Kombinowana płyta kuchenna do zabudowy PL

Kombinowana płyta kuchenna do
zabudowy
Szanowny kliencie!
PL
Instrukcja obsługi
Kombinowana płyta kuchenna do zabudowy jest
przystosowana do użytku w gospodarstwie
domowym.
Do pakowania wyrobów używamy materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można bez
szkody dla środowiska ponownie przetworzyć
(recycling), składować bądź zniszczyć.
W tym również celu materiały do opakowywania
są odpowiednio oznaczone.
W momencie, gdy urządzenie spełni swoją
funkcję i nie będzie już potrzebne, trzeba zadbać,
by nie obciążało środowiska.
Należy przekazać je upoważnionym do
składowania "wykorzystanych" urządzeń
gospodarstwa domowego.
Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla
użytkownika.
Opisuje urządzenie oraz sposób jego
użytkowania.
Przystosowana jest do różnych typów urządzeń,
dlatego może zawierać opisy funkcji, których
Państwa urządzenie nie posiada.
Instrukcja podłączenia
Podłączenie powinno zostać wykonane w zgodzie
z załączoną do urządzenia instrukcją oraz
obowiązującymi przepisami i standardami.
Wykonanie podłączenia należy powierzyć
fachowcowi.
Tabliczka informacyjna
Tabliczka informacyjna, zawierająca podstawowe
informacje, jest umocowana na spodzie płyty
kuchennej.
Uwagi ogólne.................................................. 18
Ceramiczna płyta kuchenna
Szczególne ostrzeżenia dotyczące ceramicznej
płyty kuchennej
Dane techniczne............................................. 19
Opis urządzenia............................................. 19
Pola grzejne ................................................... 20
Ważne ostrzeżenia
Szczególne ostrzeżenia dotyczące ceramicznej
płyty kuchennej
Sterowanie pól grzejnych
Oszczędność energii
Pola grzejne HI-Light
Obsługa palników gazowych........................ 22
Uwagi dotyczące użytkowania palników gazowych
Zapalanie i sposób działania palników
Naczynia
Czyszczenie i konserwacja............................ 24
Płyta kuchenna
Czyszczenie i konserwacja powierzchni
witroceramicznej ........................................... 25
Usuwanie mniejszych usterek....................... 26
Uwaga!
Ważne
Instrukcja zabudowy..................................... 27
Uwagi
Montaż uszczelki piankowej
Rozmiary wycięcia na płytę kuchenną
Procedura zabudowy
Instrukcja podłączenia płyty kuchennej do
sieci elektrycznej............................................ 28
Instrukcja podłączenia płyty kuchennej do
instalacji gazowej........................................... 29
Uwaga!
Podłączenie
Dostosowanie do innego rodzaju gazu
Elementy regulujące
Tabela zwężek - ceramiczna płyta kuchenna
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
17
Uwagi ogólne
• Urządzenie może zostać zamontowane w
elemencie meblowym oraz podłączone do sieci
elektrycznej i instalacji gazowej jedynie przez
fachowca.
• W trakcie użytkowania palników gazowych do
pomieszczenia uchodzi ciepło i wilgoć. Dlatego
pomieszczenie, w którym znajduje się gazowa
płyta kuchenna, należy dodatkowo wietrzyć.
Wystarczy, jeśli otworzy się okno lub drzwi. W
przypadku, gdy urządzenie działa z dużą
intensywnością przez dłuższy czas,
pomieszczenie należy częściej wietrzyć lub
włączyć okap kuchenny.
• Palników nie należy używać w sytuacji, gdy
włączony gaz nie pali się stabilnym płomieniem.
• W przypadku, gdy w pomieszczeniu wyczuwalny
będzie zapach gazu, należy zamknąć główny
zawór na przewodzie doprowadzającym gaz z butli
gazowej lub instalacji gazowej, zgasić wszelkiego
rodzaju ogień (również papierosa), a
pomieszczenie natychmiast wywietrzyć, nie
włączać żadnych urządzeń elektrycznych oraz
wezwać fachowcę.
• Główny zawór na przewodzie doprowadzającym
gaz należy zamknąć również w przypadku, gdy
palniki przez dłuższy czas nie będą używane (np.
wyjazd na wakacje).
• Poszczególne części urządzenia rozgrzewają się
podczas użytkowania (palniki i płyta). Należy
wobec tego zadbać, aby dzieci nie przebywały w
bezpośredniej okolicy urządzenia, jak również w
porę ostrzec je przed możliwością poparzenia.
• Rozgrzany tłuszcz może się łatwo zapalić. Dlatego
potrawy z użyciem tłuszczów (np. frytki) należy
przygotowywać ostrożnie i pod stałą kontrolą.
• Palników na płycie kuchennej nie należy zostawiać
włączonych, gdy na nich się nic nie gotuje.
• Urządzenia nie należy używać w celu ogrzewania
pomieszczeń.
• W razie usterek należy natychmiast wyłączyć
dopływ gazu i energii elektrycznej do urządzenia
oraz powiadomić punkt napraw serwisowych.
• Urządzenia nie wolno czyścić przy pomocy
urządzeń czyszczących gorącą parą lub wysokim
ciśnieniem.
