Słownik Geograficzny – Milewo

Słownik Geograficzny – Milewo
Page 1 of 4
Słownik Geograficzny – Milewo
Milewo 1.) wś włośc., pow. sierpecki,
gm. i par. Koziebrody, odl. o 22 w. od
Sierpca. Ma 11 dm., 116 mk., 161 mr.
gruntu dobrego, 5 nieuż. W 1827 r. 8
dm., 130 mk.
Milewo 1.) a peasant village in Sierpc
powiat [district], gmina [community] and
parish of Koziebrody, about 22 versts
[1 verst = 0.663 miles] from Sierpc.
There are 11 homes, 116 residents,
161 mórgs [in the Russian partition, 1
mórg = 1.388 acres] of good land, 5
mórgs of wastelands. In 1827 there
were 8 homes and 130 residents.
2.) M., wś, pow. płoński, gm. Sochocin,
par. Wiezbowiec, odl. o 5 w. od
Płońska, posiada wiatrak, 22 dm., 279
mieszk., 785 mr. gruntu. W 1827 r. 6
dm., 77 mk.
2.) Milewo, a village in Płońsk powiat,
Sochocin gmina, and parish of
Wiezbowiec, 5 versts from Płońsk, it
has a windmill, 22 homes, 279
residents, and 785 mórgs of good land.
In 1827 there were 6 homes and 77
residents.
3.) M., okol. szlach. nad rz. Soną w
pow. ciechanowskim i przyległym mu
makowskim szeroko rozpostarta. W
obrębie jej znajdują się wsie: w pow.
ciechanowskim, gm. Zalesie, par.
Krasne:
3.) Milewo, an area of nobles on the
Sona river in Ciechanów powiat and
bordering a wide stretch of Maków.
Within its area are found the villages in
Ciechanów powiat, Zalesie gmina,
Krasne parish:
a) M.-Brzegędy, wś nad rz. Soną, odl.
o 23 w. od Ciechanowa, ma 13 dm.,
116 mk., 371 mr. gr. dobr., 14 nieuż. W
1827 r. 18 dm., 108 mk. Mieszka tu
drobna szlachta.
a) Milewo-Brzegędy, a village on the
Sona River, about 23 versts from
Ciechanów. There are 13 homes, 116
residents, 371 mórgs of good land, 14
mórgs of wastelands. In 1827 there
were 18 homes and 108 residents.
Lesser nobility live here.
b) M.-Bylice, os. nad rz. Soną, odl. o 22 b) Milewo-Bylice, a settlement on the
Sona River, about 22 versts from
w. od Ciechanowa, ma 1 dm., 10 mk.,
Ciechanów. There is 1 home, 10
54 mr. gr. dobr., 3 nieuż;
residents, 54 mórgs of good land, and
3 mórgs of wastelands.
c) M.-Gawory, wś nad rz. Soną, odl. o
22 w. od Ciechanowa, posiada szkołę
początkową, 4 dm., 17 mk., 54 mr. gr.
dobr., 3 niuż. Drobna szlachta.
c) Milewo-Gawory, a village on the
Sona River, about 22 versts from
Ciechanów. There is an elementary
school, 4 homes, 17 residents, 54
mórgs of good land, 3 mórgs of
wastelands, and lesser nobles.
Page 2 of 4
Słownik Geograficzny – Milewo
d) M.-Kułko, wś, ma 2 dm., 22 mk., 70
mr. gr. dobr., 3 nieuz. W 1827 r. 4 dm.,
24 mk. Drobna szlachta.
d) Milewo-Kułko, a village with 2
homes, 22 residents, 70 mórgs of good
land, and 3 mórgs of wastelands. In
1827, it had 4 homes and 24 residents.
e) M.-Rączki, wieś nad rz. Soną, ma 16
dm. 156 mk., 360 mr. gr. dobr., 7 nieuż
Należy do par. Zielona. W 1827 r. było
tu 19 dm., 116 mk. Drobna szlachta.
e) Milewo-Rączki, a village on the Sona
River with 16 homes, 156 residents,
360 mórgs of good land, and 7 mórgs
of wastelands. It belongs to the parish
Zielona. In 1827 there were 19 homes
and 116 residents here. Lesser nobles.
f) M.-Ruszczyny, wś., ma 3 dm., 25
mk., 200 mr. gr. dobr., 4 niuż. W 1827
r. 4 dm., 38 mk. Drobna szlachta.
f) Milewo-Ruszczyny, a village with 3
homes, 25 residents, 200 mórgs of
good land, and 4 mórgs of wastelands.
In 1827, there were 4 homes and 38
residents. Lesser nobles live here.
g) M.-Szwejki, wś. i folw. nad rz. Soną,
ma 10 dm., 187 mk., 560 mr. gr. dobr.,
7 nieuż. W 1827 r. 9 dm., 76 mk. Z
całego obszaru 7 mr. należy do
włościan (57 dusz), reszta stanowi
folwark należący do dóbr Augustów hr.
