bahco 9320 - PRZYBYSZEWSKI Sklep Internetowy

PRU-9320-IM-2009-PO
BAHCO 9320
BAHCO 9320
BAHCO 9320
1
3
5
E
4
22
4
10
25
27
28 24
31 25
32
2
11
12
3
26
5
7
C
K
30
I
33
29
9
13
6
8
8
B
23
24
21
16
14
17
34
35
15
36
19
18
37
38
61
6
62
D
63
64
65
66 67
7
41
68
A
1
2
42
69
71
43
44
45
46
70
57 58
56
47
48
J
F
G
H
55
54
51
53
51/52
I
BAHCO 9320 - 2009
IV
50
49
BAHCO 9320 - 2009
BAHCO 9320
SPIS TREŚCI
OPIS I CZĘŚCI SKŁADOWE
2
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS UŻYTKOWANIA
3
SERWIS SPRZEDAŻOWY I POSPRZEDAŻOWY
5
OPIS PRODUKTU
5
ROZPOCZĘCIE PRACY
6
PODŁĄCZENIE
6
URUCHOMIENIE I UŻYTKOWANIE
6
DYNAMICZNE CIĘCIE
7
ZMIANA PROGRAMU CIĘCIA
7
POWTARZAJĄCY CYKL CIĘCIA
7
WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA
8
JAK UŻYWAĆ NARZĘDZIE
8
OCHRONA PRZED PRZECIĄŻENIEM
9
OKRESOWA KONSERWACJA
9
ZALECENIA POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA
10
ŁADOWANIE BATERII
11
KONSERWACJA W TRAKCIE PRACY
13
PRZECHOWYWANIE
13
CHRAKTERYSTYKA TECHNICZNA
14
SYGNAŁY AKUSTYCZNE I DIAGNOSTYKA NIEPRAWIDŁOWOŚCI
15
CZĘŚCI ZAMIENNE
17
GWARANCJA
18
SNA Europe zastrzega sobie prawo do wprowadzania jakichkolwiek modyfikacji w produkcji lub
koncepcji, w związku z rozwojem produktu.
BAHCO 9320 - 2009
1
BAHCO 9320
OPIS I CZĘŚCI SKŁADOWE
OZNACZENIE
2
NAZWA
ILOŚĆ
Α
-
SEKATOR ELEKTRYCZNY
1
Β
-
BATERIA ZASILAJĄCA
1
C
-
PANEL STERUJĄCY
1
D
-
PRZEWÓD ZASILAJĄCY
1
Ε
-
PRZEWÓD ŁĄCZĄCY PANEL STEROWANIA Z BATERIĄ
1
F
-
PŁYN CZYSZCZĄCY
1
G
-
OSEŁKA WĘGLIKOWA
1
Η
-
INSTRUKCJA I GWARANCJA
1
I
-
ŁADOWARKA BATERII
1
J
-
SKRZYNKA TRANSPORTOWA I DO PRZECHOWYWANIA
1
K
-
NOSIDEŁKO
1
1
-
SPUST CIĘCIA
-
2
-
SPUST BEZPIECZEŃSTWA
-
3
-
SZYBKOZŁACZE ŁĄCZĄCE PANEL STERUJĄCY Z BATERIĄ
-
4
-
WYŁĄCZNIK ON/OFF
-
5
-
DIODA NA PANELU STERUJĄCYM
-
6
-
SZYBKOZŁACZE DO PODŁĄCZENIA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO SEKATOR
-
7
-
SZYBKOZŁACZE DO PODŁĄCZENIA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO Z BARERII
-
8
-
GNIAZDO WTYKOWE ŁADOWARKI
-
BAHCO 9320 - 2009
BAHCO 9320
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS UŻYTKOWANIA
Instukcja zawiera porady i informacje na temat poprawnego i bezpiecznego
używania sekatora elektrycznego oraz jego konserwacji.
Sekator elektryczny spełnia standardy bezpieczeństwa i wymogi UE odnośnie zgodności
elektromagnetycznej, maszyn i niskiego napięcia.
Przeczytaj dokładnie instrukcję uruchamiania urządzenia, jego odpowiedniego
użytkowania i dostosuj się do zaleceń związanych z bezpieczeństwem. Zachowaj
tą instrukcję i gwarancję, ponieważ zawierają ważne informacje na temat usług
posprzedażowych włączając rysunki wyposażenia z poszczególnymi odniesieniami do
zapasowych części..
Nie otwieraj pokrywy baterii: występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem, 48V –
50/60 Hz – 20 A
Obserwuj wskaźniki bezpieczeństwa, w które jest wyposażone urządzenie. Jest to
niezbędne dla bezpieczeństwa pracy oraz dla uniknięcia niepotrzebnego ryzyka..
Noś rękawice ochronne. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wkładaj palców, rąk lub jakiejkolwiek
innej części ciała pomiędzy ostrza sekatora. Używanie rękawic ochronnych nie ochroni przed poważnym urazem. W razie wypadku, natychmiast skontaktuj się ze służbą medyczną.
Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od pracującego narzędzia.
Noś okulary ochronne. Latające cząsteczki mogą spowodować obrażenia.
Noś buty ochronne. Jeśli narzędzie upadnie, może spowodować obcięcia i inne urazy.
Urządzenie jest chronione przeciwko rdzy i wilgoci. Nie należy jednak używać go w trakcie
opadów deszczu lub gdy uprawy są zmrożone.. Stosuj się do instrukcji konserwacji. Po
zakończonym sezonie cięcia wykonaj przegląd urządzenia w Serwisie Posprzedażowym.
Regularne przeglądy muszą być dokonywane przez upoważniony do tego Serwis
Posprzedażowy.
Cięcie bardzo twardego drewna, np. grube chropowate sękate gałęzie, stare winorośla,
może zakończyć się przeciążeniem i w konsekwencji zniszczeniem urządzenia. Może
nastąpić poważne uszkodzenie uniemożliwiające poprawne działanie urządzenia. Te rodzaje uszkodzeń nie są objęte gwarancją.
Maksymalna średnica cięcia to 25 do 35 mm (w zależności od rodzaju drewna i wieku
ciętego materiału). Dla twardego drewna, takiego jak drewno pomarańczowe czy oliwne,
maksymalna średnica cięcia będzie zależna od aktualnej mocy sekatora.
Nie tnij tym sekatorem innych materiałów niż drewno. Cięcie innych materiałów
może spowodować uszkodzenie (w szczególności ostrza) i będzie rozpatrywane
jako nieprawidłowe użycie urządzenia. Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń
spowodowanych nieprawidłowym użyciem.
Zawsze rozpoczynaj cięcie z całkowicie naładowaną baterią i zawsze ładuj ponownie,
kiedy sygnał ostrzegawczy wskazuje niski poziom naładowania. Próba cięcia w momencie, gdy poziom naładowania baterii jest niski, może nieodwracalnie uszkodzić baterię..
Kontroluj urządzenie regularnie, aby mieć pewność, że w międzyczasie nie powstały
żadne uszkodzenia..
Zawsze rozpoczynaj cięcie z całkowicie naładowaną baterią i zawsze ładuj ponownie,
kiedy sygnał ostrzegawczy wskazuje niski poziom naładowania. Próba cięcia w momencie, gdy poziom naładowania baterii jest niski, może nieodwracalnie uszkodzić baterię.
BAHCO 9320 - 2009
3
BAHCO 9320
ŚRODKI OSTROŻNOŚĆI PODCZAS UŻYTKOWANIA
Trzymaj narzędzie poza zasięgiem dzieci.
Użytkownicy pracujący sekatorami elektrycznymi muszą mieć ponad 16 lat i powinni
być należycie nadzorowani przez instruktora lub wykwalifikowaną osobę.
SNA EUROPE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenia lub wypadki
spowodowane nieodpowiednim użyciem narzędzi lub niewłaściwych akcesoriów.
Odłącz baterię i panel sterowania, kiedy sekator będzie przechowywany przez długi
okres czasu (na przykład na koniec sezonu cięcia).
Nie używaj urządzenia w pobliżu linii energetycznych. Umieszczone na wysięgniku
musi mieć zachowany bezpieczny dystans w postaci dwukrotnej długości wysięgnika
Bateria zawiera wodorotlenek potasu. Środek silnie żrący i powodujący korozję. W razie wycieku unikać bezpośredniego kontaktu. W przypadku kontaktu ze skórą przemyć
dokładnie wodą. W przypadku kontaktu z oczami przepłukać dużą ilością czystej wody
przez kilka minut. W przypadku wdychania oparów, wyjść z pomieszczenia i oddychać
świeżym powietrzem. W przypadku połknięcia, przepłukać jamę ustną i pić dużo wody.
Ostrza należy ostrzyć w przybliżeniu co godzinę. Stępione ostrze może redukować
moc baterii i spowodować wzrost mechanicznego obciążenia, co może być powodem
uszkodzenia sekatora.
Trzymaj ładowarkę z dala od łatwopalnych materiałów, otwartego ognia i jakichkolwiek iskrzeń.
Nie wyrzucaj ani baterii, ani ładowarki do kosza na śmieci. Bateria i ładowarka muszą
być przekazane do określonego zakładu składującego odpady elektryczne i elektroniczne, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
ŁADOWARKA BATERII:
Ładowarka może ulec nagrzaniu podczas ładowania. Nie należy jej dotykać.
Trzymaj ładowarkę z dala od łatwopalnych materiałów, otwartego ognia i jakichkolwiek
iskrzeń.
Ryzyko porażenia prądem. Nie otwieraj i nie manipuluj przy ładowarce.
Nie posługuj się ładowarką z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Wymień natychmiast przewód lub wtyczkę.
Używaj tylko wewnątrz budynku.
Dla optymalnego naładowania, nie używaj ładowarki przy temperaturze poniżej
10 ºC.
Używaj ładowarki w pozycji pionowej. Nie przykrywaj.