• Urządzenie jest wyprodukowane zgodnie z
obowiązującymi przepisami i standardami
bezpieczeństwa, mimo to nie zaleca się aby osoby
niepełnosprawne lub niedołężne oraz osoby nie
posiadające praktyki i wiedzy do tego niezbędnej,
użytkowały urządzenia bez odpowiedniego
nadzoru. Podobnie nie zaleca się użytkowania
urządzenia bez nadzoru przez osoby młodociane.
• Podczas długotrwałego użytkowania płyt z litego
żelaza zarówno sama płytka grzejna jak i brzeg
wokół niej mogą zmienić kolor. Naprawa
serwisowa w takim wypadku nie jest objęta
gwarancją.
18
Ceramiczna płyta kuchenna
Ceramiczną powierzchnię płyty kuchennej należy
oczyścić wilgotną ściereczką z kilkoma
kropelkami płynu do mycia naczyń.
Nie wolno używać agresywnych środków
czyszczących ponieważ mogą one spowodować
rysy ani ostrych gąbek lub rozpuszczalników do
usuwania rdzy i plam.
Szczególne ostrzeżenia dotyczące
ceramicznej płyty kuchennej
• Ceramiczna płyta kuchenna jest bardzo trwała ale
może ulec złamaniu. Upadek przedmiotu ostrą
krawędzią na płytę może spowodować uszkodzenie
płyty.
• Jeśli na powierzchni ceramicznej płyty kuchennej
pojawią się jakiekolwiek pęknięcia, płyty nie wolno
więcej używać. Może dojść do przebicia
elektrycznego. W takim przypadku należy
natychmiast wyłączyć wszystkie pola grzejne a
kuchenkę odciąć od dopływu prądu. Należy
wezwać serwis.
• Ziarnka piasku jak i szorstkie naczynia mogą
spowodować rysy na dekoracji oraz powierzchni
ceramicznej płyty kuchennej.
• Jeśli ceramiczną płytę kuchenną używamy jako
powierzchni roboczej może ona ulec zniszczeniu.
W żadnym wypadku nie wolno na niej podgrzewać
posiłków w alu-folii lub naczyniach z tworzyw
sztucznych, bo przez stopienie ich można
spowodować pożar lub uszkodzić płytę ceramiczną.
• Żarzące się kolorem czerwonym pole grzejne,
może palić się poza linią zależnie od kąta widzenia.
Symbol na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do właściwego
punktu skupu surowców wtórnych
zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Właściwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wpływu złomowanych
produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego
urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt został zakupiony.
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
Dane techniczne
Typ
Wielkość urządzenia
(wysokość/szerokość/głębo
-kość) mm
Przyłącze elektryczne
Napięcie sieciowe
Rodzaj przełączników
Elektryczne płytki
kuchenne (Ø cm/kW)
Lewa tylna
Lewa przednia
Prawa przednia
Prawa tylna
Płytki kuchenne razem
(kW)
Palniki gazowe
KVK61S…
KVK62S…
41/600/530
AC 230 V
AC 230 V, 50 Hz
230 V
E = bezstopniowa regulacja mocy z regulatorami energetycznymi
S = wielostopniowe
HL=HI-light
145/1,2/HL
180/1,8/HL
3,0
180/1,8/HL
1,8
B = palnik duży
A = palnik normalny
A1 = palnik pomocniczy
1/A1
3/B
4
Lewy tylny
1,75/A
Lewy przedni
3/B
Prawy przedni
1/A1
Prawy tylny
5,75
Palniki gazowe razem
(kW)
O dostosowaniu do rodzaju gazu informuje naklejka, umieszczona obok tabliczki informacyjnej.
EN ISO 10226-1 / -2 lub EN ISO 228-1 (W zależności od przepisów dot.
Przyłącze do podłączenia
podłączenia, obowiązujących w poszczególnych państwach.) R1/2.
instalacji gazowej (z prawej
strony)
PL=II2ELsLw3B/P
Kategoria
2/1
Klasa
Opis urządzenia
Powierzchnia płyty kuchennej jest
witroceramiczna, wyposażona w palniki gazowe i
witroceramiczne pola grzejne oraz panel
sterujący (pokrętła sterujące palnikami i polami
grzejnymi, w niektórych typach urządzeń również
przycisk urządzenia zapalającego i lampka
kontrolna, sygnalizująca aktywację pola
grzejnego).
Opisane urządzenie posiada dwa palniki gazowe i
dwa witroceramiczne pola grzejne. W zależności
od typu urządzenia płyta kuchenna może być
także wyposażona w trzy palniki gazowe i jedno
witroceramiczne pole grzejne.
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
19
Pola grzejne
Ważne ostrzeżenia
Sterowanie pól grzejnych
• Zabronione jest włączenie pól grzejnych bez
uprzedniego postawienia na nich naczyń i w
żadnym wypadku nie wolno ich używać do
ogrzewania pomieszczenia!
• Należy uważać aby zarówno pola grzejne jak i
dno naczynia były czyste i suche, co umożliwi
dobre przewodzenie ciepła a powierzchnia płyty
ceramicznej nie ulegnie zniszczeniu.
• Przegrzany tłuszcz i olej na polach
grzejnych bardzo szybko może się zapalić.
Dlatego należy potrawy z tłuszczem i olejem
(na przykład frytki) przygotowywać bardzo
ostrożnie i stale kontrolować.
