reklama manchester

PARTNERZY
LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS
PRESTON-STOCKPORT-ELLESMERE PORT-BOLTON-WARRINGTON-WREXAM-LEEDS-BLACKPOOL
Nr65
THE BIGGEST NEWSPAPER
FOR POLISH PEOPLE
2008
www.1stcontact.com
NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁ. ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII
TANIE UBEZPIECZENIA
WITAMY
PRACA
POSZUKUJEMY PRACOWNIKÓW PRODUKCJI,
SPAWACZY DO LIVERPOOLU TEL. 0151 606 44 93
LUB PRZESŁANIE CV NA
ADRES:
[email protected]
----------------------------------------------Kolezanki polożne w calej
Anglii! Nie pracujemy w zawodzie ale Wszystkie pragniemy
go wykonywac w tym kraju!
Mam pomysl jak to zmienic, to
moze sie udac! Prosze o kontakt ze mna na adres
email: [email protected]
nr gg:811314 Polozna Mirka
PENUMERATA!!!
Początek miesiąca przywitał nas chłodem, ale za to z dawką dobrego humoru na poziomie. A to za sprawą jednego z najbardziej
rozchwytywanych polskich kabaretów Ani Mru Mru, którzy swoimi
niezapomnianymi skeczami bawili nas, polską społeczność w pólnocnej Anglii. O ich spojrzeniu na emigrację oraz planach na przyszłość w WYWIADZIE Pauliny Łuszkiewicz z leeds-machester.pl
Z dniem 1 października wzrosła płaca minimalna w Wielkiej Brytanii
do 5,73 GBP / godz.
Szersze informacje znajdziecie w TWOJE PRAWA.
Serdecznie polecam wszystkim naszym czytenikom nowy dział
RODZINA. W nim znajdą Państwo wszelkie informacje dotyczące
życia z rodziną na terenie Zjednoczonego Królestwa, praw, przydatnych informacji z zakresu medycyny, edukacji, pomocy społecznej
oraz wielu wielu innych. W pierwszym wydaniu o możliwościach
długoterminowego oszczędzania dla naszych pociech i inwestycji,
oraz artykul promocyjny portalu www.dzieciak.co.uk – „Uprawiamy
polskość, czyli rodzina w komplecie”.
Na wycieczke wybierzemy sie tym razem do Snowdonii, spowitej
legendami krainy niezliczonych zamków, dla turystów kojarząca się
z jaskiniami, a w szczególności z labiryntem króla Artura.
Pozdrawiam
Redaktor Naczelna
Elżbieta Krzyżyk
DOSTAWA
BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI
6 miesięcy to jedyne 20 funtów
Zamów już dziś
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych
oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść
reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone.
Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być
wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek
sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.
POLSKIE ECHO
tel: 0 871 919 47 19
Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road
Liverpool, L4 5PW
tel. 0871 919 47 19
Menedżer Projektu
Jacek Jurasz
Redaktor Naczelna
Elzbieta Krzyzyk
Konsultacja językowa Radosław Bober
Skład i grafika - Witold Drzewiecki
Współpraca - Marcin Żółkowski, Mikołaj Porębski, Piotr Stylczek, Krystyna Skiba,
Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Edyta Czukiewska
REKLAMA - 07860531963
e-mail: [email protected]
3
INFORMACJE
ECHO Z POLSKI
Rząd przyjął projekt ustawy dotyczący „pomostówek”
Emerytury pomostowe będą przysługiwały tym pracownikom, którzy
urodzili się po 31 grudnia 1948 r. i
wykonywali pracę w szczególnych
warunkach lub w szczególnym
charakterze, przez co najmniej 15
lat. Ponadto, na emeryturę pomostową można będzie przejść wtedy, gdy osiągnie się wiek wynoszący co najmniej: 55 lat (dla kobiet) i
60 lat (dla mężczyzn). – Emerytury
pomostowe będą finansowane z
Funduszu Emerytur Pomostowych,
składającego się z dotacji państwa oraz składek pracodawców
– wyjaśniła minister pracy i polityki
społecznej Jolanta Fedak.
oraz po 31 grudnia 2008 r. wykonywali
prace w szczególnych warunkach lub
w szczególnym charakterze; nastąpiło
z nimi rozwiązanie stosunku pracy.
Jolanta Fedak zapowiedziała, że
nowe rozwiązania obejmą blisko 40
zawodów uprawnionych do emerytury
pomostowej. – Przy wyborze kierowaliśmy się tylko kryteriami medycznymi
- ich zakres ustalali eksperci zarówno
rządu, jak i partnerów społecznych
– zaznaczyła minister. Jednocześnie
wyraziła żal, że chociaż w pracach nad
ustawą udało się uzgodnić ponad 80
proc. spraw, to ostatecznie nie doszło
do podpisania porozumienia. Minister
podziękowała także wszystkim partnerom społecznym za udział w pracach
nad projektem ustawy.
Minister finansów Jacek Rostowski
poinformował natomiast, że w związku
z amerykańskim kryzysem finansoZgodnie z projektem ustawy, osoby wym, oszczędności i kredyty Polaków
zainteresowane przejściem na tego nie są zagrożone. – Polacy mogą spać
typu emeryturę będą musiały speł- spokojnie, jeśli chodzi o wpływ kryzysu
nić dodatkowo cztery inne warunki. finansowego w USA na polską gospoOkres składkowy i nieskładkowy
darkę, na ich oszczędności i zaciągmusi wynosić co najmniej 20 lat
nięte kredyty – podkreślił.
dla kobiet i co najmniej 25 lat dla
mężczyzn; przed 1 stycznia 1999 r.
wyrównawczych, zajęć rozwijających
Rozmowy strony rządoumiejętności uczniów lub zajęć opiewej z oświatowymi związ- kuńczych w szkołach podstawowych
kami zawodowymi
i gimnazjalnych oraz dwóch godzin w
Sekretarz stanu w Kancelarii
Prezesa Rady Ministrów Michał
Boni spotkał się 29 i 30 września
br. w siedzibie Ministerstwa Edukacji Narodowej z reprezentantami
związków zawodowych nauczycieli. Nadzór pedagogiczny oraz czas
pracy nauczycieli to główne tematy
omówione podczas kolejnej tury
rozmów.
Rozmowy poświęcone były proponowanym zmianom w ustawie
o systemie oświaty i Karcie Nauczyciela. Omawiane były przede
wszystkim propozycje dotyczące
czasu pracy nauczycieli. Strona
rządowa zaproponowała, aby
zwiększenie pensum zastąpić zobowiązaniem nauczycieli do przeprowadzenia czterech godzin zajęć
szkołach ponadgimnazjalnych. Proces
zostanie rozłożony na cztery lata i rozpocznie się od 1 września 2009 roku
dla nauczycieli szkół podstawowych i
gimnazjów.
Według nowych założeń nadzór pedagogiczny powinien między innymi
dostarczać rzetelnych informacji o
pracy szkół oraz umożliwiać porównanie szkół, dostarczać informacji niezbędnych do budowania państwowej
i lokalnej polityki oświatowej, wpływać
na poprawę, doskonalenie procesu wspomagania szkół w osiąganiu
wysokich efektów kształcenia, opieki i
wychowania oraz wpływać na wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez
eliminowanie rozbieżności w standardach pracy poszczególnych szkół.
Próbował siekierą zabić
swoją rodzinę
Policjanci z Kraśnika wyjaśniają okoliczności rodzinnej tragedii. W trakcie awantury
domowej 44-letni mężczyzna próbował
udusić swojego syna, a następnie siekierą
zabić swoją żonę i pozostałe dzieci. Rodzina uciekła wyskakując z okna mieszkania.
Mężczyzna po tym zdarzeniu próbował
się powiesić. Uratowali go zaalarmowani
sąsiedzi. Żona i dzieci nie odniosły ciężkich
obrażeń. 44-letni mężczyzna rzucił się z
siekierą na swoją rodzinę. Próbował zabić
żonę i czwórkę swoich dzieci. Rodzina
ratowała się ucieczką przez okno. Mężczyzna ranił żonę i jedną z córek po czym sam
próbował się powiesić. W ciężkim stanie
trafił do szpitala. Policja w Kraśniku wyjaśnia okoliczności tego zdarzenia. W jednej
z miejscowości w gm. Szastarka Policja
została powiadomiona o domowej awanturze. 44-letni właściciel posesji próbował
zabić swoją rodzinę – żonę oraz czwórkę
swoich dzieci. Jako pierwszego mężczyzna
zaatakował 18-letniego syna zakładając mu
pętlę na szyję i dusząc. Gdy reszta rodziny
próbowała pomóc chłopcu, szaleniec
chwycił siekierę i rzucił się w kierunku 19letniej córki. Dziewczyna podczas ucieczki
została zraniona przez ojca w rękę. W tym
czasie reszta rodziny próbowała ratować się
ucieczką skacząc z okna . Mężczyzna wdarł
się do pomieszczenia, w którym jeszcze
znajdowała się jego żona i 7-letnia córka.
Mężczyzna ruszył z siekierą w ich stronę.
Uciekającą kobietę obuchem siekiery uderzył w plecy. Na szczęście ta zdołała wyskoczyć z córką z okno. Cała rodzina pobiegła
po pomoc do sąsiada. Wtedy wezwano
Policję.
W tym czasie sprawca udał się na strych.
Wiszącego na pętli 44-latka zastali sąsiedzi,
którzy odcięli ledwo przytomnego mężczyznę. Mężczyzna w ciężkim stanie został
przewieziony do szpitala.
Rodzinie 44-latka udzielona została pomoc
medyczna. Na szczęście ich obrażenia nie
wymagały pobytu w szpitalu.
4
Reklama
5
Reklama
SKLEP
POLSKI
DOROTKA
STOCKPORT
CZYNNE:
Pon - Pt - 11.30 - 19.00
Sobota - 10.00 - 18.00
Niedziela
ZAMKNIETE
TEL. 07725644021
ADRES:
47 MERSEY SQUARE
STOCKPORT SK1 1NU
-079 896 96 252
EKO IMPULS Ltd
WIECEJ NIŻ RODZINA
PRODUKTY WIODĄCE:
KAPUSTA KISZONA -OGÓRKI KISZONE
FIRMY ARTMAN
Jeśli masz problem z
W BECZCE 20-50-120 LITRÓW
zakupem określonego
Polskie Pomidory ,
produktu w Anglii przywieziemy go specjalnie
ZIEMNIAKI,JABŁKA, NABIAŁ,
dla CIEBIE !!!
POLSKIE WĘDLINY
3. DLA NAS KAŻDY
KLIENT JEST WAŻNY
BEZ WZGLĘDU NA
WIELKOSC
ZAMÓWIENIA
DZIEKI WSPÓŁPRACY
Z FIRMAMY ANGIELSKIMI MAMY DOSTEP
DO PRODUKTÓW
ROLNYCH Z CAŁEGO
SWIATA .
6
WEDLINY-
TWORZYMY POLSKIE
GRUPY ZAKUPOWE:
Unit D25 - New Smithfield Market - Ashton Old Road
OPENSHAW _ MANCHESTER - M11 2WJ
tel. 0161 220 91 72
[email protected]
- ORANIZUJEMY
ZBIOROWE
ZAMÓWIENIA
PRODUKTÓW
PROSTO Z POLSKI
W
KONKURENCYJNYCH
CENACH
INFORMACJE
Mikołajowym czarterem
do Laponii
6 grudnia 2008 r. w sobotę
Jednoniowy program, wrażenia na całe życie!
Podstawowe informacje:
Wylot:
Data: 6 grudnia 2008
Check in: Katowice – Pyrzowice (KTW) 05.20
Wylot: Katowice – Pyrzowice (KTW) 07.20
Przylot: Rovaniemi (RVN) 11.20
Czas lotu: 3 h Numer lotu: W6 295
Powrót:
Data: 6 grudnia 2008
Check in: Rovaniemi (RVN)18.00
Wylot: Rovaniemi (RVN)19.30
Przylot: Katowice – Pyrzowice (KTW) 21.20
Czas lotu: 3 h
Numer lotu: W6 296 Różnica w czasie: + 1 godzina
Programy:
- przejazd zaprzęgiem reniferów
- przejazd zaprzęgiem husky
- ceremonia z lapońskim szamanem
- safari na skuterach śnieżnych
- spotkanie ze Świętym Mikołajem
- zwiedzanie wioski i poczty Św. Mikołaja
Koszty uczestnictwa: dorosły 520 EUR, dziecko (2–11
lat) 480 EUR (W cenę wliczony jest bilet lotniczy,
podatki i opłaty manipulacyjne, w/w programy, transfer
lotniskowy, kombinezony termalne, wyżywienie: obiad,
do niektórych programów gorący napój, przewodnik z
językiem polskim, ubezpieczenie)
Rezerwacja w trybie online:
www.visitsantaclaus.eu
Odznaczenia wojskowe dla Polonii brytyjskiej.
W Ambasadzie RP odbyła się uroczystość z udziałem Ministra Obrony Narodowej Bogdana Klicha, który uhonorował
Odznaką Honorową i Medalem Pamiątkowym „Kustosza
Tradycji, Chwały i Sławy Oręża Polskiego ostatniego prezydenta RP na uchodźctwie Ryszarda Kaczorowskiego. Min.
Klich wręczył także akt mianowania na stopień generała
brygady oraz pamiątkową szablę Mieczysławowi Wałędze,
żołnierzowi wywiadu Armii Krajowej z czasów II wojny
światowej. Złoty medal Wojska Polskiego otrzymał operator
telewizyjny TVP Marek Borzęcki, na stałe mieszkający w
Londynie. Uroczystość w Ambasadzie RP zbiegła się w
czasie z wizytą Min. Klicha na nieformalnym szczycie ministrów obrony państw NATO w Londynie. Towarzyszyli mu:
Stały Przedstawiciel RP przy NATO I Unii Zachodnioeuropejskiej Amb. Bogusław Winid oraz szef Sztabu Generalnego WP Gen. Franciszek Gągor.
Rząd opowiada się za przymusowym leczeniem pedofilów.
Gwałt na dziecku poniżej 15 roku życia będzie uznany za zbrodnię.
Skazany za takie przestępstwo, po opuszczeniu więzienia, będzie
poddany przymusowemu leczeniu ambulatoryjnemu lub w zakładzie
zamkniętym. Przejdzie tam terapię farmakologiczną i psychoterapię
obniżającą popęd seksualny, co powinno zapobiec popełnieniu przez
niego kolejnego przestępstwa. Takie propozycje zawiera przyjęty dziś
przez rząd projekt ustawy o zmianie ustawy Kodeks karny, ustawy
Kodeks postępowania karnego, ustawy Kodeks karny wykonawczy
oraz ustawy o Policji. Zdaniem rządu, kary wobec sprawców takich
przestępstw muszą być zaostrzone. Założono, że za zgwałcenie
osoby poniżej 15 roku życia sąd będzie wymierzał karę pozbawienia wolności od 3 do 15 lat. Nawiązanie kontaktu z taką osobą, za
pomocą internetu lub telefonu, prowadzące do spotkania z nią w celu
popełnienia przestępstwa przeciwko wolności seksualnej, będzie
podlegać karze pozbawienia wolności do lat 3.
-------------------------------------------------------------------------------------------Skakał po radiowozach i zamieścił zdjęcia na portalu
Policjanci zatrzymali mieszkańca Chojnowa, który skakał po radiowozach. Swoje wyczyny dokumentował na zdjęciach, które umieszczał
w Internecie. Nieodpowiedzialny mężczyzna próbował zaimponować
znajomym na jednym z portali społecznościowych. Teraz, za uszkodzenie mienia, grozi mu kara nawet do 5 lat pozbawienia wolności.
Na ślad mężczyzny policjanci z Chojnowa natrafili przeglądając
jeden z popularnych portali społecznościowych. Na zdjęciach widniał
mężczyzna, który leżał bądź skakał po oznakowanych radiowozach
Policji. Mężczyzna szybko został namierzony. 17-latek przyznał się,
że widząc na mieście zaparkowany, pusty radiowóz, kładł się lub
wskakiwał na samochód a jego kolega robił mu zdjęcia. Jak się okazało, jeden z radiowozów na które wskoczył mężczyzna został w ten
sposób uszkodzony.Zatrzymanemu przedstawiono zarzut popełnienia
przestępstwa uszkodzenia mienia, za które grozi kara nawet do 5 lat
pozbawienia wolności.
KGP
Przywłaszczał telefony komórkowe w całej Polsce
Łukowscy kryminalni rozwiązali sprawę nagminnych kradzieży telefonów.
Sprawca wchodził do sklepu i prosił o natychmiastowe pożyczenie telefonu
– pod różnymi pretekstami, a następnie wychodził na zewnątrz i znikał. Złodziej
został zatrzymany przez stołecznych policjantów. Już wiadomo, że w ten
sposób na terenie kraju oszukał co najmniej 36 osób. Do pierwszych przywłaszczeń telefonów doszło w Łukowie w połowie sierpnia tego roku. Sposób
działania był identyczny. Sprawca wchodził do sklepu i prosił ekspedientkę
o pożyczenie mu telefonu komórkowego, gdyż musi pilnie wykonać bardzo
ważny telefon. W każdym przypadku prosił o możliwość wyjścia na zewnątrz,
by nie przeszkadzać, a następnie uciekał z przywłaszczonym aparatem.
Łukowscy kryminalni dokładnie przeanalizowali nagrania z monitoringu pod
sklepami, gdzie doszło do kradzieży i zdobyli zdjęcia podejrzanego mężczyzny. Policjanci skontaktowali się z innymi jednostkami Policji na terenie kraju,
gdzie sprawca działał w ten sam sposób. Jak się okazało został rozpoznany na
podstawie przesłanych fotografii. Ustalono, że podobnych przestępstw dokonał
w Radzyniu Podlaskim, Lublinie, Puławach, Kozienicach, Sokołowie Podlaskim,
Białymstoku, Warce, Górze Kalwarii, Włocławku, Otwocku, Warszawie, Skierniewicach i Radomsku. Łącznie policjanci mają udokumentowaną informację o
36 takich przypadkach.W połowie września kryminalni ustalili, że tym mężczyzną jest 20-letni Konrad K., mieszkaniec Warszawy. Mężczyzna wpadł w ręce
stołecznych policjantów na początku października. W czasie przesłuchania w
Łukowie przyznał się do wszystkich przestępstw i złożył wyjaśnienia. Prokuratura w Łukowie zastosowała wobec niego dozór policyjny i zakaz opuszczania
kraju. Zarzuty przedstawili mu już policjanci z Radzynia Podlaskiego i Puław.
Czekają go kolejne zarzuty w innych miastach. Za przywłaszczenie cudzego
mienia powierzonego grozi kara pozbawienia wolności do lat 5.
KGP
7
INFORMACJE
ECHO ŚWIAT
NAGRODY
NOBLA 2008
Nagroda Nobla to wyróżnienie przyznawane za wybitne osiągnięcia naukowe,
literackie lub zasługi dla społeczeństw
i ludzkości, ustanowione ostatnią wolą
fundatora, szwedzkiego przemysłowca i
wynalazcy dynamitu – Alfreda Nobla.Każdy
z laureatów otrzymuje złoty medal i dyplom
honorowy. Nagroda Nobla ma także wymiar finansowy. Laureat otrzymuje znaczną
sumę pieniędzy, obecnie 10 milionów koron
szwedzkich, aby mógł kontynuować swoje
badania lub prace, bez konieczności zabiegania o fundusze. W porównaniu do innych
nagród, nominacje do Nagrody Nobla, a
następnie proces wyboru jest długi i rygorystyczny. Z tego powodu nagroda ta stała
się najbardziej prestiżową na świecie.
Nagrodę Nobla w roku bieżącym w dziedzinie fizyki przyznano, a konkretniej podzielono pomiędzy dwóch naukowców: Amerykanina Yoichiro Nambu oraz naukowców
z Japonii Makoto Kobayasiego i Toshihidę
Maskawa z Japonii. Dokonali oni odkryć
w dziedzinie budowy materii oraz całego
wszechświata. W dziedzinie medycyny
tegoroczną nagrode Nobla przyznano wirusologom: Haraldowi zur Hausen z Niemiec
za udowodnienie, że raka szyjki macicy
wywołuje wirus HPV oraz Francuzom Francoise Barre-Sinoussi i Luc Montagnier za
odkrycie wirusa HIV.
