Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MINI-PIROMETR
termometr na podczerwień (IR)
EM 512
OPIS OGÓLNY
Przyrząd pozawala użytkownikowi na prosty bezkontaktowy pomiar temperatury.
W celu pomiaru temperatury wystarczy zbliżyć pirometr do mierzonego obiektu
i wcisnąć przycisk pomiaru. Zalety przyrządu to małe rozmiary, prosta obsługa,
dokładne pomiary a sam wynik pomiaru jest wyświetlany bardzo szybko na LCD.
Termometr jest bardzo poręczny i wygodny do transportu, przenoszenia itd.
CHARAKTERYSTYKA
 Małe gabaryty, wygodne przenoszenie
 Wyświetlanie wartości maksimum i minimum pomiarów
 Praca z blokadą dla pomiarów ciągłych
 Rozdzielczość optyczna 1:1 (odległość : średnica plamki)
 Ikona stany baterii
 Automatyczne wyłączanie
STOŻEK POMIAROWY
Każdy termometr zdalny na podczerwień nie mierzy temperatury powierzchni
punktowo, lecz obszar pomiarowy tworzy stożek (patrz rysunek niżej), którego
rozbieżność zależna jest od tzw. rozdzielczości optycznej definiowanej jako iloraz
odległości przez średnicę „plamki” pomiarowej. Dla mini-termometrów typowa jest
rozdzielczość 1:1 jaką posiada także przedstawiany pirometr. Oznacza to
jednocześnie, że pirometr ten nie będzie nadawał się do dokładnych pomiarów
temperatury obiektów odległych.
Np. w odległość 5cm od termometru średnica koła, jakiego temperaturę mierzy
ten pirometr będzie wynosić 5cm. Termometr będzie wyświetlał średnią
temperaturę tej powierzchni
ELEMENTY OBSŁUGI
Sensor IR
Wyświetlacz LCD
Przycisk “POMIAR”
Przycisk wyboru
funkcji
SPECYFIKACJA
Zakres temperatury:
Rozdzielczość:
Dokładność:
Emisyjność:
Pobór prądu (w stanie uśpienia):
Temperatura pracy:
Temperatura przechowywania:
Zasilanie:
Żywotność baterii:
Rozdzielczość optyczna:
Wymiary (szer x gł x wys):
Masa:
-30ºC ~+220ºC (-22ºF ~ +428ºF)
0,1ºC/ºF
±2ºC lub 2% w/w - w zależności co
wyższe
0,95(ustawiona domyślnie) Regulowana
od 0,05~1 z krokiem 0,01
<5µµ
0ºC ~40ºC
-20 ~50ºC~
3V DC: bateria pastylkowa 1,5V typu
CR2032
40 godzin (typowa)
1:1 (odległość : średnica „plamki”)
38 x 20 x 69 mm
35g (razem z baterią)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Włączenie termometru:
Nacisnąć przycisk „MEASURE” (pomiar) aby włączyć termometr, termometr
rozpoczyna zwykły tryb pomiarów (w zwykłym trybie pomiarów, symbole „MAX” ,
„MIN” i „LOCK” nie są widoczne na ekranie a symbole ºC lub ºF nie wyświetlają
się)
Wybór jednostki wyświetlania temperatury w ºC albo ºF
1. Upewnić się, że termometr jest w zwykłym trybie pomiarów
2. Wciskać chwilowo przycisk „MODE” (zmiana funkcji) cztery razy. Na
wyświetlaczu pojawi się symbol ºC albo ºF
3. Wciśnij przycisk „MODE” jeszcze raz, termometr przełączy wskazania
pomiędzy
Stopniami Celsjusa i Farenheita, jednocześnie zmieni się odpowiednio
wartość wskazywanej temperatury na wyświetlaczu
Przeprowadzenie pomiaru
1. Upewnić się, że termometr jest w zwykłym trybie pomiarów
2. Przyłożyć termometr do mierzonego obiektu i wcisnąć przycisk
„MEASURE”, odczytać wartość mierzonej temperatury na wyświetlaczu
Pomiary minimum temperatury
1. Upewnić się, że termometr jest w zwykłym trybie pomiarów
2. Nacisnąć przycisk „MODE” jeden raz. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
„MIN”
3. Wcisnąć w dół i przytrzymać przycisk „MEASURE” dla potwierdzenie trybu