Pola grzejne włącza się za pomocą pokręteł
znajdujących się na panelu sterującym.
Symbole /znaki/ znajdujące się obok pokręteł
oznaczają poszczególne pole grzejne.
Moc grzania pól grzejnych można nastawić
bezstopniowo (1 –9) lub stopniowo (1 – 6).
Wskazanym jest, aby 3 – 5 minut przed końcem
gotowania pole grzejne wyłączyć, co pozwoli nam
na wykorzystanie mocy resztkowej a tym samym
na oszczędzenie prądu.
W tabeli można znaleźć przykłady użycia
poszczególnych stopni grzania.
Szczególne ostrzeżenia dotyczące
ceramicznej płyty kuchennej
• Ceramiczna płyta kuchenna jest bardzo trwała
ale może ulec złamaniu. Upadek przedmiotu
ostrą krawędzią na płytę może spowodować
uszkodzenie płyty.
• Jeśli na powierzchni ceramicznej płyty
kuchennej pojawią się jakiekolwiek pęknięcia,
płyty nie wolno więcej używać. Może dojść do
przebicia elektrycznego. W takim przypadku
należy natychmiast wyłączyć wszystkie pola
grzejne a kuchenkę odciąć od dopływu prądu.
Należy wezwać serwis.
• Ziarnka piasku jak i szorstkie naczynia mogą
spowodować rysy na dekoracji oraz
powierzchni ceramicznej płyty kuchennej.
• Jeśli ceramiczną płytę kuchenną używamy jako
powierzchni roboczej może ona ulec
zniszczeniu. W żadnym wypadku nie wolno na
niej podgrzewać posiłków w alu-folii lub
naczyniach z tworzyw sztucznych, bo przez
stopienie ich można spowodować pożar lub
uszkodzić płytę ceramiczną.
• Żarzące się kolorem czerwonym pole grzejne,
może palić się poza linią zależnie od kąta
widzenia.
20
Stopień
E
S
0
0
1-2
1
3
4-5
2
3
6
7-8
9
4
5
6
Odpowiada
pozycja WYŁĄCZYĆ, wykorzystanie
mocy resztkowej
utrzymywanie ciepła, kontynuowanie
gotowania mniejszych ilości
(najniższa moc grzania)
kontynuowanie gotowania
kontynuowanie gotowania większych
ilości potraw, kontynuowanie
pieczenia większych kawałków
pieczenie, przygotowanie zasmażki
Pieczenie
zagotowanie potrawy, upieczenie,
pieczenie (najwyższa moc grzania )
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
Oszczędność energii
• Dno naczynia powinno być lekko wgięte do
środka, ponieważ w ten sposób dobrze
przewodzi ciepło z płytki kuchennej.
• Średnica dna patelni lub garnka powinna
odpowiadać średnicy płytki kuchennej. Jeśli
naczynie jest zbyt małe, dochodzi do utraty
ciepła, a dodatkowo można uszkodzić płytkę
kuchenną.
• Należy, o ile to możliwe, używać pokrywek.
• Naczynie powinno być odpowiednio duże, w
zależności od ilości przygotowywanej potrawy.
Przygotowywanie mniejszej ilości potraw w
dużym naczyniu wiąże się z utratą energii.
• Potrawy wymagające dłuższego gotowania
najlepiej przygotowywać w garnku pod
ciśnieniem (szybkowar).
• Różnego rodzaju warzywa, ziemniaki itp.
można gotować w mniejszej ilości wody. W ten
sposób potrawa szybciej się ugotuje, trzeba
jednak uważać, aby naczynie było dobrze
przykryte. Po zagotowaniu należy przekręcić
przełącznik na niższy poziom mocy,
umożliwiający wolniejsze gotowanie.
• Płytkę kuchenną należy wyłączyć około 5-10
minut przed końcem gotowania czy pieczenia.
Pola grzejne HI-Light
Pola grzejne HI-Light (patrz “Dane techniczne”)
różnią się od zwyczajnych pól grzejnych
wyjątkowo szybkim czasem nagrzania
powierzchni. W związku z czym proces gotowania
rozpoczyna się natychmiast.
Wskaźnik mocy resztkowej
Każde pole grzejne posiada lampkę
sygnalizacyjną, która świeci ostrzegając, że
odpowiednie pole grzejne jest gorące. Gdy pole
grzejne ostudzi się lampka zgaśnie.
Wskaźnik mocy resztkowej zapali się również w
przypadku, gdy na polu grzejnym którego nie
używaliśmy postawimy gorące naczynie.
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
21
Obsługa palników gazowych
Palniki gazowe obsługuje się przy pomocy
kurków gazowych umieszczonych na płycie
kuchennej. Na nich oznaczono za pomocą
małego i dużego płomienia moc grzewczą. Kurek
należy obracać od położenia dużego do położenia
małego płomienia i z powrotem. Położenie, w
którym osiąga się moc grzewczą, znajduje się
między małym a dużym płomieniem.
Uwagi dotyczące użytkowania
palników gazowych
• Nie należy pozostawiać włączonych palników
pustych lub używać w celu ogrzewania
pomieszczeń!
• Należy przestrzegać czystości palników, gdyż
brud zakłóca ich funkcjonowanie.
• W celu przygotowania potraw zapiekanych,
palnik początkowo należy ustawić na
największą moc płomienia, a następnie
gotować na mniejszym płomieniu.
