Zawory LDM z napędami elektromechanicznymi

Transkrypt

®
01 - 02.1
07.03.PL
Zawory LDM
z napêdami elektromechanicznymi
-1-
®
Propozycja charakterystyki ze wzglêdu
na skok zaworu
Obliczenie wspó³czynnika Kv
Praktyczne obliczenia wykonuje siê uwzglêdniaj¹c parametry
obwodów regulacyjnych i warunki robocze medium wed³ug
wzorów przedstawionych poni¿ej. Zawór regulacyjny powinien
byæ dobrany tak, aby by³ zdolny do regulacji przep³ywu
minimalnego przy danych warunkach roboczych. Nale¿y
sprawdziæ, czy najmniejszy przep³yw mo¿e byæ jeszcze
regulowany.
Dla poprawnego doboru charakterystyki regulacyjnej zaworu
nale¿y sprawdziæ, jakie skoki zawór osi¹ga w przewidywanych
warunkach pracy. To sprawdzenie zaleca producent wykonaæ
przynajmniej dla minimalnego, nominalnego i maksymalnego
przep³ywu. Orientacyjnym punktem przy doborze charakterystyki jest zasada, aby, je¿eli jest to mo¿liwe, omin¹æ pierwszy i
ostatni 5 ÷ 10 % skok zaworu.
Dla obliczenia skoku przy ró¿nych warunkach pracy i pojedynczych charakterystykach mo¿na skorzystaæ z firmowego
programu do obliczenia zaworów VENTILY. Program s³u¿y do
kompletnej propozycji zaworu od obliczenia wartoœci
wspó³czynnika Kv a¿ do okreœlenia konkretnego typu zaworu
w³¹cznie z napêdem.
Powinien byæ spe³niony nastêpuj¹cy warunek: r > Kvs / Kvmin
Bior¹c pod uwagê ewentualnoœæ wyst¹pienia 10% tolerancji
ujemnej wykonania wartoœci Kv100 w stosunku do Kvs i ¿¹dania
mo¿liwoœci regulacji w obszarze przep³ywu maksymalnego
(obni¿anie i zwiêkszenie przep³ywu) producent zaleca
wybieranie wartoœci Kvs zaworu regulacyjnego wiêkszej ni¿
maksymalna wartoœæ robocza Kv:
Kvs = 1.1 ¸ 1.3 Kv
Charakterystyki przep³ywu zaworów
Kv/Kv 100
Jednoczeœnie nale¿y zwróciæ uwagê jak znaczny “bezpieczny
dodatek” zawarty jest w wartoœci Qmax , który mo¿e spowodo-waæ
przewymiarowanie wydajnoœci zaworu.
1
0.9
0.8
Wzory do obliczenia Kv
Ciecz
Gaz
Kv =
Para
przegrzana
Para
nasycona
Spadek ciœnienia
p2 > p1 /2
Dp < p1 /2
Q
100
rn .T1
Qn
5141 Dp.p2
Qm
v2
Dp
100
v2 .x
Qm
Dp
100
Ö
Ö
Ö
Ö
0.7
Spadek ciœnienia
Dp >
= p1 /2
< p1 /2
p2 =
r1
Dp
0.6
0.5
L
0.4
P S
0.3
2.Qn
Ö r .T
5141.p1 n 1
Qm
2v
p1
100
Qm
2v.x
p1
100
R
0.2
Ö
Ö
0.1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
L
Przy spadku ciœnienia wiêkszym ni¿ krytyczny (p2 /p1 < 0.54)
medium uzyskuje w najmniejszym przekroju prêdkoœæ
dŸwiêku, co mo¿e spowodowaæ podwy¿szenie g³oœnoœci. Aby
ograniczyæ to zjawisko nale¿y zastosowaæ odpowiedni uk³ad
d³awi¹cy z nisk¹ g³oœnoœci¹ (wielostopniowa redukcja
ciœnienia, przes³ona na wylocie).
Wielkoœci i jednostki
Jednostki
m3.h-1
m3.h-1
m3.h-1
m3.h-1
m3.h-1
Nm3.h-1
kg.h-1
MPa
MPa
MPa
MPa
kg.m-3
kg.Nm-3
m3.kg-1
m3.kg-1
K
1
1
1
H/H100
- charakterystyka liniowa
Kv/Kv100 = 0.0183 + 0.9817 . (H/H100)
R - charakterystyka sta³oprocentowa (4-procentowa)
Kv/Kv100 = 0.0183 . e(4 . H/H100 )
P - charakterystyka paraboliczna
Kv/Kv100 = 0.0183 + 0.9817 . (H/H100)2
S - LDMspline® charakterystyka
Kv/Kv100 = 0.0183 + 0.269 . (H/H100) - 0.380 .(H/H100)2
+ 1.096 . (H/H100)3 - 0.194 . (H/H100) 4
- 0.265 . (H/H100)5 + 0.443 . (H/H100)6
Nadkrytyczny przep³yw par i gazów
Oznaczenie
Kv
Kv100
Kvmin
Kvs
Q
Qn
Qm
p1
p2
pS
Dp
r1
rn
v2
v
T1
x
r
0.9
Nazwa wielkoœci
Wspó³czynnik przep³ywu
Wspó³czynnik przep³ywu przy skoku znamionowym
Wspó³czynnik przep³ywu przy minimalnym przep³ywie
Znamionowy wspó³czynnik przep³ywu
Objêtoœciowe natê¿enie przep³ywu w warunkach roboczych (T1, p1)
Objêtoœciowe natê¿enie przep³ywu w warunkach normalnych (0o C, 0.101 MPa)
Masowe natê¿enie przep³ywu w warunkach roboczych (T1, p1)
Ciœnienie absolutne przed zaworem
Ciœnienie absolutne za zaworem
Ciœnienie absolutne pary nasyconej dla temperatury (T1)
Spadek ciœnienia na zaworze (Dp = p1 - p2)
Gêstoœæ czynnika w stanie roboczym (T1, p1)
Gêstoœæ gazu w warunkach normalnych (0o C, 0.101 Mpa)
Objêtoœæ w³aœciwa pary dla parametrów T 1, p2
Objêtoœæ w³aœciwa pary dla parametrów T1, p1 /2
Absolutna temperatura czynnika przed zaworem (T1 = 273 + t1)
Stosunkowa masowa zawartoœæ pary nasyconej w parze mokrej
Regulacyjnoœæ
-2-
®
Zasady dla doboru rodzaju grzyba
D³awnice - Grafit
Grzybów z wyciêciami nie mo¿na stosowaæ w przypadku
nadkrytycznych spadków ciœnienia przy nadciœnieniu
wejœciowym p1 >= 0,4 MPa jak i równie¿ dla regulacji pary
nasyconej. W tych przypadkach nale¿y zastosowaæ grzyb
perforowany. Grzyb perforowany równie¿ nale¿y zastosowaæ w
przypadkach w których du¿y spadek ciœnienia mo¿e
spowodowaæ niebezpieczeñstwo powstania kawitacji w miejscu
gniazda i grzyba, lub kiedy du¿a prêdkoœæ przep³ywu mo¿e
spowodowaæ erozjê œcian korpusu zaworu.
W przypadku zastosowania grzyba formowanego - sto¿kowego
(z powodu niskiej wartoœci Kvs) dla nadciœnienia p1 => 1,6 MPa
jak i równie¿ dla nadkkrytycznych spadków ciœnienia nale¿y
dobraæ stelitowanie grzyba oraz gniazda.
D³awnicê grafitow¹ nale¿y stosowaæ przy temperaturze do
550o C. W zakresie pH od 0 do 14. Istnienie mo¿liwoœæ
doszczelnienia d³awnicy poprzez dokrêcanie œruby lub
dodanie nastêpnego pierœcienia uszczelniaj¹cego. Ze
wzglêdu na du¿e si³y tarcia nale¿y stosowaæ napêdy z du¿¹
si³¹ osiow¹.
D³awnice - O -pierœcieñ EPDM
D³awnica ta przeznaczona jest dla mediów nieagresywnych,
dla temperatur roboczych od 0o do 140o C. Odznacza siê niezawodnoœci¹, d³ugotrwa³¹ szczelnoœci¹ i zdolnoœci¹ doszczelniania przy niewielkich uszkodzeniach wrzeciona. Niewielkie
si³y tarcia umo¿liwiaj¹ stosowanie si³owników z ma³¹ si³¹
osiow¹. Trwa³oœæ d³awnicy uzale¿niona jest od warunków
roboczych, zazwyczaj jest wy¿sza ni¿ 400 000 cykli.
dla RV 102, RV 103
D³awnice - Mieszek
D³awnicê mieszkow¹ nale¿y stosowaæ dla niskich i wysokich
temperatur w zakresie -50o do 550o C. D³awnice mieszkowe
zapewniaj¹ ca³kowit¹ szczelnoœæ zaworów. Standardowo
stosowana jest z d³awnic¹ bezpieczeñstwa PTFE. Nie
wymaga du¿ej si³y napêdów.
dla RV 2xx
®
D³awnice - DRSpack (PTFE)
DRSpack® (Direct Radial Sealing Pack) jest d³awnica z du¿¹
szczelnoœci¹ przy niskich i du¿ych ciœnieniach roboczych.
