docpolski - Europejski Instytut Miedzi
download 
Reklamacja Transkrypt
polski - Europejski Instytut Miedzi
39 POLSKI COPPERCONCEPT.ORG 1 OD REDAKCJI ARCHITEKTURA MIEDZI I RÓŻNORODNOŚĆ W tym wydaniu zamieszczamy wyniki Europejskiego Konkursu Miedź w Architekturze 2015. Korzystając z tej okazji, pragniemy pogratulować wszystkim, którzy zostali nagrodzeni lub zakwalifikowani na krótkiej liście, i podziękować każdemu, kto zgłosił pracę do konkursu. Jedną z tendencji, którą zauważyło złożone z architektów jury konkursu, jest coraz większe zróżnicowanie typów budynków, w których miedź odgrywa wiodącą rolę – wśród nich: hala sportowa, wysokościowy budynek biurowy, budynki terminalu promowego i domy mieszkalne, obok prominentnych budynków publicznych, tradycyjnie bardziej związanych z miedzią – wszystkie znalazły się na liście kandydatów do nagrody. Niektóre z prac konkursowych (strony 4-11) były już przedstawione w poprzednich wydaniach i można je wyszukać przez stronę copperconcept.org. Ale jedno zgłoszenie, które ukazuje zdecydowaną odpowiedź na spektakularną lokalizację – alpejska willa w Lumezzane, Włochy, jest szczegółowo omówione (strony 12-17). Oprócz nagrodzonych realizacji, architektoniczną różnorodność kontynuuje bezkompromisowy śródmiejski supermarket w Wielkiej Brytanii (strony 18-21), całkowicie pokryty brązem i szkłem. Być może jeszcze bardziej zaskakujące wrażenie robi przekształcenie stacji pomp z obiektu technicznego w architekturę, w północnych Niemczech (strony 32-33), w której zastosowano perforowaną okładzinę elewacyjną ze złotego stopu miedzi. Typologia budynku archiwum publicznego stawia projektantom szczególne wyzwania, czego doskonałą interpretacją jest zamieszczona praca konkursowa (strona 11). Interesującym porównaniem jest inny przykład w Norymberdze, Niemcy (strony 24-27). Tutaj, starannie wykończona i pionowo zorganizowana “miedziana skrzynka” jest oddzielona przeszkleniem od wykonanej z piaskowca podstawy budynku. Takie właśnie podejście “miedź na szczycie” zastosowano również w centrum kulturalnym w Szwecji (strony 28-31), gdzie korona ze złotego stopu miedzi wieńczy białą, prostopadłościenną bryłę. Nowe możliwości, jakie daje perforowany metal, nadal fascynują projektantów – miedź nie jest tutaj wyjątkiem. Dążąc do maksymalnej swobody ekspresji, elewacja spa w Saragossie, Hiszpania, wykorzystuje technologię tworzenia złożonych wzorów i obrazów (strony 32-33); podobne podejście przyjęto także we wewnętrzu, w zastosowaniu do osłon świetlików dachowych. Jeszcze więcej perforowanej miedzi znajdziemy w innym spa, tym razem jest to część nadbrzeżnej zabudowy w pobliżu Oslo (strony 34-35). Nasz ostatni projekt jest prawdopodobnie najbardziej niezwykły ze wszystkich: pływająca, pokryta miedzią, restauracja (strony 36-39) w Helsinkach. Architektoniczny potencjał miedzi naprawdę nie ma granic. Zespół redakcyjny Zarejestruj się na stronie Copper Architecture Forum – copperconcept.org Redaktor naczelny: Robert Pintér Zobacz poprzednie numery magazynu – copperconcept.org Z-ca redaktora naczelnego: Chris Hodson RIBA Skontaktuj się z redakcją – [email protected] Zespół redakcyjny: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Robert Pintér E-mail: [email protected] Prześlij swój projekt na stronę – copperconcept.org Przeczytaj więcej o konkursie European Copper in Architecture Awards – copperconcept.org Adres: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium Wydawca: Nigel Cotton, ECI Copper Architecture Forum 39, Listopad 2015 Skład i produkcja: ECI Copper Architecture Forum jest elementem europejskiej kampanii „Miedź w Architekturze”. Magazyn jest publikowany dwa razy w roku w nakładzie 25 000 egzemplarzy. Magazyn jest przeznaczony do architektów i osób zawodowo związanych z branżą budowlaną i wydawany jest w językach: angielskim, czeskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, polskim, rosyjskim, węgierskim i włoskim. Druk: Copy & Consulting Kft., Hungary Panel redakcyjny: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Przednia okładka: Przeciwpowodziowa stacja pomp, Lingen, Niemcy (strona 22) Fotografia: KME Tylna okładka: Alpejska willa, Lumezzane, Włochy (strona 12) Fotografia: Nicolò Galeazzi 2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 © Copper Architecture Forum 2015 SPIS TREŚCI 39 2 ARCHITEKTURA MIEDZI I RÓŻNORODNOŚĆ – Komentarz Redakcji 4 – 11 NAGRADZAMY ARCHITEKTURĘ I MIEDŹ – Europejski Konkurs Miedź w Architekturze: wyniki i komentarze jurorów 12 – 17 KONTEKSTOWA MIEDŹ – nowoczesny dom w górach, który do maksimum wykorzystuje swoje spektakularne położenie 18 – 21 REWITALIZACJA ARCHITEKTURY KOMERCYJNEJ – brąz podkreśla walory architektoniczne supermarketu w centrum miasta 22 – 23 INSPIRUJĄCA INŻYNIERIA ARCHITEKTONICZNA – przykładowa alternatywa dla budynków funkcjonalnych 24 – 27 KUBICZNA MIEDŹ – powściągliwa paleta materiałów z zastosowaniem miedzi definiuje nowy budynek archiwum 28 – 31 MIEDŹ W KULTURZE – złoty stop miedzi wieńczy nowe centrum społeczno-kulturalne w Landvetter, Szwecja 32 – 33 TERAPEUTYCZNE PERFORACJE – elewacja orientalnego spa rozszerza granice technologii perforowania 34 – 35 TEMATYCZNE PERFORACJE – perforowane panele ze złotego stopu miedzi podnoszą walory spa i zabudowy mieszkaniowej 36 – 39 PŁYWAJĄCA MIEDŹ – pokryta miedzią restauracja jest pierwszym pływającym budynkiem publicznym w Finlandii © Copper Architecture Forum 2015 COPPERCONCEPT.ORG 3 NAGRODY 2015 NAGRADZAMY ARCHITEKTURĘ I MIEDŹ Chris Hodson WYSOKI POZIOM Międzynarodowy zespół architektów – jurorów konkursu, wybrał niekwestionowanego zwycięzcę i przyznał cztery wyróżnienia w Europejskim Konkursie Miedź w Architekturze 2015, który jest uświetnieniem najlepszych osiągnięć współczesnej architektury. Ale użytkownicy naszej strony internetowej także mieli coś do powiedzenia w głosowaniu na Zwycięzcę Nagrody Publiczności. Jurorzy byli pod wrażeniem wysokiego ogólnego poziomu prezentowanego przez zgłoszone prace. Ostatecznie zdecydowali się na projekty umieszczone na krótkiej liście finalistów (opisane tutaj przez architektów). Siedemnasta edycja tego popularnego, odbywającego się co dwa lata, konkursu architektonicznego jest wynikiem uznania rosnącego wpływu miedzi i jej stopów w nowoczesnym projektowaniu. Pokazuje on także szerszej międzynarodowej publiczności inspirujące projekty, które inaczej mogłyby pozostać niezauważone. W tym roku napłynęło ponad 70 zgłoszeń z 17 krajów. W składzie tegorocznego jury zasiadło czworo architektów: Ulla Hell (PLASMA studio, Włochy); Erik Nobel (NOBEL arkitekter, Dania); Fernando Sá (Pitágoras Aquitectos, Portugalia) i Keith Williams (keith williams architects, Wlk. Brytania). Wszyscy są zdobywcami nagród w poprzednich edycjach Konkursu Miedź w Architekturze, zatem rozumieją cele programu zarówno z punktu widzenia uczestników, jak i jurorów. 4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 Przewodniczący jury Keith Williams komentował: “Chociaż jurorzy byli w znacznym stopniu jednomyślni, wywiązała się także szeroka dyskusja. Jak widać z całej gamy wytypowanych projektów, decydującym czynnikiem nie była ani skala realizacji, ani ilość użytej miedzi. Jurorzy byli znacznie bardziej zainteresowani wkładem, jaki miedź i jej stopy mogą wnosić do tworzenia wspaniałej architektury. Uzgodnienie czołowej dziesiątki nie było łatwe, a wszyscy wytypowani przedstawili wyjątkowe prace. Natomiast zadanie wyboru niekwestionowanego zwycięzcy oraz przyznanie czterech szczególnych wyróżnień okazało się jeszcze bardziej wymagające”. WYBÓR PUBLICZNOŚCI Tego lata goście zarejestrowani na stronie copperconcept.org głosowali online na swój ulubiony projekt. Więcej informacji oraz ilustracje wytypowanych realizacji, wszystkich pozostałych zgłoszeń i poprzednich nagrodzonych projektów, można znaleźć na: copperconcept.org/pl/konkursy ZWYCIĘZCA TROLLBEADS HOUSE, KOPENHAGA, DANIA, PROJEKT: BBP ARKITEKTER Budynek biurowy z roku 1960 został przekształcony w budowlę o wysokim stopniu bezpieczeństwa, zorganizowany jak dom weneckiego kupca, gdzie towary są bezpiecznie ładowane na poziomie parteru, powyżej znajdują się skład i biura, a na najwyższej kondygnacji mieszkanie właściciela i taras dachowy. Wyzwaniem było stworzenie budynku, który zachowuje typologię współczesnego budynku o ścianach osłonowych, nawiązując jednocześnie do zabytkowych domów po jego obu stronach. Nowa powłoka ze szkła i złotego stopu miedzi pokrywa elewację, dach i mały dziedziniec na tyłach budynku. Na zewnątrz jest zawieszona perforowana we wzory osłona wykonana ze złotego stopu miedzi, wyposażona w składane elementy uruchomiane silnikami. Każdego rana kurtyna otwiera się, naśladując przyległe zabytkowe budynki z powtarzającymi się ościeżami okien w “masywnej” ścianie. Po godzinach pracy kurtyna zamyka się automatycznie, tworząc zabezpieczony przed włamaniem skarbiec. Po zapadnięciu zmroku przyćmione światło spoza zasłony przejrzystego złotego stopu miedzi odsłania nowoczesny szklany budynek. Fotografie: Jens Markus Lindhe OPINIA JURORÓW ” Ten przekształcalny budynek stanowi mocną odpowiedź na jego miejski kontekst – zadziwiającą, lecz oczywistą. Bez trudu przekracza ograniczenia istniejącej konstrukcji budynku nie naruszając jej przy tym i odzwierciedla rytm ulic. Kluczowa koncepcja jest przeprowadzona w czystej formie i zrealizowana z dbałością o imponujący poziom detalu. [Zamieszczone w numerze 37/2014, str. 8] COPPERCONCEPT.ORG 5 Fotografia: Filip Dujardin WYRÓŻNIENIA I ZDOBYWCA NAGRODY PUBLICZNOŚCI DOM MIESZKALNY VDV, OPINIA JURORÓW DESTELBERGEN, BELGIA, PROJEKT: Abstrakcyjne, obrazowe uzasadnienie tego GRAUX & BAEYENS ARCHITECTEN projektu było kuszące i przekonywająco ” przedstawiało go, jako pawilon w otoczonym murem ogrodzie. Konwencjonalne zastosowanie miedzi nie umniejsza jego mocnej formy i przeciwstawienia się tradycyjnej wersji domu z dwuspadowym dachem. Dom wydaje się zarazem znajomy i osobliwy. Zasadnicza bryła, składająca się z parteru i górnej kondygnacji mieszczącej się w dwuspadowym dachu, nawiązuje do znajomych archetypów, takich jak wiejski dom lub stodoła. Jednak prostota bryły jest przełamana dużymi, szklanymi elewacjami, nawiązującymi relacje z otaczającymi drzewami i wpisanym na listę zabytków murem zamku okalającym działkę. Obowiązujące wymagania lokalnego planu zagospodarowania dla tej działki spowodowały, że w projekcie przyjęto koncepcję pawilonu. Nasze rozwiązanie jest w istocie altaną bez frontu i tyłu, ale za to z dwiema identycznymi elewacjami i pełnym, “360 stopni”, kontaktem z całą działką. Pokrycie naturalną, niepoddaną wstępnemu patynowaniu miedzią będzie z upływem lat zmieniać kolor: od lśniącego poprzez brązowy i w końcu zielony. Nadaje to projektowi aspekt poetyckiej tymczasowości, której