sinus m 520/530/540/550

Instrukcja obsługi
WywaŜarki do kół
SINUS M 520, 530, 540, 550
Spis treści
1.
Wstęp .............................................................................................................. 3
2.
Zasady bezpiecznego uŜytkowania ................................................................ 4
3.
Opis ogólny ..................................................................................................... 4
4.
5.
3.1
Okno startowe ......................................................................................... 4
3.2
Panel sterowniczy ................................................................................... 5
Opis funkcji...................................................................................................... 5
4.1
Okno startowe ......................................................................................... 5
4.2
Bieg bez koła........................................................................................... 8
4.3
Kalibracja............................................................................................... 11
4.4
Wprowadzanie parametrów koła........................................................... 12
4.5
Programy wywaŜania ............................................................................ 14
4.6
Informacje o systemie ........................................................................... 16
Przebieg wywaŜania...................................................................................... 16
5.1
Bieg bez koła......................................................................................... 16
5.2
Okno startowe ....................................................................................... 16
5.3
Manualne wprowadzanie parametrów koła........................................... 17
5.4
Wprowadzanie parametrów koła z pamięci .......................................... 18
5.5
Mocowanie koła .................................................................................... 18
5.6
WywaŜanie ............................................................................................ 20
2
1. WSTĘP
PoniŜsza instrukcja jest przeznaczona dla uŜytkowników wywaŜarek SINUS M 520, 530 540, 550.Urządzenia
zostały stworzone dla wykształconego personelu branŜy samochodowej. Dla jego własnego bezpieczeństwa, jak
równieŜ uniknięcia zniszczenia urządzenia przez niefachową obsługę, zaleca się uwaŜne przeczytanie instrukcji
obsługi i stosowanie się do niej.
Urządzenia słuŜą do wyrównowaŜania kół w samochodach osobowych, dostawczych i motocyklach.
Nie uŜywać urządzeń niezgodnie z przeznaczeniem, a w szczególności:
−
nie zakładać kół o rozmiarach nie przewidzianych dla danej wywaŜarki
−
nie mocować do wywaŜarki innych przedmiotów niŜ przewidziane w instrukcji.
Warunki uŜytkowania:
−
nie wystawiać monitora i pulpitu sterowniczego na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego
−
temperatura otoczenia powinna mieścić się w zakresie od +5 °C do +40 °C.
W instrukcji uŜyto następujących piktogramów:
i
Informacja – zawiera wskazówkę
!
Uwaga – wskazuje zagroŜenie związane z urządzeniem
Niebezpieczeństwo dla obsługującego
! W instrukcji zostaną opisane wszystkie funkcje i części, które stanowią wyposaŜenie fabryczne urządzenia.
Proszę porównać funkcje spełniane przez Państwa wywaŜarkę z listą zamieszczoną na końcu instrukcji.
Prawo autorskie
Oprogramowanie i dane są własnością firmy Robert Bosch GmbH lub jej dostawców i są chronione przed
powielaniem przez prawo autorskie, umowy międzynarodowe oraz inne narodowe przepisy prawne. Powielanie
lub sprzedaŜ danych i oprogramowania, albo ich części jest niedopuszczalne i karane; firma Robert Bosch
GmbH zastrzega sobie prawo wystąpienia na drogę sądową oraz dochodzenia odszkodowania w przypadku
postępowania sprzecznego z prawem.
Odpowiedzialność
Wszystkie dane zawarte w tym programie są oparte, na ile to moŜliwe, o informacje producentów i importerów
samochodów. Firma Robert Bosch GmbH nie przejmuje Ŝadnej odpowiedzialności za poprawność i
kompletność oprogramowania i danych; wykluczona jest odpowiedzialność za szkody wynikłe z uŜycia
błędnego oprogramowania i danych. W kaŜdym przypadku odpowiedzialność firmy Robert Bosch GmbH
ogranicza się do kwoty, którą klient zapłacił faktycznie za ten produkt. To wyłączenie odpowiedzialności nie
obejmuje szkód, które zostały spowodowane świadomie lub przez powaŜne zaniedbanie ze strony firmy Robert
Bosch GmbH.
Gwarancja
Nie wolno uŜywać nieoryginalnego oprogramowania, jak równieŜ dokonywać Ŝadnych zmian w naszych
produktach; produkty mogą być eksploatowane wyłącznie z fabrycznym wyposaŜeniem. W innym przypadku
ustają wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji.
3
2. ZASADY BEZPIECZNEGO UśYTKOWANIA
Przed uruchomieniem i przystąpieniem do obsługi przyrządu konieczne jest dokładne zapoznanie się z instrukcją
obsługi, a zwłaszcza z zasadami zachowania bezpieczeństwa. W ten sposób nabędzie się umiejętności
posługiwania urządzeniem, dla własnego bezpieczeństwa, a takŜe bezpieczeństwa klientów.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy zostały oznakowane następującymi symbolami:
i
Informacja – zawiera wskazówkę
!