Najczêœciej u¿ywany typ d³awnicy odpowiedni dla temperatury
od 0o do 260o C. Zakres pH od 0 do 14. D³awnice te umo¿liwiaj¹
stosowanie si³owników o ma³ej si³e osiowej. Konstrukcja
zapewnia ³atw¹ wymianê ca³ej d³awnicy. Trwa³oœæ d³awnicy
®
DRSpack jest wiêksza ni¿ 500 000 cykli.
Zastosowanie d³awnicy mieszkowej
D³awnicê mieszkow¹ nale¿y stosowaæ przy bardzo
agresywnych, truj¹cych lub w inny sposób niebezpiecznych
mediach, dla których wymagana jest absolutna szczelnoœæ
zaworu w stosunku do otoczenia. W takich przypadkach
konieczne jest równie¿ sprawdzenie wytrzyma³oœci
zastosowanych materia³ów korpusu i wewnêtrznych czêœci
armatury na dane medium. Dla niebezpiecznych cieczy
zaleca siê zastosowanie mieszka z d³awnic¹ zabezpieczaj¹c¹,
która uniemo¿liwia wyciek medium przy uszkodzeniu mieszka.
Mieszek jest równie¿ dobrym rozwi¹zaniem dla temperatury
medium poni¿ej zera, kiedy zamarzanie wrzeciona powoduje
przedwczesne zniszczenie d³awnicy, jak równie¿ przy
wy¿szych temperaturach, kiedy spe³nia rolê ch³odnicy.
Trwa³oœæ d³awnicy mieszkowej
Materia³ mieszka
1.4541
1.4571
200o C
100 000
90 000
Temperatura
400o C
28 000
22 000
300o C
40 000
34 000
500o C
7 000
13 000
550o C
Nie jest odpowiednia
8 000
porusza siê w œrednim po³o¿eniu, tylko w czêœci zakresu skoku,
¿ywotnoœæ mieszka jest wielokrotnie wy¿sza i uzale¿niona od
warunków roboczych.
W tabelce podane s¹ minimalne liczby cykli przy pe³nym
otwarciu zaworu, kiedy pojawia siê maksymalne wyd³u¿anie
i sprê¿anie mieszka. Podczas regulacji, kiedy grzyb zaworu
-3-
®
Okreœlenie autorytetu zaworu
Dobór dwudrogowego zaworu
regulacyjnego
a=
o
Dane: medium woda, 155 C, ciœnienie statyczne w miejscu
przy³¹czenia 1000 kPa (10 bar), DpDYSP = 80 kPa (0,8
bar), DpRUROCI¥G = 15 kPa (0,15 bar), DpODBIORNIK = 25 kPa (0,25
bar), przep³yw nominalny QNOM = 8 m3 .h-1 , przep³yw
minimalny QMIN = 1,3 m 3 .h-1 .
przy czym zalecana wartoœæ a powinna byæ conajmniej równa
wartoœci 0,3 tzn. ¿e wartoœæ autorytetu dobranego zaworu jest
poprawna.
Uwaga: obliczenie autorytetu zaworu regulacyjnego nale¿y
wykonaæ w stosunku do spadku ciœnienia zaworu w stanie
zamkniêtym, wiêc do ciœnienia dyspozycyjnego DpDYSP przy
zerowym przep³ywie. Nie wiêc w stosunku do ciœnienia pompy
DpPOMPA,poniewa¿ DpDYSP < DpPOMPA spowodowany spadkami
ciœnienia w sieciach a¿ do miejscia przy³¹czenia obiegu
regulowanego. W tym przypadku po prostu bierzemy pod
uwagê DpDYSP H100 = DpDYSP H0 = DpDYSP .
DpDYSP = DpZAWÓR + DpODBIORNIK + DpRUROCI¥G
DpZAWÓR = DpDYSP - DpODBIORNIK - DpRUROCI¥G = 80-25-15 = 40 kPa (0,4 bar)
Kv =
QNOM = 8 = 12,7 m3 .h-1
DpZAWÓR
0,4
Bezpieczny zapas uwzglêdniaj¹cy tolerancjê wykonania (przy
za³o¿eniu, e przep³yw Q nie jest przewymiarowany) :
3
DpZAWÓR H100 25
=
= 0,31
DpZAWÓR H0 80
Sprawdzenie regulacyjnoœci
-1
Kvs = (1,1 do 1,3) . Kv = (1,1 do 1,3) . 12,7 = 14 do 16,5 m .h
Nale¿y wykonaæ równie¿ obliczenie dla przep³ywu minimalnego QMIN = 1,3 m3 .h-1. Temu przep³ywowi odpowiadaj¹
spadki ciœnienia DpRUROCI¥G. QMIN = 0,40 kPa, DpZAWÓR QMIN = 0,66 kPa.
DpODBIORNIK. QMIN = 40 - 0,4 - 0,66 = 78,94 = 79 kPa.
Z seryjnie produkowanego zakresu wartoœci Kvs nale¿y dobraæ
najblisz¹ wartoœæ Kvs, tj. Kvs = 16 m3 .h-1 . Tej wartoœci odpowiada
œrednica DN 32. Dobieramy zawór ko³nierzowy PN 16, z ¿eliwa
sferoidalnego, uszczelnienie gniazda: metal - PTFE, d³awnica
PTFE, charakterystyka przep³ywu: sta³oprocentowa o numerze
typowym :
KvMIN =
Potrzebna regulacyjnoœæ
r = Kvs = 16 = 11
KvMIN
1,46
RV 21x XXX 1423 R1 16/220-32
x w oznaczeniu zaworu (21x) znaczy wykonanie zaworu (prosty
lub rewersyjny) i jest uzale¿niony od zastosowanego napêdu,
który jest dobierany wed³ug potrzeb uk³adu regulacyjnego (typ,
producent, zasilanie, sposób sterowania, potrzebna si³a itd.)
powinna byæ mniejsza ni¿ podawana regulacyjnoœæ zaworu
r = 50, tzn. wartoœæ dobranego zaworu jest poprawna.
Dobór odpowiedniej charakterystyki
Okreœlenie spadku ciœnienia dobranego
zaworu przy pe³nym otwarciu i danym
przep³ywie
2
Dp ZAWÓR H100 =
QMIN
= 1,3 = 1,46 m3 .h-1
DpZAWÓR QMIN
0,79
Na podstawie obliczonych wartoœci KvNOM i KvMIN istnieje
mo¿liwoœæ odczytania wartoœci odpowiednich skoków zaworu
dla pojedyñczych charakterystyk i wed³ug nich dobraæ
odpowiedni¹ krzyw¹. W takim razie dla charakterystyki
sta³oprocentowej hNOM = 96%, hMIN = 41%. W tym przypadku
najlepiej odpowiada charakterystyka LDMspline ® (93% i 30%
skoku). Odpowiedni numer typowy:
2
(QKvs( = (168 ( = 0,25 bar (25 kPa)
NOM
W taki sposób obliczony spadek ciœnienia zaworu
regulacyjnego, powinien byæ wziêty pod uwagê przy obliczeniu
hydraulicznym sieci.
RV 21x XXX 1423 S1 16/220-32
DYSP.
ZAWÓR
ODBIORNIK
Typowy schemat uk³adu regulacji z zastosowaniem zaworu regulacyjnego, dwudrogowego.
POMPA
RUROCI¥G
Notatka:
Szczegó³owe informacjê dotycz¹ce obliczeñ zaworów LDM podane s¹ w instrukcji do obliczenia zaworów
01-12.0. Wszystkie wy¿ej wymienione wzory wa¿ne s¹ w przypadku kiedy medium jest wod¹. Dok³adne obliczenie
mo¿na wykonaæ za pomoc¹ programu do obliczenia zaworów VENTILY, który równie¿ zawiera obliczenia
sprawdzaj¹ce, i jest do dyspozycji bezp³atnie na ¿¹danie.
-4-
®
Okreœlenie rzeczywystego spadku
ciœnienia dobranego zaworu przy
pe³nym otwarciu
Dobór trójdrogowego zaworu regulacyjnego
Dane : medium woda, 90o C, ciœnienie statyczne w miejscu
przy³¹czenia 1000 kPa (10 bar), DpPOMPA 2 = 40 kPa (0,4
bar),DpRUROCI¥G = 10kPa (0,1 bar), DpODBIORNIK = 20 kPa (0,2
bar), przep³yw nominalny QNOM = 7 m3 .h-1
2
DpZAWÓR H100 =
NOM
W taki sposób obliczony spadek ciœnienia zaworu
regulacyjnego, powinien byæ wziêty pod uwagê przy obliczeniu
hydraulicznym sieci.