Unia zagwarantuje
depozyty bankowe
Jest unijna propozycja, by do 100 000 euro
gwarantowane były depozyty bankowe
na wypadek bankructwa. To odpowiedź
Wspólnoty na kryzys finansowy, która ma
uspokoić rynki i skoordynować działania
państw członkowskich Unii.
O nowej propozycji rozmawiają w Luksemburgu ministrowie finansów 27 krajów.
Obecnie obowiązujące przepisy mówią, że
gwarancjmi są objęte depozyty do wysokości 20 000 euro. Do tej pory poszczególne kraje ustalały jednak wyższe limity.
Co więcej, po kryzysie finansowym, który
ogarnął Europę, unijne rządy samodzielnie
próbowały ratować banki, nie informując
się nawzajem.
Irlandia zagwarantowała 100% depozytów
bankowych w narodowych bankach, co
spotkało się z krytyką Komisji Europejskiej, a także Wielkiej Brytanii której banki
zaczęły tracić klientów. Po Irlandii, również
Grecja zagwarantowała depozyty.
8
Recesja brytyjskiej
gospodarki.
Brytyjska Izba Handlowa opublikowała
dane, świadczące o recesji krajowej gospodarki. Dane opracowano na podstawie kwartalnego sondażu ponad 5 000
przedsiębiorstw.
W opinii Izby Handlowej recesja pogłębia się z tygodnia na tydzień i wkrótce
firmy zaczną zwalniać pracowników.
Prognozuje się, że w przyszłym roku
liczba bezrobotnych wzrośnie o 350
000 i przekroczy pułap 2 milionów osób
poszukujących pracy.
Brytyjska Izba Handlowa ocenia, że
w sferach produkcyjnej i usługowej
załamało się zaufanie do programów
rządowych i zapanował klimat ratowania
się przed upadkiem. Plany rozwojowe
odkładane są na półkę z uwagi na trudności z uzyskaniem kredytów.
Mimo to David Frost, dyrektor Brytyjskiej Izby Handlowej uważa, że chociaż
obecny czas jest „wyjątkowo trudny”, to
jednak „całe obszary gospodarki brytyjskiej funkcjonują dobrze”.
www.emito.net
Nowa propozycja, podwyższająca pułap
gwarancji do 100 000 euro, ma zapewnić, że działania kolejnych rządów nie
doprowadzą do zakłócenia konkurencji
na unijnym rynku.
Wielka Brytania i Hiszpania przystąpiły
samodzielnie do ratowania swoich systemów bankowych po tym, gdy unijnym
politykom nie udało się wypracować
wspólnego frontu, by zwalczyć pogłębiający się kryzys.
Rząd premiera Gordona Browna zainwestuje 50 mld funtów w zmagające się z
kryzysem brytyjskie banki, a Bank Anglii
zaoferuje co najmniej 200 mld funtów
kredytów.
Hiszpania zamierza zaś wydać 50 mld
euro na zakup hiszpańskich aktywów
bankowych.
WŁOCHY
Produkty żywnościowe pochodzące z
Chin, między innymi mleko i jogurty oraz
artykuły z drobiu i warzyw, a także herbatniki i cukierki zostały skonfiskowane
przez specjalną jednostkę karabinierów
w całych Włoszech w ramach wielkiej
operacji kontroli.
Akcję tę podjęto w związku ze skandalem
ze skażonym mlekiem w Chinach. Do
Włoch od dłuższego czasu trafia nielegalnie bardzo dużo żywności z tego kraju.
Ponad 50 tysięcy dzieci zachorowało w
Chinach po spożyciu zanieczyszczonych
chemicznie produktów mlecznych. O
wstrzymanie importu mleko z Chin debatują inne kraje Unii Europejskiej.
Nowe połączenie Wizz Air
z Poznania
Wizz Air otwiera dwa nowe połączenie z Poznania do Rzymu Fiumicino
oraz do Corku. Loty rozpoczną się
odpowiednio 19 i 16 grudnia i będą
odbywały się 2 razy w tygodniu. Wraz
z nowymi połączeniami Wizz Air
będzie oferował z Poznania loty na 9
kierunkach.
Bilety zaczynają się w cenie 79 złoty
(z podatkami i opłatami) w jedną
stronę, można je rezerwować na stronie wizzair.com oraz pod numerem
Nie wiadomo jaki limit zostanie ostatecz- infolinii 0 300 50 30 10.
nie ustalony i jak prawnie nowa propozy- Dwie nowe trasy Wizz Air z Poznania
cja będzie zobowiązywać kraje członkow- to część z 17 połączeń otwieranych
skie. Prawdopodobnie będą one miały
tej jesieni.
swobodę ustalania gwarancji bankowych.
www.emito.net
POLSKIE ECHO
Reklama
U NAS
KUPISZ WSZYSTKIE
POLSKIE
Jeśli dostałeś zdjęcie z
kamery i obawiasz sie
punktów za szybką
jazde zadzwoń do nas !!!! ·
- Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów
oraz biur (conveyancing & leases)
- Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych
· Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem
· Odzyskiwanie długów
- Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary)
- Prawo budowlane
- Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw
ODSZKODOWANIA ZA WYPADKI DROGOWE I W PRACY
TELEFON - 0161 928 3848
NOWY ADRESS
19-21 High Street
Altrincham Cheshire WA14 1QP
POLSKIE ECHO
9
REKLAMA
POLSKI SKLEP „ABI”
•
•
•
•
•
•
•
LANGWORTHY ROAD
M6 5PW
ZNAJDZIESZ U NAS:
Świeże i smaczne
pieczywo
Produkty dla niemowląt
Nabiał
Wędliny
Mąki
Kasze
I wiele innych
ZAPEWNIAMY:
•Konkurencyjne ceny
•Świeżość produktów
•Miłą i fachową obsługę
•Przyjemną atmosferę
ZAPRASZAMY
JUŻ OD PAŹDZIERNIKA CO MIESIĄC
PROMOCJA NA WYBRANY PRODUKT !!
S
U
K
ABA
KLEP R
S
I
K
POLS RTHENDE
w NO
295 Palatine Road
Northenden - M22 4HH
tel. 07515875725 PONIEDZIAŁEK - SOBOTA
10.00 - 18.00
NIEDZIELA - 11.00-17.00
CODZIENNIE:
- świeże
pieczywo
- wędliny
- nabiał
- słodycze
- napoje
- prasa
SERDECZNIE
ZARASZAMY
NA ZAKUPY
POLSKIE ECHO
10
INFORMACJE
ECHO MANCHESTER
Lider rządzącej Partii Pracy odniósł się tym samym do ogólnej sytuacji ekonomicznej i nieprawidłowości wykrytych w
ostatnim czasie w systemie bankowym.
KARAOKE REAKTYWACJA
15 LISTOPADA 2008
Z pewnością wielu czekało na pojawienie się tej informacji
na łamach prasy więc spełniając te życzenia ogłaszamy że
firma MAGNES complex-service zaprasza na imprezę KARAOKE. Już 15 listopada odbędzie się najbardziej popularna impreza karaoke w okolicy. Nie możesz pozwolić na to
aby cokolwiek przeszkodziło Ci w dotarciu do KOŁA POLSKIEGO w MANCHESTER – M8 0PS – 433 CHEETHAM
HILL.
Do zgarnięcia tradycyjnie już mnóstwo nagród dla wszystkich tych którzy odważą się zaśpiewać. Impreza obfitować
będzie w wiele atrakcji. bezpieczeństwo imprezowiczom
zapewni profesjonalna ochrona. Patronat medialny nad
imprezą sprawuje POLSKIE RADIO MANCHESTER które
na swojej stronie internetowej WWW.radiomanchester.pl
opublikuje fotografie z imprezy.
Rezerwacji biletów można dokonać pod nr Tel
07864039555 lub zakupić w biurze MAGNES 226 LIVERPOOL ROAD M30 0PF MANCHESTE
Rozwiązaniem tymczasowym ma być zwiększenie limitu
depozytów gwarantowanych z obecnych 35 do 50 tysięcy
funtów, a odpowiednie przepisy w tej kwestii zostaną wprowadzone w trybie przyspieszonym.
„Uczynimy wszystko co konieczne i zrobimy to we właściwym czasie, żeby zapewnić bezpieczeństwo wkładów.
Myślę że ludzie rozumieją, że podejmujemy działania
odpowiednio do sytuacji” - podkreślił w wywiadzie brytyjski
premier.
------------------------------------------------------------------------------Rynek nieruchomości czekają kolejne zawirowania
Prognozy ekspertów przewidują znaczne skoki cen na rynku
nieruchomości. Po drastycznych spadkach wartość domów
może pójść w górę nawet o 25 procent.
-------------------------------------------------------------------------------
W opinii Grahama Beale’a, prezesa instytucji finansowej Nationwide, odwilż na rynku nastąpi już w 2010 roku. Do tego
czasu około 2,5 mln mieszkańców Zjednoczonego Królestwa będzie borykało się ze spłatami kredytu, który znacznie
przekroczy wartość ich inwestycji.
Premier Gordon Brown w wywiadzie dla BBC zapewnił,
że rząd zrobi wszystko co w jego mocy, aby zabezpieczyć
oszczędności mieszkańców Zjednoczonego Królestwa.
„W porównaniu z ubiegłym rokiem ceny domów już mocno
spadły” - podkreśla Beale. Zdanie szefa Nationwide podzielają specjaliści od analizy rynku mieszkaniowego ze stowa-
SALON FRYZJERSKO
- KOSMETYCZNY
MAGNES
- STRZYŻENIE DAMSKIE I MĘSKIE
- PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW NAJNOWSZĄ
METODA
- TIPSY ŻELOWE
- FRYZJERSTWO ARTYSTYCZNE
- KOSMETYKA TWARZY
POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE
POLSKA
SZKOŁA
MANCHESTERZE
W
Zajęcia Polskiej Szkoły w Manchesterze odbywają się w soboty od godziny 9:15 do godziny 13:00 w
Manchester Academy
Moss Lane East
MANCHESTER M14 4PX
W skład szkoły wchodzi,szkoła podstawowa klasy od 1 do 6, gimnnazjum
klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz
klasy dla dorosłych i dzieci uczących
się języka polskiego
Telefon do administracji
Administration 0794 609 7586
-------------------------------------------
POLONEZ
226 LIVERPOOL ROAD
MANCHESTER M30 OPF
TEL. 078 64 039 555
11
Polska grupa folklorystyczna w
Manchester, established 1949.
Prόby odbywają się każdej Środy
od godz. 19.30 do 22
Gdzie cwiczymy:Sala Parafialna,
Kośćiόł Polski,Lloyd Street North,
Moss Side,Manchester.
Kontakt: Krysia Majchrzakowska
(Prezes) +44(0)161-442-8749,
Nikki
Griffin
(Sekretarz)
+44(0)7742384346,
[email protected]
POLSKA DRUŻYNA
PIŁKI NOŻNEJ
POLSKIE ORŁY
Polskie Orly F.C. (manchester)
prowadzi
nabor zawodnikow na sezon
2008/2009. Zgloszenia: Adrian 07817223548 lub Bartek
07707156110.”
------------------------------------POLSKI
KABARET MANCHESTER
Edzio Sibiga (Chairman)
07717 488 390
Fi
Kerner
(Secretary)
07515 907 476
Kabaret Manchester formed in
March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy
entertaining audiences with songs
from around Poland.
www.polskie-echo.eu
INFORMACJE
rzyszenia NHF.
„Ceny nieruchomości zależą dziś najbardziej od sytuacji ekonomicznej. Gdy tylko
rynek otrząśnie się z recesji, domy nabiorą
pierwotnej wartości” - podsumowuje David
Orr, dyrektor generalny organizacji.
--------------------------------------------------------Populacja Wielkiej Brytanii ciągle rośnie
Populacja Zjednoczonego Królestwa systematycznie rośnie, i to pomimo obecnego
kryzysu ekonomicznego. Zdecydowanie
wzrosła zwłaszcza liczba mieszkańców
Londynu.
Z danych głównego urzędu statystycznego
wynika, że wzrost populacji nastąpił w 44
jednostkach administracyjnych kraju. W
samym Londynie w przeciągu ostatnich
dziesięciu lat liczba mieszkańców zwiększyła się o ponad pół miliona, co oznacza
zaskakująco wysoki ośmioprocentowy
przyrost. Największą popularnością cieszą
się dzielnice Kensington i Chelsea, Westminster oraz Camden, gdzie zaludnienie
zwiększyło się odpowiednio o 26, 29 i 25
proc. Cały obszar Greater London zamieszkuje już blisko 7,8 mln Wyspiarzy.
Zdaniem ekspertów statystyki odzwierciedlają przede wszystkim nieustanny napływ
emigrantów. Jako przyczyny rosnącej
populacji podaje się także wyż demograficzny i spadek liczby zgonów.
SZPITALE
MANCHESTER
----------------------------------------------------Ostrzeżenia drukowane na opakowaniach papierosów przybiorą nieco inną
formę niż dotychczas. Wielka Brytania
jako pierwszy kraj Unii Europejskiej
wprowadzi antyreklamę opierającą się
na ilustracjach skutków palenia - podaje
Polska Agencja Prasowa.
W zeszłą sobotę brytyjskie ministerstwo
zdrowia ogłosiło, że pisemne ostrzeżenia na opakowaniach będą stopniowo
zastępowane obrazkami już od 1 października.
Manchester Royal Eye
Hospital
-Nelson St, Manchester
- 0161 276 1234
-------------------------------------------
Łączna liczba piętnastu wstrząsających
fotografii ma skuteczniej zniechęcać do
palenia potencjalnych pacjentów publicznej służby zdrowia, która z roku na
rok wydaje na leczenie coraz większe
środki z budżetu.
Ilustracje będą przedstawiały m.in. zwłoki w kostnicy, rozciętego na pół mężczyznę na stole operacyjnym, gnijące
uzębienie oraz krtań zaatakowaną przez
nowotwór.
Wythenshawe Hospital,
Southmoor Road,
Wythenshawe - Manchester.
M23 9LT
0161 998 7070
-------------------------------------------
Withington Hospital,
Nell Lane,
West Didsbury, - Manchester.
M20 2LR
0161 434 5555
-------------------------------------------
St Mary’s Hospital for
Women &
Children
Oxford Road - Manchester
M13 9WL
Tel: +44 (0)161 276 1234
www.polorama.eu
ZŁOTY SPONSOR NAGRÓD W KONKURSIE KARAOKE
W POLSKIM KOLE NA CHEETHAM HILL W MANCHESTERZE
U NAS - nie płacisz co miesiąc abonamentu
PRZELEW PIENIĘŻNY NA KONTO ZŁOTÓWKOWE
OPŁATA STAŁA ZA ZLECENIE – 5 £ OPŁATA NIEZALEŻNA
OD KWOTY REALIZACJA PRZELEW DO 48 GODZIN
REJESTRACJA WRS UMÓWIENIE SPOTKANIA O PRZYZNANIE INSURANCE NUMBER
WORKING TAX CREDIT AND CHILD TAX CREDIT
CHILD BENEFIT REZYDENTURA
ZASIŁEK MACIEŻYŃSKI SURE START MATERNITY GRANT
URODZENIOWE ) - HOUSING APPLICATION -WNIOSEK O PRZYDZIAŁ
MIESZKANIA - HOUSING BENEFIT - DOFINANSOWANIE DO MIESZKANIA
UBEZPIECZENIE AUTA - MOTORU - ROZLICZENIE (ZWROT) PODATKU
WYMIANA PRAWA JAZDY - ZAŁOŻENIE DZIAŁALNOŚCI
TELEFON W TWOJEJ SPRAWIE - OPŁACANIE WSZELKICH RACHUNKÓW
I ZOBOWIĄZAŃ W POLSCE - ZAKŁADANIE FIRM I ROZLICZENIA FIRM
WYSYŁANIE PACZEK DO POLSKI - ZAKŁADANIE CIS i CSCS
MAGNES - 226 LIVERPOOL ROAD ECCLES MANCHESTER
POLSKIE ECHO
12
R E K L A M A MANCHESTER
Zapraszamy do EUROPEJSKIEGO ODDZIAŁU
BANKU LIOYDS TSB W MANCHESTERZE
Wszelkie usługi bankowe
świadczymy w języku POLSKIM
- OTWARCIE KONTA
TO TYLKO
DOWÓD TOŻSAMOŚCI
- POLEĆ NAS SWOIM
ZNAJOMYM A W ZAMIAN ZA
TO OTRZYMASZ OD NAS
ATRAKCYJNE WYNAGRODZENIE
- O SZCZEGÓŁY PYTAJ W ODDZIALE
Adres: LIOYDS TSB Bank - 5 st Marys Gate - Deansgate - Manchester M1 1PX
TEL. 078 414 91 638
A2Z SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO
ANGIELSKI 4 RAZY
SZYBCIEJ
MANCHESTER
- Kursy od 9:30 do 20:20
- Zajęcia od Pon do Pt
- małe grupy średnio 8 osób
- cena od 2. 60 za godzinę
- centum miasta, obok Townhall i Albert Squere
Kontakt w języku Polskim - Marcela
Tel 0 161 832 9138
NAJLEPSZA
76 Cross Street
Steam Packet House
Manchester M2 4JU
tel. 0 161 832 9138
SZKOŁA
JĘZYKA ANGIELSKIEGO
R E K L A M A MANCHESTER
Godziny otwarcia:
Pn - Pt - od 9.00 do 20.30
Sobota - 9.00 do 20.00
Niedziela - 10.00 do 17.00
14
www.polskie-echo.eu
RODZINA
Uprawiamy polskość w
Brytanii, czyli rodzina w
komplecie.
OLA
Każdy z nas – świadomie bądź nieświadomie – dąży do
stabilizacji, która w postrzeganiu człowieka, ma postać komfortu
psychicznego, polegającego na zapewnieniu sobie bliskości drugiej
osoby oraz osiągnięciu obranego statusu społecznego.
Nieodparta chęć obcowania z drugą osobą to powszechnie znana prawda towarzysząca naszemu istnieniu, silnie z nim
związana. Podobno nie można zdefiniować miłości, ale niewątpliwie
można ją doświadczyć. Właśnie doświadczając miłość spełniamy
się prywatnie oraz jako ludzie, ponieważ fundamentem bytu naszego gatunku jest jego kontynuacja, a niejednokrotnie owocem miłości
kobiety i mężczyzny jest potomstwo.
Kiedy już jako para decydujemy się stworzyć jedną rodzinę, stajemy się grupą, gdzie kosztem naszych osobistych potrzeb,
priorytetowe stają się potrzeby wzajemne. Rodzinne potrzeby
można podzielić na podstawowe, do których zaliczymy zapewnienie
pożywienia, schronienia, czy ubrania oraz pozostałe, czyli wszytko
to, czego sobie życzymy.
Wzajemna odpowiedzialność za każdego z członków naszej rodziny oraz chęć zapewnienia im bezpieczeństwa i dobrobytu,
również w przyszłości, pośrednio bądź bezpośrednio, wiąże się z
ciągłymi, niejednokrotnie rosnącymi , potrzebami finansowymi. Już
sama chęć życia w warunkach, które powszechnie uznane zostały
jako przeciętne, niejednemu przysparza siwych włosów na głowie.
Jeśli ledwo wiążemy przysłowiowy „koniec z końcem”, a nasza
rodzina się powiększa i ciągle brakuje nam pieniędzy, a to na
pieluchy, papki, przetwory, śpioszki, a to na własne drobne wydatki.
A co jeśli ktoś zachoruje? Skąd weźmiemy na leki? A co będzie w
przyszłości? Dzieci pójdą do szkoły - książki, zeszyty, tornistry. Ile
to może kosztować? A kiedy będzie czas na samochód i własne
mieszkanie? Podobnych pytań można zadać sobie tysiące.
Sytuacja na polskim rynku pracy podobno ma się coraz
lepiej, przynajmniej tak mówią statystyki. Chociaż patrząc na siebie
i swoje otoczenie ciężko nam w to uwierzyć. Pocieszający byłby
fakt możliwości podnoszenia naszych kwalifikacji proporcjonalnie
do rosnących potrzeb finansowych, ale większość pracodawców
jeszcze chyba nie do końca zdaje sobie sprawę jakie korzyści niesie
ze sobą inwestycja w rozwój pracowników.