Uwaga – wskazuje zagroŜenie związane z urządzeniem
Niebezpieczeństwo dla obsługującego
Wskazówki bezpiecznej pracy dla personelu obsługującego:
•
Przestrzegać przepisów BHP!
•
Wyłączać zasilanie, gdy wywaŜarka nie jest uŜytkowana. Wyłącznik główny zabezpieczyć przed dostępem
osób niepowołanych.
•
Nie pozostawiać na dłuŜszy czas koła na wywaŜarce.
•
Prace przy instalacji elektrycznej moŜe wykonywać tylko elektryk.
•
Podczas wywaŜania osłona koła musi pozostawać zamknięta.
•
Podczas włączania wywaŜarki na wrzecionie nie mogą pozostawać zamontowane koła ani inne przedmioty.
•
Kiedy wywaŜarka pracuje z otwartą osłoną koła, to w jej pobliŜu nie mogą przebywać Ŝadne osoby! Dla
przebywającego w pobliŜu koła występuje zagroŜenie Ŝycia.
•
Nie wolno wykonywać Ŝadnych napraw lub innych prac przy wywaŜarce, jeŜeli nie jest ona odłączona od
napięcia.
•
Jeśli stan pracy wywaŜarki (włączona/wyłączona) jest pokazywany na monitorze, to naleŜy sprawić, aby
ekran monitora był zawsze dobrze widoczny.
3. OPIS OGÓLNY
Włączyć wywaŜarkę włącznikiem głównym, który znajduje się z lewej strony urządzenia.
3.1
Okno startowe
Po włączeniu wywaŜarki pojawi się następujący obraz na monitorze:
Podział okna i struktura są zawsze jednakowe dla wszystkich funkcji.
4
1.
Pasek stanu: zawiera informacje o
– dacie, godzinie
– uchwycie, dla którego wykonano bieg bez koła
– aktualnie wybranym programie wywaŜania
– aktualnych rozmiarach koła
– nazwie okna
2.
Obszar wskazań
Przedstawienie aktualnego procesu wywaŜania oraz wyników pomiaru
3.
Pasek przycisków funkcyjnych
Pokazanie aktualnego przypisania przycisków do danego okna. Przycisk pozostaje nieaktywny, jeśli jest
pokazany w odcieniu szarym.
3.2
Panel sterowniczy
4.
Przyciski funkcyjne od 1 do 6
Przydzielenie zgodnie ze wskazaniem na ekranie
5.
Escape
Powrót do poprzedniego okna
6.
Pomoc
Wywołanie tekstu pomocy odnoszącego się do danego okna (dostępne od późniejszych wersji
oprogramowania)
7.
Start
Uruchomienie procesu wywaŜania
8.
Stop/Pos.
Przerwanie procesu wywaŜania,
dla SINUS M 530, 540 i 550 dalsze obracanie koła, aŜ do połoŜenia niewywaŜenia w 2. płaszczyźnie
4. OPIS FUNKCJI
4.1
Okno startowe
Na pasku stanu (1) są pokazywane aktualne dane dotyczące urządzenia. Do róŜnych funkcji podstawowych
przechodzi się za pomocą przycisków funkcyjnych F1 ... F6 (3).
5
Przeznaczenie przycisków funkcyjnych w oknie startowym:
F1 Konfiguracja podstawowa:
Przejście do okna „Konfiguracja podstawowa”
F2 Bieg bez koła:
Wykonanie „Bieg bez koła”
F3 Kalibracja:
Wykonanie „Kalibracji”
F4 Parametry koła:
Przejście do „Wprowadzanie parametrów koła”
F5 WywaŜanie:
Przejście do okna w celu uruchomienia procesu wywaŜania
F6 Informacje:
Pokazanie dotychczas wykonanych procesów wywaŜania, informacje o programie.
4.1.1 Konfiguracja podstawowa
W tym oknie wykonuje się konfigurację podstawową urządzenia (Grundeinstellungen). Z okna startowego
przechodzi się przyciskiem F1 do odpowiedniego okna umoŜliwiającego wykonanie ustawień według
indywidualnych potrzeb.
6
Przeznaczenie przycisków funkcyjnych w oknie konfiguracji
F1 Zmiana pola
Przechodzenie między lewym menu a
prawym polem z wartościami
F4 / F5 Przechodzenie w lewo / w prawo
Wybór wartości / ustawień dla
poszczególnych punktów menu
F2 / F3 Zmiana pola w górę / w dół
Wybór poszczególnych punktów menu
F6 Enter
Akceptowanie wprowadzonych danych
lub zmienionych wartości
Punkty menu konfiguracji
Tekst w oknie startowym
Tutaj moŜna ustawić tekst, jaki ma się pojawiać na ekranie po uruchomieniu urządzenia.
Data (Datum)
Ustawienie aktualnej daty, która jest później pokazywana na pasku stanu w kaŜdym oknie. Wartości zwiększają
się automatycznie po 3 sekundach. Po osiągnięciu Ŝądanej wartości zatwierdzić przyciskiem F6. Za pomocą F1
przechodzi się do następnego miejsca wprowadzania wartości.
