ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI
WINYLOWYCH PŁYTEK PÓŁELASTYCZNYCH
(IMPERIAL TEXTURE)
Eksploatacja wykładziny podłogowej, która nie jest
prawidłowo konserwowana i właściwie utrzymywana,
może prowadzić do jej szybszego zużywania się oraz
może powodować jej przebarwienia. Brud, zwłaszcza
o strukturze ziarnistej, przyspiesza ścieranie
powierzchni pokrycia podłogowego podczas jego
eksploatacji przez użytkowników. Pokrycia powinny
być w związku z tym czyszczone i konserwowane.
Ma to na celu nie tylko utrzymanie higieny, lecz
również wartości pokrycia podłogowego. Właściwa
konserwacja wymaga stosowania środków o
właściwościach
wypełniających
pory
i
zapobiegających przywieraniu brudu, którymi mogą
być albo gładko-matowe szkliwo lub warstwa
wykończeniowa
o
wysokim
połysku
(patrz
Wyjaśnienia w normie ATV DIN 18 365, w punkcie
3.1.4).
W procesie czyszczenia syntetycznych pokryć
podłogowych typu Imperial Texture można wyróżnić
następujące czynności:
- Wstępne czyszczenie / czyszczenie zdawcze (przy
przekazaniu pokrycia do eksploatacji)
- Zabezpieczanie
- Rutynowa konserwacja ze zmywaniem mopem na
mokro, zmywaniem wilgotnym mopem lub środkami
czyszczącymi
- Czyszczenie gruntowne.
1 Przekazanie pokrycia / wstępne
czyszczenie
Przed przekazaniem pokrycia podłogowego jego
użytkownikowi, poddawane jest ono procesowi
czyszczenia zdawczego / sprzątania wstępnego.
Zależnie od stopnia penetracji brudu w głąb pokrycia
podłogowego stosuje się:
a) neutralne lub alkoholowe środki czyszczące lub
b) środki do czyszczenia gruntownego. Czyszczenie
można rozpocząć po utwardzeniu się kleju.
W przypadku drobnych zabrudzeń, zalecamy
czyszczenie na mokro za pomocą neutralnych lub
alkoholowych środków czyszczących dodawanych do
wody do zmywania.
W przypadku silnych zabrudzeń, których nie można
usunąć za pomocą standardowych środków
czyszczących odpowiednich dla pokryć PVC,
konieczne jest zastosowanie wgłębnych środków
czyszczących, rozcieńczanych w wodzie, które po
nałożeniu pozostawia się na powierzchni przez kilka
minut, dając im czas na zadziałanie. Delikatne
czyszczenie mechaniczne wykonywane za pomocą
Status: 10/2007
polerki jednotarczowej z tarczą nadającą się do
czyszczenia pokryć z PVC umożliwia rozbicie
przywartego brudu do podłoża, który będzie można
później usunąć za pomocą mopa lub urządzenia do
odkurzania na mokro. Całe pokrycie podłogowe
należy później spłukać czystą wodą i pozostawić do
całkowitego wyschnięcia.
2 Zabezpieczanie
Po wykonaniu czyszczenia zdawczego / sprzątania
wstępnego, wykładzina poddawana jest procesowi
zabezpieczania. Zabezpieczanie ogranicza skutki
się mechanicznego oraz proces
zużywania
odbarwiania powierzchni pokrycia podłogowego i
ułatwia jego rutynową konserwację.
2.1
Powierzchnie o niskim
normalnym natężeniu ruchu
i
W przypadku powierzchni o niskim i normalnym
natężeniu eksploatacji, dla których nie wymaga się
utrzymywania wysokiego połysku, wskazane jest
stosowanie produktów czyszczących odpowiedniego
typu dodanych do wody do zmywania. Aby wytworzyć
odpowiednią powłokę, zaleca się zastosowanie dwudo trzykrotnie większego stężenia tych produktów w
wodzie do zmywania, w początkowym okresie. Przy
takim stężeniu, powstałą warstwę ochronną należy
wypolerować.
2.2 Powierzchnie
natężeniu ruchu
o
wysokim
Powierzchnie w miejscach o intensywnej eksploatacji
powinny zostać zabezpieczone środkiem chroniącym
je przed śladami podeszw oraz środkami
wodoodpornymi w postacie samonabłyszczających
emulsji lub zawiesiny polimerowej. Ze względu na
właściwości wizualne, preferuje się w tym przypadku
stosowanie produktów do pielęgnacji pokryć
matowych. Po wysuszeniu produkty te pozostawiają
cienką warstwę ochronną na pokryciu podłogowym,
która ułatwia późniejsze wykonywanie rutynowej
konserwacji pokrycia. W przypadku syntetycznych
pokryć podłogowych w mniej więcej jednolitym
kolorze typu Imperial Texture, zaleca się
zabezpieczenie pokrycia podłogowego natychmiast
po jego ułożeniu, co pozwoli odpowiednio
zabezpieczyć je przed zabrudzeniem spowodowanym
przez pozostałe roboty budowlane.
