych.
dla trybu odczytu:
‘dobowy’
- definicja maksymalnie czterech wybranych godzin
odczytu/wysyłania danych
‘w 1 dniu miesiąca’ - definicja jednej godziny odczytu/wysyłania danych
‘dekadowy’
- definicja jednej godziny odczytu/wysyłania danych
w 1 dniu miesiąca
8
Godziny odczytu /
Godziny wysyłania
9
Online (1÷4)
parametr uruchamiający odczyt wartości chwilowych (online) z liczników podłączonych
do modułu MKi3-sm
10
StraŜnik mocy (1÷4)
parametr uruchamiający odczyt danych do straŜnika mocy
11
Odczyt profilu (1÷4)
12
Cykl odczytu online
13
Parametry odczytu
online
odczyt i rejestracja profilu mocy (cykli pomiarowych) z liczników energii elektrycznej
w trybie ciągłej aktualizacji i uzupełniania (licznik musi pracować zgodnie z czasem
urzędowym (tryb lato-zima))
interwał czasowy, z którym będą odbywać się kolejne odczyty wartości chwilowych
i profili mocy (zakres: 1 ÷ 60 sekund).
W czasie odczytu zestawu danych pomiarowych liczników energii (zdefiniowanych w
‘Tryb odczytu’ dla harmonogramu odczytowego) następuje wstrzymanie aktualizacji
wartości chwilowych
parametry te określają zakres wartości pobieranych z liczników energii elektrycznej,
np. stany liczydeł, napięcia, prądy, moce chwilowe
Strona 20 z 27
Widok zakładki programu
MKi3-sm konfigurator:
„Parametry odczytów”
6.2.5 Opis parametrów modemu
W zakładce „Parametry modemu”, naleŜy zdefiniować parametry modułu opisane w poniŜszej
tabeli.
Id
Parametr
Opis
parametr uruchamiający obsługę modemu PSTN lub GSM przez moduł MKi3-sm
1
zatrzymany
nieaktywna obsługa modemu
standardowy (PSTN)
obsługa modemu komutowanej sieci telefonicznej
PSTN
GSM (CSD)
obsługa modemu sieci komórkowej GSM (tryb CSD)
Obsługa modemu
autoryzacja dostępu dla połączenia modemowego. Hasłem dostępu jest ‘Hasło
uŜytkownika’ znajdujące się w grupie ‘Parametrów serwera’ (punkt 6.2.6)
2
Dostęp na hasło
3
Numer PIN (modem GSM) numer PIN przypisany dla karty SIM. Wymagany w trybie obsługi modemu GSM
4
String inicjujący
zestaw komend AT określających parametry modemu
5
Prędkość modemu
prędkość transmisji danych dla łącza MKi3-sm <–> modem. Prędkość moŜe
wynosić 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 lub 115200 bit/s
6
Liczba dzwonków
liczba ta określa ilość dzwonków, po której moduł MKi3-sm odbierze połączenie.
zakres: 1 ÷ 9 dzwonków
7
Tryb transparentny
umoŜliwia bezpośrednią transmisję danych z liczników energii zgodnie z ich
protokołem
„Parametry modemu”
Strona 21 z 27
6.2.6 Opis parametrów serwera
W zakładce „Parametry serwera”, naleŜy zdefiniować parametry modułu opisane w poniŜszej
tabeli.
Id
Parametr
Opis
1
Miejsce instalacji
nazwa określająca miejsce, w którym został zainstalowany moduł MKi3-sm. Nazwa
ta będzie zawarta w temacie wiadomości e-mail wysyłanych przez moduł
2
Adres IP
statyczny adres IP modułu MKi3-sm (domyślny: 192.168.0.200)
3
Maska podsieci
maska sieci komputerowej, w której jest włączony moduł MKi3-sm (domyślna:
255.255.255.0)
4
Brama domyślna
adres IP serwera pełniącego funkcję bramy w sieci komputerowej (gateway)
5
Nazwa hosta
określa nazwę komputera pełniącego rolę hosta w sieci komputerowej