Godzina (Uhrzeit)
Ustawienie aktualnej godziny, która podobnie jak data jest później pokazywana na pasku stanu w kaŜdym oknie.
Wartości zwiększają się automatycznie po 3 sekundach. Po osiągnięciu Ŝądanej wartości zatwierdzić
przyciskiem F6. Za pomocą F1 przechodzi się do następnego miejsca wprowadzania wartości.
Język (Sprache)
Tutaj moŜna wybrać przyciskami F4 lub F5 dowolny język komunikacji.
Głośność sygnalizacji tonowej (Signaltonlautstärke)
Do ustawienia głośności sygnalizatora, który rozlega się po kaŜdym automatycznym przyjęciu wartości
pomiarowej.
Jednostki: długość (Einheiten: Länge)
Tutaj moŜna zmieniać jednostki długości z mm na cale.
Jednostki: cięŜar (Einheiten: Gewicht)
Tutaj moŜna zmieniać gramy na uncje.
Zaokrąglenia (Rundungen)
Ustawienie wielkości zaokrąglenia w górę lub w dół, z jaką będą pokazywane wartości po pomiarze.
Sprowadzanie do zera (Unterdrückung)
Ustawienie, od jakiej wartości wynik będzie zaokrąglany do zera.
Funkcja zabezpieczenia (Sicherheitsfunktion)
Aktywacja lub dezaktywacja wyłącznika bezpieczeństwa przy osłonie koła. Za pomocą tej funkcji moŜna
zdecydować, czy urządzenie ma dawać się uruchamiać przy podniesionej osłonie koła.
Ze względu na prędkość obrotową koła przekraczającą 100 obr/min, zaleca się uŜywanie osłony na wywaŜarce.
Wyłącznik bezpieczeństwa gwarantuje, Ŝe proces wywaŜania będzie moŜna uruchomić tylko przy zamkniętej
osłonie. JeŜeli uŜytkownik urządzenia wyłączy działanie wyłącznika bezpieczeństwa, to producent urządzenia
nie bierze odpowiedzialności za ewentualne szkody, jakie z tego wynikną.
Autostart
Aktywacja funkcji autostartu. Proces wywaŜania uruchomi się automatycznie po zamknięciu osłony koła.
Ustawienia fabryczne (Werkseinstellungen)
Za pomocą tej funkcji dokonuje się zresetowania całej wykonanej konfiguracji do poprzednich ustawień
fabrycznych.
7
4.2
Bieg bez koła
Bieg „jałowy” bez koła (Nulllauf) słuŜy do określenia „offsetu” (przesunięcia) aktualnie uŜywanego uchwytu.
Program wywołuje się z okna startowego przyciskiem funkcyjnym F2.
Na ekranie pojawi się aktualnie wybrany uchwyt. Odpowiedni przycisk zmieni kolor na jasnoszary i stanie się
nieaktywny.
Przed uruchomieniem biegu bez koła wybrać przyciskami F1, F2 lub F3 odpowiedni uchwyt mocujący, uchwyt
centrujący, uchwyt uniwersalny lub uchwyt do kół motocykli.
Wybór uchwytu
F1 Uchwyt centrujący
F2 Uchwyt do kół motocykli
F3 Uchwyt uniwersalny dla obręczy nieprzelotowych. Głównie znajduje zastosowanie przy
samochodach francuskich
Podczas biegu „jałowego” u dołu okna po lewej stronie jest pokazywana aktualna pozycja wrzeciona. Wskazania
zmieniają się między 0 a 255 w czasie jednego obrotu.
F6 Uruchomienie kalibracji nastawnika zewnętrznego i wewnętrznego (opcja)
4.2.1 Wykonanie pomiaru
W przypadku uchwytu ze stoŜkiem centrującym, usunąć stoŜek oraz pokrętło. W przypadku innych
uchwytów, usunąć lub dokręcić wszystkie lekko poruszające się elementy.
Rozpoczęcie biegu przez wciśnięcie przycisku Start
Po zakończeniu tego biegu pojawia się na pasku stanu symbol uchwytu, który został wybrany przed biegiem bez
koła.
Na pasku menu głównego okna pojawią się symbole dla konfiguracji podstawowej, kalibracji, rejestracji
parametrów koła i biegu pomiarowego.
Po wciśnięciu przycisku Start nastąpi automatyczne przejście programu do trybu wywaŜania. Zmierzone
niewywaŜenia uchwytu zostają zapamiętane i pozostają dostępne takŜe po wyłączeniu urządzenia.
8
Przeznaczenie przycisków funkcyjnych po wykonanym biegu bez koła:
F1 Konfiguracja podstawowa:
Przejście do okna „Konfiguracja podstawowa”
F3 Kalibracja:
Wykonanie „Kalibracji”
F4 Parametry koła:
Przejście do „Wprowadzanie parametrów koła”
F5 WywaŜanie:
Przejście do okna w celu uruchomienia procesu wywaŜania
4.2.2 Kalibracja nastawników
(od wersji 1.4.20.05 programu)
W tym punkcie programu są kalibrowane nastawniki zewnętrzny i wewnętrzny (występują jako opcja).
