TFA 14.1504

TFA 14.1504
Termometr elektroniczny z sondą
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup instrumentu marki TFA Dostmann. Jesteśmy
jednocześnie przekonani, że będzie on Państwu doskonale służył w
prowadzonych amatorskich pomiarach meteorologicznych.
2. UWAGI OGÓLNE
• Zanim przystąpisz do właściwego użytkowania urządzenia zapoznaj się
szczegółowo, ze zrozumieniem, z niniejszą instrukcją użytkownika.
Wiedza ta pozwoli Ci uniknąć większości problemów związanych z
funkcjonowaniem instrumentu jak również zwiększy jakość i reprezentatywność prowadzonych przez Ciebie pomiarów.
• Informacje zawarte w instrukcji pomogą Ci zapoznać się z urządzeniem,
dowiedzieć się o jego kluczowych elementach składowych, funkcjach
jakie posiada, a także sposobach postępowania w przypadku wystąpienia
problemów technicznych.
• Zapoznanie się ze zrozumieniem z instrukcją użytkownika pozwoli Ci uniknąć nieumyślnego uszkodzenia urządzenia, a tym samym
utraty prawa do jego reklamacji wynikającej z niewłaściwego użytkowania instrumentu.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody będące rezultatem niestosowania się do niniejszej instrukcji,
jak również będące konsekwencjami błędnych odczytów. Instrument służy do pomiarów temperatury np. żywności.
• Sposób w jaki wykorzystasz gromadzone przez Ciebie dane pomiarowe leży wyłącznie w Twojej gestii i producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za decyzje podjęte na ich podstawie, jak również wszelkie następstwa z tym związane.
• Pamiętaj! Zawsze zwracaj szczególną uwagę na porady dotyczące bezpieczeństwa użytkowania urządzenia!
• W razie jakichkolwiek problemów wynikłych podczas użytkowania tego urządzenia zawsze możesz wrócić do informacji zawartych
w niniejszej instrukcji.
• Jeśli instrukcja nie wyczerpie Twoich wątpliwości, szczególnie tych dotyczących metodyki pomiarów, zawsze możesz zwrócić się o
poradę do dyplomowanych specjalistów z zakresu meteorologii z biura MeteoPlus (www.meteoplus.pl).
3. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań medycznych, a prowadzone za jego pośrednictwem pomiary nie mogą stanowić
podstawy do informowania opinii publicznej o panujących warunkach pogodowych. Instrument przeznaczony jest tylko i
wyłącznie do użytku domowego (amatorskiego, hobbystycznego)!
4. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Uwaga! Ryzyko utraty zdrowia!
• Urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie w celach opisanych powyżej, w paragrafie dotyczącym jego przeznaczenia.
• Nieautoryzowane naprawy i inne modyfikacje urządzenia są zabronione.
• Chroń instrument i baterie przed dziećmi.
• Nie umieszczaj urządzenia i baterii w miejscach narażonych na wysoką temperaturę, nie wrzucaj do ognia, nie powoduj zwarć.
• Chroń urządzenie i baterie przed wilgocią, nie wrzucaj do wody – grozi porażeniem elektrycznym!
• Chroń baterie i urządzenie przed silnymi wibracjami i przepięciami, nie ładuj baterii – uwaga ryzyko eksplozji!
• Połknięcie baterii grozi trwałym uszczerbkiem na zdrowiu, a nawet śmiercią – w razie połknięcia skontaktuj się z lekarzem.
• Uwaga! Baterie zawierają niebezpieczny kwas! Słabe baterie powinny być wymienione tak szybko, jak to tylko możliwe.
• Nigdy nie stosuj kombinacji starych i nowych baterii lub baterii różnych typów. W przypadku, gdy z baterii wycieknie kwas załóż
rękawice ochronne i okulary odporne na substancje chemiczne.
• Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu silnych źródeł promieniowania elektromagnetycznego (komputery, telewizory, itp.) i
dużych obiektów metalowych (ramy okienne, futryny drzwi, kraty, itp.).
• Jeśli instrument posiada zasilacz sieciowy podłącz go wyłącznie do gniazda z napięciem 230V!
• Jednostka podstawowa i/lub zasilacz nie mogą stykać się z wodą lub wilgocią. Nadają się tylko do pracy w suchych wnętrzach.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli gniazdo sieciowe lub zasilacz są uszkodzone.
5. ZAKRES DOSTAWY
•
•
•
•
•
Jednostka główna – konsola
Czujnik bezprzewodowy
Czujnik szpilkowy ze stali nierdzewnej
Baterie 4 x 1.5V AAA
Instrukcja obsługi
6. PODSTAWOWA CHARAKTERYSTYKA
•
•
•
•
•
Pomiar temperatury wewnętrznej pożywienia
Możliwość stosowania w piekarnikach i grillach
Różne programy wg typu mięsa
Alarm temperatury kiedy zadana wartość jest osiągnięta
Funkcja minutnika
7. ELEMENTY SKŁADOWE
7.1. Konsola - jednostka podstawowa (Fig. 1):
A: Wyświetlacz
• A 1: Typ mięsa, temp. docelowa, temp. aktualna, symbol odbioru sugnału z czujnika
B: Przyciski
• B 1: przycisk ON/OFF
• B 2: przycisk MODE
• B 3: przycisk HR
• B 4: przycisk TASTE/DOWN
• B 5: przycisk MEAT/UP
• B 6: przycisk MIN
• B 7: przycisk START/STOP
C: Obudowa:
• C 1: Podpórka
• C 2: Komora baterii
7.2. Czujnik bezprzewodowy (Fig. 2):
D: Wyświetlacz
• D 1: Temperatura aktualna
E: Przyciski:
• E 1: Przycisk C/F (jednostki)
• E 2: ON/OFF
F: Obudowa
• F 1: Komora baterii (odkręcana)
• F 2: Stojak (rozkładany)
• F 3: Otwór wtykowy
G: Sonda
• G 1: Sonda metalowa
• G 2: Przewód
• G 3: Wtyk
8. URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Odepnij elementy montażowy znajdujące się w tylnej części obu instrumentów.
Odepnij gumową zatyczkę złącza sondy znajdująca się po lewej stronie czujnika.
Umieść oba instrumenty na biurku w odległości ok. 1,5 metra. Upewnij się, że żadne inne urządzenia elektroniczne nie są blisko.
Otwórz komorę baterii czujnika - wymaga odkręcenia.
Włóż dwie nowe baterie alkaliczne lub litowe 1,5 V AAA, sprawdź czy bieguny baterii są ułożone poprawnie.
Zamknij komorę baterii.
Otwórz komorę baterii w konsoli i włóż dwie nowe baterie alkaliczne 1,5 V AAA, sprawdź czy bieguny baterii są ułożone poprawnie.
Usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy i wszystkie elementy wyświetlacza zaświecą się na chwilę.
Zamknij komorę baterii.
Po włożeniu baterii temperatura z czujnika bezprzewodowego będzie automatycznie przesyłana do konsoli co 5 sekund
Jeśli wystąpią problemy w transmisji danych pomiarowych na wyświetlaczu pojawi się zamiast temperatury tylko jednostka.
Możesz wyszukać ręcznie czujnik bezprzewodowy przyciskając i przytrzymując przycisk MIN.
Zacznie migać jednostka temperatury. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk C/F na czujniku.
Jak tylko sygnał zostanie odebrany przez konsolę pojawi się mierzona temperatura i usłyszysz sygnał dźwiękowy.
9. OBSŁUGA
Jednostka główna - konsola
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk HR aby zmienić jednostkę temperatury (C/F)
• Naciśnij przycisk ON/OFF aby wyłączyć lub włączyć instrument.