Adres serwera DNS
adres IP serwera DNS.
Aktywny parametr ( wartość róŜna od 000.000.000.000 )
- wymaga podania ‘Nazwa serwera SMTP’
Nieaktywny parametr ( wartość 000.000.000.000 )
- wymaga podania ‘Adres IP serwera SMTP’
6
parametry portów TCP/IP (4 niezaleŜne porty) uŜywanych do transmisji danych
pomiarowych z liczników energii elektrycznej:
7
Parametry portów
TCP/IP
(1÷4)
Numer
Tryb
Priorytet
numer portu TCP/IP
tryb pracy:
standardowy – zgodny z protokołem modułu MKi3-sm
transparentny – zgodny z protokołem licznika
moŜliwość definiowania priorytetów dostępu do danych
licznika energii w trybie połączenia bezpośredniego.
8
Administrator
nazwa administratora uŜywana wraz z hasłem administratora podczas procesu
logowania do modułu MKi3-sm (domyślna: admin)
9
Hasło administratora
hasło administratora uŜywane wraz z nazwą administratora podczas procesu
logowania do modułu MKi3-sm (domyślne: nimda)
10
UŜytkownik
nazwa uŜytkownika uŜywana wraz z hasłem uŜytkownika podczas procesu
logowania do modułu MKi3-sm.
Uwaga: Logowanie przez stronę www do urządzenia na konto uŜytkownika
pozwala jedynie na przegląd danych z liczników, opcje konfiguracyjne są
niedostępne
11
Hasło uŜytkownika
hasło uŜytkownika uŜywane wraz z nazwą uŜytkownika podczas procesu logowania
do modułu MKi3-sm. Hasło uŜytkownika jest równieŜ hasłem autoryzacji dla
połączenia modemowego
12
Uwierzytelnianie
dla serwerów SMTP wymagających uwierzytelniania konta nadawcy
13
Port serwera SMTP
port serwera pocztowego SMTP (domyślnie: 25)
adres IP serwera pocztowego, za pomocą którego moduł MKi3-sm będzie przesyłał
dane e-mail. JeŜeli został wprowadzony ‘Adres IP serwera DNS’ - parametr
nieaktywny.
Wartość 000.000.000.000 oznacza nieaktywność funkcji przesyłania danych e-mail
nazwa serwera pocztowego, za pomocą którego moduł MKi3-sm będzie przesyłał
dane e-mail. JeŜeli został wprowadzony ‘Adres IP serwera SMTP’ - parametr
nieaktywny
14
Adres serwera SMTP
15
Nazwa serwera SMTP
16
Nazwa konta
nazwa konta dla serwerów SMTP wymagających uwierzytelniania konta nadawcy
17
Hasło
hasło dla serwerów SMTP wymagających uwierzytelniania konta nadawcy
18
Adres nadawcy
adres e-mail nadawcy wiadomości wysyłanych przez MKi3-sm
19
Adres odbiorcy (1÷4)
maksymalnie cztery adresy e-mail, na które moduł komunikacyjny MKi3-sm
przesyła wiadomości zawierające dane pomiarowe odbiorców energii elektrycznej
Strona 22 z 27
„Parametry serwera”
6.2.7 Opis parametrów zegara
W zakładce „Parametry zegara”, naleŜy zdefiniować parametry modułu opisane w poniŜszej
tabeli.
Id
Parametr
Tryb synchronizacji: serwer czasu
1
Serwer czasu
Tryb synchronizacji: zegar licznika
2
Zegar licznika
Opis
moduł synchronizuje swój wewnętrzny zegar na podstawie danych
pozyskiwanych ze wskazanego serwera czasu w protokole Daytime
adres IP serwera czasu, z którego moduł pobierze wzorzec czasu,
np. 153.019.250.123
moduł synchronizuje swój wewnętrzny zegar na podstawie daty
i czasu odczytanego ze wskazanego licznika
W tym polu wskazuje się licznik, który ma słuŜyć modułowi za
wzorzec czasu
„Parametry zegara”
Strona 23 z 27
6.2.8 Parametry oprogramowania, konfiguracja numeru seryjnego
