biuletyn niedzielny

BIULETYN NIEDZIELNY
KOĝCIÓà PW. ĝWIĉTEJ TRÓJCY
POLSKA MISJA DUSZPASTERSKA
1118 North Noble Street * Chicago, IL 60642 - 4015tel. (773) 489 4140 * fax: (773) 489 - 5918-mail: [email protected]
BIURO PARAFIALNE CZYNNE:
Poniedziaáek, wtorek, czwartek: od 9:00am do 1:00pm oraz
od 2:00pm do 5:00pm. ĝroda i piątek: od 9:00am do 1:00pm
oraz od 2:00pm do 7:30pm. W soboty i niedziele biuro jest
nieczynne.
MSZE ĝW. NIEDZIELNE: 8:00am, 10:00am, 12:15pm,
4:00pm, 8:00pm
MSZE ĝW. W TYGODNIU: codziennie 8:00am, w kaĪdą
ĞrodĊ i piątek o 7:30pm, w Pierwszy Czwartek miesiąca
o 7:30pm, w Pierwszą SobotĊ miesiąca o 6:30pm.
NABOĩEēSTWA:
• NaboĪeĔstwo ku czci Ğw. Józefa - Ğroda, po Mszy o 8:00am
• Nowennna do MB Nieustającej Pomocy - Ğroda, 7:30pm
• Godzinki do NMP - niedziela, 7:30am
• Adoracja w Godzinie Miáosierdzia: piątek i niedziela
- 3:00pm
• Pierwszy Czwartek miesiąca i namaszczenie olejami
Ğw. Charbela - 6:30pm
• Pierwszy Piątek miesiąca: naboĪeĔstwo pokutne - 6:30pm
i naboĪeĔstwo uwielbienia z proĞbą o uzdrowienie po Mszy
Ğw. o 7:30pm
• Pierwsza Sobota miesiąca z procesją Ğwiatáa - 6:30pm
strona internetowa: www.trojcowo.com
Duszpasterstwo prowadzą KsiĊĪa Chrystusowcy:
Ks. Andrzej Totzke SChr - Dyrektor
Ks. Adam SáomiĔski SChr - Asystent
Ks. Krzysztof Janicki SChr - Asystent
Ks. Wojciech Baryski SChr - Rezydent
Siostry Misjonarki tel. (773) 227-9826
Sr. Gertruda SzymaĔska MChR
Sr. Hiacynta Ratajczak MChR
Sr. Anna Strycharz MChR
Organista - Mariusz Pluta tel. (773) -640-1379
SAKRAMENT CHRZTU ĝWIĉTEGO: w II niedzielĊ
miesiąca podczas Mszy Ğw. o godz. 10:00am i IV niedzielĊ
miesiąca podczas Mszy Ğw. o godz. 12:15pm. Chrzest dziecka
prosimy zgáosiü przynajmniej miesiąc wczeĞniej. Katecheza
przedchrzcielna w pierwszą sobotĊ miesiąca o godz. 5:00pm
w sali pod koĞcioáem.
SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA: kaĪda sobota
od 4:00pm do 5:00pm oraz 30 minut przed kaĪdą Mszą Ğw.
DUSZPASTERSTWO CHORYCH: w kaĪdy Pierwszy
Piątek miesiąca odwiedzamy z posáugą sakramentalną
chorych parafian w domach oraz na kaĪde wezwanie.
SAKRAMENT MAàĩEēSTWA: prosimy zgáaszaü
przynajmniej szeĞü miesiĊcy przed planowaną datą Ğlubu.
8 stycznia 2017 - UroczystoĞü Objawienia PaĔskiego - Trzech Króli
Dzisiaj KoĞcióá w Stanach Zjednoczonych obchodzi uroczystoĞü Objawienia PaĔskiego,
w polskiej tradycji zwanej ĝwiĊtem Trzech Króli.
Co oznacza dla nas dzisiejsze ĞwiĊto?
Znamy je od dzieciĔstwa. Ewangeliczną historiĊ o trzech mĊdrcach prowadzonych przez
gwiazdĊ potrafi opowiedzieü chyba kaĪde dziecko... ĝpiewamy o tym w kolĊdach...