• Zawsze należy uważać, aby w garnku pod
ciśnieniem (szybkowarze) była wystarczająca
ilość płynu, gdyż na skutek wyparowywania
płynów i przegrzania może dojść do uszkodzeń
zarówno szybkowaru jak i płyty kuchennej.
• W niektórych modelach palniki gazowe
posiadają zabezpieczenie
przeciwwypływowe. Jeśli płomień palnika
przypadkowo zgaśnie (zalanie, przeciąg
itp.), dopływ gazu zamknie się samoczynnie.
Wykluczona jest możliwość, by gaz się
ulatniał.
• Jeśli płomień palnika gazowego bez
zabezpieczenia przeciwwypływowego
przypadkowo zgaśnie, gaz będzie się
ulatniał do pomieszczenia!
• Pokrywę palnika należy zawsze położyć bardzo
dokładnie na koronę palnika. Należy uważać,
aby nacięcia na koronie palnika były zawsze
drożne.
22
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
pokrywa palnika
korona palnika
świeca elektryczna
(posiadają tylko
niektóre modele)
zabezpieczenie
przeciwwypływowe
(posiadają tylko
niektóre modele)
prawidłowo ułożone
elementy palnika
Zapalanie i sposób działania palników
Palniki gazowe można zapalać za pomocą
świeczek zapłonowych, wbudowanych przy
każdym palniku (posiadają tylko niektóre typy
urzadzeń).
dopływ gazu
wyłączony
największa moc
najmniejsza moc
Aby mniejsze naczynia
można było bezpiecznie
stawiać na kratkę, na kratce
palnika pomocniczego
należy umieścić dodatkową
mniejszą kratkę
nadpalnikową.
Naczynia
Zapalanie jednoręczne
(posiadają tylko niektóre typy urzadzeń)
W celu zapalenia palnika gazowego należy
przycisnąć odpowiednie pokrętło palnika i
przekręcić je do pozycji najwyższej mocy. Włączy
się iskra elektryczna świecy elektrycznej palnika,
a następnie zapali się uchodzący gaz.
Jeżeli zapalanie elektryczne nie działa z powodu
przerwy w dostawie prądu lub wilgotnych świec
elektrycznych, wtedy gaz można zapalić również
za pomocą zapałki lub zapalarki do gazu.
Zapalnie oburęczne
(posiadają tylko niektóre typy urzadzeń)
W celu zapalenia palnika gazowego należy
przycisnąć odpowiednie pokrętło palnika i
przekręcić je do pozycji najwyższej mocy.
Kilkakrotnie należy przycisnąć przycisk
urządzenia zapalającego. Włączy się iskra
elektryczna świecy elektrycznej palnika, a
następnie zapali się uchodzący gaz.
Jeżeli zapalanie elektryczne nie działa z powodu
przerwy w dostawie prądu lub wilgotnych świec
elektrycznych, wtedy gaz można zapalić również
za pomocą zapałki lub zapalarki do gazu.
Prawidłowo wybrane naczynie gwarantuje optymalny
czas gotowania i zużycie gazu. Najważniejsza jest
średnica naczynia.
Płomyki ognia, sięgające poza obręb zbyt małego
garnka, niszczą go. Zwiększa się również zużycie
gazu.
Do spalania gaz potrzebuje także tlen, tego zaś przy
zbyt dużym naczyniu nie ma wystarczająco,
wobec czego wykorzystanie procesu spalnia jest
mniejsze.
Kratka dodatkowa (posiadają tylko niektóre modele)
Dodatkową kratkę nadpalnikową należy użyć, w
przypadku gdy gotuje się w naczyniu o mniejszej
średnicy. Należy ją umieścić na kratce palnika
pomocniczego.
Rodzaj palnika
Duży (3 kW)
Normalny (1,75 kW)
Pomocniczy (1 kW)
Średnica naczynia
220-260 mm
180-220 mm
120-180 mm
• Po zapaleniu kurek należy trzymać wciśnięty
jeszcze około 10 sekund, dopóki płomień się
nie unormalizuje.
• Następnie można ustawić żądaną wielkość
płomienia między największym a najmniejszym.
in
.W
• Nie poleca się ustawienia pomiędzy
tej pozycji płomień jest niestały i może zgasnąć.
• Jeżeli płomień zgaśnie, czynność należy
powtórzyć. Jeżeli palnik nie zapalił się w ciągu
15 sekund, należy go wyłączyć i odczekać co
najmniej 1 minutę. Następnie procedurę
zapalania należy powtórzyć.
• Jeżeli płomień palnika zgaśnie – niezależnie od
przyczyny – palnik należy wyłączyć i odczekać
przynajmniej 1 minutę przed próbą ponownego
zapalenia.
• W celu wyłączenia palnika należy przekręcić
kurek w prawą stronę do pozycji .
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
23
Czyszczenie i konserwacja
Urządzenie należy czyścić ciepłą wodą,
detergentem w płynie i miękką ściereczką. Nie
należy używać silnych środków czyszczących i
ostrych przedmiotów. Przypalone lub zasuszone
resztki pokarmów należy zmoczyć wilgotną
ściereczką, a następnie wyczyścić odpowiednim
środkiem czyszczącym.