echem są odbicia otaczających drzew w szklanych elewacjach. [Zamieszczone w numerze 37/2014, str. 18] 6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 NAGRODY 2015 WYRÓŻNIENIA BUDYNKI TERMINALU PROMOWEGO W SZTOKHOLMIE, SZWECJA, PROJEKT: MARGE ARKITEKTER W budynkach odbywa się obsługa podróżnych zdążających na wyspy Archipelagu Sztokholmskiego i są położone w jednym z najczęściej odwiedzanych punktów Sztokholmu naprzeciw Pałacu Królewskiego. Są to trzy budynki: dwa terminale i jeden budynek z kawiarnią, schodami widokowymi, przechowalnią bagażu i punktem segregacji odpadów. Budynki są obniżone w stosunku do otaczającej architektury, zapewniając otwarty widok na Pałac Królewski. Projekt jest oparty na elementarnej formie stożka obramowującej urozmaicone widoki po drugiej stronie wody. Stożki łączą się ze sobą w różny sposób, aby spełnić wymagania odmiennych funkcji, a powstałe w ten sposób budynki nie mają określonego frontu lub tyłu. OPINIA JURORÓW ” Ta potężna grupa budynków, usytuowanych wzdłuż sztokholmskiego nabrzeża, jest naprawdę wyjątkowa i zaprzecza prozaicznej typologii budynków terminalowych. W skali pełnej szacunku wobec zabytkowego sąsiedztwa, budynki te nie idą na żadne ustępstwa i od początku włączają się w dziedzictwo miasta. Każdy z budynków jest unikalny, ale razem wywierają spójne wrażenie na przybywających. Zewnętrzne fasady są pokryte wypolerowanym mosiądzem, podkreślając rzeźbiarską formę budynków o stopniowo ewoluującej powierzchni. Przeszklenia poczekalni i powierzchni handlowej są cofnięte, aby stworzyć ochronę przed deszczem i zapewnić miejsce na ekspozycję towarów. Ze względu na konstrukcję budynków uzyskano szczególną formę ekspresji unikając orynnowania i rur spustowych. [Zamieszczone w numerze 36/2014, str. 20] Fotografia: Johan Fowelin COPPERCONCEPT.ORG 7 NAGRODY 2015 WYRÓŻNIENIA HALA SPORTOWA, ST MARTIN, AUSTRIA, PROJEKT: DIETGER WISSOUNIG ARCHITEKTEN Od strony frontowej tej wydłużonej konstrukcji znajduje się główne wejście i mały podjazd. Trzykondygnacyjny budynek został zagłębiony cztery metry poniżej poziomu ulicy, aby umożliwić bezpośrednie podziemne dojście do przyległej szkoły i stworzyć rozległą halę o wysokości 11,8 m, jako formę pasującą architektonicznie do tej miejscowości. [Zamieszczone w numerze 38/2015, str. 24] Fotografia: © paul ott photografiert 8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 OPINIA JURORÓW ” Zwodniczo prosty projekt tej prostopadłościennej hali sportowej, inteligentnie integrujący przestrzeń poniżej poziomu gruntu, jest pięknie wykonany, mimo że jest zdefiniowany przez swój charakter i płaską działkę. Jego realizacja, z dbałością o szczegóły, nieprzerwanym przeszkleniem i subtelnym użyciem miedzi, jest przykładowa. Charakterystyczną cechą budynku jest fasada wykonana z giętych, perforowanych płyt miedzianych, okrywających halę jak półprzezroczysty woal. Pionowo uformowane miedziane blachy są wzajemnie przesunięte o jeden element na każdym piętrze, co wprowadza poziomy akcent we froncie budynku. Elewacja jest przerwana przeszkleniem na pierwszym piętrze po stronie północno-wschodniej i na parterze po stronie południowo-wschodniej. Przeszklenie pierwszego piętra, wraz z licznymi świetlikami, zapewnia równomierne i niepowodujące olśnienia oświetlenie światłem dziennym, podczas gdy przeszklenie parteru umożliwia wgląd ze szkolnego boiska do wnętrza hali. Fotografia: Julien Lanoo WYRÓŻNIENIA EURAVENIR TOWER, LILLE, FRANCJA, PROJEKT: LAN Euravenir Tower zajmuje ostatnią wolną działkę Pierwszej Fazy projektu obszaru Euralille. Strategiczna pozycja działki, położonej na przecięciu różnych osi, wymagała wyrafinowanego rozwiązania, które pełni funkcję zwornika spajającego elementy grawitujące wokół niego. W wyniku przedłużenia i skrzyżowania tych osi w obrębie działki, z początkowej wersji powstała niewielka wieża. Dopełniając aleję Avenue Le Corbusier ten pionowy element jest również narożnym budynkiem placu Valladolid i zapowiada miasto nadjeżdżającym kierowcom. OPINIA JURORÓW ” Wolno stojąca wieża z krystalicznej miedzi jest sama w sobie piękna przez prostotę formy, przemyślane użycie materiału i czyste wykończenie detalu. Odgrywa także kluczową rolę w projektowaniu urbanistycznym w publicznej lokalizacji, jednocząc swoje otoczenie i nadając mu sens. Architektura ta stworzyła nową przestrzeń miejską, która łączy prywatne z publicznym, pionowe z poziomym. Elewacje tworzą serie okien, które zapewniają 360-stopniową panoramę miasta. Miedź została użyta, jako okładzina na nieprzezroczystych lub częściowo przeszklonych połaciach elewacji. Jest także wykorzystana w postaci perforowanych paneli, które umożliwiają regulowanie ilości światła przenikającego do budynku. COPPERCONCEPT.ORG 9 WYTYPOWANE PROJEKTY MUZEUM WOJNY FRANCUSKO-PRUSKIEJ 1870 I ANEKSJI, GRAVELOTTE, FRANCJA, PROJEKT: BRUNO MADER ARCHITECTES Pokryty patynowanym mosiądzem budynek łączy prostą formę rzutu z nieregularną linią dachów. Dach załamuje się wzdłuż osi wschód-zachód, tworząc uzupełniające się połaci dachowe o różnych nachyleniach, rozdzielających bryłę, rozciętych przeszklonymi otworami, które chwytają światło od strony północnej. Oświetla ono przestrzeń centralnego hallu o podwójnej wysokości w taki sposób, że sprawia wrażenie przestrzeni, która nie jest przestrzenią wewnętrzną ani też zewnętrzną. Ten centralny punkt tworzy dramaturgię