Parametry dostępne wyłącznie dla oprogramowania serwisowego „MKi3-sm konfigurator”.
Id
Parametr
Opis
1
informacja o wersji oprogramowania wewnętrznego urządzenia.
Wersja oprogramowania
Opis „MKI v03.02” określa oprogramowanie MKi3-sm w wersji v03.02.
(tylko do odczytu)
(Uwaga: numer wersji moŜe ulegać zmianie)
2
Numer seryjny
parametr określający numer seryjny modułu MKi3-sm zgodny z jego numerem na
tabliczce znamionowej.
Uwaga: parametr ustalany fabrycznie – nie naleŜy go zmieniać
3
Identyfikator pamięci
(tylko do odczytu)
identyfikator pamięci wewnętrznej modułu, w której zapisywane są parametry pracy
4
Adres MAC
(tylko do odczytu)
adres sprzętowy MAC, identyfikujący urządzenie w sieci Internetowej
Moduł MKi3-sm posiada identyfikujący go numer seryjny, który powinien być zawsze zgodny
z numerem podanym na tabliczce znamionowej. Program „MKi3-sm konfigurator” posiada
moŜliwość odczytu i modyfikacji w/w numeru.
Uwaga:
KaŜdy moduł komunikacyjny MKi3-sm posiada przypisany na etapie produkcji numer seryjny,
którego nie naleŜy modyfikować (z wyjątkiem operacji serwisowych związanych ze zmianą
oprogramowania urządzenia).
6.2.9 Odczyt konfiguracji modułu MKi3-sm
Odczytu konfiguracji modułu MKi3-sm moŜemy dokonać po uprzedniej aktywacji połączenia
z modułem (pkt. 6.2.3.1 „Nawiązanie połączenia z modułem MKi3-sm”). Opis parametrów
konfiguracji został przedstawiony w pkt. od 6.2.4 do 6.2.7.
W celu odczytu konfiguracji z modułu MKi3-sm naleŜy:
kliknąć przycisk „Odczyt konfiguracji” (skrót klawiszowy Alt+O) lub wybrać pozycję menu
„Konfiguracja→Odczytaj” (skrót klawiszowy Alt+O)
W trakcie odczytu konfiguracji pasek statusu pokaŜe komunikat „Odczyt konfiguracji”:
W przypadku prawidłowego zakończenia odczytu konfiguracji na ekranie pojawi się okno
informacyjne „Zakończony odczyt konfiguracji”:
Strona 24 z 27
W przypadku wystąpienia błędów w trakcie odczytu konfiguracji na ekranie pojawi się wybrane
okno informacyjne:
błędny format konfiguracji związany z:
„Błędny format konfiguracji (...)”
niezgodnością sumy kontrolnej
niezgodnością wersji oprogramowania
„Brak połączenia z modułem MKi3sm.”
przerwane połączenie z modułem MKi3-sm
6.2.10 Zapis konfiguracji modułu MKi3-sm
Zapis konfiguracji modułu MKi3-sm moŜemy dokonać po uprzedniej aktywacji połączenia
z modułem (punkt 6.2.3.1 „Nawiązanie połączenia z modułem MKi3-sm”).
W celu zapisania konfiguracji do modułu MKi3-sm naleŜy:
kliknąć przycisk „Zapis konfiguracji” (skrót klawiszowy Alt+Z) lub wybrać pozycję menu
„Konfiguracja→Zapisz” (skrót klawiszowy Alt+Z)
W trakcie zapisu konfiguracji pasek statusu pokaŜe komunikat „Zapis konfiguracji:
W przypadku prawidłowego zakończenia zapisu konfiguracji na ekranie pojawi się okno
informacyjne „Zakończony zapis konfiguracji”:
W przypadku wystąpienia błędów w trakcie zapisu konfiguracji na ekranie pojawi się wybrane
okno informacyjne:
„Niezgodność wersji : ...”
niezgodność wersji konfiguracji bieŜącej modułu
MKi3-sm z wersją konfiguracji zapisywanej
„Brak połączenia z modułem MKi3sm.”
przerwane połączenie z modułem MKi3-sm
