Cyfrowy wskaźnik napięcia Multi Check 5.2 Instrukcja obsługi

 Cyfrowy wskaźnik napięcia Multi Check 5.2 Instrukcja obsługi Cyfrowy wskaźnik napięcia Multi Check 5.2 – instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa 

















Cyfrowy próbnik napięcia może być użyty jedynie w ramach podanego zakresu napięcia znamionowego. Przepisy stosowania zawarte w DIN VDE 0105, część 1, odnośnie próbników napięcia przewidują, że na krótko przed kontrolą stwierdzającą brak napięcia próbnik musi być sprawdzony pod względem działania. Jeżeli przy tym brak wskazania, próbnika nie wolno dalej używać. Z powodu wysokiej oporności wejściowej może nastąpić wskazanie napięć pojemnościowych lub indukcyjnych. Podczas sprawdzania trzymać tylko na uchwytach i nie dotykać elektrod kontrolnych; kontrolę napięcia przeprowadzać wyłącznie 2‐biegunowo. Załączenie i wskazanie następuje automatycznej przy napięciach > 5 V. Przy napięciach < 5 V włączenie zawsze jest możliwe przez TEST/LOW DC przy zwartych końcówkach. Przyrząd przechowywać w stanie suchym i w czystym otoczeniu. Wilgotność i brud obniżają wartości izolacyjne. Przy wskazaniu Low‐Bat baterie należy niezwłocznie wymienić. Bezbłędne wskazanie zagwarantowane jest tylko w zakresie 0–500 V AC/DC stosownie do EN 61243‐3, przy częstotliwościach od 0–2000 Hz oraz w zakresie temperatury –10 °C do +55 °C. Osobom nieupoważnionym nie wolno rozbierać próbnika i jego przyrządów uzupełniających! Przyrządu nie wolno używać pod oddziaływaniem opadów (np. rosy lub deszczu) (klasa ochrony IP 50). W ramach najdłuższego czasu załączenia (ED) do 30 sekund przyrząd może być przyłączony do najwyższego napięcia sieciowego Przy niekorzystnych warunkach świetlnych, np. w świetle słonecznym, widoczność wskazania może być ograniczona. Bezbłędna funkcja kontroli fazy nie może być zagwarantowana w miejscach niekorzystnych, takich np. jak drewniane drabiny lub izolujące wykładziny podłogowe albo też w niewłaściwie uziemionych sieciach napięcia przemiennego. Nie wolno używać wadliwych próbników napięcia, których działanie oraz/lub bezpieczeństwo są w sposób widoczny uszkodzone. Przy słabych bateriach bezbłędna kontrola półprzewodników nie jest już możliwa. Poszczególne symbole kreskowe pojawiają się już od 85% danego stopnia napięciowego. Używać przyrząd tylko z zamkniętą przegródką na baterie. Wskaźnik przekroczenia górnej granicy napięć bezpiecznych (ELV) pełni tylko rolę wskaźnika ostrzegawczego dla użytkownika, a nie urządzenia pomiarowego. Instrukcja obsługi 






wskazanie cyfrowe napięcia stałe i przemienne do 500 V duży wyświetlacz (display) z dodatkowym wskazaniem kreskowym funkcja HOLD do pośredniego zapisu rezultatu pomiaru kontrola przepływu kontrola fazy bez bieguna stykowego obsługa jedną ręką przy kontroli gniazd wtykowych dzięki połączeniu zatrzaskowemu końcówki kontrolnej automatyczny nadzór baterii Cyfrowy wskaźnik napięcia Multi Check 5.2 – instrukcja obsługi Opis urządzenia ① ② ③ ④ Końcówki kontrolne Wskaźnik napięcia (LED) Połączenie zatrzaskowe Wyświetlacz LC a Kontrola fazy b Wskazanie kreskowe (stopnie napięcia: 6V, 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 380V) c Wskazanie Low‐Bat d Wskazanie cyfrowe wartości napięcia ⑤ ⑥ e Napięcie stałe lub przemienne f Zapis wskazania g Wskazanie biegunowości h Oświetlenie tła Przycisk HOLD Przycisk Test/low DC ⑦ ⑧ Przegródka na baterie Elektroda stykowa Dane techniczne Odporność wejściowa: Napięcie wejściowe: Ri ≥ 660 kOhm AC: 5,0 – 500V DC: 0,2 – 500V Zakres częstotliwości: 0 – 2000 Hz: wskazanie AC przy f > 20 Hz ZAKRESY WSKAZAŃ PRZY KONTROLI NAPIĘCIA 0,2 – 20,0 V DC Przy wciśniętym przycisku TEST / LOW DC, wskazanie z jednym miejscem po przecinku (np. 10,5V) + LED* włączony rozdzielczość 0,1 V, odchylenie ± 2 digit 5,0 – 24,0 V AC/DC Wskazanie z jednym miejscem po przecinku (np. 20,5V) + LED włączony rozdzielczość 0,1V, odchylenie ± 2 digit 24 – 240 V AC/DC Wskazanie bez miejsca po przecinku (np. 230V) + LED włączony rozdzielczość 1V, odchylenie ± 2 digit 240‐500V AC/DC Wskazanie bez miejsca po przecinku, rozdzielczość 1V, odchylenie ± 2 digit *wskaźnik napięcia LED w zakresie 5‐500V AC/DC stosownie do EN 61243‐3, w zakresie temperatury ‐10˚C do +55˚C. Zakresy wskazań są określane przez mikroprocesor zależnie od napięcia (wzrastające lub spadające) i zaopatrzone w histerezę przełączania, tak że wskazanie jest możliwie stabilne. Kontrola przepływu Przepływ RC ≥ 250 kOhm Przepływ w wyświetlaczu pojawia się „‐‐‐„ („‐‐‐„ połączone) + LED włączony Brak przepływu W wyświetlaczu pojawia się „
” + LED wyłączony („
” = przerwany) Natężenie wejściowe Is < 3 mA przy 500V Zakres temperatury ‐10˚C do +55˚C Żywotność baterii: Ok. 6000 próbek do momentu wskazania „Low bat” Typ baterii Typ micro, 2x 1,5V Kontrola izolacji 6000 V Klasa ochrony obudowy IP 50 Kontrola dokonana stosownie do EN 61243‐3 = VDE 0682, część 401 Maks czas trwania kontroli (ED) – 30 sekund Cyfrowy wskaźnik napięcia Multi Check 5.2 – instrukcja obsługi Kontrola baterii i test działania Żywotność baterii Zakładanie baterii Ok. 6000 próbek aż do wskazania „Low – Bat”. Do otwierania przegródki na baterie ⑦ prosimy Test działania użyć płaskiego śrubokręta. Należy go przyłożyć do Do testu sprawności działania trzeba zawrzeć wgłębienia u dołu przegródki na baterię i lekkim naciskiem ostrożnie zwolnić zatrzask. Zgodnie z końcówki pomiarowe i nacisnąć przycisk TEST / LOW oznakowaniem założyć baterię do przegródki. DC ⑥. Wszystkie segmenty wyświetlacza (patrz. Zamknąć pokrywkę. Ilustr. str 3. Powinny być wyświetlone. Następnie Uwaga: Przyrząd używać tylko z zamkniętą miernik wkazywać powinien „‐‐‐„ i wskaźnik napięcia LED ②musi się zaświecić. przegródką na baterie. Sprawdzanie baterii / automatyczna kontrola baterii Gdy napięcie baterii spadnie poniżej ustalonej wartości, pojawi się na wyświetlaczu symbol baterii © Automatyka włączania i wyłączania  Pomiar przepływu jak też pomiary niskich  przy napięciach > 5V (AC/DC) przyrząd napięć (< 5V DC) mogą być dokonywane włącza się automatycznie przez przyłożenie tylko przy wciśniętym przycisku TEST/LOW końcówek próbnika do badanego napięcia. DC. Przyrząd należy przedtem