1
2.3 Dezynfekcja powierzchni
W miejscach, które poddawane są regularnie
dezynfekcji, pokrycia typu Imperial Texture należy
zabezpieczyć polimerową emulsją dyspersyjną, która
jest odporna na środki do dezynfekcji pokryć.
3
Konserwacja rutynowa
Konserwację
rutynową
przeprowadza
się
odpowiednio do stopnia i charakteru zabrudzenia, z
zastosowaniem środków do czyszczenia i pielęgnacji
odpowiednich do sposobu czyszczenia oraz w
sposób zgodny z opisanymi poniżej
3.4 Konserwacja
mechaniczne
i
czyszczenie
W
obiektach
wielkopowierzchniowych
można
stosować automatyczne urządzenia czyszczące,
które szorowanie i odkurzanie wykonują w jednym
przebiegu. Takie czyszczenie jest równoważne
zmywaniu podłogi. Do wody dodaje się odpowiedni
środek czyszczący do czyszczenia mechanicznego,
zgodnie z zaleceniami producenta środka. Aby
wytworzyć warstwę ochronną na pokryciu, konieczne
jest odpowiednie ustawienie siły ssania urządzenia,
zgodnie z zaleceniami producenta tego urządzenia.
3.1 Zmywanie wilgotnym mopem
4. Czyszczenie gruntowne
Lekkie zabrudzenia, w których brud na podłodze leży
luźno lub lekko do niej przylega, usuwa się za
pomocą wilgotnego mopa.
W ten sposób cała
powierzchnia
pokrycia
podłogowego
zostanie
zwilżona wodą (z dodatkiem środka czyszczącego,
zgodnego
z
zaleceniami
producenta)
bez
pozostawiania
warstwy
wody
na
pokryciu
podłogowym. Po wyschnięciu wody, na powierzchni
pokrycia podłogowego pozostaje lekka warstwa
ochronna.
Zależnie od stopnia intensywności eksploatacji
pokrycia,
czyszczenie
gruntowne
musi
być
wykonywane z niewielką częstotliwością lub doraźnie,
w przypadku bardzo uporczywych zabrudzeń. Środki
do czyszczenia gruntownego rozcieńcza się w wodzie
zgodnie z zaleceniami producenta. Po pozostawieniu
rozprowadzonego na pokryciu środka na kilka minut,
brud można usunąć za pomocą delikatnych metod
czyszczenia mechanicznego (wkładką czyszczącą).
Czyszczenie to wykonuje się mechanicznie za
pomocą jedno- lub wielo-tarczowych maszyn
czyszczących wyposażonych we wkładki czyszczące.
Po czyszczeniu gruntownym, pokrycie podłogowe
zostaje ponownie zabezpieczone.
Do czyszczenia gruntownego stosuje się specjalne
środki do czyszczenia tego typu, zalecane przez
producentów środków użytych do zabezpieczenia
pokrycia podłogowego. Zaleca się stosowanie
środków do czyszczenia i do pielęgnacji od jednego
producenta.
3.2 Zmywanie mokrym mopem
W przypadku cięższych zabrudzeń, pokrycia Imperial
Texture należy myć mokrym mopem za pomocą
wody z dodatkiem środka czyszczącego opartego na
mydle lub wosku, który dodaje się zgodnie z
to
zaleceniami
jego
producenta.
Umożliwi
rozmiękczenie i odklejenie nawet najbardziej
odpornych zabrudzeń. W tym celu po odczekaniu
pewnego czasu należy przepłukać mop w wodzie do
zmywania wycisnąć go i przemyć jeszcze raz
podłogę. Po wyschnięciu wody, na powierzchni
pokrycia podłogowego pozostaje lekka warstwa
ochronna. Ta metoda nie wymaga stosowania
żadnych urządzeń. Wystarczą dwa wiadra na
kółkach, mechanizm do wyciskania wody i mop. W
miejscach wymagających regularnej dezynfekcji na
mokro, zaleca się dodawanie do wody używanej do
zmywania
podłogi
odpowiednich
środków
dezynfekujących.
3.3 Środki czyszczące
Środki czyszczące to środki przeznaczone do
(miejscowego), intensywnego usuwania uporczywych
plam lub śladów z podłoży, których nie udało się
usunąć mopem. Odpowiedni środek czyszczący do
pielęgnacji rozpyla się na tak zabrudzone miejsca.
