EMAS New to English board game - Going To School

EMAS New to English board game - Going To School

Going to School Board Game
This game is for pupils new to English to familiarise them with some of
the language that they will need to use at school.
English to Polish Translation: Tom Janota
English
Places around the school
Polish Phonetics
Polish
classrooms
cloakroom
hall
head teacher’s office
library
playground
secretary’s office
toilets
klasi
shatnyah
koritash
gabeenet dirrektorra
beeblyotekah
plats zabaf
sekrretaryat
toaleti
klasy
szatnia
korytarz
gabinet dyrektora
biblioteka
plac zabaw
sekretariat
toalety
English
Everyday school items
Polish Phonetics
Polish
book
coat
computer
display
glue stick
good work stickers
message
PE bag
register
ksh’yonshka
koortkah
kompooterr
vistafka
kley
nakleykee za dobrom pratseh
wyadomosh’ch’
vorrek na voo-ef
leesta obetsnosh’ch’ee
książka
kurtka
komputer
wystawka
klej
naklejki za dobrą pracę
wiadomość
worek do WF-u
lista obecności
1
English
School activities
Polish Phonetics
Polish
assembly
beginning of school day
fire practice
home time
lunch time
play time
apel
pochontek dnyah shkolnego
a-larm pozharovi
konyets dnya
psherva na obyad
psherva
apel
początek dnia szkolnego
alarm pożarowy
koniec dnia
przerwa na obiad
przerwa
English
go forward
miss a go
move back
move on
Positional, directional language
Polish Phonetics
Polish
rroosh do pshodoo
pshegapyash koleykheh
rroosh do tiwoo
rroosh sh’yem
Turn taking language
2
English
Polish Phonetics
Polish
Please can I have the dice?
chi mogeh vzyonts’ kostkeh?
Czy mogę wziąć kostkę?
English
Polish Phonetics
Polish
Is it my turn?
chi terras moya koley?
Czy moja kolej?
English
Polish Phonetics
Polish
Whose turn is it now?
chiya terras koley?
Czyja teraz kolej?
rusz do przodu
przegapiasz kolejkę
rusz do tyłu
rusz się
Turn taking language
English
Polish Phonetics
Polish
How many have you got?
eeleh mash?
Ile masz?
English
Polish Phonetics
Polish
Please can I have a card?
chi mogeh dostach’ karrteh?
Czy mogę dostać kartę?
English
Polish Phonetics
Polish
How many more do you need?
eeleh yeshcheh potshebooyesh?
Ile jeszcze potrzebujesz?
English
Polish Phonetics
Polish
Where are you?
g-djyeh yestesh’?
Gdzie jesteś?
English
Polish Phonetics
Polish
What do you see?
tso veedeesh?
Co widzisz?
Funded by
Going to School Board Game: Judith Longstreth
Additional Material and editor: Harvinder Bilkhu,
and Thomas Hatton
Polish Translator: Tom Janota
Bristol EMAS: May 2007
3