Sprawdzenie wartości:
Zamontować cięŜarek kalibracyjny, w sposób niŜej opisany. Przemieścić nastawnik wewnętrzny do pozycji 1 i
odczekać na akustyczne potwierdzenie rejestracji danych.
Faktyczną odległość obręczy (jej powierzchni przylegania) od obudowy wywaŜarki moŜna zobaczyć w oknie
„Wprowadzanie parametrów koła” („Raddateneingabe"), Odstęp koła (Radabstand). JeŜeli wartość ta róŜni się o
więcej niŜ 5 mm od wymaganej wartości 265 mm, to naleŜy nastawnik ponownie skalibrować.
Przebieg procesu
! Zwrócić uwagę, aby nastawniki znajdowały się w swoim połoŜeniu wyjściowym. W innym przypadku
zarejestrowane dane spowodują uzyskanie błędnych wyników wywaŜania.
Usunąć z wrzeciona kółko do szybkiego mocowania oraz stoŜek centrujący i wkręcić cięŜarek kalibracyjny po
stronie zewnętrznej uchwytu.
Z okna startowego przechodzi się do odpowiedniego okna przyciskami F2 i F6 (rysunek na następnej stronie).
9
Przemieszczać nastawnik wewnętrzny do pozycji pokazanej na ekranie, aŜ rozlegnie się sygnał akustyczny
potwierdzający rejestrację parametru.
Po przyjęciu danych pojawi się następujące okno.
Przemieszczać nastawnik wewnętrzny do pozycji 2, obracając go na zewnątrz do oporu i tam przytrzymując, aŜ
rozlegnie się sygnał akustyczny potwierdzający rejestrację parametru.
Sprowadzić nastawnik do połoŜenia wyjściowego.
JeŜeli wywaŜarka jest wyposaŜona tylko w nastawnik wewnętrzny, to po wciśnięciu przycisku 5 ESC pojawi się
z powrotem okno startowe i kalibracja jest zakończona.
JeŜeli wywaŜarka jest wyposaŜona dodatkowo w nastawnik zewnętrzny (opcja), to pojawi się okno Ŝądające
przemieszczenia nastawnika zewnętrznego do pozycji 3.
10
Przytrzymać nastawnik w tym połoŜeniu, aŜ rozlegnie się sygnał akustyczny potwierdzający rejestrację
parametru.
Sprowadzić nastawnik do połoŜenia wyjściowego.
JeŜeli nastawnik nie zostanie sprowadzony z pozycji 3 do połoŜenia wyjściowego, to pojawi się Ŝądanie
odłoŜenia go z powrotem na miejsce.
Po wciśnięciu przycisku 5 ESC pojawi się okno startowe i kalibracja jest zakończona.
4.3
Kalibracja
Proces kalibracji wywołuje się przyciskiem F3 w oknie startowym lub w oknie kończącym bieg bez koła.
Urządzenie powinno przechodzić kalibrowanie po wykonaniu 500 procesów wywaŜania. Kalibracja pozwala
zachować powtarzalną dokładność pomiarów.
Kalibrację wolno przeprowadzać tylko za pomocą dostarczonego uchwytu ze stoŜkiem centrującym oraz
cięŜarka kalibracyjnego.
CięŜarek ten moŜna przechowywać wraz z uchwytem zawieszony z tyłu wywaŜarki, z lewej strony.
Przebieg procesu
Na ekranie pojawi się rysunek uchwytu wraz z Ŝądaniem usunięcia kółka i stoŜka oraz uruchomienia wywaŜarki.
Po zakończeniu pomiaru pojawi się rysunek uchwytu z wkręconym z lewej strony cięŜarkiem kalibracyjnym.
Na koniec tego procesu pojawi się rysunek uchwytu z cięŜarkiem wkręconym z prawej strony.
Wkręcić cięŜarek, tak jak pokazano na ekranie i uruchomić wywaŜarkę.
Kiedy pomiar zakończy się, usunąć cięŜarek kalibracyjny z uchwytu. Zarejestrowane dane zostały przyjęte i
zapamiętane. Zmierzone wartości pozostają dostępne takŜe po wyłączeniu urządzenia.
11
Program pokaŜe w oknie pasek z następującymi opcjami:
F1 Konfiguracja podstawowa:
Przejście do okna „Konfiguracja podstawowa”
F4 Parametry koła:
Przejście do „Wprowadzanie parametrów koła”
F5 WywaŜanie:
Przejście do okna w celu uruchomienia procesu wywaŜania
4.4
Wprowadzanie parametrów koła
Przed rozpoczęciem wywaŜania naleŜy wprowadzić do urządzenia parametry koła.