Na szczęście przyjęcie Polski do Unii Europejskiej wielu
Polakom dało szanse na poprawienie swojej kondycji finansowej.
Wielka Brytania po 1 maja 2004 roku otworzyła swoje granice dla
obywateli nowych państw UE, co stało się powodem masowych
migracji naszych rodaków. I trudno się dziwić, skoro na wyspach,
zarabiając nawet najniższą krajową, komfort naszego życia wzrasta
kilkakrotnie. Koleją rzeczy masowej migracji jest fakt, że wielu Polaków postanowiło osiedlić się tam na stałe. Wielu pewnie te ż tam
połączy się w pary.
Nowy kraj, nowe obyczaje, nowy język, który częściej
znamy niestety ze słyszenia, nowi ludzie - obce miejsce. Jeśli
musimy dbać tylko o siebie, na pewno sobie poradzimy. Przetrwanie generalnie mamy w naturze. No tak, a co jeśli w kraju czeka na
nas rodzina? Odległość nie sprzyja pielęgnowaniu więzi, odległość
nie pozwala na bliskie kontakty, odległość nie wychowuje dzieci.
Częste wizyty w rodzimym domu ze względów ekonomicznych nie
są opłacalne. Powrót do kraju niestety jest powrotem do punktu
wyjścia, czyli kółko się zamyka. Pozostaje jedynie ściągnąć bliskich
do siebie lub ucząc sie na przykładach innych również od razu można zaplanować rodzinną emigrację. Okazuje się, że do tej pory w
Wielkiej Brytanii mieszka przeszło 130 tysięcy polskich dzieciaków,
a przewiduje się, że w tym roku przybędzie kolejne 13 tysięcy.
O ile dbając tylko o siebie na obczyźnie, stosunkowo bez
zmartwień, można przeżyć, o tyle w przypadku pojawienia się tam
15
naszych bliskich, a łącznie z nimi poczucia odpowiedzialności za
nich, sytuacja może robić się stresująca. Wszystkie dotychczasowe problemy związane z adaptacją w nowym środowisku możemy
przemnożyć przez liczbę osób w naszej rodzinie i dodać kolejne,
związane z egzystencją każdego z osobna, a w szczególności
dzieci. Wiadomo, sami jesteśmy w stanie znieść wiele, ale dzieciom krzywdy zrobić nie pozwolimy. Podobnie jest w przypadku
par, które na miejscu zdecydują się na dziecko. Przyszła mama
nawet we własnym kraju ma powody do obaw, a co dopiero w obcym. Potrzebujemy jasnych i klarownych rozwiązań, jeśli chodzi o
zapewnienie bezpieczeństwa – w tym również zdrowotnego – i prawidłowego rozwoju psychicznego oraz fizycznego naszych pociech.
Potrzebujemy czytelnych i zrozumiałych informacji, podanych przez
kompetentne źródła, gdzie szybko uzyskamy odpowiedź na nurtujące nas pytania. Chcemy poznać ludzi, którzy borykają się z tymi
samymi problemami, którzy podzielą się z nami swoim doświadczeniem i zaprzyjaźnią się z nami.
Na szczęście XXI wiek dał nam powszechny dostęp do Internetu, czyli możliwości, które jedynie własnym umysłem możemy
ograniczać i właśnie tam powinniśmy zacząć szukać.
Jednym z portali niosącym nam pomoc, będącym w stanie
rozwiać nasze wątpliwości, pokierować we właściwą stronę jest
www.Dzieciak.co.uk, który zdaje się być największym portalem
społecznościowym skierowanym do polskich rodziców – oczywiście
w języku polskim - zamieszkujących tereny Wielkiej Brytanii.
Znajdziemy tam wiele informacji dotyczących aspektów życia
codziennego w tym kraju m.in.: opieki zdrowotnej, edukacji, czy pomocy społecznej. Dowiemy się również wielu rzeczy na temat ciąży
i planowania potomstwa. Uzyskamy bezpłatną poradę pedagoga i
logopedy.
Poznamy ludzi, którzy podobnie jak my zdecydowali się na rodzinną emigrację. Ponadto www.Dzieciak.co.uk daje nam możliwość
prowadzenia rodzinnego bloga, którego na bieżąco mogą śledzić
krewni w Polsce, dodatkowo którego popularność może przynieść
atrakcyjne nagrody.
Podsumowując – w każdej sytuacji można się odnaleźć
lub odnaleźć kogoś kto wie, co robić dalej, trzeba tylko wiedzieć,
gdzie szukać.
The Child Trust Fund (CTF) to forma długoterminowego oszczędzania i inwestycji dla dzieci
urodzonych 1 września 2002 roku i później.
Pieniądze zgromadzone na tym koncie należą tylko i wyłącznie do
dziecka. Nie mogą być pobrane do momentu osiągnięcia przez
dziecko 18 roku życia, kiedy to samo zdecyduje jaki jest najlepszy
sposób na ich wydanie. CTF to forma inwestycji długoterminowej,
więc wybierając rodzaj konta i miejsce, w którym będą gromadzone
środki może oznaczać, że pieniądze twojego dziecka urosną do
dużej sumy ale i może otrzymać mniej niż wpłaciłeś.
Co o tym sądzisz???
Opcja 1 - SHARES ACCOUNT
(NON-STAKEHOLDER)
Jestem gotów zainwestować w akcje i zaryzykować, jeśli moje
dziecko może otrzymać więcej kiedy będzie miało 18 lat
- inwestycja w akcje
www.polskie-echo.eu
RODZINA
- zyskuje jeśli zyskują akcje
- prawie zawsze zyskujesz więcej niż na koncie oszczędnościowym
- możesz zyskać ale i stracić, wiec otrzymać mniej niż zainwestowałeś
- nie ma zasad żeby zmniejszyć ryzyko kiedy inwestujesz długoterminowo
- nie ma limitu opłat za prowadzenie takiego konta
Opcja 2 - STAKEHOLDER ACCOUNT
Rozumiem, że jeśli zainwestuje w akcje i zaryzykuje moje dziecko
może otrzymać więcej kiedy będzie miało 18 lat ale nie jestem
pewien co do akcji
- inwestycja w akcje
- zyskuje jeśli zyskują akcje
- prawie zawsze zyskujesz więcej
niż na koncie oszczędnościowym
- możesz stracić tak jak i zyskać, wiec
możesz otrzymać mniej niż zainwestowałeś
- aby zmniejszyć ryzyko powinny przestrzegać
zasad ustalonych przez Rząd
- pieniądze powinny być podzielone w różnego
rodzaju inwestycje
- kiedy dziecko ma 13 lat środki są inwestowane
w bardziej bezpieczne inwestycje
- całkowita opłata pobierana za prowadzenie konta nie może
przekraczać 1.5%za rok czyli nie więcej niż ł 1,50 za każde ł 100
na koncie
- wpłacać można już od ł 10
Opcja 3 - SAVINGS ACCOUNT (NON-STAKEHOLDER)
Nie chcę inwestować w akcje i zdaje sobie sprawę, że moje dziecko może otrzymać mniej kiedy będzie miało 18 lat
- nie inwestuje w akcje: to jest opcja gotówkowa
- kiedy dziecko będzie miało 18 lat otrzyma z powrotem to
wszystko co zostało zainwestowane, plus oprocentowanie
- twoje dziecko może nie otrzymać z powrotem tyle ile może
uzyskać z konta inwestującego w akcje
- nie ma zasad aby zmniejszyć ryzyko kiedy oszczędzasz i inwestujesz długoterminowo
- nie ma limitu opłat za prowadzenie tego konta
- opłaty nie są uwzględniane na wyciągu twojego dziecka; koszty są
potrącane przed ustaleniem stopy procentowej
Jak mogę otworzyć CTF ???
Konta CTF mogą być otwierane dla dzieci urodzonych 1 września
2002 i później. Rząd prześle £250 bon na otwarcie takiego konta.
Po wybraniu rodzaju konta zapytaj dostarczyciela o formularz.
Wypełnij go, dołącz bon i wyślij poczta lub dostarcz do oddziału.
W przypadku niektórych dostarczycieli możliwe jest także otwarcie
konta przez telefon lub Internet. Nie musisz mieć istniejącego konta u
wybranego przez ciebie dostarczyciela ale może on wymagać dowodu
tożsamości wiec upewnij się wcześniej. Z aktualna oferta kont możesz
zapoznać się na www.childtrustfund.gov.uk
Dodatkowe informacje:
Dzieci z rodzin o niskim dochodzie otrzymają dodatkowe £250.
Ty, twoja rodzina, przyjaciele możecie maksymalnie wpłacać na konto
£1200 rocznie. Data rozpoczęcia roku oszczędzania to data urodzin
dziecka. Za wyjątkiem pierwszego roku kiedy to data otwarcia konta
jest data początku. Data końcowa to dzień przed kolejnymi urodzinami
dziecka. Pieniądze na koncie nie wpływają na otrzymywane zasiłki
czy zwrot podatku. Ani ty, ani dziecko nie zapłacicie podatku od kwoty
znajdującej się na koncie CTF. Aby otrzymać kopie zgubionego bonu
należy zadzwonić pod numer 0845 302 1470 lub na stronie www.
childtrustfound.gov.uk kliknąć link zatytułowany „ Need replacement
voucher?”Stakeholders account to rodzaj konta, który będzie otwarty
przez Rząd jeśli nie użyjesz bonu przed data wygaśnięcia. Możesz
zmienić rodzaj konta bez opłaty ale zapłacisz za kupno i sprzedaż
akcji – upewnij się przed podjęciem decyzji. Kiedy dziecko osiągnie
16 rok życia również może zmienić rodzaj konta lub dostarczyciela, w
okolicach daty urodzin.
Każdego roku wybrany przez ciebie dostarczyciel prześle wyciąg.
Pytania, wątpliwości???
CTF infolinia – od 8 do 20, 7 dni w tygodniu - w UK 0845 302 1470
Jeśli chcesz porozmawiać po polsku zadzwoń pod wyżej podany
numer – oddzwaniają w dogodnym dla ciebie czasie.
Jeśli masz kłopoty z mową lub słuchem 845 366 7870
www.childtrustfound.gov.uk
Opracowanie: Magdalena Pawlak
www.dzieciak.co.uk
INFORMACJE KONSULATU RP Z MANCHESTERU
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchester uprzejmie informuje, że od dnia 6 maja
2008 roku prowadzony jest stały dyżur konsularny pod adresem 111 Piccadilly, Rodwell Tower, 13 piętro, Manchester, M1 2HY. Z uwagi na ograniczenia lokalowe Konsulat obecnie prowadzi sprawy paszportowe oraz prawne. Konieczne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania. Jest to możliwe:
1.Drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: [email protected]
2.Telefonicznie pod numerem telefonu 07892791382 od poniedziałku do piątku w godzinach 9.15 17.00 (z wyłączeniem Bank Holiday, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce).
Do ustalenia terminu spotkania konieczne jest podanie:
1. Imienia, nazwiska, adresu i numeru kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie;
2.Rodzaju dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaju sprawy, jaką
zamierzają Państwo załatwić. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon
interwencyjny 07769975719.
Konsulat Generalny RP w Manchester swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa
i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Durham, Greater Manchester,
East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West
Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii.
16
REKLAMA MANCHESTER
Oferujemy:
- art.spożywcze,
- nabial - codziennie swieże
pieczywo - wędliny
- mrożonki - prasa, lekarstwa
polskie książki
-
ADRES: 427 Bury New Road, M7 4ED SALFORD
Godziny otwarcia: poniedziałek-czwartek 9-20
piatek - sobota 9-20.00
niedziela 11-16
[email protected]
tel.07825336205
Brookside Management
WYNAJEM
DOMÓW, FLATÓW
W MANCHESTERZE
Salford, Prestwich, Bury,
Eccles,Oldham, Bolton
KONTAKT PO POLSKU
Paweł tel. 078 65 00 45 07
334 GREAT CLOWES STREET
M7 2FT SALFORD, MANCHESTER
01617928794
REKLAMA MANCHESTER
ALBION
TRANSLATIONS
TŁUMACZENIA PRZYSIEGŁE
Dostępne ceny, krótkie terminy
W MANCHESTERZE
Ponadto:
wypelnianie formularzy na zasiłki itp,
rozliczenia roczne -Tax Return,
profesionalne pisanie biznes planów.
Kontakt telefoniczny, listowny, faxem,
pocztą elektroniczną
mob. 079 4090 6737
fax: 0161 763 4091
e-mail:
[email protected]
lub osobiście
Koło Polskie, Cheetham Hill Road,
Manchester M8 0PF
ELZBIETA-01616532610
01706653373
18
27
www.polskie-echo.eu
www.polskie-echo.eu
śWIAT
100 ROCZNICA
NIEWYJAŚNIONEGO
ZDARZENIA
30 czerwca 1908 roku w tajdze, w środkowej Syberii (62° N,
101° E) nad rzeką Podkamienna Tunguzka niedaleko jeziora
Bajkał. Doszło s do ogromnej eksplozji, która powaliła drzewa
w promieniu 40 kilometrów, widziana była w promieniu 1500
km, słyszana w promieniu 4500 kilometrów, zaś niezwykle silny
wstrząs zarejestrowały wówczas sejsmografy na całej Ziemi, a
wreszcie — dzięki szczególnemu położeniu Słońca w okresie
przesilenia letniego, wskutek odbijania światła przez pył, będący efektem eksplozji — w wielu europejskich miastach zaobserwowano zjawisko „białej nocy”. Uderzenie było tak silne, że
ówczesne rosyjskie magnetometry pokazywały w jego rejonie
drugi biegun północny.
Jest wiele zagadek i niejasności dotyczących tej katastrofy.
Wciąż do końca nie wiadomo, co wywołało tak potężny wybuch. Inną niewyjaśnioną zagadką są różne relacje świadków
z rejonu rzeki Angara oraz z rejonu rzeki Dolna Tunguzka;
relacje te mówią m.in. o różnych kierunkach przemieszczania
się obiektu oraz o różnym czasie, w którym obiekt został zaobserwowany. Świadkowie z okolic Angary mówią o wczesnym
ranku, Dolnej Tunguski — o popołudniu. Kolejną tajemnicę stanowi
fakt istnienia trzech wywałów drzew na terenie katastrofy, co także
zdaje się potwierdzać, iż katastrofa tunguska nie była dziełem jednego
obiektu.
Po Wybuchu Tunguskim powstało wiele mniej lub bardziej prawdopodobnych hipotez, mających wyjaśnić przyczynę owego fenomenu.
Aby położyć kres bezpodstawnym domniemaniom, w roku 1927 — 19
lat po wybuchu — sowieckie środowisko akademickie postanowiło
wysłać pierwszą poważną ekspedycję naukową w rejon Podkamiennej
Tunguski. Badania zostały przeprowadzone przez Leonida Kulika z
Sowieckiej Akademii Nauk. Po odnalezieniu w archiwalnej gazecie
wiadomości o wydarzeniu, uczony ów wyraził przypuszczenie, iż na
obszar Syberii spadł gigantyczny meteoryt, zbudowany z żelaza i niklu.
Chcąc znaleźć dowody na poparcie tej tezy, Kulik długie lata prowadził badania w strefie torfowisk na górze Stojkowicz. Poszukiwania
ekspedycji Kulika zakończyły się niepowodzeniem — nie znaleziono
żadnych pozostałości meteorytu lub krateru poimpaktowego, zawdzięczamy jej jednak sporą ilość materiału fotograficznego, demonstrującego krajobraz tajgi po katastrofie. Zdaniem czechosłowackiego astronoma Lubora Kresaka, który wyraził swoją opinię na temat ekspedycji
w 1978 roku, stanowi to dowód, iż przyczyną katastrofy tunguskiej był
meteoroid, którym był oderwany fragment Komety Enckego.
KURSY JĘZYKA
ANGIELSKIEGO
MANCHESTER
Szkoła Communicate zaprasza na kursy języka angielskiego w centrum
Manchesteru. Zajęcia odbywają się w małych grupach z wykwalifikowanymi
nauczycielami polskimi lub angielskimi.
Jest także możliwość nauki w soboty. Po ukończeniu kursu otrzymuje się świadectwo.
Istniejemy już od ponad roku, większość naszych kursantów zapisuje się z polecenia
innych. Wejdź na naszą stronę internetową i dowiedz się więcej!
Kontakt: www.communicate-school.co.uk tel: 07783 209 313
19
ŚWIAT
Stanowisko to odbiło się szerokim i niespodziewanym echem w
światowych mediach, co spowodowało kolejną falę polemiki na
temat możliwych przyczyn katastrofy. Jedni (np. naukowiec Andrew
Chaikin) twierdzili, że w rejon Podkamiennej Tunguski spadła
skalna asteroida. Inni przychylali się do koncepcji eksplodującego
w powietrzu meteorytu (co wyjaśniałoby brak krateru), radioaktywnej komety bądź też eksplozji bagiennego gazu. Żadna z tych
hipotez nie brała jednak pod uwagę anomalii, z jakimi w obszarze
tajgi zetknęła się ekspedycja Kulika i późniejsze: wzrost na terenie
katastrofy zdeformowanych drzew oraz odnalezieniu kulek szkła
o średnicy 1 mm, przypominających tektyty. W 1990 roku w rejon
katastrofy udała się ekspedycja naukowa składająca się z badaczy
rosyjskich, bułgarskich, francuskich i szwedzkich, oraz Chorwata
Korado Korlevica. Ten ostatni, po dziesięciu dniach pobierania
próbek ziemi, oznajmił, że wyrobił sobie pogląd na przyczynę i
przebieg katastrofy tunguskiej. Zdaniem Korlevica wybuch spowodowany został zderzeniem Ziemi z meteorytem o wielkości
porównywalnej z drapaczami chmur. Dwadzieścia sekund po
eksplozji na niewielkiej wysokości powstał grzyb rozżarzonej pary
wodnej o temperaturze 15 tysięcy stopni Celsjusza, który „ugotował” całą strefę impaktu - popiół i piasek stopiły się, tworząc tektyty
— szklane kuleczki, odnalezione przez ekspedycję Kulika. Według
chorwackiego uczonego powstała fala uderzeniowa rozchodziła się
równolegle do powierzchni ziemi, co wyjaśnia, dlaczego zniszczenia lasów na powierzchni 2 150 kilometrów kwadratowych miały
nieregularny kształt, który widziany z góry przypominał motyla. Korlevic wyjaśnił również nietypowy kształt drzew, jakie rosną do dnia
dzisiejszego w rejonie Podkamiennej Tunguski — miałoby to być
wynikiem opaleń powstałych wskutek pożarów, jakie miały miejsce
po upadku meteorytu.
W czerwcu 2007 roku Luca Gasparini i Giuseppe Longo, dwoje
naukowców z Uniwersytetu Bolońskiego, oświadczyło, że odnalazło krater powstały w wyniku uderzenia dużego meteorytu lub
fragmentu komety w powierzchnię Ziemi[1]. Według nich kraterem
poimpaktowym jest jezioro Czeko znajdujące się 8 kilometrów na
północny zachód od wyznaczonego dotychczas epicentrum, a
więc w kierunku zgodnym z zeznaniami świadków zdarzenia oraz
kierunku załamania drzew. Jezioro owalnym kształtem odróżnia
się od pozostałych zbiorników w okolicy, a na jego dnie włoscy
badacze natrafili na odłamki skalne lub sprasowane osady denne,
będące prawdopodobnie pozostałościami meteorytu. Zbiornik
nie jest zaznaczony na żadnej z map obszaru sprzed 1929 roku.
Odkrycie Włochów skrytykował doktor Gareth Collins z Londynu.