przestrzeni, której nieregularne ściany i porozcinany dach symbolizują wojnę. Ogromne panele z patynowanego metalu, tworzące ściany hallu, są takie same jak te, które zostały użyte do pokrycia elewacji, nadając budynkowi silną tożsamość, spójność i rzeźbiarski charakter. Fotografia: Alan Williams GREAT JAMES STREET, LONDYN, WLK. BRYTANIA, PROJEKT: EMRYS ARCHITECTS Kryty brązem dach, w formie ostrosłupów złożonych z trójkątnych płaszczyzn, nakrywa zamkniętą powierzchnię na tyłach dwóch zabytkowych budynków, stwarzając dramaturgiczne przejście między starym i nowym; jego wysokość i forma są dopasowane do kluczowych punktów na obrzeżu. Patynę brązu kryjącego ten współcześnie uformowany dach, jak również fasady od strony podwórza i obrzeża okien, wybrano w celu zharmonizowania go z istniejącymi budynkami. Pod nowym dachem kryje się asymetryczny sufit w stylu poddasza z wpuszczanym oświetleniem, podkreślającym geometryczny układ płaszczyzn. Zastosowanie świetlików dachowych i przeszklonego przejścia na dziedziniec powoduje, że budynek jest skąpany w świetle dziennym. 10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 NAGRODY 2015 Fotografia: Christian Richters MUZEUM SZTUKI, AHRENSHOOP, NIEMCY, PROJEKT STAAB Koncepcja projektu jest reinterpretacją typologii miejscowej architektury regionalnej w postaci nowoczesnej struktury muzeum. W ten sposób powstało skupisko jednopomieszczeniowych budynków, wywodzących się z krytych strzechą domów. Poprzez syntezę form dachów stworzono rzeźbiarską bryłę budynku, która jednoczy te pozornie wolno stojące budynki w jeden kompleks. Użyte w zewnętrznej powłoce ukosowane mosiężne blachy nawiązują do linearnej faktury trzcinowej strzechy. Pod wpływem czynników atmosferycznych mosiądz szybko przybierze ciemniejszą barwę, przypominającą kryte strzechą dachy. Pożądana nieregularność powierzchni została osiągnięta przez zastosowanie subtelnych zmian profili, dzięki czemu uzyskano nadspodziewanie różnorodny wygląd. [Zamieszczone w numerze 35/2013, str. 34] ARCHIWA DEPARTAMENTU RODANU, LYON, FRANCJA, PROJEKT: GAUTIER + CONQUET & ASSOCIES Fotografia: Renaud Araud Ten wyróżniający się budynek publiczny godzi potrzebę ochrony zbiorów z zapraszaniem publiczności, jako część miejskiego procesu kulturowego. Technicznym wyzwaniem jest dostarczanie powietrza o bardzo stabilnej wilgotności przy utrzymaniu niskiego zużycia energii. Projekt jest pomyślany, jako hierarchia brył o zróżnicowanych skalach, umieszczonych jedna w drugiej. Główne, kubiczne bryły są wykonane z cennych materiałów: kamienia, złotego stopu miedzi i szkła. Część centralna zawierająca archiwa jest pokryta wytłaczanymi panelami ze stopu miedzi, podczas gdy górna część mieści biura osłonięte podwójną szklaną wentylowaną fasadą, jak wieczko chroniące cenny skarb w szkatułce. [Zamieszczone w numerze 38/2015, str. 28] COPPERCONCEPT.ORG 11 FINALISTA ALPEJSKA WILLA, LUMEZZANE, WŁOCHY, ZAPROJEKTOWANA PRZEZ CAMILLO BOTTICINIARCHITETTO Obiekt zakwalifikowany na listę finalistów Konkursu 2015 jest przedstawiony na następnych 6 stronach. 12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 KONTEKSTOWA MIEDŹ COPPERCONCEPT.ORG 13 Alpejska willa, zakwalifikowana na listę finalistów Konkursu 2015, stanowi silną kontekstową odpowiedź na swoje wyjątkowe położenie w Lumezzane we Włoszech. Architekt Camillo Botticini wyjaśnia nam tutaj swój projekt. Dom jest położony na polanie, na stromym zboczu 700 m nad poziomem morza, przy drodze łączącej dwie doliny. Krajobraz charakteryzuje otwarta na południe dolina a od północy obramowuje go łańcuch zielonych gór zwieńczonych dolomitowymi skałami. Użyte materiały stwarzają relację między działką i krajobrazem. Dom zdaje się wgryzać w zbocze góry: jest silnie zakorzeniony od północy i “wyzwala się” ku południowi dzięki wywieszeniu budynku w stronę doliny. 14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 TRZY FORMY BUDYNKU Ku północy patio otwiera się na grań dolomitowych turni wznoszącą się powyżej. Na południe, potężne glifowane okno pośredniczy między mieszkalnym wnętrzem a krajobrazem. Rzut domu ma kształt nieregularnej litery “C” otaczającej patio. Czwarta strona jest określona przez zielony krajobraz. Tworzy to trzy formy o różnych wysokościach, wzrastających od północnego wschodu, gdzie bryły zanikają, wcinając się w grunt. Pierwsza bryła mieści trzy sypialnie, dwie z oknami wychodzącymi na patio, podczas gdy trzecia wiąże się z wycięciem, które otwiera główną sypialnię i przyległą do niej łazienkę na zachód, w stronę polany. Druga, centralna, bryła o wysokości między 3,50 m a 4,50 m mieści pokój dzienny. Przechodzi on w kierunku wschodnim, razem z jadalnią, w otwartą przestrzeń o podwójnej wysokości; w najwyższej części znajduje się gabinet, poniżej którego mieści się kuchnia zwrócona w stronę patio. RZUT PARTERU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 Szyb windy Kuchnia Łazienka Pokój dzienny Sypialnia Patio 3 5 2 6 3 1 5 3 4 COPPERCONCEPT.ORG 15 16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 MODULOWANE ŚCIANY Z MIEDZI Dom utrzymuje zasadniczą harmonię z krajobrazem, niezakłóconą żadnymi sztucznymi elementami, oprócz zawieszonej klatki schodowej, która unosi się w powietrzu ponad trawiastym stokiem. Zielone łąki i drzewa obramowują zewnętrzną powłokę budynku wykonaną z tłoczonej, wstępnie oksydowanej blachy miedzianej i z drewna Accoya. Architekt: Camillo Botticini Architetto Instalator miedzi: Domenico Belingheri - Colere (BG) Producent miedzi: TECU® Oxid Fotografie: Nicolò Galeazzi Miedź, drewno i potrójne oszklenie okien stanowią kontrapunkt, który wzajemnie oddziałuje z przyrodą. Wentylowane miedziane ściany są zmodulowane przez lekkie pofałdowanie; ich matowa powierzchnia zdaje się drgać w świetle, podczas gdy drewno wielkiego glifu okiennego odbija światło padające od południa. WIĘCEJ ONLINE COPPERCONCEPT.ORG 17 REWITALIZACJA ARCHITEKTURY KOMERCYJNEJ W pełni nowoczesne zastosowanie okładziny elewacyjnej z brązu nadaje trwałość i podkreśla imponujące wartości architektoniczne tego śródmiejskiego supermarketu, jak wyjaśnia jego projektant Matt Brook, dyrektor pracowni architektonicznej Broadway Malyan. 