Nie wyrzucaj ani baterii, ani ładowarki do kosza na śmieci. Bateria i ładowarka muszą
być przekazane do określonego zakładu składującego odpady elektryczne i elektroniczne,
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przed czyszczeniem ładowarki wyłącz z sieci przewód zasilający.
Czyść suchą szmatką. Nie używaj żadnych detergentów ani płynów.
Aby przedłużyć żywotność baterii zaleca się jej kompletne rozładowanie co
30 cykli ładujących (= 30 dni roboczych).
Używaj ładowarki tylko z akumulatorami dostarczonymi przez producenta.
4
BAHCO 9320 - 2009
BAHCO 9320
SERWIS SPRZEDAŻOWY I POSPRZEDAŻOWY
WYPRODUKOWANO PRZEZ
SNA EUROPE
BP 20104 Eragny
F-95613 Cergy Pontoise
France
SERWIS POSPRZEDAŻOWY
Dla Francji i Włoch
SNA EUROPE
S.A.V.
Zone Industrielle des
Chaumes
F-18570 La Chapelle SaintUrsin
France
Phone: 00 33 248 67 80 40
Fax: 00 33 248 26 48 62
Dla Niemiec, krajów
Beneluksu,
Austrii, Szwajcarii i Polski
SNA EUROPE
Kundendienst
After Sales Service
Auf dem Huels 5
D-40822 Mettmann
Germany
Phone: 00 49 202 479 73 -12/-16
Fax: 00 49 202 474 502
Dla Portugalii i Hiszpanii
SNA EUROPE
Aranguiz
S.A.T.
Antigua carretera Bilbao Km
5,5
ES-01196 Vitoria
Spain
Phone: 00 34 945 16 50 83
Fax: 00 34 945 16 50 66
OPIS PRODUKTU
BAHCO 9320 jest elektrycznym sekatorem zaprojektowanym, rozbudowanym i wytworzonym
przez SNA Europe dla profesjonalnych użytkowników związanych z uprawą winorośli, drzew,
ogrodów i lasów.
System tnący z dynamicznym wspomaganiem daje użytkownikowi pełną kontrolę nad otwieraniem i zamykaniem się ostrzy.
Ostrze z systemem cięcia posuwistego zostało zaprojektowane z myślą o cięciu różnych typów
upraw takich jak winorośla, drzewa i krzewy (owocowe i ozdobne) lub innych roślin ogrodowych.
W związku z kształtem i pozycją dźwigni, sekator jest praktyczny, a nosidełko z miękkimi
ramiączkami jest wygodne do noszenia.
Projekt Kształt obudowy i baterii jest zaprojektowanyuwzdlędniając zasady ergonomii (funkcjonalna wydajność), dlatego też urządzeie jest proste i wygodne w użyciu, a użytkownik czuje
satysfakcję korzystając z narzędzia.
Elektryczny sekator BAHCO 9320 jest najbardziej godny uwagi dzięki dużej szybkości cięcia i
niskiego poboru energii, ale także ze względu na niedużą potrzebę konserwacji.
Wydrukowane materiały, dane i zdjęcia są tylko w celach informacyjnych. SNA Europe zastrzega sobie prawa to wprowadzania
modyfikacji do wydrukowanych materiałów, zdjęć oraz danych bez wcześniejszejszego zawiadomienia.
BAHCO 9320 - 2009
5
BAHCO 9320
ROZPOCZĘCIE PRACY
PODŁĄCZENIE (zdjęcie na str. I )
1. Złóż urządzenie według następujących instrukcji i spójrz na ogólny plan. Na początek
weź krótki przewód (E) panelu sterowania (C) i podłącz go do baterii (B i 3). Podłącz przewód zasilający (D) do sekatora (A). Drugi koniec podłącz z boku barerii (6). Upewnij się,
że szybkozłącza (6 i 7) oraz poszczególne pierścienie łączące są prawidłowo ustawione w
szeregu i nie trzeba już ich docisnąć.
2. Przed pierwszym użyciem zawsze naładuj baterię szczególnie jeśli sekator został dopiero
zakupiony lub leżał przez kilka miesięcy nieużywany. Stosuj się do instrukcji zamieszczonej poniżej:
1.
Podłącz wtyczkę ładowarki (I) to gniazda ładowarki w baterii(8).
2.
Kiedy wtyczka jest już włączona do gniazda (8) dioda LED (5) na panelu sterującym
zaświeci na czerwono.
3.
Jak najszybciej podłącz łądowarkę (I) do gniazda sieci elektrycznej o 110-240V 50/60 Hz.
Od tego momentu dioda LED (5) zaświeci się na zielono. Bateria zaczyna się ładować
Za pierwszym razem ładuj baterię przez 8 godzin. Kiedy dioda LED zacznie mrugać na
zielono odłącz ładowarkę z gniazda sieci elektrycznej i przewód ładowarki z baterii.