Stwierdził, iż niecka zbiornika nie ma cech charakterystycznych
dla poimpaktowego krateru, a w jego pobliżu rosną ponad stuletnie
drzewa [2]. Aby potwierdzić swoją hipotezę, w roku 2008 naukowcy
z Bolonii mają dokonać wierceń pod dnem jeziora
EURO BUILDERS REC,
AGENCY LTD - MANCHESTER
ADAM PERUTA 0789 1934 284
Biuro nad Polskim sklepem ,,AGA” 583 Cheetcham Hill Road,
Manchester M8 9JE
-REJESTRACJA WRS
- NATIONAL INSURANCE NUMBER
-WORKING TAX CREDIT AND CHILD TAX CREDIT
-REZYDENTURA
-HOUSING BENEFIT
-HOUSING APPLICATION
-WYMIANA PRAWA JAZDY
- ZAKLADANIE FIRM SELF
–EMPLOYED ORAZ LTD
-ROZLICZENIA FIRM LTD ORAZ SELF
-EMPLOYED
-ZAKLADANIE CIS ORAZ CSCS
- ANGIELSKA RENTA DLA OSOB NIESPRAWNYCH
DISABILITY LIVING ALLOWANCE
POMAGAMY ROWNIEZ ZNALESC PRACE NA TERENIE CALEJ ANGLII (POMOC W ZAKWATEROWANIU JESLI PRACE SA PROWADZONE POZA MIEJSCEM ZAMIESZKANIA)
-
CIESLOM SZALUNKOWYM od 11,00£
-
ZBROJARZOM
0d 10,00£
-
POMOCNIKOM
od 6,00£
-
JOINEROM 1&2 FIXU
0d 11,00£
-
MALARZOM
8,50£
-
20
PLASTRARZOM
9,00£
NIE PŁACISZ ABONAMENTU
DZIAŁAMY NA TERENIE CAŁEJ
WIELKIEJ BRYTANII
REKLAMY
POLSKI SKLEP
NOWY POLSKI
MANCHESTER
SKLEP
W MANCHESTERZE
POLSKI SKLEP W ASHTON
P&K KACZMARSCY
STOC
ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO POLSKIEGO SKLEPU
NA ULICY STOCKPORT ROAD 752 M12 4GD
czynne: Poniedziałek - 12.00-19.00
WT-SOB-10.00-19.00 NIEDZIELA- 11.00-16.00
U NAS KUPISZ NAJTAŃSZE WĘDLINY W ASHTON
CZYNNE:
PONIEDZIAŁEK - CZWARTEK
OD 6.00 - 21.00
12 old street
PIĄTEK - 6.00 - 19:30
0L6 6LB
SOBOTA - OD 7.00 - 17.30
ASHTON-U-LINE
NIEDZIELA - OD 9.30 - 16.30
UWAGA - NOWY ADRES:
583 CHEETHAM HILL ROAD - M8 9JE
60 46 22 20
TEL.077
07807000762
21
www.polskie-echo.eu
REKLAMY MANCHESTER
22
25
www.polskie-echo.eu
www.polskie-echo.eu
NASZE SPRAWY
5,73 GBP
Około jednego miliona pracowników w całym Zjednoczonym Królestwie odniesie korzyść z podwyższonych zarobków z dniem 1 października, kiedy zaczną
obowiązywać nowe stawki krajowej płacy minimalnej
(po ang. National Minimum Wage - NMW).
Stawka wzrasta do 5,73 GBP za godzinę dla pracowników w wieku 22 lat lub starszych, do 4,77 GBP dla
pracowników w wieku 18-21 lat i do 3,53 GBP dla
pracowników w wieku 16 i 17 lat.
W celu podniesienia świadomości na temat tych podwyżek, Departament ds. działalności gospodarczej
(Department for Business) rozpoczyna nową kampanię skierowaną do osób pochodzących z krajów
Europy Środkowo-Wschodniej, które mieszkają i
pracują w Zjednoczonym Królestwie. Kampania ta
jest kontynuacją zeszłorocznej akcji, która przyniosła
duży sukces, gdyż w jej wyniku ilość telefonów od
pracowników z Europy Wschodniej na poufną infolinię
o krajowej płacy minimalnej wzrosła o 400 proc.
Minister odpowiedzialny na stosunki pracownicze, Pat
McFadden, powiedział:
“Krajowa płaca minimalna to niezmiernie ważne
prawo wprowadzone przez ten rząd w celu ochrony
najgorzej opłacanych pracowników w Zjednoczonym
Królestwie przed eksploatacją. Żeby jednak ochrona
ta właściwie zadziałała, ważne jest, aby pracownicy
rozumieli przysługujące im prawa, a pracodawcy byli
świadomi ciążących na nich obowiązków.
Celem kampanii jest przedstawienie informacji tym
pracownikom, którzy mogą nie być świadomi przysługujących im w Zjednoczonym Królestwie praw
pracowniczych tak, aby mogli upewnić się, że dostają
słuszną i sprawiedliwą zapłatę za swoją pracę.”
Nowa kampania zachęci pracowników do sprawdzenia, czy ich zarobki zostały dostosowane do nowych
stawek, tak aby dostawali pełną zapłatę, do której
mają prawo.
Dla osób niepokojących się tym, że mogą nie otrzymywać krajowej płacy minimalnej, dostępna jest pomoc. Pracownicy mogą zadzwonić na infolinię o krajowej płacy minimalnej na nr tel. 0845 6000 678 i tam
porozmawiać z doradcą lub zgłosić skargę na temat
zbyt niskiej płacy. Porady udzielane są w ponad 100
językach i osoby dzwoniące na swoje życzenie mogą
zachować anonimowość. W celu uzyskania więcej
informacji można także odwiedzić stronę internetową
www.direct.gov.uk/nmw.
Tylko w zeszłym roku urząd HMRC (ds. podatków
i ceł) przeprowadził dochodzenia w ponad 4,1 tys.
POLSKIE ECHO
spraw związanych z krajową płacą minimalną i zabezpieczył prawie 3,9 mln GBP zaległych wynagrodzeń dla ponad 19 tys. pracowników.
-KoniecUwagi dla redaktorów
1.
Ze wszystkimi zapytaniami od prasy prosimy zwracać się do Úny Flynn w biurze prasowym
Departamentu ds. działalności gospodarczej pod nr.
tel. 020 7215 5256, [email protected] lub
do Any Garcii w Media Reach pod nr. tel. 020 7751
3333, [email protected]
2.
Krajowa płaca minimalna wprowadzona w
życie z dniem 1 kwietnia 1999 r. stanowi część ogólnej strategii rządowej mającej na celu ustanowienie
odpowiednich warunków w miejscu pracy i zapewnienie, że wszyscy pracownicy są wynagradzani za
swoją pracę co najmniej w wysokości minimalnych
stawek godzinowych.
3.Departament ds. działalności gospodarczej jest
odpowiedzialny za politykę związaną z krajową płacą
minimalną. Za egzekwowanie uregulowań związanych z krajową płacą minimalną jest operacyjnie
odpowiedzialny Urząd Jej Królewskiej Mości ds.
podatków i ceł (HM Revenue and Customs). Numer
poufnej infolinii o krajowej płacy minimalnej to 0845
6000 678. Numer w Irlandii Północnej - 0845 6500
207. Na tej infolinii można zgłosić skargi na temat
niewypłacania minimalnej płacy oraz można tu również uzyskać porady i informację.
4.Stawki krajowej płacy minimalnej są ustanawiane
w odpowiedzi na rekomendacje niezależnej Komisji
ds. Niskich Zarobków (Low Pay Commission - LPC),
w skład której wchodzą pracodawcy, grupy pracownicze i eksperci akademiccy. Przed przedstawianiem
swoich rekomendacji Komisja przeprowadza zakrojone na szeroką skalę konsultacje oraz zbiera dane.
5.Departament ds. działalności gospodarczej pomaga przedsiębiorstwom w Zjednoczonym Królestwie
odnieść sukces w coraz bardziej konkurencyjnym
świecie. Krzewi wzrost przedsiębiorczości i wspiera
gospodarkę opartą na silnej przedsiębiorczości, kieruje wprowadzeniem lepszych uregulowań prawnych
i popiera wolny i sprawiedliwy rynek. Jest udziałowcem w kilku przedsięwzięciach rządowych i działa na
rzecz bezpiecznych i czystych dostaw energii, które
są konkurencyjnie wycenione.
23
INFORMACJE
Nowa kampania PLL LOT – „Jesień z LOT-em”
Dzisiaj ruszyła nowa kampania reklamowa PLL LOT „Jesień z
LOT-em”, informująca o promocyjnych cenach przelotów krajowych,
europejskich i transatlantyckich oferowanych przez LOT.
PLL LOT rozpoczęły emisję nowej kampanii reklamowej „Jesień z
LOT-em”. Kampania ma na celu poinformowanie Klientów o wyjątkowo korzystnych, promocyjnych cenach przelotów krajowych - od 129
PLN w jedną stronę (sprzedaż 07.10-19.10; podróże rozpoczynające
się w terminie 30 października – 16 listopada 2008), europejskich
- od 399 PLN w obie strony (sprzedaż 07.10-19.10; rejsy bezpośrednie, termin rozpoczęcia podróży 15 stycznia – 31 marca 2009)
i transatlantyckich - od 1899 PLN w dwie strony (sprzedaż 01.1031.10; podróże rozpoczynające się 18 października – 23 grudnia br.).
Spoty reklamowe emitowane będą w Programie III Polskiego Radia i
radiu RMF FM, natomiast bannery zamieszczone zostaną w Internecie targetowanym na regiony: śląski, dolnośląski, pomorski, zachodniopomorski, wielkopolski i małopolski na wszystkich głównych
portalach. Okres trwania kampanii to najbliższe dwa tygodnie, tj. 7-20
października br.
„Kampania „Jesień z LOT-em” adresowana jest do wszystkich tych,
którzy marzyli o odbyciu podróży lotniczej, lecz obawiali się zbyt
wysokich cen biletów lub czekali na tzw. „dobry moment”. Gwarantuję Państwu, że ten moment właśnie nadszedł, ponieważ tak korzystnych cen nie znajdą Państwo w żadnej innej linii. Ponadto, wszystkim
tym, którzy sądzą, że wakacje już się skończyły, chcemy pokazać,
że dzięki ofercie LOT-u można podróżować przez cały rok” – powiedział Wojciech Wiśniewski, Dyrektor Sprzedaży w PLL LOT.
----------------------------------------------------
Wielkie święto polskiej muzyki w Londynie
Festiwal PKO BP London Live dobiegł końca. Osiem czołowych
gwiazd polskiej muzyki rozrywkowej zaprezentowało ponad 12
tysięcznej publiczności w Londynie i 1,5 milionowej rzeszy widzów
przez telewizorami w Polsce swoje największe przeboje. Natomiast
młodzi, początkujący artyści rozgrzewali spragnionych nowości
muzycznych słuchaczy z dodatkowej Sceny Młodych Talentów zlokalizowanej przed Wembley Arena. Wszyscy ulegli magicznej aurze
polskości, która towarzyszyła Festiwalowi. Na twarzach rodaków
widać było radość i wzruszenie.
7 września na pewno przejdzie do historii jako muzyczne święto
polskich emigrantów w Londynie.
Festiwal zgromadził ponad 12 000 uczestników. Większość stanowili
polscy emigranci, którzy wyjechali do Wielkiej Brytanii. Atmosfera
polskości była odczuwalna na każdym kroku. Tłum spragnionych
muzycznych wrażeń słuchaczy przyniósł polskie flagi, biało-czerwone koszulki i skandował w przerwach między koncertami: ”Polska!
Polska!”. Artyści nie kryli wzruszenia widząc entuzjazm publiczności.
Jesteśmy bardzo dumni, że możemy dziś przed Wami wystąpić! To
dla nas prawdziwy zaszczyt! – dziękowała widzom za ciepłe przyjęcie Monika Brodka.
W legendarnej Wembley Arena, gdzie w przeszłości odbyło się kilkaset historycznych wydarzeń koncertowych i sportowych, wystąpiła
absolutna czołówka polskich wykonawców muzyki rozrywkowej.
Na Głównej Scenie zagrali Bajm, Lady Pank, Kayah, Doda, Monika
Brodka, Wilki, Bracia i Natalia Kukulska. Koncert poprowadzili Monika Richardson, Tomasz Kammel i Rafał Bryndal. Specjalnymi gośćmi
24
na scenie byli Kayah oraz Jan Tomaszewski. Bezpłatne bilety na
Festiwal rozeszły się poprzez stronę internetową wydarzenia w
zawrotnym tempie. Już od pierwszych dni uruchomienia systemu
dystrybucji dzienne statystyki rezerwacji biletów kształtowały się
na poziomie około 1000 sztuk.
Na Square of Fame, tuż przed Wembley Arena, stanęła Scena
Młodych Talentów. Artyści, którzy na niej wystąpili zostali wyłonieni w konkursie Onet.eu, a także wybrani przez przedstawicieli STX
JAMBOREE oraz PKO BP spośród nadesłanych zgłoszeń. Obok
wyróżnionego przez internautów zespołu Neske na scenie pojawili
się: Poise Rite, L.Stadt, Nika Boon, Moebus, Thuoc oraz Mama
Selita. W konkursie internetowym oddano aż ponad milion głosów,
w tym ponad 600 000 na zwycięskiego artystę.
Festiwal był transmitowany przez TVP2 i TVP Polonia. Oglądalność w Programie 2 TVP relacji na żywo PKO BP London Live
była bardzo wysoka i oscylowała wokół liczby 1 500 000 widzów
i 15% udziałów w przypadku pierwszej wieczornej części relacji
na żywo rozpoczynającej się o godzinie 21.00, oraz 1 300 000
widzów i 10% udziałów, w przypadku części drugiej rozpoczynającej się po godzinie 22. Do tego należy doliczyć liczną widownię
od 600 000 do 1 000 000 widzów każdego z pięciu 10-minutowych
wejść Studia Festiwalowego w ciągu dnia od godz. 11.00 do godz.
19.45 oraz ogromną liczbę Polaków oglądających na całym świecie równoległą transmisję na żywo obydwu części wieczornych
festiwalu w TVP Polonia.
Wśród honorowych gości Festiwalu nie zabrakło między innymi
Ministra Spraw Zagranicznych Polski Radosława Sikorskiego oraz
Deputy Mayor of London Richarda Barnesa. Pojawili się także Maciej Płażyński, Kazimierz Marcinkiewicz i Marek Borowski. Wśród
gości specjalnych można było spotkać między innymi Borysa
Szyca, Magdę Gessler i Andrzeja Mleczko.
PKO BP London Live to także skomplikowane przedsięwzięcie
logistyczne ze względu na lokalizację o skalę projektu. Łącznie na
Wembley Arena przyjechało ponad 300 ton sprzętu przywiezionego za pomocą 15 tirów, Artyści, producenci, obsługa techniczna
i goście specjalni wymagali wynajęcia około 10 charterowych i
rejsowych samolotów z Warszawy. Przy samym finale festiwalu pracowało przez 4 dni bez przerwy ponad 1000 osób
obsługi w tym między innymi zespół legendarnego Harveya
Goldsmitha producenta Live Aid i Live 8. Przygotowanie
relacji telewizyjnej PKO BP London Live wymagało zaangażowania m.in. blisko 100 pracowników TVP oraz jednego z
najnowocześniejszych wozów transmisyjnych najnowszej
generacji HD w Europie.
Wcześniej - w ciągu ostatnich 12 miesięcy – nad organizacją, produkcją i promocją festiwalu pracowały równolegle w
Polsce aż 3 różne 20 osobowe zespoły - polskiego organizatora, banku PKO BP i telewizji. Przy festiwalu akredytowało się ponad 100 dziennikarzy w tym wielu brytyjskich.
Na żywo relacje z Wembley Arena nadawała m.in. stacja
telewizyjna oraz radio BBC.
Organizatorzy Festiwalu przygotowali dla jego uczestników
także dodatkowe niespodzianki na miejscu w tym m.in.
losowanie wielu atrakcyjnych nagród takich jak samochód,
skutery, bilety lotnicze. Dodatkowo każdy uczestnik Festiwalu otrzymał w prezencie od PKO BP płytę z nagraniami
artystów PKO BP London Live.
www.polskie-echo.eu
Polish Services LTD
MANCHESTER
POTRZEBUJESZ PORADY
ZAPRASZAMY DO POLSKIEGO BIURA
U NAS
NIE PŁACISZ
ABONAMENTU
OFERUJEMY USŁUGI Z ZAKRESU:
-
ROZLICZEN PODATKOWYCH
- ZWROT NADPŁACONEGO PODATKU
- UZYSKANIE ZASIŁKU RODZINNEGO
PŁACISZ TYLKO
RAZ
- UZYSKANIE NATIONAL ISURANCE NUMBER
- OBSŁUGA I ZAKŁADANIE KONT BANKOWYCH
ROZLICZENIA PODATKOWE
SELF EMPLOYED I EMPLOYED.
- TŁUMACZENIE LISTOW
- PISANIE CV - ZAKŁADANIE FIRM
MIESZKASZ POZA MANCHESTER - ZADZWOŃ DO NAS
TEZ CI POMOŻEMY
BIURO OTWARTE 9 -17- W SOBOTE ZAMKNIETE
TEL.
POLISH SERVICE LTD
0 77 27 10 23
384 05
DEANSGATE
MANCHESTER
M3 4LA
25
PRZEPROWADZKI
DUŻY VAN
TEL. 07947912068
MARCIN
AVON
poszukuje pilnie chętnych do pracy w roli konsultantki firmy na terenie Londynu oraz całej Wielkiej
Brytanii
Jest to praca dodatkowa w czasie wybranym przez Ciebie, ciekawa, łatwa i dochodowa. Aby rozpocząć
pracę od zaraz nie potrzebujesz doświadczenia, referencji ani znajomości j. angielskiego. Pomogę Ci się zorganizować i rozpocząć pracę! Współpracując z AVON w Wielkiej Brytanii nie ponosisz żadnego ryzyka! Sama możesz się przekonać jak łatwo i na jakich ciekawych zasadach odbywa się współpraca z AVON (zasady są o wiele
korzystniejsze i łatwiejsze niż w Polsce – sprawdź!). W każdej chwili możesz zrezygnować, jeżeli stwierdzisz,
że nie jest to zajęcie dla Ciebie – jestem jednak przekonana, że tak się nie stanie, bo produkty AVON bardzo
dobrze się sprzedają, mają konkurencyjnie niskie ceny, a dobra ich jakość gwarantuje szybką sprzedaż i niezłe
zarobki (wcale nie musisz chodzić po domach żeby sprzedawać!). Towar zostanie Ci dostarczony bezpłatnie do
Twojego domu!Jest to również dobra oferta pracy dla dziewczyn, które mają dzieci i szukają pracy, kobiet w
ciąży, osób które chcą dodatkowo popracować, żeby poreperować domowy budżet. AVON nie jest ograniczony
czasem, miejscem pracy i wielkością Twoich zarobków. Spróbuj, na pewno nie będziesz żałować!
Jeżeli myślisz o robieniu kariery zawodowej, AVON daje Ci ta szanse i otwiera drzwi na długą i nieograniczoną finansowo współpracę – możesz dodatkowo zostać sales leaderem i sprawować opiekę nad innymi
konsultantkami, za co AVON będzie Cię dobrze wynagradzał. Skontaktuj się po więcej informacji nie będziesz
zawiedziona, jest to realna praca i pieniądze (możesz być zaskoczona, gdy zaczniesz zarabiać więcej niż w innych etatowych pracach pracując tylko kilka godzin tygodniowo).
JEŻELI JESTEŚ ZAINTERESOWANA KUPNEM PRODUKTÓW AVON SKONTAKTUJ SIĘ, A WYŚLĘ CI DARMOWY KATALOG I ZNAJDĘ KONSULTANTKĘ, KTÓRA MIESZKA BLISKO CIEBIE. GDY
PRZEJRZYSZ KATALOG, NA PEWNO BEDZIESZ MILE ZASKOCZONA RÓŻNORODNOŚCIA OFERT I
NISKIMI CENAMI! NIE ZWLEKAJ, ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY
Magdalena
Kontakt:
07727062239, 07877583226
[email protected]
TAXI
MANCHESTER
- przewóz osób na lotniska,
wycieczki
Autoholowanie samochodów osobowych i vanów.
Transport ładunków
Naprawa i serwis.
Współpraca z warsztatami
SERWIS OPON
AUTOHOLOWANIE
ODSZKODOWANIA
079 77 50 71 27
POLSKIE BIURO W LIVERPOOLU
ROZLICZENIA PODATKÓW
KORESPONDENCJA Z
URZĘDAMI
REJESTRACJA W HOME
OFFICE
REZYDENTURA
ZAKŁADANIE KONT
BANKOWYCH
ZASIŁKI MIESZKANIOWE
RODZINNE
DZIECIĘCE
OPIEKA LEKARSKA
TEL. 07525345807
27
27
www.polskie-echo.eu
Agencja Pracy Euroforce People Solutions poszukuje
pracownikow w Manchesterze i okolicach na stanowiska:
Przemysl Meblowy:
- Upholsters/Tapicerzy – uwaga bez znajomosci jezyka angielskiego!!!