• Po włączeniu może być konieczne odczekanie aż 90 sek. zanim wartość temperatury przestanie migać, gdyż nawiązywane jest
wówczas połączenie z czujnikiem bezprzewodowym, a wskazana temperatura to ostatnia zmierzona przed wyłączeniem.
Czujnik bezprzewodowy
• Naciśnij przycisk C/F aby zmienić jednostkę.
• Naciśnij przycisk ON/OFF aby wyłączyć lub włączyć instrument.
• Jeśli sonda jest podłączona czujnik pokaże ostatnio zmierzoną wartość.
• Aby nawiązać szybciej łączność najpierw włączaj konsolę, później czujnik bezprzewodowy.
Pomiar temperatury
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE.
• WELL DONE pojawi się na wyświetlaczu.
• Naciśnij przycisk MEAT/UP aby wybrać rodzaj mięsa (patrz tabela).
• Naciśnij przycisk TASTE / DOWN aby wybrać stopień wypieczenia (patrz tabela).
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE aby ustawić indywidualną temperaturę.
• WELLDONE (domyślnie) zniknie.
• Naciśnij MEAT / UP lub TASTE / DOWN, aby ustawić temperaturę.
• Wbij sondę co najmniej 2,5 cm w środkową część mięsa tak aby sonda nie dotyka kości, naczynia i żeby nie wystawała na wylot z
mięsa.
• Włóż mięso do piekarnika i ustaw odpowiednią temperaturę piekarnika.
• Jeśli chcesz dokonać pomiaru temperatury w piecu, umieścić sondę w piekarniku.
• Wyprowadź kabel sondy z piekarnika – dostosuje się on kształtem do uszczelki pieca. Uważaj na ostre krawędzie aby nie
uszkodzić przewodu.
• Umieść czujnik bezprzewodowy w pobliżu czujnika, a konsolę w zasięgu transmisji (do 40 m w otwartej przestrzeni).
• Kiedy temp. sondy osiągnie zadaną wartość usłyszysz trzy sygnały dźwiękowe.
• Na wyświetlaczu odbiornika pokaże się symbol ostrzeżenia i usłyszysz sygnał. Możesz go wyłączyć dowolnym przyciskiem.
• Temperatura na wyświetlaczu przestanie migać wraz symbolem ostrzeżenia dopiero kiedy temperatura spadnie poniżej zadanej
wartości alarmowej.
Minutnik
• Naciśnij przycisk MODE aby przejść do ustawień stopera.
• Naciśnij przycisk START/STOP aby włączyć stoper.
• Naciskając ponownie przycisk START/STOP możesz zatrzymać i wyzerować stoper (przytrzymując go).
• Naciśnij przycisk HR aby ustawić godzinę do odliczania.
• Naciśnij przycisk MIN aby ustawić minuty do odliczania.
• Naciśnij przycisk START/STOP aby rozpocząć.
• Kiedy czas odliczania jest większy niż 1 godz. pojawią się godz. i minuty, kiedy czas odliczania jest mniejszy od godziny pojawią się
minuty i sekundy.
• Po zakończeniu odliczania usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy powtarzający się co 30 sekund, a wyświetlacz będzie migał.
• Naciśnij dowolny przycisk aby wyłączyć alarm dźwiękowy.
Mocowanie
• Dzięki zastosowanym uchwytom może stosować jednostkę główną (odbiornik) zarówno jako urządzenie wolnostojące jak i
przenośne, np. przy pasku od spodni.
Wskazanie zamarzania
• Jeżeli temperatura na zewnątrz jest w zakresie -2 ° C do + 3 ° C, na wyświetlaczu pojawi się symbol płatka śniegu.
Ustawienie i zamocowanie konsoli i ujnika zewnętrznego.