DpPOMPA 2 = DpZAWÓR + DpODBIORNIK + DpRUROCI¥G
DpZAWÓR = DpPOMPA 2 - DpODBIORNIK - DpRUROCI¥G 40-20-10 = 10 kPa (0,1bar)
Kv =
2
(QKvs( = ( 257 ( = 0,08 bar (8 kPa)
QNOM = 7 = 22,1 m3 .h-1
DpZAWÓR
0,1
Uwaga: Najwa¿niejszym warunkiem prawid³owej pracy zaworu
trójdrogowego jest utrzymanie minimalnej ró¿nicy ciœnieñ
dyspozycyjnych na króccach A i B. Trójdrogowe zawory
wprawdzie potrafi¹ pokonaæ du¿e spadki ciœnienia pomiêdzy
króccami A i B, lecz powoduj¹ one znaczn¹ deformacjê
charakterystyki regulacyjnej i zwi¹zane z tym pogorszenie
w³¹œciwoœci regulacyjnych. Je¿eli istniej¹ w¹tpliwoœci
dotycz¹ce ró¿nicy ciœnieñ pomiêdzy oboma króccami (w
przypadku, kiedy zawór trójdrogowy przy³¹czony jest bez
oddzielenia ciœnieniowego bezpoœrednio do sieci pierwotnej),
producent zaleca zastosowanie zaworu dwudrogowego w
po³¹czeniu z trwa³¹ spink¹.
Autorytet kana³u przelotowego zaworu trójdrogowego jest
w tym po³¹czeniu przy za³o¿eniu niezmiennego przep³ywu
w obiegu odbiorczym równy:
Bezpieczny zapas uwzglêdniaj¹cy tolerancjê wykonania (przy
za³o¿eniu, ¿e przep³yw Q nie jest przewymiarowany) :
Kvs = (1,1 do 1,3) . Kv = (1,1 do 1,3) . 22,1 = 24,3 do 28,7 m3 .h-1
Z seryjnie produkowanego zakresu wartoœci Kvs nale¿y dobraæ
najblisz¹ wartoœæ Kvs, tj. Kvs = 25 m3 .h-1 . Tej wartoœci odpowiada
œrednica DN 40. Dobieramy zawór ko³nierzowy PN 16, z ¿eliwa
sferoidalnego, uszczelnienie gniazda: metal - metal, d³awnica
PTFE, charakterystyka przep³ywu: liniowa o numerze typowym
RV 21x XXX 1413 L1 16/140-40
a=
x w oznaczeniu zaworu (21x) znaczy wykonanie zaworu (prosty
lub rewersyjny) i jest uzale¿niony od zastosowanego napêdu,
który jest dobierany wed³ug potrzeb uk³adu regulacyjnego (typ,
producent, zasilanie, sposób sterowania, potrzebna si³a itd.)
DpZAWÓR H100 8
=
=1,
DpZAWÓR H0
8
co oznacza, ¿e zale¿noœæ przep³ywu w obiegu odpowiada
idealnej krzywej przep³ywu zaworu. W tym przypadku wartoœci
Kvs w obu kana³ach s¹ zgodne, obie charakterystyki s¹ liniowe,
tzn. ¿e przep³yw jest prawie niezmienny.
Dobranie kombinacji charakterystyki sta³oprocentowej
w kanale A i charakterystyki liniowej w kana³e B jest czasem
korzystne w przypadkach, kiedy nie mo¿na omin¹æ obci¹¿enia
kana³u A przeciwko B ciœnieniem ró¿nicowym lub kiedy
parametry po stronie pierwotnej s¹ zbyt wysokie .
POMPA
ZAWÓR
ODBIORNIK
Typowy schemat uk³adu regulacji z zastosowaniem trójdrogowego zaworu mieszaj¹cego
RUROCI¥G
Notatka:
Szczegó³owe informacjê dotycz¹ce obliczeñ zaworów LDM podane s¹ w instrukcji do obliczenia zaworów
01-12.0. Wszystkie wy¿ej wymienione wzory wa¿ne s¹ w przypadku kiedy medium jest wod¹. Dok³adne obliczenie
mo¿na wykonaæ za pomoc¹ programu do obliczenia zaworów VENTILY, który równie¿ zawiera obliczenia
sprawdzaj¹ce, i jest do dyspozycji bezp³atnie na ¿¹danie.
-5-
®
RV 102 E
RV 103 E
Zawory regulacyjne
DN 15 - 50, PN 16
Opis
Medium robocze
Zawory regulacyjne z br¹zu szeregu RV 102 s¹ armatur¹
dwudrogow¹ lub trójdrogow¹. Korpusy tych zaworów maj¹
przy³¹cza gwintowane z gwintem wewnêtrznym.
Zawory regulacyjne z ¿eliwa szarego szeregu RV 103 s¹
armatur¹ dwudrogow¹ lub trójdrogow¹. Korpusy tych
zaworów maj¹ przy³¹cza ko³nierzowe.
Zawory s¹ wykonane w postaciach:
- zawór regulacyjny trójdrogowy
- zawór regulacyjny dwudrogowy rewersyjny
- zawór regulacyjny dwudrogowy k¹towy
Zawory szeregu RV 102 E, 103 E sterowane s¹ kó³kiem
rêcznym lub napêdami elektrycznymi produkcji Ekorex+ i ZPA
Zawory szeregu RV 102, 103 przeznaczone s¹ do regulacji
przep³ywu i ciœnienia cieczy, gazów i par bez domieszek np.
woda, niskociœnieniowa para (tylko RV 102), powietrze i inne
media, kompatybilne z materia³em korpusu i wewnêtrznymi
czêœciami armatury. Kwasowoœæ (zasadowoœæ) medium
powinna mieœciæ siê w zakresie pH od 4.5 do 9.5. W celu
zapewnienia sprawnej pracy urz¹dzenia i odpowiedniej
regulacji producent zaleca zamontowanie przed zaworem
filtru zanieczyszczeñ mechanicznych.
Po³o¿enie robocze
Zawór powinien byæ zainstalowany w taki sposób, aby
kierunek przep³ywu medium by³ zgodny ze strza³kami na
korpusie (wlot A, B i wylot AB).
W przypadku zaworów rozdzielaj¹cych kierunek przep³ywu
medium jest odwrotny (wlot AB i wylot A, B).
Po³o¿enie robocze jest dowolne z wyj¹tkiem przypadku,
kiedy napêd znajduje siê pod zaworem.
Zastosowanie
Zawory przeznaczone s¹ do stosowania w technice grzewczej
i klimatyzacyjnej dla temperatury do 150o C. Najwy¿sze
dopuszczalne nadciœnienia robocze w zale¿noœci od
dobranego wykonania materia³owego i temperatury medium
podane s¹ w tabeli, patrz. strona 51 katalogu.
Parametry techniczne
Szereg konstrukcyjny
Wykonanie
Œrednica nominalna
Ciœnienie nominalne
Materia³ korpusu
Materia³ grzyba
Zakres temperatur roboczych
D³ugoœæ monta¿owa
Przy³¹cza
Typ grzyba
Charakterystyka przep³ywu
Wartoœci Kvs
Nieszczelnoœæ
Stosunek regulacji
D³awnica
RV 102
RV 103
Zawór regulacyjny trójdrogowy
Zawór regulacyjny dwudrogowy rewersyjny
DN 15 do 50
PN 16
Br¹z
¯eliwo szare EN-JL 1040
Mosi¹dz
-5 do 150o C
Szereg M4 wed³ug DIN 3202 (4/1982)
Szereg 1 wed³ug ÈSN-EN 558-1 (3/1997)
Ko³nierz typu B1 (gruba listwa uszczelniaj¹ca)
Gwintowane z gwintem wewnêtrznym
Wed³ug ÈSN-EN 1092-1 (4/2002)
Walcowy z wyciêciami
Liniowa, sta³oprocentowa (dla podstawowych wartoœci Kvs)
0.6 do 40 m3 /h
Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) w kierunku A-AB
50 : 1
O - pierœcieñ EPDM
-6-
®
Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró¿nice ciœnieñ
Wartoœæ Dpmax oznacza maksymalny spadek ciœnienia na
zaworze, który gwarantuje pewne otwarcie i zamkniêcie
zaworu. Ze wzg³êdu na ¿ywotnoœæ gniazda i grzyba zaleca
siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zaworze RV 102 nie
przekroczy³ wartoœci 0,6 MPa i dla zaworu RV 103
wartoœci 0,4 Mpa.
Dodatkowe informacje dot. sterowania Sterowanie(napêd)
patrz. karty katalogowe napêdów.