dostroić. Jeżeli Jeżeli końcówki kontrolne odejmuje się od przycisk nie jest obsługiwany przyrząd się mierzonego napięcia, albo jeśli to napięcie wyłącza spadnie poniżej 5V (AC/DC), przyrząd  Przez krótkie naciśnięcie na przycisk TEST / wyłącza się automatycznie po ok. 2 sekundach LOW DC przyrząd włącza się również Rodzaje pracy Uwaga: Przed dostrojeniem przyrząd powinien być Dostrajanie przyrządu wyłączony tj. LED jest wygaszony i nie ma wskazania Do pomiaru przepływu i do pomiaru małych napięć na wyświetlaczu: (<5 V DC) należy przyrząd dostroić jak poniżej: ‐ TEST / LOW DC trzymać wciśnięty ‐ końcówki zewrzeć Jeżeli dostrojenie prawidłowo zostało wykonane pojawia się na wyświetlaczu meldunek „‐‐‐„ 1. Dostroić przyrząd Test przepływu 2. Przytrzymać przycisk TEST/LOW DC wciśnięty Przed dokonaniem testu przepływu należy w Cyfrowy wskaźnik napięcia Multi Check 5.2 – instrukcja obsługi instalacjach odłączyć napięcia obce i ewentualnie rozładować kondensatory. Przepływ Kontrola półprzewodników Podczas pomiaru przepływu zależnej od biegunowości, przełącza się przez naciśnięcie na przycisk TEST/LOW DC (kontrola przepływu) biegun ujemny wewnętrznego źródła napięcia na końcówkę kontrolną uchwytu wyświetlacza (biegun ujemny źródła napięcia kontrolnego). 1. Przyrząd dostroić 2. Przytrzymać wciśnięty przycisk TEST/LOW DC podczas dostrojenia i kontroli. podczas dostrojenia i kontroli 3. Mierzony obiekt zetknąć z końcówkami próbnika. Brak przepływu Warunkiem bezbłędnego odróżnienia przepływu od kierunku blokady jest obecność w półprzewodniku napięcia blokującego większego niż 3V. W innym przypadku może dojść do wskazania w kierunku blokady. Dzięki wysokim impendacjom wejściowym, przy takiej kontroli nie można uszkodzić półprzewodników. 3. Obiekt kontrolowany zetknąć z końcówkami próbnika Kierunek przepływu = przepływ biegunowość zidentyfikowana półprzewodnik funkcjonuje Pomiar napięcia  Do pomiaru napięcia stałego końcówka próbnika na uchwycie wyświetlacza jest beigunem dodatnim a mała końcówka – biegunem ujemnym. Kierunek blokady = nie ma przepływu 

Mierzone napięcia > 5V są sygnalizowane dodatkowo z wartością wskazania przez wskaźnik napięcia (LED) Dodatkowo do wyświetlonej wartości Cyfrowy wskaźnik napięcia Multi Check 5.2 – instrukcja obsługi 
napięcia, pokazana jest wysokość Rodzaj napięcia rozpoznawany jest mierzonego napięcia przez poszczególne automatycznie (napięcie stałe/przemienne) i symbole kreskowe. pokazane na wyświetlaczu (DC/AC) Uwaga: Obie końcówki powinny się stykać pewnie ze  Biegunowość (+/‐) również jest rozpoznawana automatycznie i wyświetlana źródłem mierzonego napięcia Pomiar napięć przemiennych Pomiar napięć stałych > 5V 1. Przyłożyć końcówki próbnika do pomiarowych punktów potencjału 2. Namierzona wartość napięcia oraz symbol rodzaju napięcia (AC) są wyświetlane. Pomiar napięć stałych < 5V 1. Przyłożyć końcówki próbnika do pomiarowych punktów potencjału 2. Namierzona wartość napięcia oraz smbol rodzaju napięcia (DC) są wyświetlane; także i beigunowość (+/‐) 1. Przyrząd dostroić 2. Przytrzymać wciśnięty przycisk TEST/LOW DC podczas dostrojenia i kontroli 3. Mierzony obiekt zetknąć z końcówkami próbnika. I odczytać wynik na wyświetlaczu. Cyfrowy wskaźnik napięcia Multi Check 5.2 – instrukcja obsługi UWAGA: Podczas pomiaru niskich napięć (< 5V), bieguny mierzonego źródła muszą się pokrywać z biegunowością końcówek próbnika. Jeżeli zamienione są końcówki podczas pomiaru wówczas wyświetlacz pokazuje symbol „>