- Szwaczki
- Frame Makers/ Stolarze
Przymysl zbiornikowo-cysternowy:
- Rubber Liners
Inzynieryjny:
Spawacze MIG/MAG/TIG/ARC
Slusarze
Fabrykatorzy
Pomagamy:
W zalatwieniu formalnosci takich jak:
• National Insurance Number
• WRS – pozwolenia na prace
• Konto Bankowe
• Zakwaterowanie
Poszukujemy glownie osoby z doswiadczeniem na powyzsze zawody jak
rowniez znajomoscia jezyka angielskiego (*wyjatek: Tapicerzy, Stolarze)
W CELU UMOWIENIA SIE NA INTERVIEW PROSZE O KONTAKT:
Bartosz MAJ - Operations Manager
Tel. 01204 393 000 lub 07809 841 490 (TYLKO OD PN-PT OD 8-17!!!)
E MAIL: [email protected]
Nasz Adres:
Euroforce People Solutions, International House, 5-11 Crown Street, Bolton, BL1 2RU, e mail: [email protected]
30
27
www.polskie-echo.eu
FELIETON
10 grzechów polskiego
kierowcy
Polska nie jest krajem, gdzie jeździ się bezpiecznie. Zastanawiające jest,
dlaczego w niespełna 40-milionowej Polsce rocznie przydarza się więcej
wypadków niż w 80-milionowych Niemczech.
Podczas sierpniowego długiego weekendu na polskich drogach w 561
wypadkach zginęło 56 osób, czyli w uproszczeniu co dziesiąty wypadek miał skutek śmiertelny. Równocześnie 827 osób zostało rannych.
W całym 2007 roku zarejestrowano 49 536 wypadków drogowych, w
których zginęło 5583 osób. To dane z raportu „Wypadki Drogowe 2007”
Komendy Głównej Policji. Natomiast Polscy kierowcy winą za wypadki
obarczają najchętniej zły stan infrastruktury drogowej, niemoc polityków
odpowiedzialnych za jej rozwój, a nawet przepisy kodeksu drogowego
mające służyć przede wszystkim poprawie bezpieczeństwa. Dopiero na
samym końcu gotowi są przyznać, że i na nich spoczywa przynajmniej
część odpowiedzialności.
Oczywiście, nie podchodzimy do prowadzenia pojazdów tak lekkomyślnie, jak to jest przyjęte np. we Włoszech czy w krajach arabskich, gdzie
przepisy regulujące ruch drogowy postrzegane są raczej jako wskazówki
niż polecenia. Ale i w Polsce wielu, zbyt wielu kierowców woli nie pamiętać o obowiązującym prawie i, ignorując zdrowy rozsądek, pofolgować
głęboko zakorzenionym przyzwyczajeniom.
Jakie więc grzechy polskich kierowców można wymienić?
1. Jazda po alkoholu. To zapewne najbardziej rozpoznawalna przywara Polaka za kierownicą, a przynajmniej najgłośniej roztrząsana przez
opinię publiczną. W niektórych kręgach wciąż panuje przekonanie, że
jazda po niewielkiej ilości alkoholu nie mija się z rozsądkiem. Podejście
to przyczynia się do obniżenia poziomu bezpieczeństwa na drodze, przy
okazji dokładając grosik do stereotypu Polaka-pijaka, który siada za kółko
po kielichu jak gdyby nigdy nic.
2. Brawura. Nieodłącznie powiązana z dwiema siostrami: głupotą i
bezmyślnością. Wkradając się do umysłu kierowcy, czyni go na moment
królem szos, nieodkrytym następcą Kubicy, który niestety pozostanie
nieodkryty, dopóki nie zakryje go czarna płachta po zderzeniu czołowym
po wyprzedzaniu na trzeciego. Bo przecież „jak to, nie wyrobię się? Ja
się nie wyrobię?”
3. Pośpiech. Policyjne dane podają, że wskutek niedostosowania prędkości do warunków ruchu miało w ubiegłym roku miejsce 1 076 wypadków
drogowych. Ale to nie jedyna twarz pośpiechu za kierownicą – dochodzi
do tego chęć dotarcia do celu jak najprędzej, bez pozornie zbędnych
postojów, choćby trzeba było jechać w nocy i mgle. Skutkuje to przekroczeniem czasu jazdy, jaki może bez nadmiernego zmęczenia wytrzymać
za kierownicą przeciętny człowiek, szczególnie ten nieprzyzwyczajony do
długotrwałej jazdy.
4. Przyzwolenie na łamanie przepisów. Ten problem nie ogranicza się
wyłącznie do sfery ruchu drogowego. Każdy Polak, w każdych okolicznościach, dostrzega w przepisach prawnych próbę zamachu na złotą
polską wolność. W tej sytuacji nikt nie zaprotestuje przeciwko „naginaniu”
przepisów; świetnym przykładem jest ograniczenie prędkości w terenie
zabudowanym do 50 km/h, co skutkuje przeciętną prędkością 70 km/h.
Niestety, ignorowanie regulacji służących poprawie bezpieczeństwa
nie kończy się najlepiej. Wystarczy, żeby jakiś pieszy zdecydował się
przebiec przez jezdnię w niedozwolonym miejscu, i wypadek ze skutkiem
śmiertelnym gotowy.
5. Brak kultury na drodze. Tradycyjnie przypisywany „Warszawce”, w
której życie toczy się dwa razy szybciej i kierowcy również dwa razy
szybciej chcą wyjechać z dwa razy większego korka. A najskuteczniejszą metodą osiągnięcia celu jest zajeżdżanie drogi, omijanie korka,
skręcanie ze środkowego pasa. Nieumiejętność poruszania się po
drodze zgodnie z zasadami jest jednym z czynników zwiększających
ryzyko dla wszystkich uczestników ruchu, nawet tych, którzy prowadzą
kulturalnie.
6. Niewystarczające umiejętności. Niosą za sobą śmierć, gdy kierowca
nie potrafi w kryzysowym momencie opanować samochodu. Poślizg,
jazda w deszczu, po gołoledzi – wszystkie wymagają nabycia umiejętności, których nie dostarcza standardowy kurs na prawo jazdy. Polski
system szkolenia kształtuje kierowców, którzy przynajmniej w założeniu
doskonale radzą sobie na placu manewrowym, ale nie mają wiedzy
pozwalającej na wyjście z niebezpiecznej sytuacji na drodze.
7. Brak wyobraźni. Czyli nieumiejętność przewidzenia nawet najprostszych zachowań i konsekwencji tychże. Inni uczestnicy ruchu
są traktowani jako bierne i statyczne istoty, poruszające się ruchem
prostoliniowym jednostajnym, którym nie zdarza się np. nagle zwolnić. A
jak już zwolnią, to przecież pomimo niezapiętych pasów na sto procent
nie uderzymy twarzą w deskę rozdzielczą.
8. Brak dbałości o stan techniczny pojazdu. W 2007 roku stan techniczny pojazdu był przyczyną 114 wypadków, w których zginęło 21 osób.
Polscy kierowcy, jak drogowcy w pierwszym dniu zimy, na sprawność
swoich aut zważają jedynie podczas kontroli drogowej. Bo przecież poza
okresem badań technicznych światła mijania mogą mieć wypaloną żarówkę, a z lewej strony pod maską coś może terkotać do woli – przecież
od samego terkotania nic się nie stanie, prawda?
9. Egoizm. Polski kierowca jest jedynym uczestnikiem ruchu, pozostali
funkcjonują jako dekoracja. Nie zasługują na to, by nie zajechać im
drogi, by ich przepuścić, ułatwić włączenie się do ruchu. Jeżeli mają z
czymś problem – co z nich za matoły! A jeśli komuś się ten stan rzeczy
nie podoba, to może zjechać z drogi, a najlepiej wcale do samochodu
nie wsiadać.
10. Przekonanie, że „mnie to nie dotyczy”. Najgorsza wada ze wszystkich. Bo przecież każdy zna powyższe dziewięć punktów, nie jest to wiedza tajemna. Ale mimo że każdy wiele razy słyszał, jakie błędy popełnia
za kierownicą on i wielu innych, nikt jakoś nie bierze tego do siebie. Bo
przecież on wcale tak bardzo nie łamie przepisów, to inni powinni się
zastanowić nad swoim zachowaniem.
On, świetny kierowca, ma o sobie świetne mniemanie i zrobi wiele, żeby
je utrzymać. Każdego skrytykuje, każdemu służy dobrą radą, a sam na
wszelki wypadek nie weźmie do auta apteczki, bo i tak nie ma takiej
możliwości, żeby mu była potrzebna.
Innymi słowy, wszyscy są świadomi problemu, ale mało kto robi coś,
by problemowi zaradzić, nawet pomimo licznych apelów w mediach i
kampanii społecznych typu „Zwolnij, szkoda życia”, „Alkohol nieźle konserwuje”, „Piłeś, nie prowadź”, „Bezpieczne powroty do domu”. Wciąż
jednak oczekujemy pierwszego kroku od innych. Tymczasem przysłowie
mówi „jeśli chcesz zmieniać świat, zacznij od siebie” - ale to jest zbyt
wielkie wyzwanie dla królów polskich szos.
Lucy Fornalska
29
www.polskie-echo.eu
CIEKAWE MIEJSCA
SNOWDONIA
Snowdonia, spowita chmurami i legendami, kraina niezliczonych
zamków i górskich grani przez miejscowych nazywaną Eryki
– czyli Miejsce Orłów .
Według Wikipedii Snowdonia to :
(ang. Snowdownia National Park) - park narodowy w Wielkiej
Brytanii, położony w północno-zachodniej części Walii. Park leży
na terenach hrabstw Gwynedd oraz Conwy. Obejmuje masyw
Snowdon (od niego wywodzi się nazwa parku) oraz wiele sąsiadujących z nim szczytów i dolin.
Park został utworzony w 1951 roku jako trzeci park narodowy
w Anglii i Walii (szkockie i północno-irlandzkie są, ze względów
administracyjnych traktowane osobno). Park obejmuje swoim
obszarem 2142 km². Mimo górskiego charakteru Park posiada
także 60 km linii brzegowej.
Rocznie park odwiedza około 6 mln turystów, co stawia Snowdonię na trzecim miejscu wśród najczęściej odwiedzanych parków
narodowych Anglii i Walii.
Deszcz to pierwsza rzecz na którą w Walii zawsze można liczyć,
nigdy nie zawodzi.
Owce to kolejna rzecz na liście walijskich ciekawostek, są wszędzie, pojawiają się z nikąd, za nic mają przepisy ruchu drogowego i w najlepsze śpią, spacerują, podjadają – na każdej jezdni !
Głowne atrakcje dla tutystow odwiedzających te tereny to przede
wszystkim kolejka wąskotorowa na najwyższy szczyt Walii
– Snowdon (1085m) oraz jaskinie i słynny labirynt króla Artura.
Najpiękniejszą doliną w Snowdoni jest za pewne Ogwen Valley
ciągnąca się wzdłuż drogi A5 i jeziora Llyn Ogwen pomiędzy
szczytami Carneddau i Glyderau , można tam spotkać wielu piechurów, pasjonatów wspinaczki skałkowej i kozy które tutaj zupełnie jak
nasze tatrzańskie kozice rewelacyjnie radzą sobie ze stromymi graniami, silnym wiatrem i turystami ;) Snowdonia to potentat światowy
jeśli chodzi o zamki, twierdze i warownie . Niezliczona ich ilość pobudza wyobrażnię i kusi do eksploracji, możemy wędrować od jednego
zamku do drugiego odkrywając jak dumny i pełen niebezpieczeństw
był świat średniowiecznych rycerzy . Ogwen Valley wybucha bielą
śniegu na szczytach , granatem na niebie i setką innych kolorów.
Aby się przekonać trzeba tam pojechać, doświadczyć mrożnego wiatru, rodości z każdego promienia słońca, trzeba zobaczyć niekończące się pastwiska, głębokie górskie jeziora, wodospady i surowe góry.
Miejscowi ludzie są bardzo mili i pomocni.
Wszędzie panuje porządek, nikt nie rzuca papierków pod nogi, nie
zostawia plastykowych butelek czy puszek w miejscu, w którym
przed chwilą miło spędzał wolny czas, dzikie zwierzęta nie uciekają w popłochu na widok człowieka, ufają mu bo nie doświadczyły
okrucieństwa. Każdy dba o to aby piękno tego miejsca przetrwało w
jak najmniej naruszonym stanie kolejne pokolenia, pamiętajmy o tym
jadąc do Snowdonii jak i na każdą inną wyprawę w jaką przyjdzie
nam się wybrać.
HEADS RECRUITMENT LTD
CZY MOŻEMY CI POMÓC W ZNALEZIENIU PRACY??
Jeśli odpowiada Ci poniższa oferta i chcesz uzyskać więcej informacji
skontaktuj się z naszymi polskimi konsultantkami
Dorotą lub Kasią pod numerem 0151- 431- 5700
( w razie połączenia się z pocztą głosową zostaw swoje imię, nazwisko, numer telefonu i miejscowość, z której dzwonisz)
LIVERPOOL
ZBIERANIE ZAMÓWIEŃ, ZAŁADUNEK / ROZŁADUNEK TIRÓW.
Zmiana rotacyjna
6-14 (Pon-Sob), 14-22 (Pon-Pt) Stawka: £6.05 /godz
lub
Stała zmiana nocna
22-6 (Niedz-Pt)
Stawka: £6.28 /godz
30
POLSKIE ECHO
31
POLSKIE ECHO
32
INFORMACJE
LIVERPOOL
ECHO LIVERPOOL
Kabaret Ani Mru Mru - wywiad
Z okazji kolejnego występu kabaretu Ani Mru Mru
(Marcin Wójcik, Michał Wójcik, Waldemar Wilkołek)
( w Liverpool w którym była pełna widownia ), postanowiłam skorzystać z okazji i zadać jego członkom kilka
pytań. Pomyślałam sobie także, że skoro kabaret jest
tak popularny i lubiany, a Anglia pełna jest Polaków,
zapytam kilku z nich co właściwie chcieliby o Ani MruMru wiedzieć. Skompletowałam listę pytań:
- Czy lubią czekoladę?
- Jakie piwo uważają za najlepsze?
- Dlaczego się tak wygłupiają?
Wspomniałam o tym Panom z kabaretu i choć wspólnie stwierdziliśmy, że pomysł był dobry to jednak nie
zdał egzaminu. Zdaliśmy się więc po prostu na moje
pytania...
L-M.pl: Skąd pomysł na kabaret? Znajomi mówili, że
jesteście zabawni i postanowiliście spróbować?
Ani Mru Mru: Poniekąd tak. Wugłupialiśmy się trochę
w gronie znajomych, ktoś zapytał czy nie chcielibyśmy
spróbować na scenie, bo fajnie nam to wychodzi, no
i spróbowaliśmy. Obeserwowaliśmy także ówczesne,
występujące kabarety i interesowaliśmy się sceną kabaretową. Byłoby też nieprawdą gdybyśmy powiedzieli,
że nie ciągnęło nas na scenę. Wyszliśmy z założenia,
że skoro się występuje przy stoliku dla czterech osób,
to można także wyjść na scenę i wystapić dla czterdziestu. Spróbowaliśmy, spodobało nam się i tak już zostało.
L-M.pl: Polacy w Anglii lubią wiedzieć co się opłaca, czy
to opłacalny zawód?
AMM: Zależy kto jakie ma potrzeby. My nie narzekamy,
zarabiamy trochę powyżej średniej krajowej.
Waldemar Wilkołek: Ale Porsche GT2 nie mogłem sobie kupić...
L-M.pl: Czy wyobrażacie sobie robić w życiu coś innego?
Marcin Wójcik: Tak, ja wyobrażam sobie nic nie robić.
L-M.pl: A oprócz tego?
Marcin W.: Mógłbym całymi dniami grać w golfa. Mógłbym jeździć po świecie i być zawodowym golfistą.
...albo striptizerem...
Waldemar W.: Ja bym mógł być takim kontrolerem
jakości jeżdżącym po najlepszych hotelach na świecie i
kontrolującym jakosć ich usług.
L-M.pl: Wasze zajęcie wygląda na przyjemny sposób
na życie, ale czy faktycznie tak jest? Czy Polacy potrafia się z siebie śmiać?
AMM: Potrafią, ale do pewnego momentu. My Polacy
możemy się z siebie śmiać, ale nie lubimy jak inne nacje się z nas śmieją. Wielokrotnie przecież zdarzały się
POLSKIE ORGANIZACJE W LIVERPOOLU
Stowarzyszenia Polaków W MERSEYSIDE,
Merseyside Polish Association Cracow.
Integracja społeczności polskiej w Merseyside.
MIedzy innymi:
- POMOC W RÓŻNYCH DZIEDZINACH życia i pobytu w Merseyside - promocja polskiej kultury w ramach Liverpool 2008 stolicą kultury europejskiej - współorganizowanie nauki języka angielskiego
na różnych poziomach zaawansowania w 10 osobowych grupach
(30 godzin - 25 FUNTÓW osoby na zasilkach 10 FUNTÓW
POMOC BEZPŁATNA W UZYSKANIU INSURANCE,
BENEFITÓW NA RODZINĘ, ROZLICZENIU PODATKOWYM
PRZEŚLADOWAŃ, I WIELE WIELE INNYCH.
Czlonkiem „MPA Cracow” może zostać każdy.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.mpacracow.com
www.mpacracow.org
Mobile: 07907955556 - Renata
MPA CRACOW
St. James Centre
344 Laird Street
Birkenhead
CH41 7AL
POLSKIE ECHO
POLSKA DRUŻYNA
SIATKÓWKI
- treningi :
Piątek od godziny:19.00
w Anfield Community and
Sport Center
Lower Breck Rd.
L6 0AG
Lubisz grać w siatkówke
zapisz sie do nas.
Organizujemy tez drużyne
żeńską.
kontakt Marcin
077 910 44 394
POLSKA DRUŻYNA
PIŁKI NOŻNEJ
Informacje dotyczące treningów
oraz meczów prosimy kierować do
Managera drużyny
Szymon 079 281 673 24
33
INFORMACJE
sytuacje, że wybuchało oburzenie gdy
Niemcy wymyślali o nas kawały.
skecz o Polakach w Irlandii, ale co
poważnie myślicie o naszej emigracji?
L-M.pl: A czy wam zdarzyło się, że mu- AMM: Polska emigracja to po prosieliście kogoś przepraszać, bo ktoś się stu Polska. Gdyby wyjechało kilka
osób zajmujących się budowlanką, to
obraził?
pewnie możnaby było podciągnąć ich
AMM: Nie.
L-M.pl: Prześmiewacie stereotypy, aktu- pod jakiś stereotyp. Jednak nie przy
alne wydarzenia, ale musicie stosować takiej ilości ludzi jaka się tu znajduje.
Nie ma stereotypu polskiego emigranjakieś kryteria wyboru, jakie?
ta. Generanie, jesli ktoś ma ochotę
AMM: Jedynym filtrem jest pytanie czy
coś jest śmieszne, czy nie i czy dowcip pracować za granicą to jego wybór
i ma do tego prawo. Jedyne co jest
jest na odpowiednim poziomie. Resztę
smutne w tym wszystkim, to fakt, że
weryfikuje publiczność. Jeżeli wpadnie
nam pomysł na dowcip o papieżu czy o Polacy tak rzadko sobie pomagają i
seksie grupowym to go zrobimy, dbając nie trzymają się za granicą razem, jak
inne narody. Ale to już inny temat...
jednak o to, żeby był na odpowiednim
poziomie i żeby nikogo nie urazić.
L-M.pl: Dziękuję za rozmowę.