Urządzenie jest teraz gotowe do użycia
URUCHOMIENIE I UŻYTKOWANIE
Aby przetestować opdpowiednie ustawienia wciśnij przycisk ON/OFF na panelu sterowania
(4). Kiedy przycisk jest wciśnięty, dioda LED mruga na zielono i bateria jest naładowana. Jeśli
mruga naprzemiennie kolorami czerwieni i zieleni, poziom naładowania baterii jest niski.
Jeżeli dioda LED jest czerwona, bateria jest wyczerpana i musi być naładowana przed użyciem.
Ostrza muszą pozostać zamknięte.
Aby włączyć urządzenie, weź sekator w rękę i wciśnij spust zabezpieczający (2), następnie
spust cięcia (1) i trzymaj je wciśnięte podczas jednokrotnego wciśnięcia przycisku ON/OFF (4).
Ostrza otworzą się i zabrzmi sygnał akustyczny (1 dźwięk). Dioda LED będzie ścieciła ciągle na
zielono. Sekator jest gotowy do użycia.
Każdy ruch ostrzy wymaga wciśnięcia obydwu spustów - spustu zabezpieczającego oraz spustu
cięcia. Tylko przez jednoczesne operowanie obydwoma dźwigniami, ostrza będą się otwierać i
zamykać. Przy pociągnięciu za spust cięcia zamknięcie ostrza może być kontrolowane.
Kiedy pozostanie już tylko 20% poziomu naładowania baterii sygnał akustyczny wyda 5
dźwięków mówiących użytkownikowi, że w ciągu godziny niezbędne będzie naładowanie
baterii.
Jeżeli poziom naładowania baterii jest niski, dioda LED (5) będzie świeciła naprzemian czerwonym i zielonym światłem, a kiedy poziom naładowania spada jeszcze bardziej, częstotliwość
mrugania będzie wzrastać aż do momentu kiedy światło stanie się stale czerwone. Na ten moment bateria jest całkowicie rozładowana, a urządzeniem nie można dalej pracować. Bateria
musi być ponownie naładowana przez 8 godzin (całą noc).
Próba użycia urządzenia kiedy jest kompletnie rozładowana bateria, może zniszczyć baterię i
ostatecznie spowodować, że sekator stanie się bezużyteczny.
6
BAHCO 9320 - 2009
BAHCO 9320
URUCHOMIENIE
DYNAMICZNE CIĘCIE
Sekator BAHCO 9320 jest wyposażony w program wspomagający podwójne otwieranie.
Połowiczne otwarcie pozwala ciąć szybko, ale tylko małe gałęzie, podczas gdy pełne otwarcie
stworzone jest z myślą o cięciu grubych gałęzi i twardego drewna. Program wspomagający
pozwala na całkowitą kontrolę pozycji ostrzy. Ostrze otwiera się i zamyka proporcjonalnie do
pozycji spustu cięcia, im bardziej wciśnięty jest spust, tym bardziej zaciska się ostrze. Zwolniony
spust bezpieczeństwa otwiera automatycznie ostrze tnące, a cięcie może być kontynuowane
tylko wtedy, gdy ponownie najpierw zostanie wciśnięty spust bezpieczeństwa, a potem spust
cięcia.
ZMIANA PROGRAMU CIĘCIA
Zmiany midzy dwoma programami otwierania mogą być ane poprzez wciśnięcie przycisku
ON/OFF (4) w momencie, kiedy ostrza są otwarte lub poprzez wciśnięcie spustu cięcia (1) przez
2 sekundy kiedy ostrza są zamknięte. Sygnał akustyczny zabrzmi (2 dźwięki), a nowy cykl cięcia
rozpocznie się z innym otwarciem.
PEŁNE
OTWARCIE
POŁOWICZNE
OTWARCIE
POWTARZAJĄCY CYKL CIĘCIA
Sekator BAHCO 9320 ma powtarzający cykl cięcia dla grubych gałęzi. Jeśli taka gałąź nie
może być ucięta jednym ruchem, a spust cięcia jest nadal wciśnięty, sekator wykona 4 ruchy
z maksymalną siłą aby ją przeciąć. Jeżeli wymagana siła przekroczy limit napięcia prądu elektrycznego, a przecięcie stanie się niemożliwe, osrze otworzy się. Po 3 sekundach sekator może
być użyty ponownie..
BAHCO 9320 - 2009
7
BAHCO 9320
URUCHOMIENIE
WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA
Aby wyłączyć sekator, najpierw zamknij ostrze operując spustem cięcia (1) a następnie wciśniej
raz przycisk ON/OFF. Sekator przestanie prcować i zabrzmi sygnał akustyczny (3 dźwięki). Dioda
LED (5) wyłączy się. Spusty mogą być zwolnione.
Z powodów bezpieczeństwa zawsze zamykaj ostrza przed odłożeniem lub przechowywaniem
sekatora elektrycznego.
Sekator BAHCO 9320 posiada system oszczędności energii, który wyłącza baterię po 15 minutach braku aktywności urządzenia. Bateria zostanie odłączona również wtedy, gdy przewód
zasilający sekator (D) zostanie odłączony.