18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 Fotografia: Edmund Sumner Projekt ten dowodzi, że kluczem do zaprojektowania dobrego supermarketu jest promocja miejsca, z czym integralnie łączy się – a także ma ogromne znaczenie – subtelne skalowanie, starannie rozważona geometria i przemyślany dobór materiałów. Program architektoniczny obiektu, położonego przy głównej arterii prowadzącej do centrum miasta Chester, w Wielkiej Brytanii, obejmuje nowy, sztandarowy sklep detaliczny Waitrose i w pełni zintegrowaną przestrzeń publiczną wraz z mostem dla pieszych przez kanał. Obiekt jest zaprojektowany, jako brama wiodąca do dzielnicy biznesowej Central Business Quarter, w której znajdują się również inne nasze realizacje – wielofunkcyjny program po drugiej stronie kanału obejmujący zabytkową wieżę do wyrobu śrutu i dawną hutę ołowiu. Wieża śrutowa, wybudowana w 1799 r., jest prawdopodobnie najstarszą zachowaną tego rodzaju konstrukcją na świecie i, mając wysokość około 51 m, jest najwyższym budynkiem w Chester. Wieża była używana do wylewania z jej szczytu przez miedziane sito roztopionego ołowiu, którego spadające krople formowały się w kulki ołowianego śrutu do muszkietów używanych w czasie wojen napoleońskich. COPPERCONCEPT.ORG 19 Fotografia: Graeme Cooper KLAROWNOŚĆ I PROSTOTA W scenerii zabytkowego miasta przejrzystość i elementarna prostota projektu kolumnady supermarketu tworzą rytmiczny moduł, który ujednolica wygląd budynku, nadając mu silną indywidualność w przestrzeni publicznej. Aktywne frontony wzdłuż głównych elewacji wchodzą w interakcję z otaczającą przestrzenią. Jest to szczególnie widoczne w projekcie lokali handlowych wzdłuż ulicy Boughton Road, które ożywiają pejzaż ulicy wzdłuż głównego ciągu prowadzącego do centrum miasta. Centralne znaczenie dla przestrzeni publicznej w tym programie architektonicznym ma pochyły chodnik biegnący równolegle do zachodniej elewacji budynku i hali z ruchomym chodnikiem. Pozwoliło to na ukrycie parkingu dla samochodów na niższym poziomie, umożliwiając jednocześnie poziomy dostęp do nowego mostu dla pieszych, który łączy się bezpośrednio z szerszym planem zagospodarowania centrum Chester. Co więcej, szczególne wzajemne usytuowanie supermarketu i przyległego chodnika zasadniczo poprawia widok z Boughton Road na wieżę śrutową, która w ten sposób zyskała nową funkcję znaku orientacyjnego dla stacji kolejowej i dzielnicy Chester Business Quarter. Z punktu widzenia tektoniki, sklep Waitrose stanowi stalową konstrukcję ramową z pierwszym piętrem zbudowanym z betonowych płyt kanałowych wykończonych szlichtą z betonu konstrukcyjnego. Kolumnada i główne elementy konstrukcyjne, wyeksponowane na zewnątrz budynku, są rozmieszczone w rozstawie modularnym 7,9 m i pokryte blachą z brązu, a główne elewacje są pokryte perforowaną blachą z brązu albo przeszkloną ścianą osłonową zwieńczoną perforowanymi żebrami z brązu. Jedne i drugie są rozmieszczone w pionie w rozstawie 1,128 m, zgodnie z submodułem siatki słupów. 7 6 10 RZUT PIERWSZEGO PIĘTRA 9 1 8 4 5 2 20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 3 1. Waitrose 2. Lokal handlowy 1 3. Lokal handlowy 2 4. Pochyła przestrzeń publiczna 5. Parking samochodowy sklepu 6. Most dla pieszych 7. Uzgodniony plan zagospodarowania dla Broadway Malyan i Shot Tower 8. Faza przyszłej rozbudowy 9. Młyn Parowy 10. Kanał SILNY, NATURALNY KOLOR Brąz został wybrany już na wczesnym etapie projektowania. Na wyeksponowaną ramę chcieliśmy użyć materiał, który będzie nawiązywał do przemysłowego dziedzictwa tego obszaru, w szczególności obróbki metali. Ponadto, mocny naturalny kolor brązu, ciemniejącego pod wpływem czynników atmosferycznych, będzie dopełnieniem otaczających budynków z cegły i piaskowca. Od samego początku realizacji tego projektu, który otrzymał ocenę BREEAM “doskonały” dołożono wszelkich starań, aby zredukować zapotrzebowanie budynku na energię. Przykładowo, projekt i orientacja hali z ruchomym chodnikiem przy zachodniej elewacji pozwalają pasywnie ogrzewać sklep, natomiast zastosowanie perforowanych żeber z brązu, mocowanych do słupków ściany osłonowej, zapewniają zacienienie w czasie najbardziej intensywnego nasłonecznienia, redukując w ten sposób zapotrzebowanie systemu klimatyzacji na energię. Fotografia: Edmund Sumner Architekt: Broadway Malyan Instalator miedzi: Varla Producent miedzi: Nordic Bronze ELEWACJA ZACHODNIA 1. 2. 3. 4. 