pomiaru minimum, wyświetlacz będzie wskazywał minimalną temperaturę
dopóki przycisk „MEASURE” będzie wciśnięty i przytrzymywany w dolnej
pozycji
4. Zwolnienie przycisku „MEASURE” zatrzyma pomiary minimalnych
temperatur
5. Wciśnięcie przycisku „MODE” jeden raz powoduje powrót do zwykłych
pomiarów i wyświetleniu ostatniego odczytu
Pomiary maksimum temperatury
1. Upewnić się, że termometr jest w zwykłym trybie pomiarów
2. Nacisnąć przycisk „MODE” dwa razy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
„MAX”
3. Wcisnąć w dół i przytrzymać przycisk „MEASURE” dla potwierdzenie trybu
pomiaru maksimum, wyświetlacz będzie wskazywał maksymalną
temperaturę
dopóki
przycisk
„MEASURE”
będzie
wciśnięty
i przytrzymywany w dolnej pozycji
4. Zwolnienie przycisku „MEASURE” zatrzyma pomiary maksymalnych
temperatur
5. Wciśnięcie przycisku „MODE” jeden raz powoduje powrót do zwykłych
pomiarów i wyświetleniu ostatniego odczytu
Pomiary ciągłe
1. Upewnić się, że termometr jest w zwykłym trybie pomiarów
2. Nacisnąć przycisk „MODE” trzy razy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
„LOCK”
3. Wcisnąć przycisk „MEASURE” jeden raz dla potwierdzenia trybu pomiarów
ciągłych. Termometr będzie wskazywał (mierzył) temperaturę w sposób
ciągły
4. Wcisnąć przycisk „MODE” jeden raz powoduje opuszczenie trybu pomiarów
ciągłych, wyświetlony zostanie na LCD ostatni pomiar
Emisyjność
Każde ciało charakteryzuje się pewną radiacją promieniowania podczerwonego
(IR). Emisyjność jest miarą tego cieplnego promieniowania. Ten pirometr jest
dostarczany z wstępnie ustawioną emisyjnością 0,95, która jest standardowa dla
większości zastosowań.
Emisyjność tego pirometru może być zmieniana od 0,05 (5E) do 1 (100E). Tylko
doświadczone osoby znające emisyjność różnych specyficznych materiałów mogą
dokonywać zmian ustawienia emisyjności. W ogólności emisyjność jest zależna
od rodzaju materiału koloru, chropowatości jego powierzchni i innych czynników.
Emisyjność ciała doskonale czarnego wynosi 1.
Zmiana ustawienia emisyjności
1. Upewnić się, że termometr jest w zwykłym trybie pomiarów
2. Nacisnąć przycisk „MODE” pięć razy dla wejścia w tryb Ustawiania
Emisyjności. Aktualnie ustawiona emisyjność wyświetla się na ekranie.
Uwaga: Domyślnie ustawiona emisyjność wynosi: 0,95
3. Wciskać przycisk „MEASURE” dla wprowadzania zmian wartości
emisyjności. Każde wciśnięcie powoduje zwiększenie emisyjności o 0,01
4. Ponowne wciśnięcie przycisku „MODE” powoduje opuszczenie trybu
Ustawiania
Emisyjności
Uwaga: Podczas gdy termometr wyłączy się automatycznie , nowa ustawiona
emisyjność jest kasowana i termometr powraca do domyślnej emisyjności 0,95
Komunikaty błędów
Diagnozowanie błędów pirometru obejmuje:
1. Jeżeli mierzona temperatura przekracza +220ºC (+428ºF) LCD wskazuje
„HI”
2. Jeżeli mierzona temperatura jest poniżej -50ºC (-58ºF) LCD wskazuje „LO”
Jeżeli wyświetlacz wskazuje inne komunikaty błędów nie opisane wyżej, należy
zresetować pirometr
1. Poczekać chwilę aż nastąpi autowyłączenie pirometru
2. Wyjąć baterię z przyrządu i odczekać minimum 1 min
3. Zainstalować baterię ponownie (patrz rozdział Wymiana baterii)
4. Wcisnąć przycisk „MEASURE” dla włączenia pirometru
Automatyczne wyłączanie
W trybie pomiarów ciągłych (symbol „LOCK” wyświetla się na LCD) pirometr nie
wyłącza się automatycznie.