Oznacz. w num. typowym
Si³a osiowa
Kvs [m3 /h]
DN
H
1
2
3
4
5
2.5
15
1.0
4.0
0.6
1.6
----4.0
20
10
6.3
2.5
--25
--6.3
10.0
4.0
----6.3
16.0
32
10.0
----40
16
25.0
10.0
16.0
----50
40.0
25.0
16.0
Kó³ko PIKO 524 65
rêczne
END
R
250 N
D pmax
D pmax
MPa
MPa
0.81
1.60
1.10
0.45
0.70
0.28
0.16
0.45
0.10
0.28
0.05
0.16
PTE1
ENE
500 N
D pmax
MPa
1.60
1.07
0.69
0.42
0.27
0.15
PTN1 MIKRO 655 PTN2.20
MIKRO 655
ENA
ERB
ERA, ENA
1800 N
2000 N
600 N
D pmax
D pmax
D pmax
MPa
MPa
MPa
1.60
1.60
1.60
1.32
1.60
1.60
0.85
1.60
1.60
1.60
1.60
0.52
1.15
1.29
0.33
0.69
0.78
0.19
Wymiary i masy zaworów RV 102
C
15
20
25
32
40
50
G 1/2
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
L3
V1
V2
S
H
D
m
L1
L2
mm mm mm mm mm mm mm mm kg
85
9
12 43 25 27
0.55
95 11 14 48 25 32 10
0.65
105 12 16 53 25 41
0.80
120 14 18 66 35 50
1.40
130 16 20 70 35 58 16
2.00
150 18 22 80 42 70
2.95
M8x1
DN
Wymiary i masy zaworów RV 103
15
20
25
32
40
50
D1
mm
95
105
115
140
150
165
D2
D3
mm mm
65 45
75 58
85 68
100 78
110 88
125 102
nxd
mm
4x14
4x18
m
D
f
L1
V1
V2
H
a
mm mm mm mm mm mm mm kg
16
130 65 25
3.2
150 75 25 10
4.3
2
160
80
25
5.5
18
7.7
180 90 35
200 100 35 16
8.5
3
11.9
20
230 115 42
M8x1
DN
Schemat wyspecyfikowania kompletnego numeru typowego zaworu
1. Zawór
2. Oznaczenie typowe
3. Typ sterowania
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
XX
RV
Zawór regulacyjny
Zawory wykonane z br¹zu
Zawory wykonane z ¿eliwa szarego
Napêdy elektryczne
Kó³ko rêczne
X X X
X X X
X X
X X - XX / XXX - XX
1 0 2
1 0 3
Napêd elektryczny PTN1
Napêd elektryczny PTN2.20
Napêd elektryczny PTE1
Napêd elektryczny MIKRO 665
Napêd elektryczny PIKO 524 64
Gwintowany dwudrogowy prosty
Wykonanie
Wa¿ne dla
Gwintowany dwudrogowy k¹towy
RV 102
Gwintowany. mieszaj¹cy (rozdzielaj¹cy)
Ko³nierzowy dwudrogowy prosty
Wa¿ne dla
Ko³nierzowy dwudrogowy k¹towy
RV 103
Ko³nierzowy mieszaj¹cy (rozdzielaj¹cy)
Wykonanie materia³owe korpusu ¯eliwo szare
Br¹z
Liniowa
Sta³oprocentowa
Znam. wspó³cz. przep³ywu Kvs Numer kolumny wed³ug tabeli wspó³czynników Kvs
PN 16
Ciœnienie znamionowe PN
Temperatura czynnika oC
DN
Œrednica nominalna
E
R
E
E
E
E
E
R
R
R
N
N
A
B
E
A
D
1
2
3
4
5
6
3
5
1
2
X
16
140
XX
Przyk³ad zamówienia: Zawór regulacyjny trójdrogowy DN 25, PN 16 z napêdem elektrycznym PIKO 524 65, wykonanie
materia³owe br¹z, przy³¹czenie gwint G 1, charakterystyka przep³ywu liniowa, Kvs = 10 m3 /h zostanie
oznaczony: RV 102 END 3511 16/150-25.
-7-
®
200 line
RV / UV 2x0 E (Ex)
Zawory regulacyjne i odcinaj¹ce
DN 15 - 150, PN 16 i 40
Opis
Medium robocze
Zawory regulacyjne szeregu RV / UV 210 (Ex), RV / UV 220 (Ex)
i RV / UV 230 (Ex) (dalej nazywane RV / UV 2x0 (Ex)) s¹
armatur¹ jednogniazdow¹ przeznaczon¹ do regulacji i
zamykania przep³ywu mediów. Ze wzglêdu na si³y stosowanych
napêdów s¹ odpowiednie do regulacji przy ma³ych i du¿ych
spadkach ciœnienia, w ró¿nych warunkach roboczych.
Charakterystyki przep³ywu, wspó³czynniki Kvs i nieszczelnoœæ
odpowiadaj¹ standardom miêdzynarodowym.
Zawory typu RV / UV 2x0 (Ex) przystosowane s¹ do pod³¹czenia
do napêdów elektrycznych produkcji Ekorex+, ZPA Nová Paka,
Regada, ZPA Peèky, Schiebel, Auma, Drehmo i Rotork.
Zawory szeregu RV (UV) 2x0 przeznaczone s¹ do regulacji (RV
2x0), do zamykania (UV 2x0) przep³ywu i ciœnienia cieczy,
gazów i par bez domieszek np. woda, para, powietrze i inne
media, kompatybilne z materia³em korpusu i wewnêtrznymi
czêœciami armatury. Zawory szeregu RV / UV 2x0 Ex przeznaczone s¹ równie¿ do regulacji i odcinania przep³ywu i ciœnienia
gazów technicznych i grzewczych oraz cieczy palnych.
Zastosowanie zaworów wykonanych z ¿eliwa sferoidalnego (RV
210) dla pary jest ograniczone przez nastêpuj¹ce parametry.
Para powinna byæ przegrzana (suchoœæ na wlocie x1 >= 0,98) i
nadciœnienie wejœciowe p1=>0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku
ciœnienia, I ewentualnie p1 => 1,6 MPa przy podkrytycznym spadku
ciœnienia. W przypadku przekroczenia tych ograniczeñ nale¿y
zastosowaæ korpus zaworu wykonany ze stali wêglowej (RV
220). W celu zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia i
odpowiedniej regulacji producent zaleca zamontowanie przed
zaworem filtru od zanieczyszczeñ mechanicznych.
Zastosowanie
Zawory RV / UV 2x0 przeznaczone s¹ do stosowania w technice
grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle
chemicznym. Zawory RV / UV 2x0 Ex spe³niaj¹ wymogi II 1G IIB
wed³ug ÈSN-EN 13463-1 i w po³¹czeniu z odpowiednimi
napêdami s¹ przeznaczone do stosowania w gazownictwie i
przemyœle chemicznym. W zale¿noœci od warunków pracy
stosuje siê zawory wykonane z ¿eliwa sferoidalnego, odlewów
stalowych lub z nierdzewnej stali austenitycznej.
Dobrane materia³y odpowiadaj¹ normom ÈSN-EN 1503-1
(1/2002) (stal) i ÈSN-EN 1503-3 (1/2002) (¿eliwo). Najwy¿sze
dopuszczalne nadciœnienia robocze w zale¿noœci od dobranego
wykonania materia³owego i temperatury medium podane s¹ w
tabeli, patrz. strona 51 katalogu.
Po³o¿enie robocze
Zawór powinien byæ zamontowany w taki sposób, aby kierunek
przep³ywu medium by³ zgodny z kierunkiem strza³ek na
korpusie. Po³o¿enie robocze jest dowolne z wyj¹tkiem
przypadku, kiedy napêd znajduje siê pod zaworem. Przy
stosowaniu zaworu dla temperatury czynnika powy¿ej 150o C,
nale¿y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em promieniowania,
poprzez ochylenie z pionowego po³o¿enia i dok³adne
odizolowanie ruroci¹gu.
Wykonanie
Œrednica nominalna
Materia³ korpusu
RV / UV 210 (Ex)
RV / UV 220 (Ex)
RV / UV 230 (Ex)
Zawór jednogniazdowy regulacyjny (zaporowy) dwudrogowy
DN 15 do 150
PN 16, PN 40
¯eliwo sferoidalne
Staliwo wêglowe
Staliwo nierdzewne
1.0619 (GP240GH)
EN-JS 1025
1.4581
(EN-GJS-400-10-LT)
1.7357 (G17CrMo5-5)
(GX5CrNiMoNb19-11-2)
1.4028 / 17 023.6
1.4028 / 17 023.6
1.4571 / 17 347.4
Materia³ gniazda: DN 15 - 50
1.4027 / 42 2906.5
1.4027 / 42 2906.5
1.4581 / 42 2941.4
DIN W.Nr./ÈSN DN 65 - 150
Materia³ grzyba: DN 15 - 65
1.4021 / 17 027.6
1.4021 / 17 027.6
1.4571 / 17 347.4
1.4027 / 42 2906.5
1.4027 / 42 2906.5
1.4581 / 42 2941.4
-20 do 500o C
-20 do 400o C
-20 do 300o C
Ko³nierze przy³¹czeniowe
Wed³ug ÈSN-EN 1092-1 (4/2002)
Typ B1 (gruba listwa uszczelniaj¹ca) lub Typ F (wpust) wed³ug ÈSN-EN 1092-1 (4/2002)
Powierzchnie uszczelniaj¹ce
Typ grzyba
Walcowy z wyciêciami, formowany, perforowany
Liniowa, sta³oprocentowa, LDMspline®, paraboliczna, odcinaj¹ca
Wartoœci Kvs
0.1 do 360 m3 /h
Nieszczelnoœæ
Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) dla zaworów regulacyjnych z uszczel. w gnieŸdzie metal - metal
Klasa IV. wed³ug ÈSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) dla zaworów regulacyjnych z uszczel. w gnieŸdzie metal - PTFE
Klasa IV. wed³ug ÈSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) dla zaworów odcinaj¹cych
Stopieñ nieszczelnoœciBO3 wed³ug DIN 3230 - czêœæ 3
Nieszczelnoœæ wykonania Ex
Stosunek regulacji
50 : 1
D³awnica
O - pierœcieñ EPDM tmax = 140o C, DRSpack® (PTFE) tmax = 260o C, Exp. grafit, mieszek tmax = 500o C
Notatka:
Dla niskich temperatur medium (-200 do +250o C) istnieje mo¿liwoœæ dostarczyæ zawór RV/UV 230 z korpusem
wykonanym z materia³u 1.4308 (stal nierdzewna austenityczna).