Ale nie pozwólmy, by to ĞwiĊto byáo tylko romantycznym wspomnieniem jakichĞ
tajemniczych królów, których nawet liczba jest niepewna... Nie traktujmy tych wydarzeĔ jako Ğlicznych, bajkowych historii...
Wsáuchajmy siĊ, czego naprawdĊ uczy nas ta uroczystoĞü...
Pierwsza nauka: Bóg pragnie objawiü siĊ kaĪdemu czáowiekowi – nawet grzesznikowi, który odszedá daleko od Niego...
Bóg pragnie spotkaü kaĪdego czáowieka... Bóg daje szansĊ kaĪdemu... Chciejmy naĞladowaü w tym StwórcĊ – dajmy szansĊ
kaĪdemu czáowiekowi...
MĊdrcy odnaleĨli Jezusa... Ale spójrzmy na ich drogĊ do Betlejem: ich wĊdrówka to kolejna nauka dzisiejszego ĞwiĊta:
MĊdrcy opuĞcili swoje rodzinne strony, opuĞcili domy, zaryzykowali daleką drogą, nie zwaĪając na niebezpieczeĔstwa
i trudnoĞci wĊdrówki...
I my musimy coĞ opuĞciü, jeĞli pragniemy dotrzeü do Jezusa. Musimy oderwaü wzrok od ziemi, spojrzeü w niebo...
Tylko wtedy dostrzeĪemy naszą gwiazdĊ prowadząca nas do Boga, gdy bĊdziemy potrafili oderwaü wzrok od ziemi.
I ostatnia nauka, która pozostawili nam królowie: przyszli do Betlejem, oddali pokáon Jezusowi i oddali mu dary: záoto – znak
królewskiej godnoĞci Jezusa; kadzidáo – znak, Īe to dzieciĊ jest faktycznie Bogiem, bo kadzidáo paliáo siĊ tylko przed
najwyĪszym bóstwem i wreszcie mirrĊ – uĪywaną w czasie kaĪdego pogrzebu... Królowie oddali wiĊc Jezusowi to, co byáo
cenne i potrzebne w Īyciu ludzi... Nie to, co zbywaáo, czego mieli za duĪo...
Tego uczy nas dzisiejsza uroczystoĞü... Tego uczą trzej MĊdrcy ze Wschodu... MoĪemy tą naukĊ przyjąü, albo w ogóle siĊ nią
nie przejąü, ale jeĞli tak, to miejmy pretensje tylko do siebie, Īe coraz trudniej odnaleĨü Boga w naszym Īyciu...
ks. Andrzej Totzke SChr, proboszcz
PORZĄDEK NABOĩEēSTW
W OKRESIE BOĩEGO NARODZENIA
14 stycznia, sobota – Koncert kolĊd w wykonaniu
Andrzeja Cierniewskiego, artysty z Polski – 7:00pm
(informacje o biletach w biurze parafialnym)
15 stycznia, niedziela - Opáatek Parafialny
Po Mszy Ğw. o 12:15pm odbĊdzie siĊ Opáatek Parafialny
organizowany przez rodziny ministranckie.
21 stycznia, sobota – Koncert GraĪyny AuguĞcik
i Mieczysáawa SzczeĞniaka – 7:00pm (informacje
o biletach w biurze parafialnym)
22 stycznia, niedziela – KolĊdowanie caáej
parafii. Po Mszy Ğw. o 12:15pm odbĊdzie siĊ
koncert kolĊd w wykonaniu zespoáów
muzycznych Trójcowa.
29 stycznia, niedziela - Koncert Zimowy ZPiT
Lajkonika w Copernicus Center o 4:00pm
NIESZPORY ĝWIĄTECZNE
ZachĊcamy do uczestniczenia w nieszporach
Ğwiątecznych i zapraszamy na godz. 3:30pm
w kaĪdą niedzielĊ do 2 lutego.