• Dzięki składanej nodze z tyłu konsoli może ona być umieszczane na dowolnej płaskiej powierzchni lub zamontowana na ścianie
przy wykorzystaniu otworów z tyłu urządzenia. Unikać lokalizowania w pobliżu źródeł promieniowania elektromagnetycznego, takich
jak: komputer, monitor lub telewizorów i solidnych metalowych przedmiotów.
• Dzięki składanej nodze z tyłu czujnika może on być umieszczony na dowolnej płaskiej powierzchni lub zamontowany na ścianie
przy wykorzystaniu otworów z tyłu urządzenia. Wybierz zacienione i suche miejsce dla nadajnika. (Bezpośrednie światło słoneczne
fałszuje pomiar temperatury i wilgotności).
• Sprawdź transmisję (433 MHz) sygnału z czujnika do konsoli (zakres transmisji do 30 m w wolnej przestrzeni). Jeśli ściany w Twoim
domu są żelbetowe mogą bardzo efektywnie tłumić sygnał.
• W razie potrzeby wybrać inną pozycję nadajnika i / lub konsoli.
Eksploatacja i konserwacja
• Czyścić urządzenie miękką, wilgotną szmatką. Nie stosować rozpuszczalników ani rozcieńczalników ani środków do szorowania.
• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Unikaj zawilgocenia instrumentów jak również miejsca, w którym są zlokalizowane.
Wymiana baterii
• Gdy pojawi się symbol baterii na wyświetlaczu temperatury zewnętrznej, wymień baterię w nadajniku.
Uwaga!
• Po wymianie baterii, kontakt między nadajnikiem a odbiornikiem musi zostać przywrócony - dlatego zawsze należy włożyć nowe
baterie do obu jednostek lub uruchomić ręczne wyszukiwanie nadajnika.
10. DANE TECHNICZNE
Jednostka główna (konsola):
• Zakres pomiarowy temperatury: 0°C do +300°C
• Temperatura poza zakresem: HHH/LLL
• Max czas odliczania: 23 godz. 59 min.
• Rozdzielczość: 1°C
• Zasilanie: baterie 2 x 1,5V AAA
• Wymiary: 60 x 21 x 105 mm
• Waga: 67 g
Czujnik bezprzewodowy:
• Długość przewodu sondy: 80 cm
• Odporność przewodu na temp: 300C
• Max zasięg transmisji: do 40 m w otwartej przestrzeni
• Interwał transmisji: 5 sek.
• Zasilanie: baterie 2 x 1,5V AAA
• Wymiary: 63 x 23 x 85 mm
• Waga: 60 g
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana bez pisemnej zgody TFA Dostmann. Dane techniczne są poprawne w
momencie oddania do druku i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
www.tfa-dostmann.de
LOKALIZACJA – ZAKŁÓCENIA
• Zalecana odległość od jakichkolwiek źródeł zakłóceń takich jak monitory komputerów, telewizory i inne urządzenia emitujące
promieniowanie elektromagnetyczne wynosi co najmniej 1,5 - 2 metry.
• Wewnątrz żelbetonowych pomieszczeń sygnał odbierany jest znacznie słabiej lub w ogóle.. Najlepiej umieszczać urządzenia w
pobliżu okna, aby poprawić odbiór.
USUWANIE ODPADÓW:
Nigdy nie wyrzucaj zużytych baterii do pojemnika z niesegregowanymi odpadami. Jako konsument możesz zwrócić je swojemu
sprzedawcy lub przekazać do punktu selektywnej zbiórki odpadów w celu ochrony środowiska.
Następujące symbole metali ciężki oznaczają: Cd – kadm, Hg – rtęć, Pb – ołów.
Niniejszy instrument jest oznaczony zgodnie z dyrektywą UE dotyczącą odpadków elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Nie wyrzucaj instrumentu do pojemnika z niesegregowanymi odpadami. Jako konsument możesz zwrócić je swojemu
sprzedawcy lub przekazać do punktu selektywnej zbiórki odpadów w celu ochrony środowiska.