-8-
®
zaworze, przy którym zapewnione jest otwarcie i
zamkniêcie. Ze wzglêdu na ¿ywotnoœæ gniazda i grzyba
zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zaworze nie
przekroczy³ wartoœci 1.6 MPa. W przeciwnym razie nale¿y
zastosowaæ grzyb perforowany lub powierzchnie
przylegania gniazda i grzyba z naspawan¹ warstw¹ wêglika
spiekanego.
PTN 2.20
MIDI 660
Dodatkowe informacje dotycz¹c. Sterowanie (napêd)
sterowania patrz. karty
katalogowe napêdów
Oznaczenie w numerze
typowym
DN
15
15
20
20
20
25
25
32
32
40
50
65
80
100
125
150
H
1
2
3
1)
--- 2.5 1.61)
--4.01) ----- 2.51)
--1)
----- 4.0
1)
6.3
----16
------10.0 6.32) 4.02)
------2)
16.0 10.0 6.3
25.0 16.0 10.0
40.0 25.0 16.0
25
63.0 40.0 25.0
100.0 63.0 40.0
160.0 100.0 63.0
40
250.0 160.0 100.0
360.0 250.0 160.0
Si³a osiowa
Kvs [m3 /h]
8
6
4
5
7
1.01) 0.61) 0.41) 0.251) 0.163)
----------1.61) 1.01) 0.61) ------------------------1)
------2.51) 1.6
----------------4.01) -----------------------------------------------------------------------------------
Dodatkowe informacje dotycz¹c. Sterowanie (napêd)
sterowania patrz. karty
katalogowe napêdów
Oznaczenie w numerze
typowym
Si³a osiowa
Kvs [m3 /h]
3
4
5
----16.0
----25.0
----40.0
----63.0
--100.0 ----160.0 ---
DN
H
1
2
6
7
----50
40.0 25.0
25
----65
63.0 40.0
----100.0 63.0
80
----100
160.0 100.0
40
----250.0 160.0
125
----360.0 250.0
150
1) grzyb formowany
2) grzyb walcowy z charakterystyk¹ liniow¹, grzyb formowany
z charakt. sta³oprocentow¹, LDMspline® i paraboliczn¹
3) Zawór z uk³adem mikrod³awi¹cym. Dostawê zaworów z
Kvs 0.01 - 0.063 nale¿y skonsultowaæ z producentem.
Charakterystyka sta³oprocentowa, LDMspline® i paraboliczna
od Kvs > 1.0
=
Zawory regulacyjne z grzybem perforowanym mo¿na
dostarczyæ jedynie w przyp. tak oznaczonych wartoœci
Kvs
z nastêpuj¹cymi ograniczeniami:
- Wartoœci Kvs 2.5 i 1.0 m3 /h wy³¹cznie z charakt. liniow¹.
- Wed³ug wartoœci Kvs w kolumnie nr 2 mo¿na dostarczyæ
grzyb perforowany wy³¹cznie z charakt. liniow¹ lub
paraboliczn¹.
9
0.13)
-------------------------------
PTN 2.32 MIDI 660
ST 0
MIDI 660
ST 0.1
AUMA Zepadyn
Schiebel ST 1 Ex
ST 0.1
Rotork
EMG
PTN 6
ERB
ERC
ENB
ENC
EA...,
EPK
ENB
EPK
EZ...,
ENB
EPJ
EPL
EQ...,
EPL
ERD
ED...
2 kN
6,3 kN
2,5 kN 3,2 kN 4,0 kN
5 kN
D pmax
D pmax
D pmax
D pmax
D pmax
D pmax
met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE
4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --3.77 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --2.24 2.65 3.16 3.57 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00
4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --1.28 1.60 1.83 2.15 2.61 2.92 3.49 3.81 4.00 4.00 4.00 4.00
0.77 1.02 1.12 1.38 1.62 1.87 2.19 2.44 2.90 3.15 3.60 3.90
--- --- 0.63 0.82 0.93 1.12 1.27 1.46 1.69 1.88 2.10 2.30
--- --- 0.35 0.50 0.53 0.68 0.74 0.89 1.00 1.15 1.20 1.40
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.73 0.86
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.45 0.56
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.27 0.36
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.18 0.25
AUMA
Schiebel
Rotork
EMG
EA...,
EZ...,
EQ...,
ED...
7,5 kN
D pmax
metal PTFE
2.76 2.95
1.65 1.80
1.01 1.13
0.63 0.73
0.39 0.47
0.26 0.33
ST 0
AUMA
Schiebel
Rotork
EMG
EA...,
EZ...,
EQ...,
ED...
10 kN
D pmax
metal PTFE
3.82 4.00
2.30 2.45
1.46 1.58
0.92 1.02
0.58 0.66
0.39 0.46
Zepadyn
Modact MTR
PTN 6
Modact Cont. Modact MTR
Modact MT
ENC
EPD
ERD
EYA
EYB
EPD
10 kN
D pmax
metal PTFE
3.82 4.00
2.30 2.45
1.46 1.58
0.92 1.02
0.58 0.66
0.39 0.46
15 kN
D pmax
metal PTFE
--- ----- --2.36 2.48
1.50 1.61
0.96 1.04
0.66 0.73
16 kN
D pmax
metal PTFE
--- ----- --2.54 2.66
1.62 1.72
1.03 1.12
0.71 0.78
Dla zaworów PN 16 Dp nie mo¿e przekroczyæ wartoœci 1.6 MPa.
metal - wykonanie gniazda z uszczelk¹ metal - metal
PTFE - wykonanie gniazda z uszczelk¹ metal - PTFE (nie
mo¿na zastosowaæ dla grzybów formowanych (sto¿kowych)).
Maks. ró¿nice ciœnieñ, podane w tabeli, obowi¹zuj¹
w przypadku zastosowania d³awnicy PTFE lub O-pierœcienia.
W przypadku d³awnicy mieszkowej maks. wartoœæ Dpmax nale¿y
konsultowaæ z producentem. Równie¿ przy zastosowaniu
d³awnicy grafitowej, je¿eli ¿¹dana wartoœæ Dpmax bliska jest
maks. wartoœci podanej w tabelce nale¿y zastosowanie tej
d³awnicy konsultowaæ z producentem.
Wartoœci Dpmax podane s¹ dla najbardziej niekorzystnego stanu
stosunku ciœnienia na zaworze PN 40, chocia¿ w konkretnych
przypadkach rzeczywista wartoœæ Dpmax mo¿e byæ wy¿sza ni¿
wartoœæ podana w tabelce.
-9-
®
Wymiary i masy zaworów RV / UV 2x0 (Ex)
D1
mm
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
PN 40
D2 D3 d
mm mm mm
65 45
75 58 14
85 68
100 78
110 88
125 102 18
145 122
160 138
190 162 22
220 188
26
250 218
n
4
8
f
D
D4 D5
mm mm mm mm
15
20
25
32
40
50 2 65
65
80
100
125
150
M10x1
PN 16
D2 D3 d
n
mm mm mm
65 45
75 58 14
85 68
4
100 78
110 88
125 102
1)
145 122 18 4
160 138
180 158
8
210 188
240 212 22
M16x1,5
D1
mm
95
15
20 105
25 115
32 140
40 150
50 165
65 185
80 200
100 220
125 250
150 285
DN
1)
L
mm
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
PN 16, PN 40
#
V1 V2
V2 V3
mm mm mm mm
51 90 257 220
54 90 257 220
58 100 267 230
70 100 267 230
75 100 267 230
85 132 339 262
93 132 339 262
105 164 482 294
118 164 482 294
135 183 501 313
150 200 518 330
#
V3
mm
387
387
397
397
397
469
469
612
612
631
648
a
mm
16
18
18
20
20
20
22
24
24
26
28
m1
kg
4.5
5.5
6.5
8
9
14
18
26
38
58
78
m2
kg
5.5
6.5
8
9.5
11
21
27
40
49
82
100
#
mv
kg
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4.5
4.5
5
5
ze wzglêdu na wczeœniej obowi¹zuj¹ce normy,
zosta³a wykorzystana mo¿liwoœæ wyboru iloœci œrub
³¹cz¹cych, oferowana przez normê ÈSN-EN 1092-1
#)
- obowi¹zuje dla wykonania z d³awnic¹ mieszkow¹
mv - waga, któr¹ nale¿y doliczyæ do wagi zaworu przy
mieszkowym wykonaniu d³awnicy
m1 - zawory RV / UV 210 (Ex)
m2 - zawory RV / UV 220 (Ex) i RV / UV 230 (Ex)
-10-
®
200 line
RV 2x2 E (Ex)
Zawory regulacyjne
DN 25 - 150, PN 16 i 40
Opis
Medium robocze
Zawory regulacyjne szeregu RV 212 (Ex), RV 222 (Ex) i RV 232
(Ex) (dalej nazywane RV 2x2 (Ex)) s¹ armatur¹
jednogniazdow¹ z grzybem ciœnieniowo odci¹¿onym,
przeznaczon¹ do regulacji przep³ywu mediów. W/w wykonanie
zaworów mo¿e byæ stosowane do regulacji przy du¿ych
spadkach ciœnienia, przy u¿yciu wzglêdnie s³abych napêdów.