JAK UŻYWAĆ NARZĘDZIE
Załóż nosidełko i wyreguluj je do Twoich rozmiarów poprzez pociągnięcie za ramiączka i
sprawdzenie szerokości paska. Szelki powinny być zawsze dostosowane do użytkownika. Zarówno na kobietach jak i mężczyznach pas biodrowy powinien być na wysokości szczytu kości
biodrowej, a ramiączka powinny być zaciśnięte tak, aby bateria była jak najbliżej pleców.
Weź elektryczny sekator mocno w rękę tak, aby palec wskazujący mógł operować spustem cięcia
(1) wewnątrz osłony spustu, podczas gdy pozostałe palce przyciskają spust bezpieczeństwa (2).
Sekator może być dostosowany zarówno do użytkownika prawo- jak i leworęcznego, przez
umieszczenie baterii tak, aby gniazdo szybkozłącza (6) przewodu zasilającego (D) wychodziło
w preferowanym kierunku nosidełka.
8
BAHCO 9320 - 2009
BAHCO 9320
URUCHOMIENIE
OCHRONA PRZED PRZECIĄŻENIEM
Sekator BAHCO 9320 posiada ochronę przeciw przeciążeniem zatrzymującą urządzenie jeśli
któryś z poniższych przypadków zostanie wykryty:
a. Jeżeli potrzeba jest zbyt dużo siły do cięcia lub otworzenia ostrzy i zużycie energii przekracza
wstępnie ustawiony próg.
Sekator wykona cykl 4 cięć jeśli spust cięcia (1) jest wciąż wciśnięty.
Jeżeli czynność cięcia nie może być ukończona, sekator automatycznie otworzy ostrza aby
przygotować się do do nowego cyklu cięcia.
b. Jeżeli występuje powtarzający się ten sam poziom przeciążenia, sekator zablokuje się i nie
może wykonać następnego cyklu cięcia. Po kilku sekundach w tym samym czasie wciśnij
przycisk ON/OFF (4) i spust cięcia (1) aby uruchomić ponownie sekator. Ostrza otworzą się
całkowicie i urządzenie będzie ponownie gotowe do użycia.
c. Jeżeli nastąpi spięcie, nastąpi odcięcie napięcia, sekator nie wykona żadnego cyklu tnącego
dopóki nie zostanie kompletnie wyłączony i odłączony od baterii.
Jeżeli bateria zostanie podłączona ponownie, a problem nie ustanął, odłącz baterię i zanieś
urządzenie do najbliższego serwisu posprzedażowego.
OKRESOWA KONSERWACJA
Sekator BAHCO 9320 posiada nowy program kontrolujący okres między serwisami. Program
zawiera funkcję pamięci, która wskazuje następny serwis, tak więc użytkownik nie musi się o to
martwić.
Nowy program działa następująco:
t DJŢŗ QP PTUBUOJN QS[FHMŕE[JF UFDIOJD[OZN TFLBUPS JOGPSNVKF QP LBƒEZDI cięć, 10-cioma sygnałami akustycznymi.
t "CZ QPOPXOJF X’ŕD[Zŗ VS[ŕE[FOJF XDJžOJK QS[ZDJTL 0/0'' OB QBOFMV TUFSPXBOJB $
podczas gdy spust cięcia (1) i spust bezpieczeństwa (2) w sekatorze są wciśnięte.
Sekator będzie gotowy do użytku ale nie używaj go dłużej niż do końca dnia pracy:
Stosuj się do zaleceń konserwacji i oddawaj sekator do Serwisu Posprzedażowego
na kontrolę, w przeciwnym wypadku po 400 000 cięć sekator straci swoją
gwarancję.
BAHCO 9320 - 2009
9
BAHCO 9320
URUCHOMIENIE
ZALECENIA POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA
Sekator BAHCO 9320 ma zintegrowaną pamięć rejestrującą cięcia i odpowiadające im zużycie
energii i tym samym pamięta zapis użytkowania.
Urządzenie wyposażone jest w ochronę przeciw przeciążeniu aby ochronić silnik i inne elementy
przed zniszczeniem. Kiedy urządzenie używane jest do cięcia ekstremalnie twardego drewna
lub gałęzi grubszych niż 35mm, sekator zatrzymuje się a dioda LED zapala się na czerwono,
wtedy ostrze przechodzi w pozycję rozwarcia.
Nie wszystkie typy drewna mają tą samą twardość. Każde drewno wymaga innego stopnia siły
co oznacza, że średnica cięcia oraz siła cięcia może zmieniać się w szerokim zakresie.
Maksymalna średnica cięcia to w przybliżeniu od 25mm do 35 mm (w zależności od twardości
drewna lub miejsca cięcia). Dla twardszego drewna, jak drewno pomarańczowe czy oliwne,
maksymalna średnica cięcia jest określana na podstawie aktualnej sprawności urządzenia.
Cięcie przez długi czas bardzo twardego drewna mającego ponad 25 mm powoduje wzrost napięcia i może spowodować awarię sekatora. Może doprowadzić
do poważnych uszkodzeń, które w rezultacie mogą wpłynąć na efektywność
urządzenia. Tego typu zniszczenia nie są objęte gwarancją.