Dane te mogą być wprowadzane w następujący sposób:
– automatycznie za pomocą nastawnika wewnętrznego i zewnętrznego
– ręcznie za pomocą panelu sterowniczego
– poprzez wywołanie danych z pamięci
Z okna startowego przechodzi się przyciskiem F4 do okna rejestracji parametrów koła.
12
Przeznaczenie przycisków funkcyjnych
F1 Odstęp koła:
Uaktywnienie wprowadzania odstępu koła od obudowy wywaŜarki
F2 Szerokość obręczy:
Uaktywnienie wprowadzania szerokości obręczy (lub odległości między pierwszą a drugą
płaszczyzną wywaŜania)
F3 Średnica obręczy:
Uaktywnienie wprowadzania średnicy obręczy
F4 i F5 Zmiany wartości:
Zmienianie wartości w aktywnym polu
F6 Zapamiętanie danych:
Zapamiętanie aktualnych parametrów koła oraz wybranego programu wywaŜania.
4.4.1 Wywoływanie parametrów koła z pamięci
Do pamięci parametrów przechodzi się z okna startowego przyciskami F4, F6 lub F5, F6.
F1 Zmiana obszaru:
Przechodzenie między górnym (1-10) a
dolnym (11-20) zakresem danych.
F2, F3 Przemieszczanie kursora
Wybieranie miejsca w pamięci w ramach
aktualnych parametrów koła
F4:
Zapisanie aktualnych parametrów w
miejscu, w którym właśnie znajduje się
kursor. Istniejące tam dane zostają
zastąpione nowymi.
F5:
Załadowanie wybranego zestawu
parametrów do pamięci roboczej.
F6:
Ustawienie wybranego zestawu
parametrów jako domyślnego
(standardowego). Jest on ładowany
automatycznie podczas uruchamiania
urządzenia.
13
Takie parametry, jak odstęp, szerokość obręczy lub jej średnica, dają się określać w róŜny sposób, zaleŜny od
wersji urządzenia:
SINUS M 520, 530:
Wysunąć nastawnik wewnętrzny do pierwszej pozycji cięŜarka i przytrzymać w tej pozycji przez ok. 2
sekundy, aŜ rozlegnie się sygnał akustyczny. Oznacza to, Ŝe średnica obręczy i odległość do pierwszego
cięŜarka zostały przyjęte. JeŜeli drugi cięŜarek jest przyklejany od wewnątrz, dosunąć nastawnik do tej
drugiej pozycji i odczekać na sygnał. JeŜeli drugi cięŜarek ma być umieszczony z zewnątrz, naleŜy wybrać
pole ręcznie przyciskiem F2 i wprowadzić szerokość obręczy przyciskami F4 = plus oraz F5 = minus.
SINUS M 540, 550:
Te wywaŜarki są dodatkowo wyposaŜone w nastawnik zewnętrzny. W celu przyklejenia cięŜarka
zewnętrznego lub umieszczenia cięŜarka nabijanego po stronie zewnętrznej obręczy, np. stalowej, wysunąć
nastawnik zewnętrzny do odpowiedniej pozycji. Po ok. 2 sekundach rozlegnie się sygnał akustyczny
potwierdzający przyjęcie zarejestrowanych danych.
Kiedy proces określania parametrów koła zakończy się, zmierzone lub wprowadzone wartości pokaŜą się na
ekranie w odpowiednich polach oraz dodatkowo na pasku stanu.
Przyciskiem „Start” lub „Esc” przechodzi się do okna „Pomiar” („Messen”).
4.5
Programy wywaŜania
Oprócz parametrów obręczy naleŜy równieŜ wybrać program wywaŜania odpowiedni dla danego koła.
Wywoływanie z poziomu okna startowego przyciskiem F5 (wywaŜanie).
Przeznaczenie przycisków funkcyjnych
F1 WywaŜanie statyczne: Wywołanie
programu „WywaŜanie statyczne”
F2 Programy dla obręczy stalowych i
aluminiowych: Wywołanie róŜnych programów lokalizacji cięŜarka dla standardowych obręczy stalowych i aluminiowych
F4 i F5 Przełączanie się między
pozycjami cięŜarków.
F6 Pamięć:
Przejście do obszaru pamięci w celu
zapisania aktualnych parametrów koła i
danych programu.
F3 Obręcze PAX: Wywołanie róŜnych
programów PAX. Ponadto program
automatycznie przechodzi w tryb
pokazywania parametrów koła w mm.
Symbol funkcyjny wybranego programu staje się jasnoszary.
Wybrane w danym momencie pozycje cięŜarków są pokazywane na ekranie w kolorze czerwonym.
Wybrany program jest jednocześnie pokazany z odpowiednim symbolem na pasku stanu w lewym naroŜniku
ekranu.
14
Symbole programów wywaŜania
Program ALU 1:
CięŜarki są nabijane z obu stron obręczy od zewnątrz.