5. Waitrose – sklep główny / nachylona przestrzeń publiczna Wjazd/wyjazd z parkingu Lokal handlowy 1 Most dla pieszych Uzgodniony plan zagospodarowania dla Broadway Malyan i Shot Tower 5 4 1 2 3 COPPERCONCEPT.ORG 21 INSPIRUJĄCA INŻYNIERIA ARCHITEKTONICZNA Chris Hodson Przeciwpowodziowe stacje pomp są powszechnym widokiem w północnych Niemczech. Odznaczają się masywną betonową konstrukcją, przepustami i innymi elementami budownictwa wodnego, podczas gdy urządzenia pompowe mieszczą się prostych, zwykle ceglanych, strukturach. Nowa stacja pomp w Lingen, w Niemczech, wykorzystuje cztery skośnie ustawione śruby Archimedesa do podnoszenia wody z niżej położonego terenu do płynącej wyżej rzeki Ems. Podstawa jest, jak zwykle, betonowa, natomiast pompy są umieszczone w wyróżniającej się poligonalnej formie, pokrytej miedzią. Okrągłe perforacje o różnej wielkości wycięte w metalowych panelach są starannie rozmieszczone tak, aby emulowały przepływ spienionej wody przenoszonej przez cztery śruby w górę pochyłości, skąd opada ona do rzeki. Do stacji pomp, położonej blisko osiedla na wschodnim skraju miasta, poprowadzono chodniki dla pieszych, dzięki którym mieszkańcy mogą ją podziwiać. Rzeźbiarska struktura ze złotego stopu miedzi uświetnia funkcję, którą mieści i stanowi inspirującą alternatywę dla czysto utylitarnych konstrukcji wiążących się zwykle z tego rodzaju typologią. Architekt: Vickers Krieger Architekten, Architekt Arnd Vickers Instalator miedzi: Peters Stahlbau GmbH, Itterbeck, Germany Producent miedzi: TECU® Brass_Bond Fotografie: KME 22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 COPPERCONCEPT.ORG 23 KUBICZNA MIEDŹ Stanowiąc część wyważonej palety materiałów, miedziana elewacja subtelnie wzbogaca pozornie proste formy budynku archiwum w Norymberdze, w Niemczech, opisywanego przez jego architektów z pracowni gmp. 24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 Nowy budynek Archiwum Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego w Bawarii jest położony na terenie byłej fabryki, w najbliższym sąsiedztwie poprzedniego archiwum. Mając 34 kilometry półek, archiwum dysponuje teraz dwukrotnie większą powierzchnią magazynową niż poprzednio, mieści ponadto pracownię konserwacji zbiorów i pomieszczenia dla odwiedzających. W zbiorach archiwum znajduje się wiele oryginalnych dokumentów – listy Marcina Lutra, dokumenty papieży i cesarzy oraz liczne książki o dużej wartości historycznej i obrazy – chronione przez pasywny system klimatyzacji. Budynek składa się z dwóch przenikających się litych, prostopadłościennych brył unoszących się ponad przezroczystym, cofniętym parterem. Konstrukcja wznosi się wzdłuż drogi z zagłębionego w gruncie cokołu o wysokości metra, który wzdłuż stoku nachylonego w stronę południa przechodzi w kondygnację o pełnej wysokości. Na górnej płaszczyźnie cokołu znajduje się duży się taras z widokiem na jezioro Wöhrdersee. Kompozycja definiuje oddzielny budynek z równorzędnymi elewacjami z każdej strony. Przylega on z jednej strony do ulicy Zeissstrasse i do ogrodu Seminarium Teologicznego z drugiej. Oglądany poprzez ogród, nowy budynek archiwum wygląda jak kontynuacja i dobudowa Seminarium Teologicznego. Do pomieszczeń ogólnodostępnych goście wchodzą od strony ulicy Veilhofstrasse. Stąd mogą wejść do sali wykładowej, która może być wykorzystywana także dla celów wystawienniczych. Sala umożliwia wejście publiczności od strony narożnika ulic Veilhofstrasse i Zeissstrasse. Położona od strony cichego ogrodu czytelnia otwiera się na wschód i zachód. Powyżej znajdują się biura, położone na dwóch kondygnacjach otaczających pomieszczenia archiwum, co zapewnia pracownikom łatwy dostęp do repozytorium. Same pomieszczenia repozytorium zajmują dwie kondygnacje ponad parterem i dwa poziomy poniżej parteru – niski parter i przyziemie. W kierunku południowym kondygnacja niskiego parteru wychodzi wzdłuż stoku ponad poziom gruntu, co umożliwia dostęp do pracowni i pomieszczeń technicznych od strony Zeissstrasse. Architekci: von Gerkan, Marg and Partner (gmp) Producent miedzi: TECU® Classic Fotografie: Christian Gahl COPPERCONCEPT.ORG 25 26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 MIEDŹ W ZBLIŻENIU POWŚCIĄGLIWA PALETA MATERIAŁÓW Cokół o konstrukcji żelbetowej jest wyłożony czerwonawym piaskowcem i kontynuując istniejący mur z piaskowca, zakotwicza budynek w jego kontekście krajobrazowym. Zewnętrzne elewacje archiwum są wykończone błyszczącą miedzią o subtelnej pionowej strukturze. Naturalna powierzchnia metalu będzie ulegała ciągłej oksydacji i zmianom barw, aż w końcu przybierze aksamitny, ciemnobrązowy kolor. 3 5 1 2 4 RZUT PARTERU 1. 2. 3. 4. 5. Hall Przejście Sala konferencyjna Czytelnia Taras PRZEKROJE ELEWACJA POŁUDNIOWA Biuro COPPERCONCEPT.ORG 27 MIEDŹ W KULTURZE Nowe centrum kultury w szwedzkim mieście Landvetter jest pomyślane, jako prosta biała kubiczna bryła zwieńczona koroną ze złotego stopu miedzi, jak wyjaśniają jego projektanci – Fredblad Arkitekter. 