Sekator elektryczny zaprojektowany jest aby ciąć drewno, a jego użycie na innych
rodzajach materiałów może zniszczyć silnik i ostrze. Zniszczenia spowodowane
takim użyciem nie są objęte gwarancją.
Nie używaj gdy pada deszcz lub gdy uprawy są zmarznięte (- 5°C). Urządzenie jest
wyposażone w osłonę przeciw wilgotności. Aczkolwiek, kiedy sekator użytkowany
jest podczas silnych opadów deszczu lub w warunkach ekstremalnej wilgotności,
poprawne funkcjonowanie nie może być zagwarantowane, a urządzenie może
ulec uszkodzeniu.
Osłona sekatora została zaprojektowana w jaskrawym kolorze aby zwiększyć jej widoczność
pośród podłoża, gałęzi i liści wewnątrz drzewa. Nie modyfikuj oryginalnego koloru.
Użycie specjalnych rękawic ochronnych, butów ochronnych i gogli jest wysoce rokomendowane aby ochronić użytkownika przed urazami.
GWARANCJA NIE OBEMUJE JAKICHKOLWIEK ZNISZCZEŃ
NIEWŁAŚCIWYM LUB NIEPOPRAWNYM UŻYCIEM URZĄDZENIA.
SPOWODOWANYCH
POPRAWNE FUNKCJONOWANIE SPUSTU BEZPIECZEŃSTWA JEST OBLIGATORYJNE DLA
BEZPIECZEŃSTWA PRACY, NIE PRZERABIAJ GO.
10
BAHCO 9320 - 2009
BAHCO 9320
ŁADOWANIE BATERII
UWAGA!
Ładuj baterię w temperaturze otoczenia pomiędzy 10 ºC a 40 ºC.
Jeżeli ładowanie jest wykonywane w niższych temperaturach, poprawne ukończenie cyklu ładowania nie może być zagwarantowane,
a pojemność baterii zostaje zredukowana. Maksymalny czas
ładowania: 8 godzin
Nowe baterie osiągają pełną pojemność po 6-ciu pełnych
cyklach ładowania. Dlatego konieczne jest w trakcie pierwszego
tygodnia pracy doprowadzanie do pełnego
rozładowywania baterii
ŻYWOTNOŚĆ BATERII TO W PRZYBLIŻENIU 500 CYKLI ŁADOWANIA.
Cykl ładowania jest przeprowadzany za każdym razem kiedy bateria
jest podłączona do ładowarki, a następnie do energii elektrycznej czy
to na 1 czy też na 8 godzin.
Ładuj baterię tylko raz dziennie.
Przy jednokrotnym ładowaniu zapewnione jest 8 godzin cięcia.
Podczas 4-miesięcznego okresu cięcia odbywającego się 20 dni na miesiąc bateria jest
ładowana 80 razy. 500 / 80 = 6.25 to daje w przybliżeniu żywotność baterii na 6 lat.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY ŁADOWARCE
Czyść suchą szmatką. Nie używaj żadnych płynów.
Nie otwieraj ładowarki, istnieje ryzyko porażenia prądem.
Upewnij się, że ładowarka jest uziemiona i używana tylko wewnątrz budynków.
Ładuj w temperaturze pokojowej w przynajmniej 10 ºC.
Odłącz przewód zasilający od panelu sterowania kiedy sekator będzie
przechowywany przez dłuższy czas (np. pod koniec sezonu cięcia).
Ładuj baterię minimum raz na 6 miesięcy, w czasie przechowywania
BAHCO 9320 - 2009
11
BAHCO 9320
ŁADOWANIE BATERII
UWAGA:
Stosuj się instrukcji ładowania w kolejności opisanej poniżej aby chronić ładowarkę i
baterię przed poważnymi uszkodzeniami.
1.
Podłącz wtyczkę ładowarki (I) do gniazda ładowania w baterii (B i 8).
2.
Kiedy wtyczka jest podłączona do gniazdka (8) dioda LED (5)w panelu sterowania
zaświeci się na czerwono.
3.
Niezwłocznie podłącz ładowarkę (I) do gniazda elektrycznego 110-240V 50/60 Hz. Od
tego momentu dioda LED zmieni kolor na zielony. Bateria rozpoczyna się ładować.
UWAGA:
Stosuj się instrukcji ładowania w kolejności opisanej poniżej aby chronić ładowarkę i baterię
przed poważnymi uszkodzeniami
Kiedy ładowanie jest ukończone, dioda LED (5) w panelu sterowania (C) zmienia się z jednostajnego zielonego koloru na mrugający zielony.
Kiedy bateria jest naładowana, odłącz łądowarkę od gniazda elektrycznego i od gniazda
ładowania w baterii (8).
Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, średni przybliżony czas ładowania to 8 godzin.