KRAJOWY TYDZIEē MIGRACJI
Coroczne obchody Krajowego Tygodnia Migracji
rozpoczną siĊ dzisiaj, 8 stycznia, uroczystą Mszą Ğw.
o godz. 3:00pm pod przewodnictwem
kard. B. Cupich w katedrze NajĞw. Imienia Jezus
w Chicago. Duszpasterstwo Imigranci-Imigrantom zaprasza
do uczestniczenia w tej uroczystoĞci. PrzyjdĨ i módl siĊ
z nami w intencji migrantów i uchodĨców, a takĪe polskich
imigrantów w Chicago.
KONCERT ĝWIĄTECZNY
W najbliĪszą sobotĊ 14 stycznia
o godz. 7:00pm odbĊdzie siĊ
koncert kolĊd i pastoraáek
w wykonaniu Andrzeja
Cierniewskiego. Bilety: $15.
UROCZYSTOĝû OBJAWIENIA PAēSKIEGO
6 stycznia KoĞcióá obchodziá UroczystoĞü Objawienia
PaĔskiego ĝwiĊto Trzech Króli. W USA uroczystoĞü
ta przeniesiona jest na dzisiejszą niedzielĊ 8 stycznia.
Dzisiaj jest ĞwiĊcenie kadzidáa, mirry i kredy. PoĞwiĊconą
kredą na drzwiach naszych domów
umieszczamy napis: C+M+B+2016 co znaczy: Christus mansionem benedicat
- Niech Chrystus báogosáawi ten dom.
KOPERTY PARAFIALNE
Z tyáu koĞcioáa zostaáy wyáoĪone koperty
parafialne na rok 2017.
Prosimy o sprawdzenie numerów swoich
kopert na liĞcie wedáug alfabetu i odebranie wáaĞciwego
zestawu. JeĞli ktoĞ nie znalazá swojego zestawu, to bardzo
proszĊ o kontakt z biurem parafialnym. Przy tej okazji
bardzo zachĊcamy do korzystania z kopert. JeĞli ktoĞ
jeszcze siĊ formalnie nie zapisaá do parafii, proszĊ, aby jak
najszybciej to uczyniü. MoĪna siĊ zapisaü nawet dzisiaj
w zakrystii. Korzystanie z kopert jest bardzo waĪne.
Dla proboszcza, jest potwierdzeniem, Īe dana rodzina
aktywnie uczestniczy w Īyciu parafii, dla rodziny jest
uáatwieniem otrzymania wszelakich zaĞwiadczeĔ, dla kurii
jest dowodem, Īe parafia jest aktywna i parafianie biorą
odpowiedzialnoĞü za swoją wspólnotĊ, a jest to bardzo
waĪny sygnaá szczególnie teraz, gdy w diecezji trwa
reorganizacja. Dlatego jeszcze raz proszĊ o uĪywanie
kopert.
ZMIANA ADRESÓW, ZAPISY DO PARAFII
I ZAĝWIADCZENIA O ZàOĩONYCH OFIARACH
Uaktualnione adresy i telefony są niezwykle
istotną sprawą dla prawidáowego
funkcjonowania biura parafialnego. Prosimy
zatem naszych Parafian, którzy zmienili
miejsce zamieszkania o podanie do biura
parafialnego aktualnego adresu i numeru telefonu. ZachĊcamy teĪ tych, którzy uczĊszczają do naszego koĞcioáa,
a nie są zapisani do parafii, by dokonali zapisu.
Parafianie, którzy potrzebują pokwitowania w celach
podatkowych za ofiary záoĪone na koĞcióá i remonty w roku
2016 proszeni są o wypeánienie formy umieszczonej
poniĪej. W celu otrzymania zaĞwiadczenia z parafii,
poniĪszą formĊ naleĪy wyciąü, wypeániü i zwróciü do biura
parafialnego lub zakrystii z tygodniowym wyprzedzeniem.
POKWITOWANIE OFIAR ZA ROK 2016
Nazwisko______________________________________________
WIZYTA DUSZPASTERSKA
- KOLĉDA
Podtrzymujemy polski zwyczaj
wizyty kolĊdowej, podczas
której wypraszamy potrzebne
áaski dla domowników. Rodziny
chcące zaprosiü k siĊdza
na kolĊdĊ (niebieskie formularze
są dostĊpne pod chórem)
prosimy o przekazanie zgáoszenia na kolĊdĊ wrzucając je do
koszyka na skáadkĊ lub zostawiając w zakrystii.
