STOMOCUR®

STOMOCUR
®
Sprze˛ t stomijny z For Life
Poste˛powanie w przypadku
użytkowania worka urostomijnego:
1. Odklej i zagnij papier ochronny z
górnych narożników bocznych
pasków znajduja˛cych sie˛ na pĺytce.
Poste˛powanie w przypadku
worków zużytych:
W celu zdje˛cia zużytego worka, delikatnie
pocia˛gnij worek ku doĺowi, jednocześnie
druga˛ re˛ka˛ przytrzymaj skóre˛ powyżej
pĺytki.
Instrukcja obslugi
FOR LIFE
www.stomocur.de
www.pofam.poznan.pl
W skĺad systemu dwucze˛ściowego wchodza˛ pĺytka oraz worek, które chronia˛ skóre˛ w
wypróbowany i sprawdzony sposób. Systemy różnia˛ sie˛ od siebie sposobem przylegania
worka stomijnego do pĺytki. Oba sa˛ wykonane z delikatnych i cienkich materiaĺów,
pozwalaja˛ zarówno na ĺatwe zamocowanie, jak i usunie˛cie worka.
System STOMOCUR soft
W tym wariancie pĺytka i worek sa˛
poĺa˛czone za pomoca˛ taśmy przylepnej.
Prosimy o przygotowanie wszystkiego
zgodnie z opisem zawartym w punkcie:
”Przygotowanie” (spójrz powyżej).
Producent:
FOR LIFE
Produktions- u. Vertriebsgesellschaft
für Heil- und Hilfsmittel mbH
12459 Berlin
Autoryzowany Przedstawiciel:
Pofam-Poznań Sp. z o.o.
60-573 Poznań; ul. Lindego 6
Poste˛powanie w przypadku systemu dwucze˛ściowego –
STOMOCUR soft / STOMOCUR clic
2. Usuń z pĺ ytki gĺówna˛, środkowa˛
cze˛ść papieru ochronnego.
Tel. 061 840 80 33 · Fax 061 840 80 34
Infolinia 0801 30 55 77
e-mail: [email protected]
Opróżnij zawartość worka do toalety.
Worek przed wyrzuceniem wypĺucz,
zawiń w papier lub plastikowy worek.
Podczas naklejania worka na pĺytke˛
prosze˛ sie˛ upewnić, czy nie tworza˛ sie˛
nierówności mie˛dzy obiema cze˛ściami
i czy cze˛ści dokĺadnie nakĺadaja˛ sie˛
na siebie. W przypadku powstaĺych
nierówności należy rozkleić obie cze˛ści
i czynność powtórzyć.
Instrukcje ogólne:
Worki odpuszczalne (otwarte):
Przygotowanie:
Oczyść skóre˛ wokóĺ stomii używaja˛c wody oraz mie˛kkiego materiaĺu. Osusz skóre˛. Nie
stosuj środków natĺuszczaja˛cych, ponieważ mog a˛ utrudnić przyklejenie sie˛ przylepca
do skóry.
Upewnij sie˛, że znasz średnice˛ swojej stomii. Wybierz worek Stomocur, o tej samej
średnicy, co Twoja stomia. Jeśli be˛dzie konieczne docie˛cie otworu pĺytki worka do
rozmiaru stomii użyj dobrze naostrzonych nożyczek.
3. Trzymaj worek w miejscu bocznych,
pokrytych papierem ochronnym
pasków. Przyklej worek rozpoczynaja˛c
od doĺu cze˛ ści warstwy przylepnej.
Przyciśnij warstwe˛ przylepna˛ do skóry.
Uważaj, aby nie powie˛kszyć otworu w pĺytce do rozmiaru wie˛kszego niż zaznaczony
przez producenta. Upewnij sie˛, że otwór, który wycia˛ĺeś nie jest za duży. Żle dopasowany
otwór worka może spowodować podrażnienia i stany zapalne skóry.
Przeznaczone sa˛ dla osób z ileostomia˛,
u których konieczne jest cze˛stsze
opróżnianie worka w cia˛gu dnia. Jest to
typ worka, który może być opróżniony,
oczyszczony i użyty ponownie.
Prosimy o zastosowanie sie˛ do poniższych wskazówek w celu prawidĺowego
użycia klamry na worku odpuszczalnym:
System STOMOCUR clic
2. Przyĺóż dolna˛ cze˛ść pĺytki do skóry
poniżej stomii, naste˛ pnie dociśnij
palcami caĺa˛ pĺytke˛ wokóĺ stomii.
1. Zroluj od doĺu ku górze dolna˛ cze˛ść
worka.
Pierścień wciskowy na worku należy
docisna˛ć do pierścienia wciskowego
na pĺytce. Obie cze˛ści musza˛ do siebie
przywierać.
Poste˛powanie w przypadku systemu jednocze˛ściowego:
4. Wygĺadż worek w miejscu jego przylegania do skóry przyciskaja˛ c go
delikatnie, ale solidnie wokóĺ stomii.
System Stomocur clic jest podobny w
użyciu do Systemu Stomocur soft (prosze˛
poste˛pować zgodnie z wcześniejszymi
instrukcjami).
Różnica:
Cze˛ści Systemu Stomocur clic nie
posiadaja˛ warstwy samoprzylepnej;
pĺytka i worek sa˛ ĺ a˛czone za pomoca˛
pierścienia wciskowego.