Dla optymalnego ładowania, zalecane jest ładowanie baterii w temperaturze otoczenia powyżej
10 ºC. Przy niższych temperaturach naładowanie baterii może nie osiągnąć 100% i pojemność
baterii będzie ograniczona.
Raz na miesiąc podczas sezonu cięcia rozładuj całkowicie baterię aby przedłużyć żywotność
baterii. Przed przechowywaniem baterii przez dłuższy okres czasu, np. na koniec sezonu
cięcia, musi ona być kompletnie rozładowana. Takie rozładowanie musi być powtarzane co 6
miesięcy..
UWAGA: Jeżeli konserwacja nie jest wykonywana, może to doprowadzić do utraty
ładowności baterii i pogorszenia się wydajności.
Zużycie energii przez ładowarkę baterii to 0,5 kWh.
12
BAHCO 9320 - 2009
BAHCO 9320
KONSERWACJA W TRAKCIE PRACY
Kontroluj, aby ostrze sekatora BAHCO 9320 było zawsze ostre. Czyść ostrze na koniec każdego
dnia pracy. Osełka węglikowa jest dostarczana razem z sekatorem aby podostrzać ostrze zwsze
wtedy, kiedy jest to wymagane
Używaj osełki ostrożnie. Proces ostrzenia może być niebezpieczny.
OSTRZEŻENIE: Zawsze odłącz sekator przed ostrzeniem.
Ostrza, a szczególnie ostrze tnące powinny być sprawdzane w przybliżeniu co
godzinę i wmiarę konieczności podostrzane. Źle naostrzone lub stępione ostrze
powoduje wzrost poboru energii i redukuje moc baterii. Powtarzające się uszkodzenia mechaniczne ostrza mogą zniszczyć mechanizm przekładniowy i silnik.
Używaj płynu czyszczącego codziennie do czyszczenia głowicy tnącej. Stosowanie płynu
czyszczącego usunie żywicę oraz inne pozostałości i zapewni poprawne funkcjonowanie sekatora.
OSTRZEŻENIE: Zawsze odłączaj sekator przed wykonaniem tej czynności.
Czyść ładowarkę baterii suchą ściereczką. Używanie płynów lub detergentów może poważnie
uszkodzić ładowarkę.
OSTRZEŻENIE: Zawsze odłączaj ładowarkę od baterii i energii elektrycznej przed wykonaniem tej czynności.
Sprawdzaj złącza co najmniej raz w mniesiącu aby upewnić się, że ładowarka działa sprawnie.
Upewnij się że wtyczki i gniazda są czyste i dobrze połączone. Sprawdzaj gwinty i miejsca styku
w szybkozłączach.
PRZECHOWYWANIE
Na koniec każdego sezonu cięcia, zanieś sekator do autoryzowanego serwisu posprzedażowego
na coroczną konserwację. Zawiera ona całkowity przegląd baterii, silnika i składników mechanicznych sekatora.
Bateria: Instrukcje przechowywania po sezonie cięcia.
Bateria musi być całkowicie rozładowana przed przechowywaniem na koniec sezonu cięcia.
Takie rozładowanie musi być powtarzane co 6 miesięcy, a bateria musi być przechowywana w
suchym miejscu. UWAGA: Naładowanie i rozładowanie baterii raz na 6 miesięcy podczas
przechowywania utrzyma pełną sprawność i wydłuży jej żywotność.
Sekator: Instrukcje przechowywania po sezonie cięcia.
Przechowuj sekator razem z baterią, ale odłącz przewód panelu sterowania. Umieść wszystko w
skrzynce transportowej i chroń przed wilgocią i ekstremalnymi temperaturami.
BAHCO 9320 - 2009
13
BAHCO 9320
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Marka
Model
Waga sekatora
Maksymalna średnica otwarcia
Całkowity czas cięcia
Maksymalna siła obrotowa cięcia
Dynamiczne cięcie
Spust bezpieczeństwa
Średnia moc silnika
Napięcie silnika
Xxxx
Tworzywo ostrza
Typ baterii
Napięcie baterii
Pojemność baterii
Waga baterii i pasów
Typ pasów
Czas pracy przy cięciu suchego drewna
Średni czas cięcia
Maksymalny czas ładowania baterii
Ochrona elektroniczna
Automatyczne wyłączenie
Emisja hałasu
Wibracje
BAHCO
9320
962
35
0,7
130
TAK
TAK
90
48
W
V
Specjalna odporna z zużycie
wysokojakościowa stal
NiMH
V
2 x 24
mAh
3.500 (NiMH)
g
3.470 (NiMH)
Nosidełko plecakowe
8 godzin bez przerwy sosnowego o średnicy 20 mm
0,35
s
8
godzin
Przeciwko przeciążeniu, upływowi
prądu i zwarciu.
Po 15 minutach braku czynności.
Poniżej 60
dB(A)
Poniżej 2,
m/s
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ŁADOWARKI
110 - 240
Npięcie wejściowe
50 - 60
18
Napięcie wyjściowe
1600
Prąd ładowania
32
Moc
+ 10 / + 40
Temperatura pomieszczenia
14
γρ.
mm
δευτ.