Części z blachy nierdzewnej należy czyścić
środkami do tego przeznaczonymi. Suchą,
dobrze wchłaniającą miękką ściereczką należy na
suchej i chłodnej powierzchni cienką warstwą
rozprowadzić środek czyszczący, a następnie
delikatnie pocierać w kierunku zgodnym z
powierzchniową obróbką materiału.
Uporczywe plamy należy czyścić wilgotną
ściereczką i środkiem czyszczącym, a następnie
suchą ściereczką wypolerować do błysku.
Środków czyszczących tego typu nie należy
stosować do czyszczenia aluminium.
Płyta kuchenna
• Do czyszczenia kratki, powierzchni płyty
kuchennej oraz części palników można używać
gorącej wody z dodatkiem płynu do mycia
naczyń.
• Zabezpieczenie przeciwwypływowe i świecę
elektryczną należy czyścić miękką szczoteczką.
Te części muszą być całkowicie czyste, gdyż
jedynie wtedy zagwarantowane jest ich
prawidłowe działanie.
• Należy czyścić również koronę i pokrywę
palnika. Należy szczególnie uważać, aby otwory
na koronie palnika były wolne od
zanieczyszczeń.
• Po oczyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć i umieścić na właściwym
miejscu. Z powodu ukośnie umieszczonych
elementów zapalanie palników jest o wiele
trudniejsze.
Uwaga: Pokrywy palników są emaliowane, w
kolorze czarnym. Z powodu wysokich temperatur
nie można się ustrzec przed zmianami koloru,
jednak nie wpływa to na działanie palników.
24
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
Czyszczenie i konserwacja powierzchni
witroceramicznej
rys. 1
rys. 2
rys. 3
rys. 4
rys. 5
Ochłodzoną powierzchnię witroceramiczną
należy czyścić po każdorazowym użytku,
ponieważ podczas następnego korzystania nawet
najmniejsze zabrudzenie przypali się do gorącej
powierzchni.
Do regularnej konserwacji powierzchni
witroceramicznej należy stosować specjalne
środki czyszczące, tworzące filtr ochronny
zapobiegający zabrudzeniom.
Przed każdorazowym użytkiem należy z
powierzchni
witroceramicznej oraz z dna naczynia usunąć
kurz lub ewentualne inne ciała obce, które
mogłyby porysować powierzchnię (rys. 1).
Uwaga: używając druciaka, gąbek do
czyszczenia i
proszków czyszczących można porysować
powierzchnię. Uszkodzić można ją również
stosując silnie działające rozpylacze i
nieodpowiednie płyny czyszczące (rys.1 i rys. 2).
Wzór może się zetrzeć z powodu stosowania
silnie działających środków czyszczących lub
chropowatych bądź uszkodzonych denek naczyń
(rys. 2). Mniejsze zabrudzenia należy usunąć
wilgotną miękką ściereczką,a następnie
powierzchnię wytrzeć do sucha (rys. 3).
Zacieki po wodzie należy usuwać za pomocą
delikatnego roztworu octu, którym nie należy
jednak wycierać obramowania (dotyczy
niektórych modeli),
ponieważ traci ona połysk. Nie należy stosować
silnie działających rozpylaczy i środków
usuwających kamień wodny (rys. 3). Większe
zabrudzenia należy usuwać przy pomocy
specjalnych środków do czyszczenia powierzchni
witroceramicznych. Należy przy tym stosować się
do zaleceń producenta środka czyszczącego.
Należy uważać, aby po wyczyszczeniu
dokładnie usunąć środek czyszczący,
ponieważ pozostałości środków
czyszczących mogą po ogrzaniu się spirali
uszkodzić powierzchnię witroceramiczną (rys.
3).
Trudne do usunięcia i przypalone zabrudzenia
należy usuwać za pomocą skrobaczki. Należy
przy tym uważać, aby plastykowa rączka
skrobaczki nie dotykała gorącej powierzchni płyty
kuchennej (rys. 4). Posługując się skrobaczką
należy uważać, aby się nie skaleczyć! Cukier i
żywność zawierająca cukier mogą trwale
uszkodzić powierzchnię witroceramiczną (rys.5),
dlatego za pomocą skrobaczki należy od razu
usunąć z powierzchni witroceramicznej cukier i
produkty zawierające cukier, mimo tego, iż
powierzchnia jest jeszcze gorąca (rys. 4). Zmiana
koloru powierzchni witroceramicznej nie
wpływa na działanie i stabilność powierzchni.
Najczęściej zmiana koloru jest skutkiem
przypalenia pozostałych na powierzchni resztek
żywności bądź może ją spowodować dno
naczynia (na przykład aluminiowe lub miedziane),
co jest bardzo trudno całkowicie usunąć.
Ostrzeżenie: Wszystkie omówione powyżej
usterki mają charakter jedynie estetyczny i nie
wpływają bezpośrednio na działanie urządzenia.
Usunięcie tych usterek nie podlega naprawie
gwarancyjnej. Figyelmeztetés: Valamennyi
említett hiba elsősorban esztétikai jellegű és
nincs közvetlen kihatása a készülék működésére.
E hibák elhárítása nem képezi a garancia tárgyát.