ImiĊ ___________________________________________________
Adres _________________________________________________
________________________________________________________
Telefon _______________________________________________
Numer koperty
____________________________________
OPàATEK PARAFIALNY
Serdecznie zapraszamy na Opáatek
Parafialny przygotowany
przez Rodziców Ministrantów.
Opáatek odbĊdzie siĊ za tydzieĔ
15 stycznia, po Mszy Ğw. o godz.
12:15pm w sali parafialne.
W cenie biletu jest wliczony obiad,
sáodki stóá, ciepáe i zimne napoje
(bilety: $25.00 dla dorosáych i $10.00
dla dzieci (6-12 lat). Program przewiduje koncert kolĊd
zepoáów máodzieĪowych i dziedziĊcych oraz kolĊdowanie
Lajkonika. Kontakt ks. Krzysztof 773 822 9034.
MARSZ DLA ĩYCIA
15 stycznia w godz. 2:004:00pm organizowany jest
,,Marsz dla ĩycia’’
w Chicago - Downtown
Chicago/ Federal Plaza
(50 W. Adams w Chicago).
PODZIĉKOWANIE ZA OFIARY
Misjonarze i dzieci ze Szkoáy Dobrego
Pasterza w Kenii z Afryki z caáego serca
dziĊkują za záoĪone ofiary w czasie Adwentu
w wysokoĞci $5,560. Bóg zapáaü!
Za wszystkich dobroczyĔców bĊdzie
odprawiona Msza Ğw.
Narodowe Siáy Zbrojne organizują zbiórkĊ na rzecz
pomocy Rodakom mieszkającym na Wschodzie. WiĊcej
informacji w biurze parafialnym i na plakatach w koĞciele.
PIELGRZYMKA Z OKAZJI 1000
LECIA OBJAWIEē FATIMSKICH
Portugalia, Hiszpania, Francja
24.05-04.06.2017
Fatima, Lizbona, Porto, Braga, Santiago
de Compostella, Burgos, Lourdes,
Saragossa, Montserrat, Costa Brava,
Barcelona, Toledo, Madryt. Koszt
Pielgrzymki: $2550. Kontakt: parafia ĝw.
Trójcy 773 489 4140, Czarek 630 292 3332,
peány program na stronie ww.trojcowo.com.
Zapisy do koĔca stycznia.
LEKTORZY - 15 STYCZNIA 2017
8:00 M. Baran, A. Kowalski, L. WĊgrzyn
10:00 L. Drozdowski, A. Karwowski, A. JóĨwiak
12:15 M. Kedryna, T. Wasąg, K. JabáoĔska
4:00 Rycerze Miáosierdzia BoĪego
8:00 MáodzieĪ
KONCERT MIETKA SZCZEĝNIAKA
Sounds and Notes
Fundatrion zaprasza
na koncert promocyjny
nowego albumu Mietka
SzczeĞniaka: „Nierówni”.
Koncert odbĊdzie siĊ
w sobotĊ 21 stycznia,
godz. 7:00pm.
Bilety w cenie $40 moĪna
nabyü na stronie
www.soundsandnotes.org
lub w biurze Polameru.
SKARBY TRÓJCOWA
Gratulujemy rodzicom i witamy w naszej
wspólnocie nowo ochrzczone dziecko:
Jacob Gieres.
Witam nowych parafian: Alicja Gorska,
Emilia i Robert Wilson, Izabela i Mioslaw Rachwal.
Aktualnie do naszej Polskiej Misji
Duszpasterskiej naleĪą 1042 rodziny.
W ubiegáym roku 73 kolejne
rodziny zapisaáy siĊ do naszej
wspólnoty parafialnej.
Na caáy nowy rozpoczĊty 2017
rok wszystkim Īyczymy
BoĪego báogosáawieĔstwa.
KALENDARZ PARAFIALNY
NA ROK 2017
ZachĊcamy naszych parafian i goĞci
do nabycia nowego Kalendarza
Parafialnego na rok 2017.
DziĊkujemy tym, którzy
zaangaĪowani byli w redagowaniu
kalendarza.