Program ALU 2:
CięŜarki są nabijane od wewnątrz i przyklejane po stronie zewnętrznej
Program ALU 3:
CięŜarki są nabijane od wewnątrz i przyklejane po stronie zewnętrznej jak pokazano. MoŜliwa
dodatkowa funkcja Splitten (rozdzielenie cięŜarka i ukrycie za ramionami).
Program ALU 5:
CięŜarki są przyklejane w obu płaszczyznach.
Program ALU 6:
CięŜarki są przyklejane w obu płaszczyznach. MoŜliwa dodatkowa funkcja Splitten
(rozdzielenie cięŜarka i ukrycie za ramionami).
Program PAX 1:
CięŜarki są przyklejane w obu płaszczyznach, jak pokazano. Parametry koła w milimetrach.
Program PAX 2:
CięŜarki są przyklejane w obu płaszczyznach, jak pokazano. Parametry koła w milimetrach.
MoŜliwa dodatkowa funkcja Splitten.
Program statycznego wywaŜania:
Jeden cięŜarek jest umieszczany tylko w jednej płaszczyźnie. Program dla wywaŜania kół
motocyklowych.
15
4.6
Informacje o systemie
Z poziomu okna startowego przyciskiem F6 przechodzi się do licznika procesów wywaŜania.
Na pasku stanu u dołu jest pokazana aktualna wersja programu (tutaj: 1.02.20.03).
5. PRZEBIEG WYWAśANIA
5.1 Bieg bez koła
Bieg bez koła tzw. „jałowy” zaleca się wykonywać po kaŜdym włączeniu wywaŜarki. W ten sposób ma się
pewność, Ŝe występujące niewyrównowaŜenie uchwytu zostaje skompensowane i jest zachowana dokładność
pomiarowa.
Bieg bez koła jest uruchamiany z menu Start przyciskiem F2, poprzez wybór rodzaju uchwytu i zatwierdzenie
przyciskiem START (patrz takŜe 4.2).
5.2
Okno startowe
Po włączeniu wywaŜarki pojawia się okno startowe.
Przyciskami funkcyjnymi od 1 do 6 moŜna przechodzić do róŜnych obszarów programu.
F1 Konfiguracja podstawowa:
Tutaj przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia moŜna dokonać róŜnych ustawień, np. wybrać
język lub jednostki.
F2 Bieg bez koła:
Po ustawieniu wywaŜarki i zamontowaniu uchwytu naleŜy najpierw wykonać bieg bez koła.
16
F3 Kalibracja:
Dostarczona wywaŜarka jest juŜ fabrycznie skalibrowana. Ponowna kalibracja wywaŜarki po jej
ustawieniu nie jest wymagana.
F4 Parametry koła:
Po zamontowaniu koła wprowadzić jego parametry; za pomocą nastawników lub klawiatury, zaleŜnie
od wersji urządzenia. Wybór programu wywaŜania jest subfunkcją rejestrowania parametrów koła.
F5 WywaŜanie:
Tym przyciskiem przechodzi się do właściwego pomiaru. JeŜeli parametry koła i program zostały
prawidłowo ustawione, to moŜna tutaj uruchomić wywaŜanie.
F6 Licznik procesów wywaŜania:
Podaje liczbę procesów wywaŜania
– ogółem
– od ostatniej kalibracji
– od ponownego startu (restartu)
5.3
Manualne wprowadzanie parametrów koła
Z poziomu okna startowego przyciskiem F4 przechodzi się do okna wprowadzania parametrów koła. Tutaj
moŜna przyciskami funkcyjnymi wprowadzić odpowiednie dane. Alternatywnie moŜna równieŜ uŜyć
nastawnika, wysuwając go do odpowiedniego miejsca, gdzie będzie umieszczony cięŜarek. NaleŜy odczekać, aŜ
rozlegnie się sygnał potwierdzający przyjęcie danych. Tak długo powtarzać czynności, aŜ wszystkie dane
zostaną wprowadzone.
Przeznaczenie przycisków funkcyjnych
F1 Odstęp koła:
Uaktywnienie wprowadzania odstępu koła
od obudowy wywaŜarki
F2 Szerokość obręczy:
Uaktywnienie wprowadzania szerokości
obręczy (lub odległości między pierwszą a
drugą płaszczyzną wywaŜania)
F4 i F5 Zmiany wartości:
Zmienianie wartości w aktywnym polu
F6 Zapamiętanie danych:
Zapamiętanie aktualnych parametrów
koła oraz wybranego programu
wywaŜania.
F3 Średnica obręczy:
Uaktywnienie wprowadzania średnicy
obręczy
Pomiar zostaje uruchomiony przyciskiem „Start” na panelu sterowniczym.
17
5.4
Wprowadzanie parametrów koła z pamięci
W pamięci mogą być przechowywane róŜne parametry dla max 20 kół, jak równieŜ programy ich wywaŜania.
Pamięć danych moŜna wywołać z okien Parametry koła (Raddaten), Pomiar (Messen) lub Wybór programu
(Programmauswahl) za pomocą symbolu
Aktualne parametry koła oraz wybrany program wywaŜania pojawią się w górnej linijce okna (9).