28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 Budynek zgodnie ze swoim przeznaczeniem mieści przestrzenie dla działalności kulturalnej, obejmującej muzykę, taniec i zajęcia teatralne, bibliotekę publiczną i audytorium na 150 osób. Położenie w samym centrum Landvetter czyni budynek miejskim ośrodkiem, a kluczowym elementem tego projektu było stworzenie publicznego miejsca spotkań mieszkańców. Wnętrze budynku otacza jasne atrium z kolistymi świetlikami i szerokimi schodami z miejscami do siedzenia, a ściany i sufit są pokryte okładziną z sosnowej sklejki. Centrum kulturalne powinno przyciągać uwagę swoim odświętnym i śmiałym wyglądem, ale musi także wpasowywać się w swój kontekst i stanowić jego naturalną część. Projekt budynku wykorzystuje kontrast między dwiema dolnymi kondygnacjami i bryłą ostatniego piętra umieszczoną za ogrodem dachowym. Biało otynkowana podstawa budynku rozjaśnia otaczającą przestrzeń. Zatem dla najwyższego piętra potrzebowaliśmy kolorowego i odbijającego światło materiału, który podkreślałby formy fasady i dachu. COPPERCONCEPT.ORG 29 ZŁOTY STOP MIEDZI Skrząca się, wielopłaszczyznowa powierzchnia ze złotego stopu miedzi sugeruje fascynującą działalność wewnątrz budynku. Wybór metalu był zarówno symboliczny, jak i podyktowany względami architektonicznymi i praktycznymi. Miedź i jej stopy są materiałami najwyższej jakości, o pewnym statusie publicznym, oferującymi odpowiedni kontrast do prostszych materiałów użytych we wnętrzu, nawiązują także do instrumentów muzycznych wykonanych z mosiądzu. Niektóre detale wykończenia wnętrza są wykonane z mosiądzu, co koresponduje z użytym na zewnątrz złotym stopem miedzi. Rezultatem jest nowe miejsce spotkań dla mieszkańców Landvetter – prosta, biała bryła, której zwieńczenie ze złotego stopu miedzi lśni w ostatnich promieniach zachodzącego słońca. Architekt: Fredblad Arkitekter Instalator miedzi: Hisingstads Bleck- och Plåtslageri AB Producent miedzi: Nordic RoyalTM Fotografie: Per Kårehed 30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 COPPERCONCEPT.ORG 31 TERAPEUTYCZNE PERFORACJE 32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 W tej dekoracyjnej elewacji – przerwanej tylko bramą wejściową w kształcie księżyca i drugim kolistym otworem – technologia perforacji miedzi sięga szczytu swoich możliwości, obwieszczając nowe orientalne spa w Saragossie, w Hiszpanii. Projektanci Magén Arquitectos mówią nam więcej na ten temat. Parter budynku mieszkalnego został przekształcony w Liang Xin Spa, centrum orientalnych terapii opartych na tradycyjnych chińskich technikach z okresu cesarstwa, których filozofią jest jednoczenie umysłu, ciała i ducha dla osiągnięcia zdrowia i dobrostanu. Celem projektu jest stworzenie miejskiej oazy odprężenia i dobrostanu. Obiekt zawiera dwie odrębne przestrzenie. Pierwsze pomieszczenie, równoległe do elewacji od strony ulicy, jest prostokątne i o jednakowej wysokości. Drugie biegnie wzdłuż wewnętrznego dziedzińca, jest nakryte dwuspadowym dachem i oświetlone ciągiem świetlików dachowych. Przestrzenie wewnętrzne są zorganizowane wokół trzech ciągów – “Cesarski Spacer” i “Spacer Cesarzowej”, oraz trzeci ciąg pod świetlikami. Od strony ulicy nowe spa wyróżnia się bogatą w swej formie grafiką, wykonaną w miedzianej blasze z okrągłych perforacji o zmiennych wymiarach, tworzącą unikalną elewację. Tę samą technikę wykorzystano we wnętrzu, przysłaniając świetliki perforowaną blachą miedzianą, aby uzyskać pośrednie oświetlenie podkreślające relaksującą atmosferę. Tworzenie projektów graficznych przy użyciu blach miedzianych (szerokość 405 mm) Obrazy utworzone z okrągłych perforacji o różnych średnicach Stopniowe rozmycie obrazu przy użyciu okrągłych perforacji o różnych średnicach, malejących w miarę oddalania się od właściwego obrazu Architekt: Magén Arquitectos Instalator miedzi: Innovhogar Producent miedzi: TECU® Classic Fotografie: Pedro Pegenaute COPPERCONCEPT.ORG 33 TEMATYCZNE PERFORACJE Chris Hodson Nadbrzeżna zabudowa nowoczesnej dzielnicy Tjuvholmen jest zaprojektowana tak, aby zapewnić możliwie najlepsze widoki na Fiord Oslo. Apartamenty są rozmieszczone w dwóch blokach, z których jeden mieści na parterze wspólne pomieszczenie mieszkańców i sklepy, drugi spa i centrum fitness w przyziemiu i na parterze. 34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 Ponad cokołem z szaroniebieskiego łupku wznoszą się, pokryte nieskazitelnie białym tynkiem, elewacje mieszkań urozmaicone elegancko wykończonymi parapetami i nadprożami okiennymi ze złotego stopu miedzi. Z tego samego stopu miedzi są wykonane perforowane panele osłonowe, zlicowane z oknami i nieco odsunięte od ścian. Charakterystyczny wzór perforacji jest powtarzany tematycznie na panelach w całym obiekcie, łącznie z ciągłym ekranem na przeszkleniu przy wejściu do spa, kontrastując z ciemnymi elewacjami z łupku. Architekt: schmidt hammer lassen architects Producent miedzi: Nordic RoyalTM Fotografie: Finn Ståle Felberg COPPERCONCEPT.ORG 35 PŁYWAJĄCA MIEDŹ 36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 Architekt Simo Freese omawia swój projekt innowacyjnej, pływającej restauracji z miedzi i szkła, w prominentnej lokalizacji w Helsinkach. W scenerii nabrzeża “Morski Pawilon” Meripaviljonki jest doskonale widoczny z brzegów otoczonej parkami zatoki Eläintarha. Jest to przyciągająca wzrok dobudowa do helsińskiego Workers’ House – granitowego budynku w stylu Art Nouveau o surowym pięknie – uzupełniająca zabytkowy pejzaż miejski śródmieścia Helsinek, które jest kulturalnym centrum z teatrami i miejscem sezonowych koncertów podczas Festiwalu w Helsinkach. Restauracja może obsłużyć 200 gości przy stolikach, a kuchnia, chociaż mała, jest w pełni przystosowana do serwowania wykwintnych dań, korzystając w razie potrzeby z odpowiednich obiektów centrum kongresowego w Workers’ House. Meripaviljonki jest innowacyjnym pod względem technicznym i pierwszym publicznym pływającym budynkiem w Finlandii. Tratwa