Ludw. Krasińskigo.
g) Milewo-Szwejki, a village and
grange [a large manorial farmstead] on
the Sona River with 10 homes, 187
residents, 560 mórgs of good land, and
7 mórgs of wastelands. In 1827 there
were 9 homes and 76 residents. In the
entire area 7 mórgs belong to the
peasants (57 souls). The rest of the
estate belongs to the property of
Augustów Count Ludwik Krasiński.
h) M.-Byki, folw., rozl. mr. 130; gr. or. i
ogr. mr. 2; bud. z drzewa 7. W pow.
mazowieckim, gm. Piszczoty, par.
Kobylin, nad rz. Śliną leżą:
h) Milewo-Byki, a grange and expanse
of 130 mórgs with 2 mórgs of arable
land and gardens and 7 wooden
buildings in Mazowieck powiat,
Piszczoty gmina, and Kobylin parish,
lying on the Ślina River.
i) M.-Zabielne, w 1827 r. 28 dm., 84
mk.;
i) Milewo-Zebielne, where in 1827 there
were 28 homes and 84 residents,
k) M.-Żółtki, w 1827 r. 6 dm, 19 mk.;
k) Milewo-Żółtki, where in 1827 there
were 6 homes and 19 residents,
l) i M.-Leśne. M.-Zabielne wspominają
dokumenta z 1442 r., M.-Leśne w 1516
też i M.-Żółtki (Gloger, Ziem. bielska).
l) and Milewo-Leśne. Milewo-Zabielne
is mentioned in documents from 1442,
Milewo-Leśne and Milewo-Żółtki are
mentioned in 1516 (Gloger, Ziem.
bielska).
Page 3 of 4
Słownik Geograficzny – Milewo
4.) M., wś szlach., pow. szczuszyński,
gm. Grabowo, par. Niedżwiadno. W
1827 r. 8 dm., 47 mk.
4.) Milewo is a village of nobles,
Szczuczyn powiat, Grabowo gmina,
Niedżwiadno parish. In 1827 there
were 8 homes and 47 residents.
5.) M.-Sokola łąka, wś szlach. i włośc.
nad rz. Gać, pow. łomżyński, gm. i par.
Puchały. W 1827 r. 20 dm., 153 mk.
Wspominane w dokumentach z 1454 r.
stanowiło jedną całość z M. Białodwory
(z 1444 r.) i M.-Wielkie. Było to gniazdo
Milewskich. Folw. i wś M.-Dokola łąka.
W r. 1866 rozl. wynosiła mr. 300; gr. or.
i ogr. mr. 159,. łąk mr. 29, lasu mr. 41,
pastw. i zarośli mr. 52, nieuż. i place
mr. 20. Wś M.-Sokola łąka os. 11 z gr.
mr. 90.
5.) Milewo-Sokola łąka is a village of
nobles and peasants on the Gać River
in Łomża powiat, in the gmina and
parish of Puchały. In 1827 there were
20 homes and 153 residents.
Mentioned in documents from 1454, it
constituted one whole out of Milewo
Białodwory (from 1444) and MilewoWielkie. It was the Milewski family nest.
The grange and village Milewo-Dokola
łąka. In the year 1866 its expanse
amounted to 300 mórgs: 150 mórgs of
arable land and gardens, 29 mórgsof
meadows, 41 mórgs of forests, 52
mórgs of pastures and bushes, and 20
mórgs of wastelands and squares. The
village of Milewo-Sokola łąka
settlement with 90 mórgs of land.
6.) M.-Wielkie, wś szlach., pow.
ostrołęcki, gm. i par. Piski. W 1827 r.
14 dm, 89 mk.
6.) Milewo-Wielkie is a village of
nobles in Ostrołęka powiat, gmina and
parish of Piski. In 1827 there were 14
homes and 89 residents.
7.) M.-Wierzchonie, M.-Wypychy i M.Malonki, wsie szlach., pow. makowski,
gm. i par. Karniewo. M.-Wierzchonie, w
1827 r. 5 dm., 23 mk.; M.-Wypychy, w
1827 r. 3 dm., 21 mk.; M.-Malonki 23
dm., 86 mk. Br. Ch.
7.) Milewo-Wierzchonie, MilewoWypychy and Milewo-Malonki are
villages of nobles in Maków powiat,
gmina and parish of Karniewo. In 1827,
Milewo-Wierzchonie had 5 homes and
23 residents; in 1827, Milewo-Wypychy
had 3 homes and 21 residents, and
Milewo-Malonki had 23 homes and 86
residents.
Br[onisław] Ch[lebowski]
Sulimierski, Filip, Bronisław Chlebowski, and Władysław Walewski, eds., Słownik
Geograficzny Królestwa Polskiego i Innych Krajów Słowiańskich (Geographical
Dictionary of the Kingdom of Poland and other Slavonic Countries) - Warsaw 1885,
Volume VI, page 424. digital images, University of Warsaw ICM
(http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/424 : accessed 04 July 2016).
Text in Polish, translated by Stephen J. Danko, 04 July 2016.
Page 4 of 4