PoniŜej (10) będą widoczne pozostałe zapamiętane wartości.
F1 Zmiana obszaru:
Przechodzenie między górnym (1-10) a dolnym (11-20) zakresem danych.
F2, F3 Przemieszczanie kursora
Wybieranie miejsca w pamięci w ramach aktualnych parametrów koła
F4:
Zapisanie aktualnych parametrów w miejscu, w którym właśnie znajduje się kursor. Istniejące tam
dane zostają zastąpione nowymi.
F5:
Załadowanie wybranego zestawu parametrów do pamięci roboczej.
F6:
Ustawienie wybranego zestawu parametrów jako domyślnego (standardowego). Jest on ładowany
automatycznie podczas uruchamiania urządzenia.
5.5
Mocowanie koła
Uchwyt mocujący i centrujący
Aby moŜna było prawidłowo umocować koło do wywaŜarki, na jej wrzecionie musi być zamontowany
odpowiedni uchwyt. Tylko prawidłowo zamontowany, sprawny mechanicznie i czysty uchwyt zapewni
najwyŜszą dokładność wywaŜenia.
Niektórzy producenci pojazdów podają w dokumentacji technicznej rodzaj ustalania koła na piaście zawieszenia
(w otworze środkowym lub na śrubach). Odpowiednio do tego naleŜy więc dobrać rodzaj uchwytu do
umocowania koła na wywaŜarce.
- Dla obręczy centrowanych w otworze środkowym lub posiadających dokładnie wykonany otwór środkowy
uŜywa się uchwytu z adapterem środkującym.
- Dla obręczy nieprzelotowych lub centrowanych śrubami mocującymi uŜywa się uchwytu uniwersalnego. Dla
tego uchwytu przewidziano róŜnego rodzaje adaptery.
18
! Przed zamontowaniem uchwytu naleŜy oczyścić stoŜek wrzeciona oraz wewnętrzny stoŜek uchwytu. Tak
nasadzić uchwyt na wrzeciono, aby łeb cylindryczny śruby znalazł się w wycięciu w uchwycie. Na koniec
przykręcić uchwyt śruba mocującą.
5.5.1 Mocowanie koła uchwytem szybkomocującym
(tylko SINUS D 550 i SINUS M 550)
Mocowanie koła
W przypadku wywaŜarki wyposaŜonej w uchwyt szybkomocujący, koło nie jest mocowane za pomocą uchwytu
centrującego, ale uchwytu pneumatycznego.
Uchwyt pneumatyczny jest otwierany i zamykany pedałem, umieszczonym z prawej strony obudowy
wywaŜarki. Pierwsze naciśnięcie pedału otwiera uchwyt, a drugie zamyka. StoŜek centrujący dobiera się w
zaleŜności od średnicy otworu w obręczy, podobnie jak w przypadku uchwytu standardowego. Kiedy
naciśniemy pedał, wałek z rowkiem przemieszcza się na zewnątrz. Koło nasadza się na wrzeciono razem z
elementem centrującym i przytrzymuje lewą ręką. Prawą ręką nasuwa się na wałek element zamykający uchwyt,
trzymając go wyłącznie za pierścień.
Nasuwanie elementu zamykającego
Kiedy tylko element zamykający natrafi na wałku na opór, pierścień przesuwa się do przodu i element
zamykający daje się przesunąć aŜ do obręczy.
Element zamykający styka się z obręczą
Po puszczeniu elementu zamykającego, pierścień powraca w połoŜenie wyjściowe i blokuje element zamykający
na wałku w jednym z rowków.
Po wciśnięciu pedału uchwyt zamyka się. Wałek z rowkami jest dociśnięty i mocuje koło do kołnierza.
MoŜna teraz uruchomić wywaŜanie.
Zdejmowanie koła z uchwytu
Po wciśnięciu pedału uchwyt otwiera się. Przytrzymać koło lewą ręką. Chwycić za pierścień elementu
zamykającego i pociągnąć na zewnątrz, pokonując pierwszy opór.
Element zamykający daje się teraz usunąć i koło moŜna zdjąć z wrzeciona.
19
5.6
WywaŜanie
Zarejestrowane parametry koła oraz wybrany program wywaŜania są pokazane na pasku stanu (1) po lewej
stronie.
WywaŜanie moŜna uruchomić albo wciskając przycisk „Start” na panelu sterowniczym, albo zamykając osłonę
koła, o ile jest aktywna funkcja autostartu.
Po zakończeniu procesu wywaŜania, w lewym i prawym polu pokaŜą się wielkości cięŜarków wywaŜających.
Wartości te są zaokrąglane w górę lub w dół, zaleŜnie od wcześniejszych ustawień.
WywaŜarka zatrzymuje koło w takiej pozycji, w której lewy cięŜarek ma znaleźć się na „godzinie 12”.
W wywaŜarkach wersji 530, 540 i 550 koło jest zatrzymywane w tej pozycji przez elektryczny hamulec.