Kontrola faz ” Uwaga: Kontrola fazy nie może być przeprowadzana w miejscach niekorzystnych takich jak np. drewniane drabiny lub izolujące wykładziny podłogowe albo też w niewłaściwie uziemionych sieciach napięcia przemiennego. Ręcznyp omiar faz dokonany może być tylko w prawidłowo uziemionych sieciach z napięciem przemiennym > 200V – i 50‐60Hz WAŻNE: końcówka nie przylegająca do fazy powinna pozostać bez kontaktu podczas pomiaru fazy. Uwaga: W celu pewnego sprawdzenia faz mocno nacisnąć kciukiem na powierzchnię kontaktową uchwytu wyświetlacza. Przy niewłaściwej obsłudze nie ma bezbłędnej indentyfikacji fazy. Przytrzymanie wskazania (HOLD) W miejscach trudno dostępnych np. w szafie rozdzielczej, często niejednoznacznie nie da się odczytać wskazania. Z tego powodu podczas pomiaru napięcia można przytrzymać wskazanie przyciskiem ⑤ HOLD. Podświetlenie wyświetlacza dodatkowo zapewnia bezproblemowy odczyt nawet przy niekorzystnych warunkach oświetleniowych. Funkcja HOLD sprawa „zamrożenie” wskazania pozwalającego na prawidłowy odczyt i zaprotokołowanie wartości po dokonaniu pomiaru. Uwaga: Podczas pomiaru przepływu i kontroli półprzewodników funkcja HOLD jest wyłączona. Cyfrowy wskaźnik napięcia Multi Check 5.2 – instrukcja obsługi Podświetlenie wyświetlacza Podświetlenie wyświetlacza załącza się automatycznie podczas pracy przyrządu. W jaskrawym świetle dziennym zdarzyć się może, że podświetlenie staje się niewidoczne. Zakłócenia w pracy przyrządu USTERKA Przyrząd nie włącza się PRZYCZYNA  Baterie wyczerpane  Baterie są źle założone W wyświetlaczu pojawia się „Err” 

Podczas pomiaru niskich napięć (TEST/LOW DC) w wyświetlaczu pojawai się „‐‐‐„ 
Podczas kontroli faz nie pojawia 

się wkazanie symbolu 
Podczas dostrajania końcówki próbnika nie są prawidłowo zwarte Podczas dostrajania na końcówkach przylegało napięcie Brak przepisowego kontaktu z mierzonym napięciem Mierzone napięcie <0,2 V Próbnik nie ma należytego kontaktu Końcówka próbnika nie została przyłożona do przewodnika prowadzącego napięcie USUNIĘCIE  Baterie wymienić  Baterie założyć zgodnie z instrukcją  Końcówki podczas dostrajania należycie zwierać  Końcówki przy dostrajaniu odłączyć od źródła napięcia  Zamienić końcówki 
Nie nosić rękawic, używać buty bez zelówek gumowych Deklaracja zgodności Wyrób spełnia wymogi według wytycznych niskonapięciowych 73/23/EWG oraz wytycznych EMV 89/336/EWG Zakres zastosowań Przyrząd jest przeznaczony tylko do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi. Użycie inne jest niedopuszczalne i może doprowadzić do wypadków lub zniszczenia urządzenia. Takie użycie powoduje natychmiastowe wygaśnięcie wszelkich praw gwarancyjnych obsługującego względem producenta.