Nm
V-AC
Hz
V
mA
W
ºC
BAHCO 9320 - 2009
BAHCO 9320
SYGNAŁY AKUSTYCZNE I DIADNOSTYKA NIEPRAWIDŁOWOŚCI
SYGNAŁY AKUSTYCZNE
CZYNNOŚĆ
SYGNAŁ AKUSTYCZNY
STATUS NARZĘDZIA
Spust cięcia i spust
bezpieczeństwa wciśnięte
podczas krótkiego wciśnięcia
przycisku ON/OFF.
1 krótki dźwięk
Ostrze otwarte
Spust cięcia i spust
bezpieczeństwa wciśnięte przez
2 sekundy (ostrza są zamknięte)
2 dźwięki
Zmiana otwarcia ostrza
Wciśnięcie przycisku ON/OFF
(ostrza są otwarte)
2 krótkie dźwięki
Zmiana otwarcia ostrza
Wciśnięcie przycisku ON/OFF
gdy ostrza są zamknięte.
3 dźwięki
Sekator jest wyłączony
Podczas pracy.
5 dźwięków
Pojemność baterii spadła do 20%,
przygotuj się do doładowania
Przy włączeniu narzędzia.
10 dźwięków
Po 350 000 cięć bateria musi
odbyć kolenją konsarwację, jak
najszybciej skontaktuj się z
serwisem posprzedażowym
Podczas pracy, w przybliżeniu co 10 dźwięków
godzinę (1000 cięć) narzędzie zatrzymuje się i musi być ponownie włączone.
Narzędzie musi odbyć kolenją
konsarwację, jak najszybciej
skontaktuj się z serwisem
posprzedażowym. Po 400 000
cięć bez odbycia konserwacji w
autoryzowanym serwisie
gwarancja traci ważność
DIADNOSTYKA NIEPRAWIDŁOWOŚCI
Składnik
Błąd
Możliwa przyczyna
Możliwe rozwiązanie*
PANEL STEROWANIA (C)
Kiedy naciskam
wyłącznik ON/OFF
dioda LED (5) nie świeci
się.
Panel sterowania
nie jest poprawnie
podłączony
do baterii.
Sprawdź połączenie
pomiędzy baterią a
panelem sterującym.
Panel sterowania nie
działa.
Panel sterowania
nie jest poprawnie
podłączony
do baterii.
Sprawdź połączenie
pomiędzy sekatorem a
baterią (8)
* Jeżeli problem nie ustaje, skontaktuj się ze swoim serwisem posprzedażowym.
BAHCO 9320 - 2009
15
BAHCO 9320
SYGNAŁY AKUSTYCZNE I DIADNOSTYKA NIEPRAWIDŁOWOŚCI
DIADNOSTYKA NIEPRAWIDŁOWOŚCI
Składnik
SEKATOR (A)
Błąd
Sekator
zatrzymuje się
podczas pracy.
Sekator nie
działa.
Sekator nie ma
wystarczającej
mocy.
Sekator
nagrzewa się
podczas pracy.
Bateria
ma małą
pojemność.
Możliwy powód
Przeciążenie (zatrzymuje
się kiedy tnie zbyt dużą
gałąź).
Możliwe rozwiązanie*
Sekator posiada ochronę przed
przeciążeniem. Kiedy przewyższy
określone napięcie, sekator
zatrzymuje się automatycznie.
Włącz sekator ponownie po kilku
sekundach.
Wymagana jest konserwacja (sekator zatrzymuje się
po 10 krótkich dźwiękach
akustycznych)
Przewód sekatora (D) nie
jest poprawnie podłączony
do baterii.
Ostrza nie są całkowicie
zamknięte.
Sekator musi być sprawdzony
przez serwis posprzedażowy.
Pojemność baterii jest
bardzo niska.
Ostrze jest stępione bądź
zużyte.
Przeciwostrze jest zużyte.
Pojemność baterii jest
niska.
Ostrze jest stępione.
Przeciwostrze jest zużyte.
Ostrze jest stępione.
Przeciwostrze jest zużyte.
Ładowarka nie działa.
Sprawdź połączenia między
baterią (6) a sekatorem.
Odłącz sekator i zamknij ostrza
ręką.
Spróbuj uruchomić ponownie.
Sprawdź pojemność baterii.
Naostrz ostrze i sprawdzaj je
regularnie.
Sprawdź i zmień je jeśli zachodzi
taka potrzeba.
Naładuj jak najszybciej baterię.
Utrzymuj ostrze zawsze
odpowiednio naostrzone.
Sprawdź i zmień je jeśli zachodzi
taka potrzeba.
Podążaj za instrukcjami
konserwacji.
Utrzymuj ostrze zawsze
odpowiednio naostrzone.
Sprawdź i zmień jeśli jest taka
potrzeba.
Sprawdź stan ładowarki. Zobacz w
dział “ładowarka”
* Jeżeli problem nie ustaje, skontaktuj się ze swoim serwisem posprzedażowym.
16
BAHCO 9320 - 2009