Osiągnięcie prawidłowej pozycji jest pokazywane zieloną strzałką powyŜej i poniŜej wskazania wielkości
cięŜarka. Kiedy pozycja jest jeszcze nieprawidłowa, to strzałka ma kolor czerwony i wskazuje, w którą stronę
naleŜy obrócić koło.
Od wersji 35 moŜna koło automatycznie obrócić przyciskiem „Stop/Pos” do ustawienia pozycji prawego
cięŜarka. Po osiągnięciu tej pozycji koło jest zatrzymywane za pomocą elektrycznego hamulca.
W przypadku duŜego statycznego niewywaŜenia pokazuje się dodatkowo na pasku stanu wskazówka „Matchen”.
WywaŜanie precyzyjne
Po zakończeniu pomiaru następuje zaokrąglenie wielkości cięŜarka, odpowiednio do ustawionej
wartości zaokrąglenia. Za pomocą przycisku F1 moŜna spowodować pokazanie wyniku wywaŜania z
dokładnością do jednego grama, kiedy ustawiona wartość zaokrąglenia zostaje sprowadzona do
dolnego zakresu. Wartość jest pokazywana tak długo, jak długo pozostaje wciśnięty przycisk.
Następnie program przeskakuje automatycznie z powrotem do normalnych wskazań.
Splitten (ang. Splitting)
JeŜeli dla umieszczenia cięŜarka został wybrany program ALU 3, ALU 6 lub PAX 2, to istnieje
dodatkowa opcja „Splitten” lub „Umieszczenie cięŜarka za ramieniem”
(„Hinterspeichenplatzierung”).
W przypadku alufelg z szerokimi ramionami istnieje moŜliwość takiego umieszczenia cięŜarka przyklejanego od
wewnątrz, aby był zakryty ramieniem.
W tym celu cięŜarek moŜna rozdzielić na dwa mniejsze.
Przebieg procesu
Po zakończeniu pomiaru koło zatrzymuje się w pierwszej pozycji, w której ma być umieszczony cięŜarek. Koło
moŜna obrócić do drugiej pozycji ręką lub przyciskiem „Stop/Pos” na panelu.
W celu aktywacji trybu Splitten naleŜy wcisnąć przycisk F3.
Odpowiednio do komunikatu na ekranie obrócić koło tak, aby pierwsze ramię, za którym ma być przyklejony
cięŜarek, ustawiło się na godzinie 12. Przytrzymać koło, aŜ rozlegnie się sygnał akustyczny.
Następnie obrócić koło tak, aby drugie ramię ustawiło się na godzinie 12 i odczekać na sygnał.
Kąt między pierwszym a drugim ramieniem nie powinien przekraczać 120°.
20
Automatycznie pojawi się następne okno.
Dla lewej płaszczyzny wywaŜania zostanie pokazany, jak poprzednio, cięŜarek po wewnętrznej stronie obręczy.
Jednak dla strony zewnętrznej obręczy zostanie pokazany nie jeden cięŜarek, ale dwa rozdzielone do
umieszczenia za ramionami. W oknie pojawią się róŜne pozycje cięŜarków.
Matchen (ang. Matching)
W przypadku wystąpienia duŜego statycznego niewywaŜenia pokazuje się na pasku stanu informacja „Matchen”
(optymalizacja).
Przyczyną niewywaŜenia koła moŜe być zarówno niewywaŜenie obręczy, jak i opony. JeŜeli oba te
niewywaŜenia spotkają się w jednym połoŜeniu, to sumaryczna wielkość niewywaŜenia moŜe okazać się tak
duŜa, Ŝe nie da się jej usunąć standardowym cięŜarkiem.
Za pomocą „Matchen” moŜna dokonać optymalizacji wzajemnego połoŜenia niewywaŜenia obręczy i opony.
Funkcję tę moŜna wywołać na zakończenie procesu wywaŜania z okna „Pomiar” za pomocą
przycisku F5.
Optymalizacja polega na wykonaniu następujących czynności:
−
Wywołać funkcję Matchen za pomocą przycisku F5.
−
Zdjąć koło z wywaŜarki.
−
Zdjąć oponę z obręczy.
−
Umocować obręcz w uchwycie, ustawiając zaworek na godzinie 12.
−
Uruchomić wywaŜanie.
−
Z powrotem zamontować oponę na obręcz.
−
Umocować koło w uchwycie, ustawiając znowu zaworek na godzinie 12.
−
Uruchomić wywaŜanie.
−
Po pomiarze obrócić ręką koło, aŜ obie strzałki staną się zielone.
−
Zrobić znak (np. kredą) na oponie w pozycji odpowiadającej godzinie 12.
−
Zdjąć oponę z obręczy.
−
Zamontować oponę na obręcz w takim połoŜeniu, aby znak na oponie znalazł się na wysokości zaworka w
obręczy.
Proces ten pozwala zoptymalizować wzajemne połoŜenie opony i obręczy. Teraz uruchomić nowe wywaŜanie
koła.
21