Czyszczenie przeprowadza się za pomocą polerek
tarczowych z zamontowanymi pod spodem
wkładkami czyszczącymi. Często okazuje się, że
bardzo stare zabrudzenia można usunąć wyłącznie
metodą czyszczenia gruntownego.
Status: 10/2007
5 Dodatkowe środki ochrony
pokryć podłogowych w obiektach
5.1 Właściwa
brudu
instalacja
pułapek
Kratki przed drzwiami wejściowymi muszą mieć
szerokość całych drzwi, tak aby nie można było ich
ominąć bokiem. Kratki te powinny mieć długość około
dwóch-trzech kroków, czyli ok. 150 cm. Tam, gdzie
jest to możliwe, należy stosować kratki „otwarte” lub
ruchome. Stosowanie pułapek na brud / stref kontroli
zabrudzenia pozwoli ograniczyć koszty czyszczenia,
znacznie poprawić wygląd i trwałość pokrycia
podłogowego.
5.2 Stosowanie chodników i mat
Do zbierania brudu w strefach wejściowych można
stosować tekstylne chodniki i maty. Ochronią one
pokrycie podłogowe przed drobnymi cząsteczkami
2
brudu i pyłu oraz przed wilgocią, będąc przy tym
łatwymi do czyszczenia.
6 Uwagi specjalne
6.1 Odbarwienia
Długotrwały kontakt z gumą może spowodować
pozostawienie na wszystkich elastycznych pokryciach
podłogowych trwałych przebarwień. Mogą być one
spowodowane między
innymi przez: opony
samochodowe, materiały pokryciowe, kółka lub stopki
pralek, lodówek i wózków dziecinnych, itp.
Przebarwienia takie nie muszą pojawiać się
natychmiast, ale dopiero po pewnym czasie: w
wyniku przenikania substancji z gumy do płytki i
późniejszej ekspozycji płytki na działanie światła. Aby
uniknąć takich przebarwień, należy stosować meble z
kółkami z poliuretanu. Jeżeli nie jest to możliwe,
zalecamy podkładanie pod kółka i stopki takich mebli
podkładki.
6.5 Informacje ogólne
Powyższe zalecenia oparte są na naszych ogólnych
praktycznych
doświadczeniach
i
odpowiadają
najnowszym technikom czyszczenia, które były nam
znane w chwili publikacji niniejszego dokumentu.
Jednakże, w indywidualnych przypadkach, nie
będziemy odpowiadali za ich kompletność, wierność i
adekwatność w danym przypadku.
Farby do włosów oraz środki dezynfekujące mogą
silnie przebarwiać i nieodwracalnie uszkodzić
powierzchnię pokrycia podłogowego, jeżeli nie
zostaną natychmiast wytarte,
6.2 Teksty do ofert przetargowych
Przykładowe teksty dotyczące czyszczenia
zdawczego i zabezpieczania pokryć podłogowych
można zamówić w Biurze Obsługi Klienta Armstrong
pod numerem telefonu: +48 22 518 02 29.
6.3 Fotele biurowe / Meble
Krzesła i fotele biurowe z kółkami samonastawnymi
powinny być przystosowane do eksploatacji na
elastycznych pokryciach podłogowych poprzez
wyposażenie ich w kółka samonastawne Typu W,
zgodne z normą EN 12529, czyli w miękkie kółka
samonastawne lub – w przypadku mebli – miękkie
podkładki, takie jak podkładki filcowe lub podkładki
typu Floor Care (meble szkolne) produkowane przez
spółkę VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH &
Co., Tauberbischofsheim, z Niemiec. Aby zapobiec
uszkodzeniom pokryć podłogowych, zwłaszcza w
szkołach oraz w podobnych obiektach, równie ważne
jest dbanie o to, aby powierzchnie, z którymi krzesła i
inne meble stykają się z pokryciem podłogowym były
gładkie i nie miały ostrych krawędzi. Należy to wziąć
pod uwagę w przypadku zakupu i korzystania z
nowych foteli z kółkami samonastawnymi, jak również
innego rodzaju krzeseł i mebli.
6.4 Taśmy samoprzylepne
Jeżeli na wykładzinie podłogowej stosowane mają
być taśmy samoprzylepne, należy upewnić się, czy
są one zgodne z płytkami u ich producentów.
Status: 10/2007
3
7 Lista producentów
7.1 Środki czyszczące i środki ochrony podłóg
Przedstawiona tu lista producentów klejów jest jedynie listą przykładową. Pod te adresy możecie się Państwo
zwracać z pytaniami odnośnie odpowiednich środków do czyszczenia i do pielęgnacji pokryć podłogowych typu
Imperial Texture. Możliwe jest również stosowanie równoważnych im środków innych producentów. Należy
stosować się do specjalnych zaleceń producenta dotyczących użycia danego środka, a jeżeli jest to konieczne
należy zwrócić się o poradę do producenta. Odpowiedzialność za informacje na temat przydatności i zgodności
środków czyszczących ponoszą odpowiedni producenci, którzy udzielą Państwu bliższych informacji.