W pozostałych trybach pomiarowych następuje automatyczne wyłączenie i
przechodzi w stan uśpienia jeżeli przez 15 sek nie zostanie wciśnięty żaden
przycisk.
Dla powrotu do trybu zwykłych pomiarów należy wcisnąć przycisk „MEASURE”.
Stan baterii
1. Gdy wyświetlacz wskazuje
stan baterii jest dobry
2. Gdy wyświetlacz wskazuje
stan baterii jest niski. Wprawdzie pomiary są
jeszcze możliwe ale jest zalecana wymiana baterii
3. Gdy wyświetlacz wskazuje
bateria jest wyczerpana i powinna być
niezwłocznie wymieniona na nową tego samego typu
Wymiana baterii
1. Upewnić się, że pirometr wyłączył się automatycznie, używając dwu kciuków
obrócić pokrywkę baterii w kierunku podanym na pokrywce.
2. Potrząsnąć delikatnie termometrem w dłoni dla wyjęcia pokrywki i samej
baterii.
3. Zainstalować nową baterię tego samego typu (3V, CR2032 lub ekwiwalent),
pamiętać prawidłowej polaryzacji (plus baterii od strony pokrywki.
4. Założyć pokrywkę baterii.
Utrzymanie, czyszczenie
Czyszczenie soczewek:
Luźne zanieczyszczenia usuwać za pomocą sprężonego powietrza. Inne
zanieczyszczenia usuwać delikatnie pocierając wilgotną bawełną aż do pełnego
oczyszczenia soczewek
Nie używać rozpuszczalników do czyszczenia soczewek
Nie zanurzać termometru w wodzie
Uwagi
1. Nie stosować termometru do pomiaru powierzchni wypolerowanego metalu
lub błyszczących.
2. Pamiętać o tym i wziąć pod uwagę podczas pomiarów stosunek odległości
do średnicy „plamki” pirometru (1:1) i wynikające z tego pole powierzchni
jakiego uśredniona temperatura będzie mierzona.
3. Opary, dym lub wilgotność powietrza mogą wpływać na dokładność
pomiarów.
4. Unikać uderzania lub upadków pirometru.
5. Nie narażać termometru na nadmierne zapylenie, temperaturę lub
zawilgocenie.
6. W żadnym wypadku nie wolno modyfikować układów elektronicznych.
7. Pirometr nie jest wodoodporny, nie pozwalać na jakiekolwiek kontakty z
wodą i innymi płynami.
8. Jeżeli temperatura otoczenia zmieni się nagle, należy odczekać minimum
30 min. na ustabilizowanie się pirometru i dopiero wtedy rozpocząć pomiary.
OŚWIADCZENIE
1. Zastrzega się możliwość zmiany tej instrukcji obsługi bez uprzedzenia.
2. Producent i dystrybutor nie biorą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody i straty wynikłe ze stosowania przyrządu.
3. Dane zawarte w instrukcji nie mogą być podstawą do stosowania testera
do jakichkolwiek innych zastosowań.
OCHRONA ŚRODOWISKA.
Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC. Symbol obok
oznacza, że produkt musi być utylizowany oddzielnie i powinien być
dostarczany do odpowiedniego punktu zbierającego odpady. Nie
należy go wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się
z przedstawicielem przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami
odpowiedzialnymi za zarządzanie odpadami
EM 512 nr kat. 111251
MINI PIROMETR
Wyprodukowano w Chinach
Importer: BIALL Sp. z o.o.
ul. Barniewicka 54C
80-299 Gdańsk
www.biall.com.pl