W celu zminimalizowania wszelkich nierówności skóry, można zastosować paste˛
ochronna˛ Stomocur. Należy ja˛ naĺożyć wokóĺ otworu worka lub bezpośrednio wokóĺ
stomii.
1. Wdmuchnij powietrze do worka w
celu rozdzielenia ścianek worka.
2. Odklej os ĺ one˛ zabezpieczaja˛ ca˛
warstwe˛ przylepna˛ worka.
4. Naste˛pnie odklej papier ochronny z
bocznych pasków pĺytki.
Zatyczka do filtra
W wie˛kszości worków ileo i kolostomijnych jest wbudowany filtr, który eliminuje
gazy i neutralizuje zapachy. Jeżeli odpĺyw
gazu z worka jest zbyt niski może dojść
do powstania „efektu balona” tj. zbytniego
napompowania worka gazami. Można
temu zapobiec poprzez powie˛kszenie
otworu filtruja˛cego.
Zatyczka do filtra zapewnia efektywna˛
ochrone˛ przeciw wilgoci (np. podczas
ka˛ pieli lub prysznica) oraz zapobiega
uwalnianiu sie˛ gazów.
FOR LIFE oferuje również filtry z Gore-Tex,
które takż e stanowia˛ doskonaĺ a˛
ochrone˛ przed wilgocia˛, jednocześnie
pozwalaja˛ na swobodny odpĺyw gazów.
1. Ostrożnie usuń papier ochronny
zabezpieczaja˛cy warstwe˛ przylepna˛
pĺytki.
Nie wyrzucaj zużytych worków do
toalety!
Prosze˛ dokĺadnie przeczytać instrukcje˛ obsĺugi, ponieważ zawiera ona ważne informacje dotycza˛ce użycia produktów Stomocur.
5. Delikatnie dociśnij worek do pĺytki.
Filtr
3. Usuń papier ochronny warstwy
przylepnej worka. Zwróć uwage˛, aby
warstwa przylepna pĺytki byĺa czysta
i sucha.
Jeśli macie Państwo pytania lub wa˛tpliwości prosimy o kontakt z lekarzem,
piele˛gniarka˛ stomijna˛ lub przedsie˛biorstwem specjalizuja˛cym sie˛ w tej dziedzinie
produktów.
Rodzaj produktu
Nr katalogowy
Zawartość
opakowania
Select
CS 3020-CS 3040
30
Protect mini w kolorze
cielistym
CM 3610 S – CM 3625 S
Protect mini przezroczysty
CM 3610 C
30
30
Protect Ileo w kolorze
cielistym
Protect Ileo przezroczysty
IH 3020 S – IH 3040 S
IH 3020 C – IH 3040 C
20
20
Protect ileo
pooperacyjny
IP 3220 C
20
Ileo mini w kolorze
cielistym
Ileo mini przezroczysty
IM 3610 S – IM 3640 S
IM 3610 C – IM 3640 C
20
20
Cap mini
CCM3620 S – CCM3640 S
30
Pĺytka clic
CD 4515 – CD 4520
5
clic colo
CD 4545 S – CD 4545 C
30
Pasta
CP 2030
CP 2050
Żel-X
GEL-X
140 szt.
Saszetki SGX
SGX
10 saszetek
Zatyczka filtra
C-FI06
10 szt./op.
2. Zagnij końce klamry i upewnij sie˛,
że jest ona zamknie˛ta prawidĺowo.
W przypadku systemu dwucze˛ściowego, by usuna˛ ć worek chwyć za
specjalny uchwyt – „je˛zyczek” i oddziel
worek od pĺytki.
5. Usuń osĺone˛ z tylnej cze˛ ści pĺytki –
nieprzylegaja˛cej do ciaĺa.
4. Rozpoczynaja˛c od dolnej cze˛ ści,
przyklej warstwe˛ przylepna˛ worka do
pĺytki tak, aby warstwy przylepne
worka i pĺytki dokĺadnie sie˛ na siebie
nakĺadaĺy.
3.Przystaw przylepiec poniżej stomii.
Rozpoczynaja˛ c od dolnej cze˛ ści
przylepca ostrożnie przyklejać go wokóĺ stomii.
Wskazówka:
Pasta ochronna Stomocur chroni skóre˛;
minimalizuje wszelkie nierówności pomie˛dzy skóra˛ a pĺytka˛.
Podczas naklejania na skóre˛ cze˛ści
przylepnej prosze˛ sie˛ upewnić, czy
nie tworza˛ sie˛ nierówności, ponieważ
nie istnieje możliwość odklejenia i ponownego przyklejenia worka.
Wskazówka:
Zalecamy użycie saszetek SGX żeluja˛cych wydzieliny (do obje˛ tości 400
ml). Utrzymuja˛ one pĺyny z dala od
stomii, uĺatwiaja˛ opróżnianie worka
oraz eliminuja˛ jego szelest. Dodatkowo
zapewniaja˛c komfort psychiczny.
Wskazówka:
W celu zwie˛ kszenia zabezpieczenia,
przez „uszka” worka można przeĺożyć
pas stomijny (doste˛pny w For Life
Gmbh).
30 g
56 g
Nasze produkty sa˛ doste˛pne również w wersji z gotowymi otworami o różnych
wielkościach. W celu uzyskania bardziej szczegóĺowych informacji skontaktuj sie˛
z nasza˛ infolinia˛ lub zobacz: www.pofam.poznan.pl