W przypadku wystąpienia róŜnicy w bieŜącym i zapisywanym numerze seryjnym modułu na
ekranie pojawi się okno potwierdzenia:
Akceptacja
Brak akceptacji
– oznacza kontynuowanie zapisu konfiguracji.
– oznacza przerwanie zapisu konfiguracji.
Strona 25 z 27
W przypadku niepoprawnego formatu parametrów konfiguracji na ekranie pojawia się okno
informacyjne z listą błędów i zostaje przerwany proces zapisu konfiguracji:
6.2.11 Odczyt z pliku konfiguracji modułu MKi3-sm
Program „MKi3-sm konfigurator” umoŜliwia archiwizację konfiguracji modułu MKi3-sm w postaci
plików binarnych z rozszerzeniem „*.MCF” (np. „mki3_sm_czwa_gwiezdna.mcf”).
W celu odczytu konfiguracji z pliku „*.MCF” naleŜy:
wybrać pozycję menu „Konfiguracja→Odczytaj z pliku” (skrót klawiszowy Ctrl+O),
w oknie „Otwórz” wybrać właściwy plik.
W przypadku prawidłowego zakończenia odczytu konfiguracji na ekranie pojawi się okno
informacyjne „Zakończony odczyt konfiguracji”:
W przypadku wystąpienia błędów w trakcie odczytu konfiguracji na ekranie pojawi się okno
informacyjne:
błędny format konfiguracji związany z:
„Błędny format konfiguracji (...)”
niezgodnością sumy kontrolnej
niezgodnością wersji oprogramowania
6.2.12 Zapis do pliku konfiguracji modułu MKi3-sm
Program „MKi3-sm konfigurator” umoŜliwia archiwizację konfiguracji modułu MKi3-sm w postaci
plików binarnych z rozszerzeniem „*.MCF” (np. „mki4_sm_czwa_gwiezdna.mcf”).
W celu zapisu konfiguracji w pliku „*.MCF” naleŜy:
wybrać pozycję menu „Konfiguracja→Zapisz do pliku” (skrót klawiszowy Ctrl+Z),
w oknie „Zapisz jako:” wpisać nazwę pliku.
Strona 26 z 27
W przypadku prawidłowego zakończenia zapisu konfiguracji na ekranie pojawi się okno
informacyjne „Zakończony zapis konfiguracji”:
6.2.13 Zamknięcie połączenia z modułem MKi3-sm
a) polecenie „Rozłącz”
Aby zakończyć aktywne połączenie z modułem komunikacyjnym MKi3-sm naleŜy:
kliknąć przycisk „Rozłącz” (skrót klawiszowy Alt+R) lub wybrać pozycję menu
„Konfiguracja→Rozłącz” (skrót klawiszowy Alt+R).
Po zakończeniu połączenia komunikacyjnego z modułem na ekranie pojawi się okno
informacyjne „Przerwane połączenie z modułem MKi3-sm”:
Uwaga: Przed zamknięciem programu „MKi3-sm konfigurator” jeŜeli jest aktywne
połączenie z modułem naleŜy wykonać operację „Rozłącz”. Jest to warunek konieczny,
aby moduł MKi3-sm po zmianie konfiguracji powrócił do standardowego trybu pracy
(zakończenie trybu serwisowego).
b) polecenie „Przerwij”
Aby przerwać aktywną operację (połączenie, zapis konfiguracji, odczyt konfiguracji) naleŜy:
kliknąć przycisk „Przerwij” (skrót klawiszowy Alt+W).
Polecenie „Przerwij” kończy aktywną operację i zamyka połączenie z modułem (jeŜeli jest
aktywne połączenie). Na ekranie pojawi się okno informacyjne „Przerwane połączenie
z modułem MKi3-sm”:
Strona 27 z 27

MKi3-sm - POZYTON

Transkrypt

Podobne dokumenty

Sylabus modułu

BH_S1_38 F BH _S1_39 Kierunek lub kierunki studiów

Przedmiot do wyboru 2 - blok b - Ochrona roślin klimatu ciepłego

04_ii_pierwsza_pomoc_weterynaryjna

BH_S1_61_Organizacja pracy biurowej

BZS1_49_ Projektowanie żywności funkcjonalnej

SYLABUS - Organizacja i finansowanie badan

Renault Laguna 2.0dCi 150KM - V