jest połączona za pomocą prostokątnego wahliwego ramienia z dwoma gigantycznym trójnogami z pali kotwiących, dzięki czemu goście na pokładzie nie odczuwają żadnego ruchu. W pontonie pod tratwą mieszczą się wszystkie instalacje HVAC; opracowano nowatorskie rozwiązanie połączenia ich z infrastrukturą lądową pod pomostem wejściowym, umożliwiające dostosowanie się do zmian poziomu morza w zakresie 2,4 m. COPPERCONCEPT.ORG 37 DOŚWIADCZENIA GOŚCIA Współczesna architektura w tego rodzaju lokalizacjach jest krytycznie postrzegana w kontekście długiej fińskiej tradycji nadbrzeżnych budynków i stanowi szczególne wyzwanie, jeżeli chodzi o pozwolenie na budowę. Koncepcja naszego projektu skupia się na doświadczeniu gościa. Zaokrąglona przestrzeń, wolna od narożników jest płynna i intymna, a widok w zakresie 270 stopni i przeszklenie na całą wysokość zapewniają zdumiewające widoki morza w sercu miasta. Przeszklone fasady są wyposażone w szklane żebra kontrastujące z przyległym, ciężkim budynkiem w stylu Art Nouveau, a jednocześnie łączące z nim. Wybór miedzi oraz szkła, jako materiału elewacji nawiązuje do słynnego sąsiedniego “Okrągłego Domu” z lat 60. i uwzględnia świadectwa zrównoważenia środowiskowego użytego materiału, jego długotrwałość, minimalną konserwację i piękne patynowanie. W istocie miedź już teraz utlenia się i ciemnieje, jak widać na fotografiach na tych dwóch stronach. Miedź stanowi również wykończenie głównego hallu wejściowego, została także użyta na litery iluminowanego szyldu restauracji. Architekt: Arkkitehtitoimisto Freese Oy Instalator miedzi: Europelti Oy Producent miedzi: Nordic Standard Fotografie: Esko Tuomisto 38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 COPPERCONCEPT.ORG 39 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39 Copper Architecture Forum 40 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 MIEDŹ WE WNĘTRZU COPPERCONCEPT.ORG 1 HALL WEJŚCIOWY, “WONENAAN HET MAS”, ANTWERPIA, BELGIA Architekt: Co Studio Producent miedzi: TECU® Brass Instalator miedzi i fotografia: Heri Interieurbouw Wyłożona brązem podłoga i sufit hallu wejściowego do bloku mieszkalnego nadaje ton luksusowym aspiracjom całego założenia architektonicznego. MIEDŹ WE WNĘTRZU Chris Hodson Niezależnie od swojej popularności wśród architektów, miedź i jej stopy, jako na wskroś nowoczesny materiał na pokrycia dachowe, elewacyjne i inne elementy zewnętrzne, stanowią dla projektanta część palety takich elementów wnętrza, jak oprawy oświetleniowe, okucia drzwiowe, poręcze i często dotykane powierzchnie – gdzie przeciwdrobnoustrojowe właściwości miedzi mają również istotne znaczenie. 2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 - INSIDE COPPER Istnieje także rosnąca tendencja do szerszego, innowacyjnego użycia miedzi w projektowaniu wnętrz, w tym ścian, podłogi, a nawet sufitu, jak można zobaczyć w poniższych czterech realizacjach. MIEJSCE DO SIEDZENIA, DISCO CANALLA, PAMPELUNA, HISZPANIA Architekt: Vaillo+Irigaray Architects Fotografie: Rubén Pérez Bescós Okładzina z zygzakowato składanego mosiądzu, kształtującego powierzchnie podłogi, siedzeń, ściany i sufitu, rozciąga się na całą długość ściany tego ciemnego, nastrojowego pomieszczenia. Perforowany i wytłaczany mosiądz skrzy się i odbija światła dyskoteki, kontrastując z czarnymi powierzchniami reszty pomieszczenia. COPPERCONCEPT.ORG 3 KLATKA SCHODOWA W PRYWATNEJ WILLI LAS BRISAS, MAJORKA, HISZPANIA Silnie zaakcentowana klatka schodowa zawiera płaszczyzny z pokrytych miedzią paneli ze sklejki. Desenie w miedzianych blachach zostały wykonane przez wycinanie otworów strumieniem wody, zastosowano wykończenie miedzi w postaci wstępnego patynowania. Zarówno wzory, jak i wykończenie odzwierciedlają wypełniony roślinnością “zielony gabion”, który rozciąga się na całą szerokość domu, rozdzielając przestrzeń na strefę mieszkalną i użytkowo-gospodarczą. 4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 - INSIDE COPPER Architekt: Studio Mishin Architectural Bureau (with Arup) Wyroby z miedzi: TECU® Classic/TECU® Bond Classic Fotografie: Studio Mishin PRZEBUDOWA – INTERWENCJA ARCHITEKTONICZNA, KOŚCIÓŁ W LEEGKERK, HOLANDIA Architekt: awg architecten Producent miedzi: Nordic RoyalTM Fotografie: Harold Koopmans XIII-wieczny kościół w Leegkerk – pomnik historyczny – został przekształcony w wielofunkcyjne centrum społeczne. Cel ten osiągnięto przez wprowadzenie wolno stojącej, kubicznej bryły ze złotego stopu miedzi, która mieści nowe funkcje, a jej górna płaszczyzna tworzy podium. Dopasowane materiałem złote szafki w istniejących przejściach łukowych pełnią funkcję obrotowych przepierzeń. COPPERCONCEPT.ORG 5 MIEDŹ I OCHRONA Skromna, ukształtowana z mosiądzu, konstrukcja wzoruje swoją cylindryczną formę na spiralnej klatce schodowej w filarze Łuku Triumfalnego w Paryżu, mieści też niewielkich rozmiarów portiernię ochrony. Inteligentnie zaprojektowane przeszklone drzwi wahadłowe, także wykończone w mosiądzu, umożliwiają optymalne wykorzystanie ograniczonej przestrzeni. Architekt: David Devaux & Architecture Nomade Design Producent miedzi: TECU® Brass Fotografie: Joan Bracco 6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 - INSIDE COPPER COPPERCONCEPT.ORG 7 Copper Architecture Forum 8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 39/2015 - INSIDE COPPER
20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016