Charakterystyki przepustowoœci, wspó³czynniki Kvs i
nieszczelnoœæ odpowiadaj¹ standardom miêdzynarodowym.
Zawory typu RV 2x2 s¹ przystosowane do pod³¹czenia do
napêdów elektromechanicznych produkcji ZPA Nová Paka,
Ekorex+, ZPA Peèky, Regada, Auma i Schiebel .
Zawory szeregu RV 2x2 przeznaczone s¹ do regulacji
woda, para, powietrze i inne media, kompatybilne z materia³em
korpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Zawory szeregu
RV / UV 2x2 Ex przeznaczone s¹ równie¿ do regulacji i
odcinania przep³ywu i ciœnienia gazów technicznych i
grzewczych oraz cieczy palnych. Zastosowanie zaworów
wykonanych z ¿eliwa sferoidalnego (RV 212) dla pary jest
ograniczone przez nastêpuj¹ce parametry. Para powinna byæ
przegrzana (suchoœæ na wlocie x1 >= 0,98) i nadciœnienie
wejœciowe p1 => 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciœnienia i
p1 => 1,6 MPa przy podkrytycznym spadku ciœnienia. W przypadku
przekroczenia tych ograniczeñ nale¿y zastosowaæ korpus
zaworu wykonany ze stali wêglowej (RV 222). W celu
zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia i odpowiedniej
regulacji producent zaleca zamontowanie przed zaworem filtru
od zanieczyszczeñ mechanicznych.
Zastosowanie
Zawory RV 2x2 przeznaczone s¹ do stosowania w technice
grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle
chemicznym. Zawory RV 2x2 Ex spe³niaj¹ wymogi II 1G IIB
wed³ug ÈSN-EN 13 463-1 i w po³¹czeniu z odpowiednimi
napêdami s¹ przeznaczone do stosowania w gazownictwie i
przemyœle chemicznym. W zale¿noœci od warunków pracy
stosuje siê zawory wykonane z ¿eliwa sferoidalnego, odlewów
stalowych lub z nierdzewnej stali austenitycznej.
Po³o¿enie robocze
Zawór powinien byæ zamontowany w taki sposób, aby kierunek
przep³ywu medium by³ zgodny z kierunkiem strza³ek na
korpusie. Po³o¿enie robocze jest dowolne z wyj¹tkiem
przypadku, kiedy napêd znajduje siê pod zaworem. Przy
stosowaniu
zaworu dla temperatury czynnika powy¿ej
150o C, nale¿y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em promieniowania, poprzez ochylenie z pionowego po³o¿enia i
dok³adne odizolowanie ruroci¹gu.
Wykonanie
Œrednica nominalna
Materia³ korpusu
RV 222 (Ex)
RV 212 (Ex)
RV 232 (Ex)
Zawór jednogniazdowy regulacyjny dwudrogowy z grzybem ciœnieniowo odci¹¿onym
DN 25 do 150
PN 16, PN 40
¯eliwo sferoidalne
Staliwo wêglowe
Staliwo nierdzewne
1.0619 (GP240GH)
EN-JS 1025
1.4581
(EN-GJS-400-10-LT)
1.7357 (G17CrMo5-5)
1.4571 / 17 347.4
1.4028 / 17 023.6
1.4028 / 17 023.6
1.4027 / 42 2906.5
1.4027 / 42 2906.5
1.4581 / 42 2941.4
1.4021 / 17 027.6
1.4021 / 17 027.6
1.4571 / 17 347.4
1.4027 / 42 2906.5
1.4027 / 42 2906.5
1.4581 / 42 2941.4
-20 do 260o C
-20 do 260o C
-20 do 260o C
Wed³ug ÈSN-EN 1092-1 (4/2002)
Typ grzyba
Walcowy z wyciêciami, formowany, perforowany
Liniowa, sta³oprocentowa, LDMspline®, paraboliczna
Wartoœci Kvs
4 do 360 m3 /h
Nieszczelnoœæ
Nieszczelnoœæ wykonania Ex
Stopieñ nieszczelnoœci BO3 wed³ug DIN 3230 - czêœæ 3
Stosunek regulacji r
50 : 1
D³awnica
Notatka:
Dla niskich temperatur medium (-200 do +250o C) istnieje mo¿liwoœæ dostarczyæ zawór RV 232 z korpusem
-11-
®
Wartoœæ Dp oznacza maksymalny spadek ciœnienia na
max
Kolejne inform. dot. sterowania
patrz. karty katalogowe napêdów.
Sterowanie(napêd)
Oznaczenie w nr
typowym
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
H
16
25
40
1
10.0
16.0
25.0
40.0
63.0
100.0
160.0
250.0
360.0
Si³a osiowa
Kvs [m 3/h]
2
6.31)
10.0
16.0
25.0
40.0
63.0
100.0
160.0
250.0
3
4.01)
6.31)
10.0
16.0
25.0
40.0
63.0
100.0
160.0
1) wy³¹cznie charakterystyka liniowa
Zawory RV 2x2 mo¿na w razie potrzeby kompletowaæ ze
wszystkimi napêdami podanymi w karcie katalogowej
RV / UV 2x0.
Maksymalne ró¿nice ciœnieñ, podane w tabeli, obowi¹zuj¹
konsultowaæ z producentem.
spiekanego.
PTN 2.20
MIDI 660
ST 0
ERB
ENB
EPK
2 kN
D pmax
2,5 kN
D pmax
AUMA
Schiebel
Rotork
EMG
EA...,
EZ...,
EQ...,
ED...
5 kN
D pmax
4.00
4.00
4.00
-------------
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
---------
------4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
Zepadyn Modact Cont. Modact MTR
ST 1 Ex Modact MT
ST 0.1
PTN 6
EPD
ENC
EYA
EPJ
EYB
EPL
ERD
6,3 kN
15 kN
16 kN
D pmax
D pmax
D pmax
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
----------4.00
4.00
4.00
4.00
----------4.00
4.00
4.00
4.00
Zawory regulacyjne z grzybem perforowanym mo¿na
dostarczyæ jedynie w przypadku tak oznaczonych wartoœci
Kvs
z nastêpuj¹cymi ograniczeniami:
- Wed³ug wartoœci Kvs w kolumnie nr 2 mo¿na dostarczyæ
grzyb perforowany wy³¹cznie z charakt. liniow¹ lub
paraboliczn¹.
Dla zaworów PN 16 Dp nie mo¿e przekroczyæ wartoœæ 1.6 Mpa.
Wymiary i masy zaworów RV 2x2 (Ex)
PN 16
D3 d
n
mm mm
68 14
78
88
4
102
122 18 41)
138
158
8
188
212 22
D1
mm
115
140
150
165
185
200
235
270
300
PN 40
D2 D3 d
mm mm mm
85 68 14
100 78
110 88
125 102 18
145 122
160 138
190 162 22
220 188
26
250 218
n
4
8
D
f
D4 D5
mm mm mm mm
25
32
40
50
65 2 65
80
100
125
150
M10x1
D2
mm
85
100
110
125
145
160
180
210
240
M16x1,5
D1
mm
25 115
32 140
40 150
50 165
65 185
80 200
100 220
125 250
150 285
DN
1)
L
mm
160
180
200
230
290
310
350
400
480
V1
mm
58
70
75
85
93
105
118
135
150
PN 16, PN 40
#
#
V2 V2 V3 V3
mm mm mm mm
100 267 230 397
100 267 230 397
100 267 230 397
132 339 262 469
132 339 262 469
164 482 294 612
164 482 294 612
183 501 313 631
200 518 330 648
a
mm
18
20
20
20
22
24
24
26
28
m1
kg
7
8.5
8.5
14.5
18.5
27.5
39
60
81
m2
kg
8.5
10
10
21
27
42
50
84
103
#
mv
kg
3.5
3.5
3.5
4
4
4.5
4.5
5
5
#)
m1 - zawory RV 212 (Ex)
m2 - zawory RV 222 (Ex) i RV / HU 232 (Ex)
-12-
®
200 line
RV 2x4 E
Zawory regulacyjne
DN 15 - 150, PN 16 i 40
Opis
Medium robocze
Zawory regulacyjne szeregu RV 214, RV 224 i RV 234 (dalej
nazywane RV 2x4) s¹ armatur¹ trójdrogow¹ z funkcj¹
mieszaj¹c¹ lub rozdzielaj¹c¹. Ze wzglêdu na si³y stosowanych
napêdów mog¹ byæ stosowane do regulacji przy ma³ych
i du¿ych spadkach ciœnienia, w ró¿nych warunkach roboczych.