L-M.pl: Wyprzedziliście trochę moje
Trasa Ani Mru Mru po Wielkiej Brytakolejne pytanie. Czy istnieją rzeczy, z
nii kolejny raz odniosła wielki sukces,
których nie umielibyście zażartować
wszystkie bilety zostały wyprzedane
albo uważacie, że nie wypada z nich
żartować? Czy nie macie żadnych ogra- na długo przed występami. Sale wypchane po brzegi miłośnikami słynneniczeń?
go kabaretu są dowodem na to, jak
AMM: Uwierz nam, że potrafimy żartowielkie, wśród Polaków, jest zapotrzewac ze wszystkiego, nie wszystko jednak nadaje się do pokazania na scenie. bowanie na dawkę zdrowego śmiechu
i dobrego humoru na poziomie.
Nie ma jednak dla nas tematów tabu.
L-M.pl: Popularny ostatnio temat:
Paulina Łuszkiewicz
stereotyp polskiego emigranta. Znamy
AM
17 Mallaby Street Birkenhead
- Wirral - CH41 8DE
Gabinet Psychologiczny
Polski psycholog mgr Monika Bugalska
- uprawnienia do wykonywania zawodu psychologa wydane przez NARIC
- członek BPS (British Psychological Society) oraz PTP (Polskiego Towarzystwa
Psychologicznego)
- licencjonowany terapeuta INPP Chester - angielskiej prywatnej kliniki psychologii neuro-fizjologicznej
- ekspert i doradca do spraw zdrowia na portalach internetowych
- pomoc w rehabilitacji dzieci, młodzieży i dorosłych z lękami, nerwicami, uzależnieniami
oraz problemami z: koordynacją, uwagą, równowagą, ADHD, ADD, spektrum autystycznym,
dysleksją, dyspraksją i innymi
zaburzeniami neuro-rozwojowymi
- profesjonalne rozwiązywanie problemów rodzinnych, szkolnych, partnerskich, zawodowych - sesje
Tel: 0151 200 9410
Mobile: 07882 767703
Email: [email protected]
Web: www.polskipsycholog.eu
POLSKIE ECHO
SZPITALE
LIVERPOOL
Royal Liverpool
University Hospital
Prescot Street, Liverpool
tel- 0151 706 2000
---------------------------------------Liverpool Women’s
Hospital NHS Trust
Crown St, Liverpool
tel. - 0151 708 9988
-----------------------------------------Smithdown Childrens
Walk In Centre
Smithdown Rd, Liverpool
tel.- 0151 285 4820
-----------------------------------------Rathbone Hospital Mill La, Old Swan,
Liverpool, L13 4AW
tel.- 0151 250 3000
----------------------------------------St Catherines Hospital
Derby Rd, Birkenhead,
CH42 0HX
tel - 0151 678 7272
----------------------------------------Victoria Central Hospital
Mill La, Wallasey, CH44 5UF
tel - 0151 604 7296
DENTAL CENTER ANFIELD
Polska
Dentystka
Adres: 7 Priory Rd.
L4 2RT
0151 260 64 74
- zadzwoń by umówić sie na
spotkanie
UNIWERSYTETY
Liverpool
John Moore University
70 Mount Pleasant, Liverpool
L3 5UX tel. - 0151 231 4156
-----------------------------------------The University of
Liverpool
4 Rodney St, Liverpool, L1 2TZ
tel. - 0151 794 2000
--------------------------------------The Liverpool Institute
For Performing Art
37 Hope St, Liverpool, L1
tel.- 0151 330 3000
34
REKLAMY LIVERPOOL
OLA
POLSKA FRYZJERKA W LIVERPOOLU
TEL. 077 569 45 903
POLSKI SKLEP W
ST HELENS
ZAPRASZA NA ZAKUPY
ADRESS:
129 Duke street
WA 10 2JG ST. HELENS
079 756 32 861
Godziny otwarcia:
PN - PT - 10.00 - 19.00
SOB - 10.00 - 17.00
ND - nieczynne
35
REKLAMY LIVERPOOL
POLISH FOOD
in NEW BRIGHTON
------------------------------------------------------
na przeciwko stacji kolejowej
NEW BRIGHTON
---------------------------------------------
tel. 0151-637-0999
Z ŻYCIA WZIĘTE
„Oczy zielone, oczy
niebieskie....”
Czy nasze szczęście zawsze musi być uzależnione
od tej drugiej bliskiej nam osoby? Jak zwykle budząc
się i otwierając oczy o poranku, odpowiadam sobie,
że nie...szkoda tylko, że nie można przy tym wymazać wspomnień. Co dzień powtarzałam sobie zaczynam „od nowa”, tylko co to tak naprawdę oznacza?
Może gdybym nie doznała całej tej „magii” byłoby
mi łatwiej w to uwierzyć, gdyby On nie pokazał mi
„świata”, w którym można czuć się tak wspaniale,
jak wtedy podejrzewałam, gdyby to wszystko mogło
się nigdy nie wydarzyć... Patrzę w lustro, spoglądam
we własne odbicie moich niebieskich oczu - „Weź
się w garść”, powtarzam sobie monotonną regułkę,
ale nie działa...Mechanicznie przykładam dłoń do
brzucha, uśmiecham się smutno do siebie „Teraz
na pewno byłby większy”...Upojona szczęściem, nie
dostrzegałam Twojej prawdziwej natury, teraz żałuje, ale jest już zbyt późno. Może gdybym wcześniej
poczuła smak kłamstw i fałszu, którym mnie karmiłeś nie doprowadziłabym do własnej tragedii... Jak
ułożyłoby się moje życie, gdybyś nigdy nie stanął na
mojej drodze? Gdybym wiedziała...Nie to już nie jest
miłość, tylko gorzka nienawiść...
Dźwięk telefonu wyrwa mnie od udręczonych
wspomnień.
- Słońce i jak spakowana już jesteś? - po drugiej
stronie usłyszałam wesoły głos przyjaciółki
- Problem w tym, że nie mogę się pomieścić w
jednej walizce - niemal jęknęłam do słuchawki
- Ja też, ale nie podaruje, musimy być przygotowane
na każdą okazję!
- Chciałabym podzielać Twój entuzjazm
- A Ty jak zawsze musisz być pesymistką, wybierz
najseksowniejsze ciuchy i będzie po problemie- zaśmiała się
- Każda okazją jak to ujęłaś, to nie tylko seksowne
ciuszki - przypomniałam jej
- Jak to nie, poderwiesz tylko najprzystojniejszych
facetów!
- Oszalałaś!
- Wcale nie - w jej głosie słychać było podejrzaną
pewność siebie
- Nie narzekaj tylko kończ pakowanie, ok 19 przyjadę po Ciebie
- Dobra to do zobaczenia
- Pa
Dwutygodniowy urlop zaplanowany z przyjaciółką,
zapowiadał się dość....nieprzewidywalnie. Czułam potrzebę zmiany otoczenia, odreagowania,
zapomnienia...Ale w głębi duszy wątpiłam, czy
w najbliższym czasie cokolwiek będzie w stanie
„pomóc”...Te kilka miesięcy to zdecydowanie za
mało, aby pogodzić się z doznanym okrucieństwem.
Bo jak inaczej nazwać Kogoś, kto nie chce życia
dla dziecka, które się samemu poczęło?Jak bardzo
trzeba być pozbawionym uczuć i wrażliwości?Na
pewno nie można tego nazwać człowieczeństwem.
Pomimo, że „nowe życie”, które w sobie nosiłam
miało niespełna kilka tygodni...Moja nieświadomość
tego faktu do ostatniej chwili...wcale nie pomniejszają żalu po jego stracie. Ostry ból, krew...I ta bolesna
„wiedza”, którą uświadomili mi lekarze...
- Pani Marto, może zechce Pani porozmawiać z
psychologiem?
- A czy on zwróci mi to co straciłam?
37
27
Edyta Czukiewska
Pochłonął mnie tępy i pusty wzrok lekarza. Byłam
pewna, ze tylko On będzie mógł mi pomóc, zmniejszyć cierpienie, ukoić ból, otrzeć łzy i zwyczajnie po
ludzku pocieszyć...
- Jak się czujesz? - Twój twardy i sztywny głos daleki
był od czułości
- Paweł dlaczego to musiało spotkać właśnie mnie...?
- I bardzo dobrze, że tak się stało! Jak Ty brałaś
pigułki!? Myślałem, że się zabezpieczasz! Dlaczego
NICZEGO mi nie powiedziałaś!? Zresztą to już nie
ważne, bo jak Ty chciałaś teraz wychowywać dziecko?! Nie chciałem żadnego dziecka!
Twój „atak” był gorszy niż uderzenie pięścią w twarz...
W jednej chwili poczułam jakby ktoś zdjął niewidzialną
zasłonę z mych oczu. Oskarżenia, wymówki, przykrości....Jak ja mogłam nie dostrzec wcześniej Twojego
egoizmu? Niemal, że nie rzuciłam się na Ciebie z
pięściami, ale nie zrobiłam tego, zniżyłabym się wtedy
do Twojego prymitywnego poziomu.
- Wynoś się! Zniknij mi z oczu raz na zawsze i wracaj
do swojego egocentrycznego świata. - byłam bliska
furii
- Marta, no co Ty, nie denerwuj się..
- Spieprzaj- wysyczałam
Nie czułam się tak jakby cały świat „zwalił” mi się na
głowę, nie płakałam, nie krzyczałam, ale cierpiałam.
To była „otchłań”...Teraz już wiedziałam, że muszę
„nadrobić” stracony czas, te chwile które poświęciłam
na Twój egocentryczny świat były teraz chwilami
dla mnie straconymi. Nie stawiałeś oporu i to był dla
mnie najlepszy dowód na to, że postąpiłam słusznie.
Minęło tyle miesięcy, a ja nadal, codziennie zadaje
sobie pytanie „Co by było gdyby...” Nienawiść, którą
w sobie tak pielęgnowałam, nie traciła na sile, raczej
nauczyłam się z nią po prostu żyć. W momencie gdy
spotkałam Cię ostatni raz obiecałam sobie jedno „Nigdy więcej”! Nigdy już nie będę przedkładać empatii
nad egoizm, nie będę się poświęcać, nie będę już
tylko „dawać”....Zbyt późno pojęłam znaczenie słowa
„ związek”....Będąc już w pociągu i patrząc się na
roześmianą twarz przyjaciółki wierzyłam, że w życiu
spotka mnie jeszcze coś dobrego. Ta kobieta potrafiła
dodać otuchy i co najważniejsze zarazić optymizmem.
Los też nigdy nie był dla niej łaskawy, ale pozbierała
się i często tłumaczyła mi, ze życie jest jak mozaika
„Nic nie trwa wiecznie, nawet to co złe. Ważne jest
żeby wierzyć w lepsze jutro. Pamiętaj sama kreujesz
własną rzeczywistość...” - tak powtarzała. A ja z
każdym dniem wierzyłam w to coraz bardziej. Po
morderczych 12 godzinach w pociągu znalazłyśmy
się na miejscu. Dwa tygodnie, bez pracy, stresu tylko
leniuchowanie. Zaczerpnęłam głęboko świeżego
nadmorskiego powietrza i poczułam ogarniający
mnie błogi spokój...Będąc już na miejscu, siedząc
wygodnie w fotelu na balkonie i popijając wino nie
podejrzewałam jak zaskakujące mogą być najbliższe
wydarzenia...
- To co, przydałoby się gdzieś ruszyć? nie przyjechałyśmy tu po to, żeby siedzieć w mieszkaniu - z
figlarnym błyskiem w oku zaproponowała przyjaciółka
- A nie jesteś zmęczona całonocną podróżą?
- Jakoś jeszcze tego nie odczuwam - roześmiała się
- No dobrze - zgodziłam się
Po godzinie czasu byłyśmy już gotowe do wyjścia.
podziwiałam, a jednocześnie trochę mnie bawiła
Jej pewność siebie. Być może również powinnam
przyjąć podobne podejście do życia jak Ona? - Zastanawiałam się. Zjadłyśmy pyszną kolację w jednej
z restauracji i spacerowałyśmy po Starym Mieście.
Nigdy nie lubiłam wielkich miast turystycznych i co
za tym idzie przebijających się tłumów, ale to miasto
nocą miało niesamowity urok. Pustki na ulicach
i nieśmiałe światła, które oświetlały stare zabytki
stwarzały bajkową atmosferę.
-Chodź może wstąpimy jeszcze na jakiegoś drinka?zaproponowała.
- To może tutaj - zaproponowałam
- Świetny wybór- pochwaliła
Wybrałyśmy zaciszne miejsce zamówiłyśmy drinki
i zachwycałyśmy się romantyczną atmosferą tego
miejsca „Rozkosznie” - pomyślałam
- Patrz tam po lewej siedzi dwóch przystojniaków
- zauważyła
- No i co z tego?- powiedziałam, choć dostrzegłam
ich już wcześniej
- Ten blondyn cały czas się do Ciebie uśmiecha. Nie
udawaj, że tego nie widzisz - zaśmiała się
- Przestań tak ich wabić tymi swoimi czarnymi
oczami
- Oj przecież to nic takiego - odparła niewinnie
Spostrzegłam jak dwaj nieznajomi unoszą swoje
trunki w geście toastu, odpowiedziałyśmy tym
samym. Jeszcze w tamtej chwili wydawało mi się
to dość niewinne i może nawet trochę zabawne, do
momentu jak z przerażeniem spostrzegłam jak wstają od swoich stolików i idą w nasza stronę. W moich
oczach wyczytać można było jedynie ogarniającą
mnie panikę..
- Czy wolne? nieznajomy wskazał ruchem dłoni
puste krzesła stojące tuż przy naszych.
- Tak - odpowiedziała przyjaciółka w obcym języku
lekko zszokowana
- No to teraz Ty będziesz mogła się popisać, wiesz
że ja nie jestem mistrzynią w konwersacji języka
niemieckiego -tajemniczo szepnęła mi do ucha
- Nie ma mowy! - stwierdziłam
Mając w połowie niemieckie pochodzenie, również z
tym z językiem nigdy nie miałam problemu. I jednak
trochę wbrew sobie kulturalnie odpowiadałam na
wszystkie pytania i wciągnęłam się w rozmowę.
Przyjaciółka, albo odpowiadała jedynie półsłówkami
albo uśmiechała się uroczo. Zastanawiałam się, czy
faktycznie nie chcę jej się wysilać tej mądrej głowy,
otoczonej tymi pięknymi ciemnymi lokami, czy tylko
udaje. Marcel i Christopher okazali się wesołymi i
dowcipnymi kompanami w rozmowie, odwzajemniałam urokliwy uśmiech Marcela i nie myślałam,
ani o tym co było, ani o tym co będzie. Na chwile
oderwałam się od rzeczywistości i nie podejrzewałam, że może to podziałać jak cudowna „terapia”
uzdrawiająca. Coraz częstsze ziewnięcia, które usilnie próbowała ukryć moja towarzyszka przypomniały
mi, że jest już bardzo późno, wszyscy zaczęliśmy
się zbierać do wyjścia. jednak jeszcze przed tym
dostałyśmy zaproszenie na popołudniowy rejs. Zanim zdążyłam wymyślić jakaś rozsądną odpowiedź,
przyjaciółka z entuzjazmem się zgodziła.
- Dlaczego się w ogóle nie odzywałaś? - zapytałam
z żalem
- Kochana znasz moje możliwości jeśli chodzi o
język niemiecki - zaśmiała się
- Więc czemu tak męczyłaś się przez cały wieczór?
- Oj przeżywałam gorsze męczarnie w życiu,
naprawdę nie masz powodów aby mieć jakiekolwiek
wyrzuty sumienia. Poza tym,,,
- Poza tym co?!
www.polskie-echo.eu
www.polskie-echo.eu
Z ŻYCIA WZIĘTE
- Dawno nie widziałam Cie tak rozpromienionej, było
warto - uśmiechnęła się
- Przecież nic takiego nie zaszło- zaprotestowałam
- Może „nic”, a może „aż”. Spójrz na siebie, kiedy ostatnio miałaś tak roześmiane oczy? Kiedy ostatnio czułaś
się tak pewna siebie? „To” jest Ci potrzebne.
- „To”, to znaczy co dokładnie?
- To co było kiedyś to przeszłość, przestań żyć samą
nienawiścią, to Ci nie pomaga. Jesteś młoda, kiedy
masz zamiar korzystać z tej młodości?
Po prostu żyj! Nie mówię, żebyś od razu spała z kim
popadnie, ale przecież kilka miłych spotkań w męskim
towarzystwie nie zaszkodzi - stwierdziła z ogromną
pewnością siebie
- Może masz racje, ale...
- Nie ma „ale”, jesteś na urlopie, ponad metr dziewięćdziesiąt czystego seksu, chce się z Tobą umówić. Fakt,
jest obcy, a my w obcym mieście, trzeba na siebie
uważać, ale postaraj się choć trochę cieszyć chwilą
- Ale jak Ty wytrzymasz całe jutrzejsze popołudnie?
- To akurat najmniejszy problem - uśmiechnęła się
- Chciałaś się przecież spotkać ze swoim znajomym
- Dam rade, nie szukaj już dziury w całym - odparła na
wpół zirytowana, na wpół rozbawiona. Miała racje...Rejs
okazał się wspaniałą długą „chwilą”, dzięki której zaczerpnęłam nie tylko jodu, posmakowałam nie tylko słonego smaku morza na ustach, ale również „czegoś”....
nowego, przyjemnego, obiecującego i tak zwyczajnie
ludzkiego. Mogłam być jednocześnie jak dziecko ganiając się z Moim Blondynem po plaży i chlupiąc wodą,
ciesząc się beztroską, jak i kobietą, która pozwalała
przyjmować wyszukane komplementy, zręcznie flirtować
i czuć się pożądaną. Stąpając po rozżarzonym piasku,
czując pod stopami przyjemnie chłodzące fale, a na
plecach, gorące promienie słońca zamykałam oczy i zapisywałam w pamięci te chwile, klatka po klatce jak film,
tak aby go potem móc odtworzyć we wspomnieniach
kiedy zwątpię, w to że czekają mnie jeszcze w życiu te
dobre chwile. Podszedł do mnie wtedy, nieśmiało uniósł
jedną dłoń w górę, zatrzymał ją wpół drogi do mojej twarzy i popatrzył mi w oczy...”Twoje włosy w blasku słońca
mają odcień miodu, gdy się śmiejesz masz niebieskie
oczy, a gdy się zamyślisz przybierają zieloną barwę jesteś niesamowita” - powiedział. Zaśmiałam się, bo cóż
innego mogłam zrobić? Choć byłam zaskoczona jego
spostrzegawczością, kolor moich oczu naprawdę zmieniał się w zależności od nastroju. Wszystkie następne
dni, wieczory i wspólnie spędzone chwile były zaklętym
snem....Pamiętam ten wieczór spędzony na koncercie
organowym w Katedrze, wzruszyło mnie gdy patrzyłam jak działa na Ciebie muzyka, każdy dźwięk i nutę
odbierałeś wszystkimi możliwymi zmysłami swojego
ciała, widziałam na Twojej skórze dreszcze kiedy w tle
wygrywane były mocniejsze nuty. Delikatnie ująłeś moją
dłoń i zamknąłeś oczy...Wtedy ten niby drobny gest
znaczył dla mnie wiele, myślałam że chcesz dzielić ze
mną tą chwile, która była dla Nas tak intymna, pomimo
otaczających ludzi....Pamiętam każdy spacer, każda
kolację przy świecach i niebieski odcień Jego oczu w ich
blasku. Ten błysk inteligencji, szaleństwa i pożądania,
tak to było zdecydowanie pożądanie...Zmysłowość
tego spojrzenia działała przenikliwie na każdy skrawek
mojego ciała, choć sama bałam się do tego przyznać...
Ten wieczór był chłodny, ale My go nie odczuwaliśmy,
szliśmy niespiesznie po ciemnych , ukrytych uliczkach,
a otaczała Nas jedynie ta magiczna atmosfera, która
sprawiała, że czuliśmy się niezależni od rzeczywistości.
Gdzieś w oddali słyszalny był odgłos muzyki, w miarę
jak stawialiśmy kolejne kroki. dźwięki stawały się coraz
głośniejsze. Spojrzał na mnie z uśmiechem, szaleńczo,
a jednocześnie tak delikatnie objął mnie i.....tańczyliśmy.