Christmas offering: $20,256.00
Fundusz remontu sali parafialnej: $163,171.00
Fundusz remontu gáównych drzwi koĞcioáa: $41,551.00
Wszystkim Parafianom,
Przyjacioáom i GoĞciom dziĊkujemy
za záoĪone ofiary.
Bóg zapáaü!
GRUPY PRZY PARAFII
1. Anawim - odpowiedzialna Teresa Mirabella
2. Chór „ĝpiewajmy Panu” - piątek, godz. 8:30pm. Prowadzą
Eliza i Arkadiusz Góreccy
3. „Dzieci Pana Boga” (Schola) - wtorek, godz. 6:15pm.
Prowadzą ks. Krzysztof i s. Anna
4. DziĊciĊcy Biblijny Krąg Filmowy - II niedziela miesiąca,
godz. 2:00pm, w bibliotece Szkoáy Polskiej.
Prowadzi s. Anna
5. DzieciĊce Koáa ĩywego RóĪaĔca - I niedziela miesiąca,
godz. 1:00pm. Odpowiedzialni ks. Krzysztof , Maágorzata
SkowroĔska, Agnieszka Bigos, Agnieszka Wolan
6. DzieciĊca Sekcja Szachowa - sobota, godz.1:00-3:00pm.
Prowadzi Jan Góra
7. Jerycho RóĪaĔcowe - I piątek miesiąca, godz. 9:00pm.
Odpowiedzialna Danuta Grabiec
8. Katecheza dla dorosáych - niedziela w Adwencie i Wielkim
PoĞcie, godz.11:15pm. Prowadzi ks. Proboszcz
9. Koáa ĩywego RóĪaĔca - I sobota miesiąca, godz. 6:30pm.
Odpowiedzialni ks. Proboszcz i Mira Radzik
10. Kontraktorzy - odpowiedzialny Bogdan Ogórek
11. Krąg biblijny - piątek, godz. 8:15pm.
Prowadzi ks. Wojciech
12. Instytut Dziedzictwa Polskiego - 3 niedziela miesiąca po Mszy Ğw. o godz. 4:00pm. Prowadzi Alfred Karwowski
13. Lajkonik
• I i II grupa reprezentacyjna - pon., godz. 6:30pm.
Odpowiedzialna Halina Misterka
• Maáy (10-13 lat) - Ğroda, godz. 6:30pm. Odpowiedzialna
Maágorzata àyda
• Krakowiaczki i Lasowiaczki - sobota, godz. 1:00pm.
Odpowiedzialna Maágorzata àyd
14.Lektorzy - odpowiedzialny ks. Krzysztof
15.Marszaákowie - odpowiedzialny Jan Kandefer
15.Ministranci - sobota godz. 1:00pm i 3:30pm.
Prowadzi ks. Krzysztof
• Ministranci z rodzinami - I czwartek miesiąca, godz.
6:30pm.
• Ministranci - piáka noĪna - poniedziaáek, godz. 6:30pm.
17. MáodzieĪ
• Laboratorium wiary - I i III niedziela miesiąca, po Mszy
o godz. 12:15pm. Prowadzi ks. Krzysztof
• Studencka i Starsza - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
ks. Adam
18. Orkiestra DĊta „Trójcowo” - niedziela, godz. 11:30am.
Prowadzi Kazimierz MurzaĔski
19. Polska Szkoáa im. Trójcy ĝwiĊtej - sobota, godz. 9am1:15pm. Prezydent - ks. Proboszcz; Dyrektor - Maria Baran
20. Polski Program Katechetyczny - niedziela, godz.
12:00pm-1:00pm. Koordynator - s. Anna
21. Posáuga w kawiarence - odpowiedzialna Helena
àączyĔska
22. Rada Finansowa - Przewodniczący Jan Kandafer
23. Rada Parafialna - Przewodniczący Robert Wasilewski
24. Rycerze Miáosierdzia BoĪego - II niedziela, godz. 3:00pm
i IV niedziela miesiąca spotkanie formacyjne, godz. 5:00pm.
Prowadzi ks. Adam i Danuta Grabiec.
