Shanghai Book Fair oraz sukcesy polskiej branży wydawniczej w

Shanghai Book Fair oraz sukcesy
polskiej branży wydawniczej w
Chinach
2015-09-09 02:51:00
2
W dniach 19-25 sierpnia 2015 roku w Shanghai Exhibition Center odbyła się 12 Edycja targów Shanghai Book
Fair, którym towarzyszył szanghajski tydzień „Scholarly China”. Tematem przewodnim targów było hasło: „I love
reading, I love life”.
W dniach 19-25 sierpnia 2015 roku w Shanghai Exhibition Center odbyła się 12 Edycja targów Shanghai Book
Fair, którym towarzyszył szanghajski tydzień „Scholarly China”. Tematem przewodnim targów było hasło: „I love
reading, I love life”.
Tegoroczne targi przyciągnęły najliczniejszą od 12 lat grupę uczestników oraz odwiedzających. W wydarzeniu
wzięło udział ponad 500 firm wydawniczych, które zaprezentowały ponad 150 000 publikacji. Targi odwiedzili
zarówno znani pisarze, jak i uczeni oraz przedstawiciele świata kultury. Swe książki podpisywali między innymi:
hiszpański pisarz i kandydat do nagrody Nobla w kategorii literatura Pan Enrique Vila-Matas, amerykański pisarz
Gish Jen, brytyjsko-amerykański pisarz Simon Van Booy, australijski poeta i pisarz Grant. Szczególnym
zainteresowaniem podczas targów cieszyły się książki nawiązujące do ważnych wydarzeń gospodarczopolitycznych w Chinach, takich jak: tematyka rozbudowy relacji handlowych w myśl koncepcji „One belt, one
road” oraz związanych z upamiętnieniem 70 rocznicy zwycięstwa w wojnie z Japonią.
Podobnie jak w poprzedniej edycji, targom towarzyszył Międzynarodowy Tydzień Literacki, jak również cykl
eventów mających na celu wyróżnienie zagranicznych pisarzy oraz międzynarodowych talentów.
Dodatkową atrakcją targów była prezentacja tradycyjnych ubiorów chińskich, nawiązujących historycznie do
różnych dynastii.
Wraz z szybkim rozwojem mobilnego Internetu, na przestrzeni czasu przekształceniu uległ także styl
czytelnictwa, w którym ważne miejsce zajmują audiobooki. Podczas tegorocznych targów Shanghai Book Fair,
przy wsparciu narzędzia „Internet plus” otwarto specjalną platformę udostępniania plików „audio”, która
posłużyła stworzeniu pierwszej w historii przestrzeni targowej dla audiobooków. Zgodnie z ostatnimi badaniami
Shanghai Press and Publishing Bureau 31% respondentów w Chinach deklaruje, że wybiera elektroniczne
przenośniki jako źródło pozyskiwania oraz czytania publikacji.
Omawiając sukces 12 Edycji targów Shanghai Book Fair, nie sposób pominąć osiągnięć jakie w ostatnim czasie w
Chinach odnoszą polscy wydawcy. Toruńskie Wydawnictwo Publishing Group Adam Marszałek, od lat
współpracuje z chińskim wydawnictwem Uniwersytetu Ludowego oraz koncernem Anhui Publishing Group, a
także związkiem pisarzy Chin. O docenianej pozycji i roli wydawnictwa świadczy wręczona niedawno przez
wicepremier rządu chińskiego Liu Yandong nagroda dla Prezesa Marszałka w kategorii ludzi zasłużonych dla
chińskiej kultury. W swym wystąpieniu chińska wicepremier podkreśliła wielką rolę wydawców w dziele
upowszechniania osiągnięć twórców nauki i kultury chińskiej. Za sprawą polskiego laureata w Polsce ukazało się
prawie 200 prac chińskich twórców, jak również kilkanaście książek polskich uczonych i pisarzy w Chinach. Jak
podkreśliła wicepremier Liu Yandong jest to pierwsza nagroda wręczana reprezentantowi Polski, która z
pewnością przyczyni się do większego zainteresowania Chińczyków Polską.
Podczas pobytu w Szanghaju prezes A. Marszałek spotkał się także z szefem WPHI oraz przedstawicielami
partnerów z Anhui. Spotkanie poświęcone było omówieniu możliwości dalszej współpracy w zakresie promocji
polskiej kultury jako istotnego elementu wspierającego rozwój polsko-chińskich relacji gospodarczych i
kontaktów regionalnych.
3