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Cleaning systems
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
D- 71364 Winnenden, Germany
Tel.: +49 (0) 71 95 / 14-0
www.kaercher.com
Ecolab GmbH
P.O Box 13 04 06
D -40554 Düsseldorf, Germany
Tel.: +49 (0) 2 11 / 98 93-0
www.ecolab.com
Tana Chemie GmbH
Ingelheimstraße 1 – 3
D- 55120 Mainz, Germany
Tel.: +49 (0) 61 31 / 9 64-03
www.tana.de
BUZIL-WERK
Wagner GmbH & Co
Fraunhoferstraße 17
D- 87700 Memmingen, Germany
Tel.: +49 (0) 83 31 / 930-731
www.buzil.com
Johannes Kiehl KG
Robert-Bosch-Straße 9
D- 85235 Odelzhausen, Germany
Tel.: +49 (0) 81 34 / 93 05-0
www.kiehl-group.com
Wetrok GmbH
Maybachstraße 35
D- 51381 Leverkusen, Germany
Tel.: +49 (0) 21 71 / 398-0
www.wetrok.de
CC-Dr. Schutz GmbH
Holbeisstraße17
D- 53175 Bonn, Germany
Tel.: +49 (0) 2 28 / 9 53 52-0
www.cc-dr-schutz.de
Johnson Diversey Germany
GmbH & Co. oHG
Mallaustraße 50 - 56
D- 68219 Mannheim, Germany
Tel.: +49 (0) 6 21 / 87 57-0
DREITURM GmbH
LOBA GmbH & Co. KG
Industriegebiet West
Leonberger Straße 56 – 62
D-36396 Steinau a.d. Straße, D- 71254 Ditzingen, Germany
Germany
Tel.: +49 (0) 71 56 / 3 57-0
Tel.: +49 (0) 66 63 / 9 70-0
www.dreiturm.de
Dr.Schnell Chemie GmbH
Taunusstraße 19
D-80807 Munich, Germany
Tel.: +49 (0) 89 / 35 06 08-0
www.dr-schnell.de
RZ Chemie GmbH
Industriepark Kottenforst
D- 53340 Meckenheim, Germany
Tel.: +49 (0) 22 25 / 94 46-0
www.rz-reinigungssysteme.de
Listę środków czyszczących i konserwujących zalecanych przez poszczególnych producentów można również
uzyskać kontaktując się z Biurem Obsługi Klienta firmy Armstrong pod numerem telefonu: +48 22 518 02 29.
Status: 10/2007
4
7.2 Maszyny i urządzenia
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Cleaning systems
Alfred-Kärcher-Straße 28 – 40
D- 71364 Winnenden, Germany
Tel.: +49 (0) 71 95 / 14-0
www.kaercher.com
Johnson Diversey Germany
GmbH & Co. oHG
Mallaustraße 50 - 56
D- 68219 Mannheim, Germany
Tel.: +49 (0) 6 21 / 87 57-0
www.johnsondiversey.com
Columbus CLEANING MACHINES
G. Staehle GmbH u. Co. KG
Mercedesstraße 15
D- 70372 Stuttgart, Germany
Tel.: +49 (0) 7 11 / 9 54 49 50
www.columbus-clean.com
Nilfisk-Advance AG
Siemensstraße 25 / 27
D- 25462 Rellingen, Germany
Tel.: +49 (0) 4101 / 39 90
www.nilfisk-advance.de
Ecolab GmbH
P.O. Box 13 04 06
D - 40554 Düsseldorf, Germany
Tel.: +49 (0) 2 11 / 98 93-0
www.ecolab.com
7.3 Tarcze czyszczące i maty oraz "pułapki" brudu
Kampmann GmbH
Friedrich-Ebert Straße 128-130
D- 49811 Lingen (Ems), Germany
Tel.: +49 (0) 5 91 / 71 08-0
www.kampmann.de
3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Straße 1
D-41453 Neuss, Germany
Tel.: +49 (0) 21 31 / 14 -0
www.3m.com
Armstrong DLW AG (SA) Oddział w Polsce
ul. Kijowska 1, 03-738 Warszawa
tel. +48 22 518 02 29, +48 22 518 02 27
fax. +48 22 518 02 28
[email protected]
Niniejszym wycofuje się wcześniejsze wersje niniejszego dokumentu
Status: 10/2007
5