25. Seniorzy - III czwartek miesiąca, godz. 2:30pm.
Opiekunowie: ks. Wojciech i Stanisáawa Ochwat
26. Stowarzyszenie Emigracji Polskiej - I Ğrody, godz.
6:00pm-7:00pm; sobota, godz. 12:00pm-4:00pm; niedziela,
godz. 11:45pm. Odpowiedzialny - Andrzej Zgiet
27. Wolontariusze - odpowiedzialna Anna Kanas
28. Wspólnota „Jezus z Nami” - piątek, godz. 8:15pm.
Opiekun ks. Proboszcz, Lider: Paweá Magrys
29. Wspólnoty Domowego KoĞcioáa
30.Wspólnota „Rodziny Trójcy ĝwiĊtej” - II niedziela
miesiąca, godz. 2:00pm. Prowadzi ks. Krzysztof
31. Zespóá máodzieĪowy - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
ks. Krzysztof
32. Zespóá „Vox Domini” - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
Marzena Wáosek
INTENCJE MSZALNE
8 stycznia 2017 - Niedziela, Objawienie PaĔskie
8:00 DziĊkczynna z proĞbą o BoĪe báog. dla Dominika
z okazji urodzin
8:00 ++Jan i Maria WoĨniak
10:00 DziĊkczynna z proĞbą o áaski w 24 rocz. Ğlubu
dla Marii i Kazimierza Guziak
10:00 O zdrowie i BoĪe báog. oraz potrzebne áaski
dla Cezarego z okazji urodzin
12:15 +Agnieszka Silezin w 15 rocz. Ğmierci
12:15 +Stanisáaw Koáat
4:00 O BoĪe báog. dla Antosia Zych w 1 rocz. chrztu
8:00 ++Irena Sokólska w 3 rocz. Ğm., Józef Sokólski
w 24 rocz. Ğmierci, Krystyna Sokólska w 61 rocz.
Ğmierci, Wacáaw i Dominika KochaĔscy w rocz. Ğmierci
9 stycznia 2017 - Poniedziaáek
8:00 O rozeznanie woli BoĪej i wytrwanie w powoáaniu
dla Michaáa Roguckiego
8:00 O potrzebne áaski dla Adama i Kazimiery
8:00 +Konrad KnopczyĔski
8:00 +Marek Kaczmarek
10 stycznia 2017 - Wtorek
8:00 O szczĊĞliwą operacjĊ dla Haiili
8:00 O potrzebne áaski dla Natalii i Martyny WoĨniak
8:00 Za Īywych i zmaráych parafian
8:00 +Helena Brzezinski
11 stycznia 2017 - ĝroda
8:00 ++Jolanta i Mieczysáaw WoĨniak
8:00 +Tatiana Sladowski
8:00+Bolesáawa Kwarciana
7:30 INTENCJE ZBIOROWE
12 stycznia 2017 - Czwartek
8:00 O BoĪe báog. dla Arkadiusza Góreckiego w dniu
imienin
8:00 O potrzebne áaski dla Sylwestra
8:00 +Józef Brzezinski
13 stycznia 2017 - Piątek
8:00 +Krystyna Janicka
8:00 +Kazimiera i Stanisáaw Lis
8:00 +Zofia Zych
7:30 DziĊkczynno-przebáagalna w intencji Kasi
14 stycznia 2017 - Sobota
8:00 +Helena Brzezinski
15 stycznia 2017 - Niedziela, Chrzest PaĔski
8:00 O zdrowie dla Heleny
8:00 ++Lucyna Páawecka i Witold Stolarski
10:00 O zdrowie i BoĪe báog. dla Zofii i Kazimierza
w rocznicĊ Ğlubu
10:00 ++Wáadysáawa Kubisztal w 10 rocz. Ğmierci
i Stanisáaw Kubisztal
12:15 DziĊkczynna z okazji 5 urodzin Jasia PrĊdki
12:15 +Jan Bielanski
4:00 +Maria Graca w 22 rocznicĊ Ğmierci
8:00 DziĊkczynna z proĞbą o BoĪe báog. dla BoĪeny
i Roberta Wasilewskich z okazji 33 rocz. Ğlubu
oraz o BoĪe báog. dla Zosii Wasilewskiej z ok. urodzin