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
25
Usuwanie mniejszych usterek
Naprawy może przeprowadzać jedynie
upoważniony fachowiec. Niefachowe naprawy
mogą stanowić poważne zagrożenie dla
użytkownika. Przed rozpoczęciem naprawy płytę
kuchenną zawsze należy wyłączyć z sieci
elektrycznej poprzez odłączenie bezpiecznika lub
wyciągnięcie kabla przyłączającego z gniazdka.
Nieupoważnione ingerencje i naprawy płyty
kuchennej mogą spowodować porażenia prądem
i spięcia sieci elektrycznej, dlatego nie należy ich
przeprowadzać. Prace tego typu należy
pozostawić fachowcowi lub punktowi
serwisowemu.
Ważne
Usługi punktu serwisowego w czasie trwania
gwarancji nie są bezpłatne, jeśli urządzenie nie
działa z powodu nieprawidłowego użytkowania.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w
miejscu zawsze dostępnym, a jeśli urządzenie
odstąpi się nowemu użytkownikowi, należy
wraz z nim przekazać instrukcję obsługi.
Oto kilka rad związanych z usuwaniem
mniejszych nieprawidłowości.
Uwaga!
W przypadku mniejszych nieprawidłowości w
działaniu urządzenia należy sprawdzić w
niniejszej instrukcji, czy przyczyny można usunąć
samemu.
Co się stało…
... jeżeli palniki nie palą się
równomiernie?
... jeżeli płomień palników nagle
się zmieni?
... jeżeli w celu zapalnia
palników trzeba dłużej
przytrzymać kurek?
... jeżeli płomień gaśnie po
zapaleniu?
Możliwe przyczyny
Z powodu złego ustawienia gazu
płomień jest nierównomierny.
Źle zestawione części palnika.
Zbyt krótkie przytrzymanie kurka.
Zbyt słabe przyciskanie kurka.
Kurek należy dłużej przytrzymać.
Przed puszczeniem kurek należy mocno
przycisnąć.
... jeżeli kratka wokół palnika
zmieniła kolor?
... jeżeli działanie elektryczności
w płycie kuchennej jest
nieprawidłowe?
... jeżeli zapalanie elektryczne
palników przestało działać?
Zwykła zmiana z powodu wysokiej
temperatury.
Zepsuty bezpiecznik.
Kratkę należy wyczyścić środkiem do
czyszczenia metali.
Bezpiecznik należy sprawdzić i w razie
potrzeby wymienić.
Resztki pokarmów lub środków
czyszczących znajdują się między
świecą elektryczną a palnikiem.
Zwykły brud.
Przestrzeń między świecą elektryczną a
palnikiem należy delikatnie oczyścić.
... jeżeli pokrywy palników
wyglądają nieładnie?
26
Źle zestawione części palnika.
Usunięcie usterki
Fachowiec powinien sprawdzić
ustawienie gazu!
Należy prawidłowo zestawić części
palnika!
Należy prawidłowo zestawić części
palnika!
Należy wyczyścić pokrywy palników
środkiem do czyszczenia metali.
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
Instrukcja zabudowy
Uwagi
Montaż uszczelki piankowej
• Urządzenie może zostać zamontowane w
elemencie meblowym oraz podłączone do sieci
elektrycznej i instalacji gazowej jedynie przez
fachowca.
• Fornir czy też okleina elementu meblowego do
zabudowy powinny być wykonane z użyciem
klejów odpornych na wysokie temperatury
(100°C), w innym przypadku z powodu
minejszej wytrzymałości na temperaturę mogą
zmienić kolor i kształt.
• Płyta kuchenna jest przystosowana do
zabudowy w blacie kuchennym nad elementem
kuchennym o szerokości 600 mm i więcej.
• Dolny (stojący) element kuchenny nie powinien
posiadać szuflady. Jeśli element kuchenny
posiada wbudowaną poziomą przegrodę,
powinna ona być 15 cm oddalona od spodniej
powierzchni blatu kuchennego. Przestrzeń
między przegrodą a płytą kuchenną powinna
być pusta i nie należy w tym miejscu
przechowywać żadnych przedmiotów.
• Wiszące nad płytą kuchenną elementy
kuchenne powinny być umieszczone na tyle
wysoko, by nie przeszkadzały w użytkowaniu
urządzenia.
• Odległość między płytą kuchenną a okapem
kuchennym powinna wynosić co najmniej tyle,
ile przewiduje instrukcja montażu okapu
kuchennego. Najmniejsza odległość wynosi 650
mm.
• Najmniejsza odległość między brzegiem
urządzenia a sąsiednim wysokim elementem
kuchennym wynosi 100 mm.
• Stosowanie listw wykończeniowych z litego
drewna na blacie kuchennym za płytą
kuchenną jest dozwolone, jeżeli minimalny
odstęp pozostaje taki, jak to jest oznaczone na
rysunkach demonstrujących zabudowę.
• Najmniejsza odległość między płytą kuchenną
do zabudowy a tylną ścianą jest oznaczona na
rysunkach demonstrujących zabudowę płyty
kuchennej.
• Płytę kuchenną do zabudowy można
wmontować w blaty kuchenne o grubości 30 do
50 mm.
• W przypadku, gdy w elemencie kuchennym pod
zabudowaną kuchenką znajduje się szuflada,
wtedy należy pod kuchenką a nad szufladą
wbudować dodatkową poziomą przegrodę
wysokości 6 cm.
