kanon kultury w nauczaniu języka polskiego jako obcego

CENTRUM JĘZYKA POLSKIEGO I KULTURY POLSKIEJ
DLA CUDZOZIEMCÓW
POLONICUM
WYDZIAŁU POLONISTYKI
UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO
KONFERENCJA NAUKOWA
KANON KULTURY
W NAUCZANIU JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO
15 – 16 maja 2009
(Sala Balowa Pałacu Tyszkiewiczów – Potockich
ul. Krakowskie Przedmieście 32)
PROGRAM
15 maja (piątek)
9.30 – 10.00
rejestracja uczestników konferencji.
10.00
uroczyste otwarcie.
10.15 – 10.40
prof. dr hab. Stanisław Dubisz Cywilizacyjne uwarunkowania
statusu polszczyzny na przełomie XX i XXI wieku.
10.40 – 11.05
prof. dr hab. Andrzej Zieniewicz Kanon konieczny, kanon
niemożliwy, kanon normatywny.
11.05 – 11.30
dr hab. Piotr Garncarek Kanon, kompendium czy przestrzeń –
o nie tylko polskich problemach z nauczaniem rodzimej
kultury cudzoziemców.
11.30 – 11.50
przerwa na kawę
1
sesja I
(przewodniczy prof. dr hab. Andrzej Zieniewicz)
11.50 – 12.15
prof. dr hab. Anna Dąbrowska Dziewiętnastowieczny kanon
literatury polskiej dla cudzoziemców.
12.15 – 12.40
prof. dr hab. Piotr Wilczek Kanon literatury polskiej w
nauczaniu polonistycznym za granicą.
12.40 – 13.05
dr Andrzej Karcz Literatura polska po angielsku. Problem
kanonu lektur w nauczaniu cudzoziemców.
13.05 – 13.30
doc. dr Tomasz Wroczyński Literatura polska XX wieku – w
poszukiwaniu kanonu.
13.30 – 13.55
dr Tomasz Piekot, mgr Grzegorz Zarzeczny Elementy
kulturowe w podręcznikach do nauczania jpjo oczami
cudzoziemców.
13.55 – 14.30
dyskusja
14.30 – 15.30
obiad
sesja II
(przewodniczy prof. dr hab. Anna Dąbrowska)
15.30 – 15.55
prof. dr hab. Grażyna Zarzycka Skrzydlate słowa w procesie
nauczania jajo. Propozycje programowe.
15.55 – 16.20
prof. dr hab. Jerzy Podracki Poziomy normy językowej w
nauczaniu jpjo.
16.20 – 16.45
dr Iwona Słaby-Góral Kulturowe zachowania językowe w
wybranych materiałach nauczania i certyfikacji jpjo.
16.45 – 17.10
dr Agnieszka Karolczuk, mgr Dorota Rysak „Kanon” języka
polskiego, czyli polszczyzna, której uczymy cudzoziemców.
17.10 – 17.40
dyskusja
18.00
uroczysta kolacja
2
16 maja (sobota)
sesja III A
(przewodniczy prof. dr hab. Andrzej Zieniewicz)
9.00 – 9.25
dr
Małgorzata
Majewska-Meyers
O
sposobach
przekazywania treści kulturowych w podręcznikach do nauki
języka obcego.
9.25 – 9.50
dr Grzegorz Rudziński Rankingi fenomenów polskiej kultury
autorstwa
studentów
specjalizacji
„Nauczanie
języka
polskiego jako obcego”.
9.50 – 10.15
dr Jerzy Kowalewski W poszukiwaniu kanonu: ślepy zaułek
czy droga przez las? Wyniki badań ankietowych.
10.15 – 10.45
dyskusja
10.45 – 11.00
przerwa na kawę
sesja III B
(przewodniczy prof. dr hab. Grażyna Zarzycka)
9.00 – 9.25
mgr Joanna Paździo Kanon kultury „zakrzepły” w języku.
9.25 – 9.50
mgr Urszula Dobesz Okiem przechodnia. Treści kanoniczne
w przestrzeni wizualnej.
9.50 – 10.15
mgr Dorota Dziewońska-Kiss Dialog kultur w nauczaniu
jpjo.
10.15 – 10.45
dyskusja
10.45 – 11.00
przerwa na kawę
3
sesja IV A
(przewodniczy dr hab. Piotr Garncarek)
11.00 – 11.25
doc. dr Eligiusz Szymanis Ambiwalencja romantycznego
kanonu kulturowego.
11.25 – 11.50
mgr Grzegorz Zarzeczny Zamiast kanonu. Byrama, Kramsch
i Risager koncepcje nauczania kultury i języka.
11.50 – 12.15
mgr
Magdalena
Stasieczek-Górna
Elementy
edukacji
medialnej w procesie nauczania jpjo.
12.15 – 12.40
mgr Piotr Kajak Nauczanie kultury polskiej w epoce
globalnej cyrkulacji treści kulturowych.
12.40 – 13.10
dyskusja
sesja IV B
(przewodniczy prof. dr hab. Andrzej Zieniewicz)
11.00 – 11.25
mgr Marta Skura Przykłady kulturemów w językach polskim i
niemieckim.
11.25 – 11.50
mgr Agnieszka Jasińska Zapożyczenia z języków romańskich
w okresie przemian kulturowych i ich rola w nauczaniu jpjo.
11.50 – 12.15
mgr Magdalena Kobus, mgr Anna Szyntor – Bykowska
Kształtowanie kompetencji kulturowej na kursach jpjo, u
studentów narodowości włoskiej i tureckiej na poziomach A1,
A2.
12.15 – 12.40
mgr Katarzyna Kołak „Polak, Węgier, dwa bratanki…” O
kanonie
kultury
polskiej
w
programie
studiów
polonistycznych na Węgrzech.
12.40 – 13.10
dyskusja
13.20 – 14.20
obiad
4
sesja V A
(przewodniczy dr hab. Piotr Garncarek)
14.30 – 14.55
mgr Mirosław Jelonkiewicz Kanon filmowy w nauczaniu
kultury polskiej cudzoziemców.
14.55 – 15.20
mgr Anna Rabczuk, mgr Katarzyna Kuś „Tolerancyjny,
inteligentny i wykształcony” – kanon kultury polskiej w
socjoznawstwie.
15.20 – 15.45
mgr Joanna Prędota Kanon kulturowy w dramatach
współczesnych.
15.45 – 16.10
dyskusja
sesja V B
(przewodniczy prof. dr hab. Andrzej Zieniewicz)
14.30 – 14.55
dr Anna Trębska -Kerntopf, mgr Róża Ciesielska-Musameh
Wieczornica o Józefie Czechowiczu – przykład
interaktywnego nauczania kultury w Centrum Języka i
Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS w
Lublinie.
14.55 – 15.20
mgr Jadwiga Mikulić Kanon jako medium edukacyjne.
Perspektywa szkoły polonijnej.
15.20 – 15.45
mgr Anna Domańska „Przemycanie” treści kulturowych w
egzaminach certyfikatowych z jpjo.
15.45 – 16.10
dyskusja
16.10 – 16.30
przerwa na kawę
16.30
podsumowanie i zamknięcie konferencji
5