Wśród gwiazd, cichej muzyki, na ciemnej uliczce odda-
38
27
liśmy własne ciała nie tylko muzyce, ale również
sobie nawzajem. Zadziwiające, ile radości można
odczuć dzięki zwykłej spontaniczności...Nie były
potrzebne żadne słowa, nikt z Nas też nie mówił,
o tym co będzie bądź co mogłoby być, liczyła się
wyłącznie ta chwila. Po raz pierwszy wtedy mnie
pocałował, jeden dotyk jego ust doprowadził moje
zmysły do szaleństwa. Całował niespiesznie i tak
delikatnie jakby moje usta były z najkruchszej
porcelany. Pragnęłam go tak mocno jak jeszcze
nigdy żadnego mężczyzny na świecie...- No, no no
te wypieki na twarzy muszą coś oznaczać - przyjaciółka przyglądała mi się badawczo
- Och, nic nie oznaczają
- Coś mi się wydaje, że pora na małą „spowiedź”
- I tak bym nie otrzymała pokuty - zażartowałam
- No, ale coś musisz mi zdradzić! Od paru dni tylko
mijam Ciebie w progu....
- Przepraszam, ale On niedługo wyjeżdża - poczułam wyrzuty sumienia, że nie jestem fair wobec
Niej - Wariatko nie musisz mnie przepraszać
przecież! Powiedz tylko co się dzieje....
- To wszystko zabrzmiałoby chyba zbyt pięknie,
boje się, że czar może prysnąć
- Mimo wszystko widzę, ze urlop Ci służyuśmiechnęła się- ale uważaj
- Na co na Boga mam znowu uważać!?
- Na to Słońce żebyś znowu nie cierpiała, romans
może się skończyć wraz z urlopem, co Ty właściwie o Nim wiesz? - Najpierw sama wpychasz mnie
w Jego ramiona, a teraz robisz jakieś wyrzuty
- To nie są wyrzuty Kochana i dobrze o tym wiesz
W głębi serca przyznałam jej racje...Co ja o
Nim wiedziałam? Wiek, pochodzenia, miejsca
studiów i tyle...Ale czy ta tajemniczość nie ma w
sobie swojego własnego, ukrytego czaru? Dla
mnie miała...Nadal spotykaliśmy się w „naszych”
czarujących miejscach, z daleka od nieznajomych
oczu turystów, od zgiełku, nadal spacerowaliśmy, cieszyliśmy się chwilą, nadal bez obietnic...
Christophera już nie widywałam, zaniedbałam
przyjaciółkę, ale wiedziałam, że Ona też spotyka
się ze swoim znajomym, ale nawet nie zapytałam
jak spędza z Nim czas.... Wiedziałam, też, ze Ona
chce wyłącznie mojego dobra, a ja zachowałam
się wobec niej jak kretynka....Wyrzuty sumienia
wgryzły się we mnie...Bagatelizując to jednak ,
popędziłam na ostatnie spotkanie z moim Blondynem. dziwne było to, że zachowywaliśmy się
niczym para kochanków, wiecznie ukrywając się
przed „światem”, ani razu nie smakując własnych
ciał. To miała być ostatnia noc, byłam pewna, że
w końcu ugasi On moje zmysły, które od kilku
dni rozgrzane do ostateczności przywoływały
w wyobraźni najbardziej fantazyjne sceny?I tu
zostałam po raz kolejny zaskoczona...Cudowna
kolacja, wino, błysk świec i cała romantyczna
otoczka jak z bajki...Znaleźliśmy się u Niego,
nie protestowałam kiedy zrozumiałam dokąd
mnie prowadzi. Pragnęłam Go całą sobą, byłam
przekonana, że on czuje podobnie...Hol, winda,
Jego pokój....Pociągnął mnie za rękę na łóżko,
całował, pieścił niemal z czcią...i nagle...
- Nie, nie możemy tego zrobić
byłam tak zaskoczona, ze nie byłam w stanie nic
powiedzieć...
- Za parę godzin wyjeżdżam, nie mogę i nie chce
Cię za nic w świecie zranić
Czy to żart?- pomyślałam
- Jesteś niczym Skarb...chcę na Ciebie patrzeć,
podziwiać Cię, nacieszyć wzrok Twoim cudnym
widokiem i pomimo tego, że mam na to niesa-
mowitą ochotę, nie zasmakuje Cię...Sama nie wiem,
czy dobrze Go wtedy zrozumiałam....Jaki mężczyzna
mógłby się odważyć na takie słowa? Zrozumiałam,
że nie będzie już żadnego „kiedyś”....ostatnie chwile
i po romansie. Zmysły pozostaną niezaspokojone, tak samo jak dusza....W chwili kiedy to sobie
uświadomiłam, poczułam znajomy ból odzwierciadlający smutek i pustkę. Teraz zrozumiałam sens
słowa „uważaj”... Tej nocy nie było palących ciał gry
zmysłów, nie było wyznań. Był za to czuły dotyk Jego
ramion i poczucie bezpieczeństwa, którym obdarzył
mnie jeszcze przez kilka krótkich, ale jakże cennych
godzin. słońce powoli budziło nowy dzień, za oknem
świtało, ale my nie spaliśmy. Wiedziałam, że nadszedł czas na pożegnanie...
- Odprowadzę Cię - powiedział - Nie, lepiej jak
pożegnamy się już tutaj - uśmiechnęłam się ze
smutkiem
- Odezwę się jak tylko wrócę do domu
Musiał chyba wyczytać zdziwienie malujące się na
na mojej twarzy...- Jedziemy jeszcze na Litwę, potem
wracamy do Berlina. co Ty głuptasie myślałaś, że
pozwolę Ci o sobie zapomnieć? - i obdarzył mnie tym
swoim urokliwym uśmiechem
- Myślałam...ech sama nie wiem co myślałam - powiedziałam mało mądrze
Wymieniliśmy adresy, a w środku rozpierała mnie
radość - Tylko mnie tak szybko nie zapomnij moja
śliczna z miodowymi włosami
- Nie zapomnę - obiecałam
Na miękkich nogach wróciłam do domu. Teraz
muszę szczerze porozmawiać z przyjaciółką, pomyślałam... - Przepraszam , że zachowywałam się jak
kretynka - Och wariatko, daj spokój - powiedziała
ze śmiechem. A ja opowiedziałam jej o wszystkich
ostatnich wydarzeniach i moich odczuciach. Słuchała
cierpliwie, a kiedy mój potok słów ustał, odpowiedziała - Zakochałaś się
- Jak zawsze masz racje - zarobiłam minę, przygnębionego spaniela - Och Kochana, przecież to nic
złego - uśmiechnęła się - mam nadzieje, że wszystko
dobrze się zakończy.W ostatnie dni urlopu poznałam
Jej znajomego, który okazał się duszą towarzystwa i
choć odczuwałam lekkie ukłucie zazdrości, cieszyłam się Jej radością. Mimo, ze Jego nie już nie było,
nie trzymał mnie za rękę, czułam swego rodzaju
spełnienie. Powrót do domu i rozstanie się z urlopem
nie okazało się takie ciężkie jak podejrzewałam.
Bez żalu pakowałam walizkę, choć dopinała się z
ogromnym oporem, moja pamięć była jeszcze bogatsza....Bogatsza o wspomnienia, które przynosiły
nadzieję na więcej... Kalendarz wskazuje 9 września
2008 roku...Dziś dokładnie mija miesiąc od powrotu
do domu. Mechanicznie włączam komputer...”brak
nowych wiadomości”, skrzynka internetowa jakoś nie
chciała mnie zaskoczyć. Początkowo po powrocie do
domu czułam ogromny żal...Bo po co obiecywał coś
co i tak nie ma sensu spełnienia? Z drugiej strony
gdyby naprawdę był tak dwulicowym człowiekiem,
wykorzystałby wtedy okazję w hotelu...A jednak
wszystko potoczyło się inaczej. Nie da sie ukryć mojej tęsknoty do tych chwil, których już nie będzie nam
dane przeżyć....na skraju słów niewypowiedzianych..
mam wspomnienia. Mimo, że moje czy mają teraz
zielony odcień dziękuje Ci Marcelu, za te wszystkie
krótkie, choć jakże cenne chwile, które okazały się
najlepszym „lekiem”, dzięki Tobie poznałam własną
wartość i nie zwątpię już w to, że w życiu może mnie
czekać jeszcze coś dobrego...
www.polskie-echo.eu
REKLAMY
GREATER
MANCHESTER
PACZKI
DO
POLSKI
OD DRZWI
DO
REGULARNA
STALA
DO DRZWI
4 DNI
LINIA
CENA
Bez wychodzenia z domu. Odbiór przesy³ki bezpoœrednio
od klienta i dostarczenie pod wskazany adres.
Szybka dostawa. Dziêki sta³emu po³¹czeniu paczka
dociera na miejsce do 4dni. Transport przyje¿d¿a
i wyje¿d¿a w ka¿d¹ sobotê.
Bezpieczeñstwo. Wszystkie przesy³ki s¹ ubezpieczone
i przewo¿one przez licencjonowan¹ firmê przewozow¹
www.trans-voyager.go3.pl
Niska cena. Paczki do 10kg - op³ata sta³a £20
Za ka¿dy kg powy¿ej 10 - £1,5
Dojazd kuriera - £5
Zamów kuriera lub wyslij wiadomosc z adresem.
Skontaktujemy sie i uzgodnimy szczególy odbioru paczki.
Zamów kuriera:
0785 747 46 31
39
www.ukpaczka.com
www.polskie-echo.eu
REKLAMA BRADFORD
POLSKI SKLEP
PIKNIK
214 Manningham Lane BRADFORD BD8 7DT
[email protected] 01274 743 293
PIKNIK to polski spożywczy sklep,
Gdzie kupisz codziennie świeżutki chleb.
Znajdziesz też bułki, drożdżówki, rogale,
Polskich piekarzy wypieki wspaniałe.
Mamy przyprawy, zupki i sosy,
Nabiał, wędliny i kabanosy.
Warzywa w słoikach, dania gotowe
Na najbardziej wybredne kubki smakowe.
Majonezy, ketchupy, musztardy i chrzany,
By z nimi posiłek był zawsze udany.
Mąki, aromaty, budynie, kisiele
I placek gotowy w każdą niedzielę.
Chipsy, paluszki, wafelki dla smakoszy,
Czekolady, cukierki czyli chwila rozkoszy.
Warzywa mrożone, pierogi i pyzy,
Dla zapracowanych lub tych troszkę leniwych.
W rożku, wafelku to nasze lody,
Na angielskie „upały” trochę ochłody.
Polskie gazety, filmy, krzyżówki,
By oprócz brzucha ćwiczyć też główki.
Nie zabraknie napojów, wódki i piwa,
Choć od polskich procentów głowa się kiwa.
Ślinka aż cieknie od tych rarytasów,
Więc przyjdź do nas i nie trać czasu.
Polska obsługa przywita Cię w progu
Jak w osiedlaku pod domem na rogu.
Ceny też konkurencyjne mamy,
Do naszego sklepu serdecznie zapraszamy.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY
40
www.polskie-echo.eu
INFORMACJE
ECHO LEEDS - BRADFORD
Polish Welfare Association dawniej pod nazwą
Polish Community Centre, to zrzeszona grupa
młodych ambitnych osób mieszkających od kilku
lat w UK, często doświadczonych przykrymi sytuacjami i problemami życia codziennego. Grupa
powstała w Keighley miasteczku otoczonym malowniczą okolicą zachodniego Yorkshire, Airedale.
Główny cel, jaki obrali założyciele i członkowie
to bezinteresowna pomoc swoim rodakom w ich
codziennym życiu, pracy, edukacji oraz integracji
ze społecznością Polską i angielską. Często jest
to charakter pomocy w wypełnianiu dokumentów, tłumaczeniu rozmów lub pośredniczeniu w
kontakcie z lokalnymi władzami samorządowymi
i instytucjami użytku publicznego. Organizowanie
spotkań z przedstawicielami z różnych branż,
instytucji i urzędów. PWA istnieje od połowy 2008
roku i wciąż się rozwija dzięki przychylności i
pomocy lokalnych instytucji. Organizatorzy dzięki
pomocy ze strony lokalnej nie napotykają się z
większymi problemami, jednakże dręczącym problem jest nieufność ze strony osób, które powinny
być głównymi zainteresowanymi czyli Polaków,
często nie wierzących w bezinteresowność,
zamkniętych w sobie i niechętnych do przyjęcia
wyciągniętej dłoni. Sytuacja ta powoli się zmienia,
jednakże PWA apeluje do wszystkich potrzebujących, o niezamykanie się ze swoimi problemami w
sobie, lecz o skorzystanie z pomocy jaką oferuje
PWA i kontaktowanie się emailowo lub podczas
spotkań organizowanych zawsze w pierwszą
sobotę miesiąca.
Spotkanie w Polish Welfare Association in
Keighley
Polish Welfare Association w Keighley, West Yorkshire (daw. Polish Community Centre), zaprasza
wszystkich sympatyków na pierwsze spotkanie
powakacyjne 6 września 2008r o godzinie 13.00
. Tym razem spotkanie będzie miało charakter
organizacyjny podczas którego, każdy będzie
mógł zaproponować swoje pomysły odnośnie
działalności PWA, zasugerować tematy na
kolejne spotkania oraz gości z jakimi chciałby
porozmawiać. Oczywiście podczas spotkania
będzie możliwość uzyskania różnorakich porad (jak zawsze free) lub podzielić się swoim
doświadczeniem z innymi.
Adres spotkania bez zmian, czyli:
Keighley Healthy Living Network
13 Scott Street, BD21 2JH, Keighley
(Uliczka z tyłu biblioteki w centrum Keighley,
wejście do budynku z tyłu od ogródka)
Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy
Polish Welfare Association in Keighley
Pomoc w nauce języka angielskiego dla dzieci
W najbliższym czasie Polish Welfare Association (daw. Polish Community Centre)
w Keighley, West Yorkshire, zorganizuje
bezpłatne spotkania dla dzieci mające na
celu pomoc w nauce języka angielskiego.
Problem ten był poruszony na jednym ze
spotkań Polish Welfare Association. Wiele
dzieci rozpoczynając naukę w UK spotyka się
z trudnościami językowymi. dlatego przedstawiciel Education Bradford zaoferował pomoc,
poprzez organizowanie dodatkowych zajęć dla
dzieci i rodziców. W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę o kontakt mailowy do
[email protected],. Wszystkie dodatkowe informacje będą na bieżąco umieszczane
na stronie www.keighley.com.pl
Apelujemy również do wszystkich chętnych,
którzy zechcą nas wspierać swoją wiedzą i
doświadczeniem o pomoc w realizacji naszych
projektów, prosimy o kontakt mailowy: info@
keighley.com.pl , lub [email protected]
ZAPRASZAMY
Na spotkania Polonijne, podczas których można uzyskć informacje i bezpłatną pomoc. Organizatorzy zapraszają często ciekawe
osoby z różnych dziedzin które dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem. Oprócz niesienia pomocy jest to również okazja do
wspólnego integrowania siê. Jeżeli potrzebujesz pomocy lub możesz zaoferować swoją pomoc innym przyjdż koniecznie.
Spotkania odbywają się w pierwszą sobotę każdego miesiąca o
godzinie 13.00
w Keighley Healthy Living Network
13 Scott Street, BD21 2JH, Keighley
kontakt z nami: [email protected]
POLSKIE ECHO
SZPITALE
LEEDS
--------------------------------------Nuffield Hospital Leeds
2 Leighton Street
Leeds
LS1 3EB
--------------------------------------Chest Clinic
74 New Briggate, Leeds,
LS1 6PH
0113 295 1100‎
-----------------------------------------Burmantofts, St James
Hospital Harehills
Beckett Street
Leeds, LS9
-----------------------------------------St. Mary’s HospitalSt.
Mary’s Hospital
Green Hill Rd
Leeds, LS12 3QE
0113 279 0121
--------------------------------------The Watch HospitalThe
Watch Hospital
2 Merrion Centre
Leeds, LS2 8PJ
0113 242 4043‎
------------------------------------------
BRADFORD
Shipley Hospital
Kirkgate, Shipley, BD18 3LT
01274 227515
-----------------------------------------Yorkshire Eye Hospital
937 Harrogate Rd, Bradford,
BD10 0RB‎ - 0845 456 2021
-----------------------------------------Bingley Hospital
Fernbank Dr, Bingley, BD16
4HD‎ - 01274 563438
-----------------------------------------C Squadron 212 Field
Hospital (V)C Squadron
212 Field Hospital
Belle Vue Barracks
Drill Pde, Bradford, BD8 7HY
01274 722129‎
41
INFORMACJE
PRACA W BRADFORD
PRACA NA LINII PRODUKCYJNEJ DLA PAŃ PRZY ARTYKUŁACH SPOŻYWCZYCH. GODNE WARUNKI PRACY , MIŁA
ATMOSFERA , BEZ KONIECZNOSCI POSŁUGIWANIA SIE
JEZYKIEM ANGIELSKIM !! OFERUJĘ RÓWNIEŻ POKOJE DO
WYNAJĘCIA. ORAZ WSZELKĄ POMOC.
Kontakt: Dariusz Wójs
E-mail: [email protected]
Telefon: O75 210 728 45
Sprzatanie - praca z zakwaterowaniem
Wynagrodzenie: 5.80 - 6.13£ na godz.
Cumbria , Whinfell Forest (Penrith)
Poszukujemy osoby zainteresowane praca w osrodku wypoczynkowym w Cumbrii - Polnocna Anglia.
lokalizacja: Cumbria - Whinfell Forest
stawka: £ 5.80 - 6.13 na godzine brutto
Praca polega ns sprzataniu osrodka wypoczynkowego, domkow
i calego terenu. Zapewnaimy 40 godzin pracy tyg. Praca w systemie zmianowym. Firma zapewnia zakwaterowanie w osrodku,
pokoje 1osobowe w cenie £35 tyg. Wyplaty tyg. zawsze w piatek
- przelewem na konto.
Kontakt:
Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie CV w jezyku angielskim na adres: [email protected]
Kontakt: Beata Adamska
E-mail: [email protected]
Telefon: 01256 765021
TRANSPORT NA LOTNISKA 24H
Z LEEDS I OKOLIC
07859953449
POKOJE I PRACA W BRADFORD
Posiadam Pokoje oraz miejsca w pokojach do wynajęcia w Bradford na „BD 9”
i „BD 4” - dobra lokalizacja,
najniższe ceny !!
Pomogę również w znalezieniu PRACY
!!
NR TEL. 075 210 728 45
PRIME TIME RECRUITMENT poszukuje chetnych do pracy
na terenie Ashton-U-Lyne, Oldham - koło Manchesteru
•
PRACOWNIKOW MAGAZYNOW-FABRYK
•
SPAWACZY WSZELKIEGO RODZAJU
•
CNC OPERATOROW I PROGRAMISTOW
•
STOLARZY PRODUKUJACYCH OKNA,DRZWI ORAZ MEBLE
•
KIEROWCOW VAN (multidrop)
•
KIEROWCOW WOZKOW WIDLOWYCH
•
TAPICEROW
•
POSIADACZY CSCS CARD
•
ELEKTRYKOW
Kandydaci powinni komunikowac sie w jezyku angielskim w stopniu minimum podstawowym.
Zainteresowanych prosimy o kontakt:
Ashton - Jason Russell 0161 308 3011
Oldham - Szymon Krzywy 0161 626 8474
lub wysylanie CV na adres
[email protected]
42
28
www.polskie-echo.eu
www.polskie-echo.eu
REKLAMA
43
POLSKIE ECHO
REKLAMA BRADFORD
44
W CZASIE WOLNYM
SMAKOSZ
KOZIOROŻEC
PULPETY W SOSIE KOPERKOWYM
PASTA SEROWA Z JAJKIEM
Składniki:
20 dag żółtego sera
4 jajka
2 ząbki czosnku
6 łyżek majonezu
Pieprz
Sposób wykonania:
Żółty ser zetrzeć na tarce o małych
oczkach. Jajka ugotować na twardo,
ostudzić i również zetrzeć na tarce
o małych oczkach. Czosnek obrać i
zmiażdżyć.
Wszystkie składniki razem połączyć i
dodać majonez. Przyprawić pieprzem
do smaku i wymieszać. Gotową pastą
smarować świeże bułeczki.
W gazecie, w dziale praca ukazało się
ogłoszenie, że policja poszukuje ludzi do
pracy. Zgłosiły się trzy blondynki. Stanowisko było jedno. Postanowiono więc
wybrać tą jedną w drodze małego testu.