Przed zabudową urządzenia w blacie kuchennym,
należy pod spodem witroceramicznej (szklanej)
płyty kuchennej nalepić uszczelkę piankową,
załączoną do urządzenia (patrz: rysunek).
Zabudowa urządzenia bez uszczelki jest
zabroniona!
Uszczelkę należy umieścić na urządzeniu w
następujący sposób:
− z uszczelki należy usunąć folię ochronną,
− uszczelkę należy następnie przykleić na
spodzie szklanej powierzchni, a mianowicie 2
do 3 mm od brzegu (jak to jest ukazane na
rysunku). Uszczelka powinna być przyklejona
wzdłuż całego brzegu szklanej płyty i nie
powinna zachodzić na siebie na rogach płyty,
− podczas umieszczania uszczelki należy zadbać,
aby szkło nie zostało uszkodzone jakimś ostrym
przedmiotem.
UWAGA!
Na niektórych urządzeniach uszczelka zostałai
już zamocowana!
Rozmiary wycięcia na płytę kuchenną
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
27
Procedura zabudowy
• Blat kuchenny musi być zamontowany
całkowicie równo.
• Wycięte powierzchnie należy odpowiednio
zabezpieczyć.
• Załączone elementy mocujące (4) za pomocą
załączonych śrub (4) należy przykręcić na
przednią i tylną ściankę płyty kuchennej w
miejscu już do tego przygotowanego otworu i
wycięcia.
• Płytę kuchenną należy podłączyć do sieci
elektrycznej i instalacji gazowej (patrz:
instrukcja podłączenia do sieci elektrycznej i
instalacji gazowej)
• Płytę kuchenną należy wstawić w wycięty otwór.
• Płytę kuchenną należy mocno od góry
przycisnąć do blatu kuchennego.
• W celu przykręcenia klamry mocującej nie
należy stosować śrub o długości ponad 6,5
mm.
Instrukcja podłączenia płyty kuchennej do
sieci elektrycznej
Należy otworzyć zabezpieczenie przyłącza,
odkręcając je za pomocą śrubokrętu, a następnie
lekko wcisnąć.
Podłączenia do sieci elektrycznej może
dokonać jedynie punkt serwisowy lub
zarejestrowany elektromonter!
Nieprawidłowe podłączenie może
spowodować zniszczenie części urządzenia,
nie podlegające naprawom gwarancyjnym!
Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy
wysokość napięcia określona na tabliczce
informacyjnej jest identyczna z wysokością
napięcia sieciowego użytkownika. Napięcie to
(230 V do N) fachowiec powinien zmierzyć za
pomocą przyrządu pomiarowego!
• Przedłużacz może zestawić jedynie zawodowy
elektryk lub pracownik serwisu.
• Napraw części znajdujących się pod napięciem
może dokonywać jedynie elektryk. W razie
usterek należy zawiadomić serwis.
• Kabel przyłączający, umieszczony z tyłu
urządzenia, należy poprowadzić w taki sposób,
by nie stykał się z tylną ścianką płyty kuchennej,
ponieważ nagrzewa się ona w trakcie
użytkowania.
• Do podłączenia płyty kuchennej można używać
gumowych kabli przyłączających (typu HO5RRF z zielono-żółtym przewodem uziemiającym),
PVC izolowanego (typu HO5VV-F z zielonożółtym przewodem uziemiającym) lub innych
kabli o podobnych lub wyższych parametrach.
28
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
Instrukcja podłączenia płyty kuchennej do
instalacji gazowej
Uwaga!
Podłączenie
• Urządzenie należy podłączyć zgodnie z
obowiązującymi przepisami, można go
użytkować tylko w pomieszczeniach z dobrą
wentylacją. Przed podłączeniem czy
użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się
z instrukcją.
• Przed umieszczeniem i podłączeniem
urządzenia należy się przekonać, czy zastane
warunki podłączenia (rodzaj i ciśnienie gazu) i
dostosowanie urządzenia są jednakowe.
• Dostosowanie tego urządzenia jest oznaczone
na tabliczce informacyjnej.
• Urządzenie to nie jest przystosowane do
podłączenia do urządzenia odprowadzającego
produkty powstałe w trakcie spalania (komin).
Urządzenie należy umieścić i podłączyć
zgodnie z obowiązującymi przepisami o
instalacji urządzeń tego typu. Szczególną
uwagę należy zwrócić na zapewnienie
odpowiednih warunków wentylacji.
• Płyta kuchenna od spodu posiada przyłącze
gazu płynnego z zewnętrznym gwintem ISO
228-G1/2 lub przyłącze gazu ziemnego z
gwintem EN ISO 10226-1 / -2 lub EN ISO 228-1
(W zależności od przepisów dot. podłączenia,
obowiązujących w poszczególnych państwach.)
R1/2.
• Do urządzenia załączono kształtkę do gazu
płynnego i niemetalową uszczelkę.
• Przy podłączaniu kolanko R 1/2 trzeba
przytrzymać, aby się nie przekręciło.
• Do uszczelniania spojeń przyłącza należy
używać niemetalowych uszczelek. Uszczelki
służą wyłącznie do jednorazowego
uszczelniania.
• Aby osiągnąć dobrą spójność wystarczy przy
przykręcaniu nakrętek użyć siły 20 Nm.
• Urządzenie należy przyłączyć za pomocą
atestowanej rury giętkiej. Rurę giętką należy
przymocować za pomocą klamry.