Charakterystyki przepustowoœci, wspó³czynniki Kvs i
nieszczelnoœæ odpowiadaj¹ standardom miêdzynarodowym.
Zawory RV 2x4 s¹ przystosowane do pod³¹czenia do napêdów
elektrycznych produkcji Ekorex+, ZPA Nová Paka, Regada,
ZPA Peèky, Auma i Schiebel.
Zawory szeregu RV 2x4 przeznaczone s¹ do regulacji
woda, para, powietrze i inne media, kompatybilne z materia³em
korpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Zastosowanie
zaworów wykonanych z ¿eliwa sferoidalnego (RV 214) dla pary
jest ograniczone przez nastêpuj¹ce parametry. Para powinna
byæ przegrzana (suchoœæ na wlocie x1 => 0,98) i nadciœnienie
wejœciowe p1 >= 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciœnienia i
p1 => 1,6 MPa przy podkrytycznym spadku ciœnienia. W
przypadku przekroczenia tych ograniczeñ nale¿y zastosowaæ
korpus zaworu wykonany ze stali wêglowej
(RV 224). W celu zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia
i odpowiedniej regulacji producent zaleca zamontowanie
przed zaworem filtru od zanieczyszczeñ mechanicznych.
Zastosowanie
Zawory przeznaczone s¹ do stosowania w technice grzewczej
i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle chemicznym.
W zale¿noœci od warunków pracy stosuje siê zawory
wykonane z ¿eliwa sferoidalnego, odlewów stalowych lub z
nierdzewnej stali austenitycznej.
Wykonanie
Œrednica nominalna
Materia³ korpusu
Typ grzyba
Wartoœci Kvs
Nieszczelnoœæ
Po³o¿enie robocze
W przypadku stosowania zaworu jako zaworu mieszaj¹cego,
zawór powinien byæ zamontowany w taki sposób, aby
kierunek przep³ywu medium by³ zgodny z kierunkiem strza³ek
na korpusie i na nasadce (wlot A i B, wylot AB). W przypadku
zaworu rozdzielaj¹cego kierunek przep³ywu jest odwrotny
(wlot AB, wylot A i B). Po³o¿enie robocze jest dowolne z
wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pod zaworem.
Przyo stosowaniu zaworu dla temperatury czynnika powy¿ej
150 C, nale¿y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em promieniowania, poprzez ochylenie z pionowego po³o¿enia i dok³adne
odizolowanie ruroci¹gu.
RV 224
RV 234
Zawór jednogniazdowy regulacyjny trójdrogowy
DN 15 do 150
PN 16, PN 40
¯eliwo sferoidalne
Staliwo wêglowe
Staliwo nierdzewne
1.0619 (GP240GH)
EN-JS 1025
1.4581
(EN-GJS-400-10-LT)
1.7357 (G17CrMo5-5)
1.4028 / 17 023.6
1.4028 / 17 023.6
1.4571 / 17 347.4
1.4027 / 42 2906.5
1.4027 / 42 2906.5
1.4581 / 42 2941.4
1.4021 / 17 027.6
1.4021 / 17 027.6
1.4571 / 17 347.4
1.4027 / 42 2906.5
1.4027 / 42 2906.5
1.4581 / 42 2941.4
-20 do 300o C
-20 do 500o C
-20 do 400o C
Wed³ug ÈSN-EN 1092-1 (4/2002)
Walcowy z wyciêciami, formowany
Liniowa, sta³oprocentowa w kana³u AB - A
1.6 do 360 m3 /h
50 : 1
RV 214
Stosunek regulacji r
D³awnica
Notatka:
Dla niskich temperatur medium (-200 do +250o C) istnieje mo¿liwoœæ dostarczyæ zawór RV 234 z korpusem
-13-
®
Kolejne inform. dot. sterow. Sterowanie (napêd)
patrz. karty katal. napêdów.
Oznaczenie w nr typowym
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
H
16
25
40
Si³a osiowa
Kvs [m 3/h]
1
2
2.5 1)
4.0 1)
6.3 1)
4.0 1)
6.3 2)
10.0
16.0
10.0
25.0
16.0
40.0
25.0
40.0
63.0
100.0
63.0
160.0
100.0
250.0
160.0
360.0
250.0
3
1.6 1)
2.5 1)
4.0 2)
6.3 2)
10.0
16.0
25.0
40.0
63.0
100.0
160.0
Kolejne inform. dot. sterow. Sterowanie (napêd)
patrz. karty katal. napêdów.
Oznaczenie w num. typowym
DN
50
65
80
100
125
150
H
25
40
Si³a osiowa
Kvs [m3 /h]
1
2
40.0
25.0
63.0
40.0
100.0
63.0
160.0
100.0
250.0
160.0
360.0
250.0
3
16.0
25.0
40.0
63.0
100.0
160.0
spiekanego.
PTN 2.20
MIDI 660
ST 0
AUMA
Schiebel
Rotork
EMG
EA...,
EZ...,
EQ...,
ED...
7,5 kN
D pmax
met PTFE
2.76 2.95
1.65 1.80
1.01 1.13
0.63 0.73
0.39 0.47
0.26 0.33
AUMA
Schiebel
Rotork
EMG
EA...,
EZ...,
EQ...,
ED...
10 kN
D pmax
met PTFE
3.82 4.00
2.30 2.45
1.46 1.58
0.92 1.02
0.58 0.66
0.39 0.46
PTN 2.32
MIDI 660
AUMA
Zepadyn
ST 1 EX
Schiebel
Rotork
ST 0.1
PTN 6
EMG
ERB
ERC
EPK
ENB
ENC
EA...,
EPK
EPJ
ENB
ENB
EZ...,
EPL
EPL
EQ...,
ERD
ED...
2 kN
3,2 kN
2,5 kN
6,3 kN
4,0 kN
5 kN
D pmax
D pmax
D pmax
D pmax
D pmax
D pmax
met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE
4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --3.77 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --- 4.00 --2.24 2.65 3.16 3.57 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00
1.28 1.60 1.83 2.15 2.61 2.92 3.49 3.81 4.00 4.00 4.00 4.00
0.77 1.02 1.12 1.38 1.62 1.87 2.19 2.44 2.90 3.15 3.60 3.90
--- --- 0.63 0.82 0.93 1.12 1.27 1.46 1.69 1.88 2.10 2.30
--- --- 0.35 0.50 0.53 0.68 0.74 0.89 1.00 1.15 1.20 1.40
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.73 0.86
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.45 0.56
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 0.27 0.36
--- --- --- --- --- ----- --- 0.18 0.25
1) w kierunku AB-A grzyb formowany, w kierunku AB-B grzyb
walcowy
2) w kierunku AB-B grzyb walcowy, w kierunku AB-A dla
charakterystyki liniowej grzyb walcowy a dla charakterystyki
sta³oprocentowej grzyb formowany
Mieszek mo¿na zastosowaæ wy³¹cznie dla grzyba walcowego.
Dla zaworów PN 16 nie mo¿e Dp przekrocz. wartoœci 1.6 MPa.
metal - wykonanie gniazda z uszczelk¹ metal - metal
PTFE - wykonanie gniazda z uszczelk¹ metal - PTFE
(niemo¿na zastosowaæ dla grzybów formowanych)
MIDI 660
ST 0
ST 0.1
Zepadyn
Modact MTR
PNT 6
Modact Cont.
Modact MT
Modact MTR
ENC
EPD
ERD
EYA
EYB
EPD
10 kN
D pmax
met PTFE
3.82 4.00
2.30 2.45
1.46 1.58
0.92 1.02
0.58 0.66
0.39 0.46
15 kN
D pmax
met PTFE
--- ----- --2.36 2.48
1.50 1.61
0.96 1.04
0.66 0.73
16 kN
D pmax
met PTFE
--- ----- --2.54 2.66
1.62 1.72
1.03 1.12
0.71 0.78
Maksymalne ró¿nice ciœnieñ, podane w tabeli, obowi¹zuj¹
konsultowaæ z producentem. Równie¿ przy zastosowaniu
d³awnicy grafitowej, je¿eli ¿¹dana wartoœæ Dpmax bliska jest
maksymalnej wartoœci podanej w tabelce nale¿y
zastosowanie tej d³awnicy konsultowaæ z producentem.