- Proszę bardzo, tu mamy dla pani
zdjęcie z profilu tego osobnika. Proszę
powiedzieć nam jak najwięcej o nim, co
się pani nasuwa, jakieś spostrzeżenia.
- Jezu! On ma tylko jedno ucho!
Kandydatce podziękowano. Druga otrzymała takie samo polecenie.
- Jezu! On ma tylko jedno ucho!
Ta również wypadła poniżej oczekiwań.
Poproszono trzecią kandydatkę. Proszę
bardzo, tu mamy dla pani zdjęcie z
profilu tego osobnika. Proszę powiedzieć
nam o nim jak najwięcej , co pani może
powiedzieć o tej osobie na podstawie
zdjęcia.
- Ten człowiek nosi szkła kontaktowe.
Komisja spojrzała zadziwiona. Sprawdzono w dokumentach; rzeczywiście.
- No wspaniale! Gratulujemy ! Jest pani
przyjęta. Ale jak pani to wydedukowała?
- To proste. Ten człowiek nosi szkła kontaktowe, bo nie może nosić okularów.
- Ale dlaczego?
- No jak to? No przecież on ma tylko
jedno ucho!
Organizowane są przejażdżki łodzią po
jeziorze Genezaret. Bilet kosztuje 500
dolarów.
- To strasznie dużo - dziwi sie zbulwersowany turysta.
- Owszem, ale to przecież po tym jeziorze
Jezus piechotą chodził!
- Nie dziwię się, przy takich cenach!
POLSKIE ECHO
Skladniki:
50 dag mięsa mielonego
2 szklanki bulionu(może być z kostki)
1 jajko
4 lyżki mleka
4 lyżki bułki tartej
pół łyżeczki majeranku
natka pietruszki
sól, pieprz
Sos:
pęczek koperku,
2 żółtka - pół szklanki śmietany 22%
1 łyżeczka mąki ziemniaczanej
Sól, pieprz Mięso wymieszać z jajkiem ,mlekiem, bułką tartą, natką i przyprawami. Z masy
uformować nieduże pulpety i gotować do momentu aż wypłyną w bulionie, następnie wyjąć.
Koperek umyć i posiekać. Żółtka roztrzepać ze
śmietaną. Mąkę ziemniaczaną rozprowadzić
niewielką iloscią wody i dodać do śmietany,
dodać koperek, wymieszać i wlać do bulionu,
w którym gotowały sie pulpety. Mieszać aż sos
zgęstnieje. Pulpety włożyc do sosu i zagrzać.
Podawać z ryżem lub ziemniakami.
NA WESOŁO
Koziorożce ostatnimi czasy zmieniły się nie do
poznania - z nieśmiałych, zamkniętych w sobie,
introwertyków wiele osób spod tego znaku zmieniło się w uwodzicieli, kolekcjonujących kolejne
miłosne trofea.
BARAN
Koniec października może okazać się dla Baranów miesiącem ważnych decyzji - zarówno
w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Przede
wszystkim, osoby spod tego znaku nie mogą
sobie pozwolić na żadne niejasne sytuacje, który
mogłyby postawić pod znakiem zapytania.
RAK
Los okaże się dla Raków bardzo łaskawy - nie
tylko powinny spodziewać się poprawy domowych finansów, ale i znacznego ożywienia w
sprawach sercowych.
WAGA
Najbardziej zdeterminowane Wagi przyprawi
o ból głowy nawarstwienie obowiązków i
zaległych spraw do załatwienia.
WODNIK
Wodniki czeka raczej trudny okres. Trudno
określić, dlaczego sprawy sercowe nagle
ulegną pogorszeniu.
BYK
W sprawach finansowych musisz teraz wykazać się wyjatkowa ostrożnością. Licho nieśpi i
namawia na wydatki. Uważaj też na zdrowie.
LEW
- Proszę pani, ja się w pani chyba zakochałem
- mówi dziesięcioletni Jasiu.
- Przykro mi Jasiu, ale ja nie lubię dzieci.
- A kto lubi, Będziemy uważali.
W autobusie na jednym z krzeseł siedzi dziewczyna, obok stoi starsza pani. Babcia świdruje
dziewczynę wzrokiem, w końcu nie wytrzymuje
i mowi:
- Może by tak pani ustąpiła miejsca?
- Nie mogę - dziewczyna na to.
- A dlaczego?
- Jestem w ciąży!
- Hmm, w ciąży, akurat. I taki płaski brzuch? A
długo jest pani w ciąży?
- Pół godziny. Jeszcze mi się nogi trzęsą.
W klasztorze nagle otwierają się drzwi i z rozpędem do środka wpada młoda zakonnica.
Biegnie prosto do matki przełożonej:
- Matko przełożona, matko przełożona, zgwałcili mnie, co robić?
- Zjeść cytrynę - odpowiada matka przełożona
- Pomoże???
- Pomoże, nie pomoże... ale przynajmniej ten
uśmiech zniknie.
Lwy moga spodziewać sie wielu chwil radości.
Będzie to wynikiem głównie ustabilizowanej i
przejrzystej sytuacji rodzinnej. Osoby spod tego
znaku, które w przeszłości być może nie potrafiły
do końca dogadać się z partnerem, wreszcie
odnajdą nić porozumienia.
SKORPION
Październik zdecydowanie nie będzie sprzyjał
Skorpionom w podejmowaniu decyzji zawodowych bądź związanych z finansami.
BLIZNIĘTA
Ogrom zajęć w pracy i nawał obowiązków z
jednej strony oraz bujne życie towarzyskie
- z drugiej. Osoby spod tego znaku powinny
zadbać o to, aby zabawa i imprezy nie wpłynęły
negatywnie na kwestie zawodowe.
PANNA
Nic tak nie poprawia nastroju, jak poczucie
oparcia w bliskiej osobie, toteż dobre samopoczucie Panien przełoży się na optymizm
w sprawach zawodowych.
RYBY
Dobry humor jak zwykle nie będzie opuszczał osób spod znaku Ryb, chociaż może
wydarzyć się kilka rzeczy, które wprawią je w
niemałe zdumienie.
STRZELEC
Dobry posunięciem Strzelców było odłożenie kilku groszy na koncie - pieniądze mogą
się przydać. Wszystko przez przypadkowe
przeziębienie, jakiego nabawią się podczas
spaceru - najwyraźniej zapomniały one, ze
wieczory coraz chłodniejsze, a o infekcję
łatwo.
45
INFORMACJE
46
Reklama
- pieczywo wypiekane w oparciu o
tradycyjne receptury.
B
E
L
H
I
C
K
S
U
LUB
POLSKA PIEKARNIA
LUBUSKA
Oferujemy:
Szeroką gamę wyrobów
piekarniczych i cukierniczych.
Najnizsze ceny na rynku oraz
możliwość negocjacji. Bezpłatną
dostawę, 6 dni w tygodniu.
Zapraszamy do współpracy!
Polska Piekarnia Lubuska
Unit 22, Commerce House
54 Derby Street
Strangeway Manchester
(Siedziba glówna)
M8 8HF
POLSKIE ECHO
13
Tel: 0161 839 0220
Mob: 07853 373 074
Mob: 07502 371 177
(tylko w jezyku polskim 14.00-21.00 )
Oddział w Birmingham Mob: 07988 458 999
[email protected]
47
www.polskie-echo.eu
www.polskie-echo.eu
Reklama
48
www.polskie-echo.eu
INFORMACJE
MIESZKASZ TUTAJ
LUB DOPIERO PRZYJECHAŁEŚ
1.Podejmując pracę musisz zarejestrować się w Home
Office - to koszt £90. Wniosek możesz pobrać ze strony
internetowej, albo korzystać z biura na co dzień zajmującego się tą profesją. (Rejestrując się w agencji pracy,
najczęściej agencja daje formularz i pomaga go wypełnić).
2. Wyrobienie Insurance Number: jeśli już pracujesz, udaj
się do Jobcentre i umów się na spotkanie (korzystając z
bezpłatnego telefonu). Jeśli nie masz pracy, zdobądź 3 listy od pracodawców podtwierdzające, iż szukałeś pracy.
3. Co daje nam wyspiańskie państwo:
- dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko
tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało
zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej
osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 11 300
- Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej
jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20
000 .
JAK DOSTAĆ WORKING TAX
- czyli dotacje dla mało
zarabiających powyżej 25 roku.
ZADZWOŃ NA NUMER :
WYBRAĆ 0845 300 3900
włączy sie sekretarka potem
4 i póżniej 2
JAK ZGŁOSI SIE OPERATORKA POPROSIĆ O
POLSKIGO KONSULTANTA A TAM PO POLSKU
POWIEDZ ZE CHCESZ WORKING TAX CREDIT.
DOKUMENTY PRZYCHODZĄ POCZTĄ I SIE JE
WYPEŁNIA
BARDZO PROSTE !!!!!!
-------------------------------------------------WAŻNE TELEFONY
Jeśli czujesz gas dzwoń 0800 111 999.
Masz problem z prądem dzwoń 0800 195 4141
NASZE SPOTKANIA NIEDZIELNE
Gdy wchodził do pewnej wsi, wyszło naprzeciw Niego dziesięciu trędowatych. Zatrzymali
się z daleka i głośno zawołali: „Jezusie, Mistrzu, ulituj się nad nami”. Na ten widok rzekł
do nich:” Idźcie pokażcie się kapłanowi”. A
gdy szli, zostali oczyszczeni. Wtedy jeden z
nich widząc, że jest uzdrowiony, wrócił chwaląc Boga donośnym głosem, padł na twarz u
Jego nóg i dziękował Mu. A był to Samarytanin. Jezus zaś rzekł: „Czyż nie dziesięciu zostało oczyszczonych? Gdzie jest dziewięciu?
Czy nie znalazł się nikt, kto by wrócił i oddał
chwałę Bogu, tylko ten cudzoziemiec?
Pierwsze czytanie biblijne z dzisiejszej niedzieli
mówi o wdzięczności i wskazuje, że cokolwiek
otrzymujemy ma ostateczne źródło w samym
Bogu, stąd też nasza wdzięczność, nawet gdy ją
okazujemy człowiekowi, ostatecznie powinna być
kierowana do Boga. Wódz syryjski Naaman chory
na nieuleczalny trąd przybył do proroka Elizeusza,
błagając o uzdrowienie. Gdy został oczyszczony
z trądu, wrócił do bożego męża i chciał złożyć dar
wdzięczności, na co prorok odpowiedział: „Na
życie Pana, przed którego obliczem stoję, nie
wezmę!” Naaman nalegał, lecz prorok nie przyjął
daru. Wtedy wódz syryjski powiedział: „Jeśli już
nie chcesz, to niechże dadzą twemu słudze tyle
ziemi, ile para mułów unieść może, ponieważ
odtąd twój sługa nie będzie składał ofiary całopalnej ani ofiary krwawej innym bogom, jak tylko
Panu”. Swoją postawą prorok Elizeusz skierował
wdzięczność Naamana we właściwym kierunku.
Wskazał na Boga, dawcę wszelkiego dobra.
Bowiem wszystko co otrzymujemy, otrzymujemy
od Boga i Jemu winniśmy wdzięczność, którą
wyrażamy przez wiarę i część Jemu oddawaną.
Współczesny człowiek zadufany w sobie uważa,
że wszystko co osiągnął zawdzięcza tylko sobie.
Jakże i dzisiaj są aktualne słowa Abrahama
Lincolna z Proklamacji Dziękczynienia z roku
1863. „Niebo obdarzyło nas obfitymi darami.
Przez te liczne lata cieszyliśmy się pokojem
i powodzeniem. Wzrośliśmy w liczebność,
bogactwa i potęgę tak jak żaden inny naród. Ale
zapomnieliśmy o Bogu. Zapomnieliśmy łaskawe
ręce, które zachowały nas w pokoju, pomnożyły
naszą liczbę, przysporzyły nam bogactw i uczyniły z nas potęgę. Fałszywie umyśliliśmy sobie w
naszych oszukańczych sercach, że te wszystkie
błogosławieństwa są owocem naszej wyjątkowej
mądrości i naszych zalet. Odurzeni niesamowitymi sukcesami poczuliśmy się samowystarczalni
i staliśmy się zbyt zadufani w sobie, dumni aby
czuć potrzebę dziękczynienia Bogu, który nas
stworzył.
LEICESTER
Polish Community Centre
Wakerley Road
Leicester - LE5 4WD
W niedzielę msze św. o godz. 9.15,
11.15 i 17.00
Tel (domowy) 0116 221 7006
LEEDS
6 Aharehills Lane LS7 4EZ
Msze święte codziennie
o godzinie 10.00
Środa – 11.00
Sobota – 18.30
Niedziela – 9.00, 11.00
49
GDZIE NA MSZE...
MANCHESTER
Parafia na Chorlton
Niedziela 16:30 Sroda 19:00
E-mail:[email protected]/www.keuk.vgh.pl
Tel.07821708323
Lighthouse,Sandy Lane,Chorlton
MZ1 8TZ
PRESTON
Kosciół Św. Ignacego
Sobota godzina 18.00
Niedziela 12.00
-----------------------------OLDHAM
Niedziela 12.30
Tel. 0161 624 4834
MANCHESTER
Parafia Miłosierdzia Bożego
w Manchester
196 Lloyd Street North,
M14 4QB
Tel. +44 (0)161-226 1588
NORTHWICH
Msza święta odbywa się w każdą
niedzielę o godzinie 10.00
107 London Road
Northwich CW 9 8AT
Tel. 44 01606 42 877
Mobile 077 494 389 40
[email protected]
-----------------------------BOLTON
Ks. Józef Wacławik
Albert House flat 8
180 High street B13 6 PL
tel. 01204 523 563
Msza święta w niedziele
o godzinie 12.00
Środa – 11.30
--------------------------------LUTON
Rev. Czesław Osika S.Chr.
17 Victoria Street,
Dunstable, Beds LU6 3AZ
Tel: +44 1582 662807
LIVERPOOL
Msza święta odprawiana
jest w każdą niedzielę
w Metropolita Katedra
w bocznej kaplicy o godzinie 13:00
BLACKPOOL
Ks. Marian Jachym
St. Kentigern Church, 25a
Newton Drive, FY3 8BT
Niedziela 12.30
BLACKBURN
Ośrodek Parafialny
44 Preston New Road BB2 6AH
Ks. Aleksander Makulski
Codziennie 8.30, Niedziela 10.30
Tel. 0125 454053
CREWE
Ks. Grzegorz Januszewski
71 West Street
Cheshire
Niedziela godzina 12.45
Codziennie o 10.00
0 1270 256 284
www.polskie-echo.eu
OGŁOSZENIA
OGŁOSZENIA
DROBNE
EDYCJA VIDEO, AUTHORING
DVD, SERWIS KOMPUTEROWY i PRODUKCJA FILMÓW
REKLAMOWYCH
Przeróbki materiałów
filmowych (nadanie im
profesjonalnego wyglądu),
Przekonwertowywanie do
formatu DVD i wielu innych.
Filmowanie w formacie DV
i profesjonalnym DVCAM.
Zgrywanie analogowego
sygnału i konwersja na
cyfrowy.
WIRRAL i okolice.
Marcin tel. 07845000584
Echo
Polskie
Ogłoszenie drobne bezpłatne należy wysłać
sms-em na numer
078 640 94 235
(opłata jak za standardowy sms)
Ogłoszenia przyjmowane są też drogą
internetową na adres:
[email protected]
PLASTRY PEŁEN
PROFESJONALIZM
tel.07513268434
Paczki do Polski
Manchester
- 07513268434
Wynajme pokój w
okolicy Walton Liverpool
cena 45 funtow
tygodniowo za osobe
079 027 100 64
Wynajme 2 pokoje w
okolicy Broadway
cena 50 funtow
tygodniowo za osobe
07882929490
Barbara
ASTROLOG MATRIS
ZAPRASZA.
INTERESUJE
CIE
TWOJA
PRZYSZLOSC? GDZIE I KIEDY
SPOTKAC SWOJE SZCZESCIE
, MILOSC ,PIENIADZE? CZY
IDZIESZ WLASCIWA DROGA
ZYCIOWA? CZY MIESZKASZ
WE WLASCIWYM MIEJSCU?
CZY
WYKONUJESZ
ODPOWIEDNI DLA CIEBIE ZAWOD?
CZY JESTES ZADOWOLONY ZE
SWOICH RELACJI PARTNERSKICH?
POKOJ DO WYNAJĘCIA
w liverpoolu
WALTON - 55 NA TYDZIEN Z OPŁATAMI
TEL. 07902016642
Wróżka tarot,runy.
Seanse Reiki oczyszczanie duchowe,
otwieranie czakr , pomoc w odnalezie
niu właściwej drogi duchowej
0 780 93 53 105 Manchester i okolice.
ZAPRASZAM NA KONSULTACJE.MATRIS -ASTROLOG, NUMEROLOG
,MISTRZ
REIKI.
ZAPRASZAM ROWNIEZ -NA
KURSY REIKI I BIOTERAPII
TEL.07871308985,
TAXI W LEEDS
e-MAIL : matris80000@
hotmail.com
TAXI W SOUTHPORT - 078 58 554 039
07908557644
TAXI W CHESTER Michał 07825 501556
TAXI W WREXAM Marcin 07704 450707
NAUKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO
w LIVERPOOLU
Jeżeli myślisz poważnie o pozostaniu w Wielkiej Brytanii, znalezieniu lepszej pracy, chcesz zdać egzamin na uzyskanie obywatelstwa brytyjskiego zgłoś się do mnie. \
Jezyk angielski to podstawa!!!
Cena zależna od ilości godzin w tygodniu. Liverpool centrum.
[email protected]
Radek- 07816231855
www.polskie-echo.eu
POZNAJMY SIĘ
DAITING POITING
29 mieszkający w ManchesterzePrestwich szuka dziewczyny na
stałe - fotki do wglądu na naszej
klasie te. 07922276909
22 latek pracujący w Lancaster
szuka dziewczyny na stale. Wiek
do 30 lat. Jeśli szukasz odpowiedzialnego mężczyzny zadzwoń
do mnie. 07789294761
Mam 26 lat, wzrost 193. Szukam
wysokiej dziewczyny od 170. Jeśli czujesz się samotnie w Anglii
zadzwoń, możemy się poznać.
07872389013
Pan 48 lat, pozna panią do lat 47
z Aston lub okolic. Proszę o sms.
07756091535
Przystojny brunet pozna miłą,
fajną kobietę o dobrym sercu.
07872104221
22-latek pozna miłą dziewczynę, która planuje zostać w Anglii
na dłużej, lubiącą spacery i czasem wyjść się zabawić. Poważne oferty. Manchester. Maciek.
07849128608
Cześć moje Panie. Jestem samotnym, ponoć fajnym facetem.
Czekam prawdziwą miłość. Pisz,
może to Ty. 07872104221
24-latek pozna miłą dziewczynę,
która chce zostać w Anglii na dłużej. Liverpool - Waterloo i okolice. 07864711960
25 letni rozrywkowy zodjakalny lew pozna dziewczynę do
28 lat z Blackburn i okolic w
celu bliższej znajomości. Marcin
07856241644
Pan 44 pozna panią do lat 40 z
Leeds lub okolic. 07849461592
Młody, niepalący, niepijący, opalony, dobrze zbudowany pozna
panią do 45 latw celu poznania
się stosunkowo blisko. Ja sponsoruję. 07821801984 Blackburn
Poznam panią do lat 30 z
Manchester. 0785 7015774
POZNAM MILA DZIEWCZYNE Z
MANCHASTERU.MAM 29 LAT JESTEM WYSOKIM CHLOPAKIEM
O POWARZNYM WYGLADZIE.
OD GRUDNIA MIESZKAM W TYM
MIESCIE I CZUJE SIE TU SAMOTNY JESLI ZDECYDUJESZ SIE
ODPOWIEDZIEC NA OGLOSZENIE PROSZE O KONTAKT TELEFONICZNY LUB PRZYSLIJ WIADOMOSC NA ADRES MAKOW4@
TLEN.PL.MOJ TEL 07760491453.
POZDRAWIAM GRZESIEK
50
AGA
FOOD
NAJWIĘKSZA
HURTOWNIA
SPOŻYWCZA
W MANCHESTERZE
Manchester M17 1AH
[email protected]