• Przyłączająca rura giętka nie powinna dotykać
ruchomych części elementów kuchennych (np.
szuflady) i powinno się ją dać swobodnie
przemieszczać.
• Podłączenie urządzenia do instalacji gazowej
powinno być zgodne z wymogami lokalnego
dystrybutora gazu.
• Ważne: Po podłączeniu gazowej płyty
kuchennej należy sprawdzić szczelność spojeń.
Przyłącze do gazu płynnego
(rysunek 3)
9
10
11
Przyłącze do gazu płynnego (W zależności
od przepisów dot. podłączenia,
obowiązujących w poszczególnych
państwach.)
Uszczelka
Przyłącze gazu EN ISO 10226-1 / -2 lub EN
ISO 228-1 (W zależności od przepisów dot.
podłączenia, obowiązujących w
poszczególnych państwach.) R1/2.
3
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
29
Dostosowanie do innego rodzaju gazu
• Płyty kuchennej nie trzeba wymontowywać z
blatu kuchennego, by przystąpić do
dostosowania jej do innego rodzaju gazu.
• Przed rozpoczęciem prac adaptacyjnych należy
wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej i
zamknąć dopływ gazu.
• Należy zamienić istniejące zwężki mocy
znamionowej na odpowiednie zwężki do
nowego rodzaju gazu (patrz tabela).
• Śrubę regulacyjną minimalnej mocy
znamionowej przy dostosowywaniu do gazu
płynnego należy przykręcić do końca tak, by
osiągnąć minimalną moc znamionową. Jeżeli
konieczne jest dosotosowanie urządzenia do
gazu płynnego propanu/ butanu, wówczas
śrubę regulacyjną minimalnej mocy
znamionowej należy przykręcić do nasady.
• Śrubę regulacyjną minimalnej mocy
znamionowej przy dostosowywaniu do gazu
ziemnego należy odkręcić tak, by osiągnąć
minimalną moc znamionową, jednak nie więcej
niż 1,5 obrotu.
Elementy regulujące
Aby znaleźć dostęp do elementów regulujących
należy:
• Zdjąć kratkę nadpalnikową i pokrywy palników z
koroną.
• Palnik podwójny posiada części do regulacji,
które znajdują się pod płytką dyszy głównej.
• Należy zdjąć pokrętła sterujące razem z
uszczelkami.
Pompa gazowa (rysunek 2)
Śruba regulacyjna minimalnej mocy znamionowej
2
Palnik płyty kuchennej (rysunek 1)
1
30
1 Pokrywa korony
palnika
2 Korona palnika z
nośnikiem pokrywy
palnika
3 Zabezpieczenie
przeciwwypływowe
(tylko w niektórych
modelach)
4 Świeca elektryczna
5 Zwężka
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
Tabela zwężek - ceramiczna płyta kuchenna
Rodzaj gazu
Liczba
Wobego
Gaz ziemny E
GZ 20,
p=20 mbar
3
Wo=45,7÷54,7 MJ/m
Gaz ziemny Lw, GZ410
p = 20 mbar
Wo=35,6-42,7 MJ/m3
Gaz ziemny Ls, GZ350
p=13 mbar
3
Wo=30,8-35,6MJ/m
Gaz płynny 3B/P, G30
p=36 mbar
3
Wo=72,9÷87,3MJ/m
Palnik pomocniczy
Moc znamionowa (kW)
Zużycie (l/h)
Oznaka zwężki (1/100mm)
Szyfr zwężki
Moc znamionowa (kW)
Zużycie (g/h)
Oznaka zwężki (1/100mm)
Szyfr zwężki
Moc znamionowa (kW)
Zużycie (g/h)
Oznaka zwężki (1/100mm)
Szyfr zwężki
Moc znamionowa (kW)
Zużycie (g/h)
Oznaka zwężki (1/100mm)
Szyfr zwężki
max
0,9
95,21
72
690771
1
114,7
77
690786
1
132,2
97
690783
1,10
79,6
50
690780
min
0,36
34,4
•
0,36
31,3
•
0,36
47,6
•
0,39
28,7
29/24
Palnik normalny
max
1,75
166,62
97
690772
1,75
200,8
100
690787
1,75
231,3
124
690784
1,92
139,4
65
690781
min
0,46
43,8
•
0,46
52,8
•
0,46
60,8
•
0,50
36,6
33/26
Palnik duży
max
3
285,64
115
690773
3
344,2
140
130151
3
396,6
158
690785
3,29
238,9
85
690782
min
0,76
72,4
•
0,76
87,2
•
0,76
100,5
•
0,83
60,6
43/33
• Wbudowane są śruby do regulacji gazu płynnego. Przy gazie ziemnym (miejskim) należy je ustawić
zgodnie z przepływem gazu (odkręcić do oporu najwyżej o 1,5 obrotu ).
**Moce palników podane są z uwzględnieniem górnej wartości kalorycznej gazu Hs.
Uwaga: wykonanie prac podłączeniowych należy do fachowca, upoważnionego z ramienia
dystrybutora gazu lub do upoważnionego serwisu!
ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIAN NIE WPŁYWAJĄCYCH NA
FUNKCJONALNOŚĆ URZĄDZENIA.
Instrukcja obsługi, montażu i podłączenia
31