-14-
®
Wymiary i masy zaworów RV 2x4
D1
mm
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
PN 40
D2 D3 d
mm mm mm
65 45
75 58 14
85 68
100 78
110 88
125 102 18
145 122
160 138
190 162 22
220 188
26
250 218
n
4
8
D
f
D4 D5
mm mm mm mm
15
20
25
32
40
50 2 65
65
80
100
125
150
M10x1
PN 16
D2 D3 d
n
mm mm mm
65 45
75 58 14
85 68
100 78
4
110 88
125 102
145 122 18 41)
160 138
180 158
8
210 188
240 212 22
M16x1,5
D1
mm
95
15
20 105
25 115
32 140
40 150
50 165
65 185
80 200
100 220
125 250
150 285
DN
1)
L
mm
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
PN 16, PN 40
#
V1 V2
V2 V3
mm mm mm mm
110 67 --- 197
115 67 --- 197
130 72 239 202
135 72 239 202
140 72 239 202
175 92 299 222
180 92 299 222
220 123 441 253
230 123 441 253
260 151 469 281
290 151 469 281
#
V3
mm
----369
369
369
429
429
571
571
599
599
a
mm
16
18
18
20
20
20
22
24
24
26
28
m1 m 2
kg kg
5.5 6
6.5 7
8.3 9.5
10.5 12
12 13.5
17 24
22 31
31 43
44 55
65 90
94 120
#
mv
kg
----3.5
3.5
3.5
4
4
4.5
4.5
5
5
#)
m1 - zawory RV 214
m2 - zawory RV 224 i RV 234
-15-
®
Schem. wyspec. komplet. num. typ. zaworów RV / UV 2x0 (Ex), RV 2x2 (Ex), RV 2x4
XX X X X X X X X X X X X X - XX / XXX - XXX XX
RV
UV
Zawory z ¿eliwa sferoidalnego EN-JS 1025
21
Oznaczenie typowe
Zawory ze stali wêglowa 1.0619, 1.7357
22
Zawory ze stali nierdzewnej 1.4581
23
0
Zawór przelotowy
Zawór ciœnieniowo odci¹¿ony
2
Zawór mieszaj¹cy (rozdzielaj¹cy)
4
Napêd elektriczny
E
Typ sterowania
EXX
Specyfikacja napêdów wed³ug tablicy ni¿ej
Ko³nierz z listw¹ grub¹
1
Przy³¹czanieí
Ko³nierz z wpustem
2
o
(-20 do 400 C)
Wykonanie materia³owe Stal wêglowa 1.0619
1
o
korpusu
4
¯eliwo sferoidalne EN-JS 1025 (-20 do 300 C)
o
7
(-20 do 500 C)
CrMo stal 1.7357
o
8
Stal nierdzewna 1.4581
(-20 do 400 C)
(w nawiasach podane s¹
zakresy temperatur roboczych) Inny materia³ wed³ug ustalenia
9
Metal - metal
Uszczel. w gnieŸdzie
1
1)
od DN 25; tmax = 260 oC
Miêkkie uszczelnienie (metal - PTFE) 1)
2
Naspawanie wêglikiem (stellitowanie)
3
1
O - pierœcieñ EPDM 3)
Rodzaj d³awnicy
2)
3
DRSpack ® (PTFE)
Nie mo¿na stosowaæ
2) 3)
dla RV / HU 2x2
5
Grafit
rozprê¿ony
3)
Mieszek
7
dla wykonania Ex
Mieszek z d³awn. zabezpieczaj¹c¹ PTFE
8
Mieszek z d³awn. zabezpieczaj¹c¹ grafit 2) 3)
9
Charakteryst. przep³ywu Liniowa
L
4)
Sta³oprocentowa w kierunku AB - A
Tylko dla UV 2x0
R
5)
S
LDMspline® 5)
dla RV 2x4
Zaporowa 4)
U
Paraboliczna 5)
P
Liniowa - grzyb perforowany 5)
D
Q
Sta³oprocentowa - grzyb perforowany 5)
Paraboliczna - grzyb perforowany 5)
Z
X
Nr kolumny wed³ug tabeli wspó³cz. Kvs
Kvs
16
Ciœnienie znamion. PN PN 16
40
PN 40
Temperatura robocza oC O - pierœcieñ EPDM
140
DRSpack® (PTFE), Mieszek
220
260
DRSpack® (PTFE), Mieszek
Grafit rozprê¿ony; Mieszek
300
400
500
Œrednica nominalna DN DN
XXX
Zwyk³e
Wykonania
Niewybuchowe
Ex
1. Zawór
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Zawór regulacyjny
Zawór zaporowy
Przyk³ad zamówienia: RV 210 ENC 1423 L1 40/220-65
Oznaczenie napêdów w numerze typowym
Napêd elektryczny PTN 2.20
Napêd elektryczny PTN 2.32
Napêd elektryczny PTN 6
Napêd elektryczny 660 MIDI
Napêd elektryczny Zepadyn
Napêd elektryczny Modact MTR
Napêd elektryczny ST 0
Napêd elektryczny ST 0.1
Napêd elektryczny Isomact ST 1 Ex
Napêd elektryczny Modact MT Control
Napêd elektryczny Modact MT
Napêd elektryczny Auma SA 07.1
Napêd elektryczny Auma SA Ex 07.1
Napêd elektryczny Auma SAR 07.1
Napêd elektryczny Auma SAR Ex 07.1
Napêd elektryczny Rotork IQM 7
ERB
ERC
ERD
ENB
ENC
EPD
EPK
EPL
EPJ
E YA
EYB
E AA
EAB
EAC
EAD
E QA
Napêd elektryczny Rotork Ex IQM 7
Napêd elektryczny Schiebel AB3
Napêd elektryczny Schiebel exAB3
Napêd elektryczny Schiebel rAB3
Napêd elektryczny Schiebel exrAB3
Napêd elektryczny Schiebel AB5
Napêd elektryczny Schiebel exAB5
Napêd elektryczny Schiebel rAB5
Napêd elektryczny Schiebel exrAB5
Napêd elektryczny EMG Drehmo D 30
Napêd elektryczny EMG Drehmo D R 30
Napêd elektryczny EMG Drehmo DMI 30
Napêd elektryczny EMG Drehmo DMI R 30
Napêd elektryczny EMG Drehmo D R 30 Ex
Napêd elektryczny EMG Drehmo DMI R 30 Ex
-16-
EQB
E ZA
EZB
EZC
EZD
EZE
EZF
EZG
EZH
E DA
EDB
EDC
EDD
EDI
EDK
®
Zawory RV / UV 2x0 (Ex)
Przekrój zaworu z grzybem
walcowym z wyciêciami
Przekrój zaworu z grzybem
perforowanym
Zawory RV 2x2 (Ex)
Przekrój zaworu ciœnieniowo odci¹¿onego z grzybem walcowym z wyciêciami
Przekrój zaworu z grzybem perforowanym, ciœnieniowo odci¹¿onym
Zawory RV 2x4
Przekrój zaworu trójdrogowego
z grzybem walcowym z wyciêciami
-17-
Przekrój zaworu z uk³adem
mikrod³awi¹cym
®
END
Napêd elektryczny PIKO 524 65
ZPA Nová Paka
Typ
Oznaczenie w numerze typowym
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Obudowa
Maksymalna temperatura czynnika
Dopuszczalna temp. otoczenia
Dopuszczalna wilgotnoœæ otoczenia
Waga
PIKO 524 65.XXXX
END
230 V lub 24 V
50 ± 2 Hz
maks. 9 VA
3 - punktowe
250 N dla czêstotliwoœci 50 Hz
10, 16 mm
IP 54
150o C
-20 do 60o C
5 - 100 % z kondensacj¹
1,5 kg
Schemat po³¹czenia napêdu
Wymiary napêdu PIKO 524 65
Skok
Napiêcie zasilania 230 V/50 Hz
M
MO
MZ
silnik
wy³¹cznik si³y dla po³o¿enia "Otwarte"
wy³¹cznik si³y dla po³o¿enia "Zamkniête"
Specyfikacja napêdu PIKO 524 65
PIKO
Napiêcie zasilania
Prêdkoœæ przestawienia
Wymiary do przy³¹czenia
524 65
220 V / 50 Hz
24 V / 50 Hz
10 mm/min
20 mm/min
Wykonanie LDM - maks. skok 16 mm
-18-
X X X X
0
1
2 0
4 0
3
®
ERE
Napêdy elektryczne PTE 1
Ekorex
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Skok
Obudowa
Waga
PTE 1 XXXX
ERE
24 V
50 ± 2 Hz
maks. 3,5 VA
ci¹g³e
500 N
10, 16 mm
IP 54
150o C
-20 do 60o C
2 kg
Wymiary napêdu PTE 1
Wzmacniacz
steruj¹cy
SKOK
Specyfikacja napêdu PTE 1
PTE 1
X X X X
Si³a znamionowa [N]
0
500
0
0 - 10 V DC
1
0 - 20 mA
2
4 - 20 mA
0
10
1
16
0 Po³o¿enie Z w górze
1 Po³o¿enie Z na dole
Prêdkoœæ przesuniêcia [mm.min-1]
10
Sygna³ wejœciowy galwanicznie
oddzielony od zasilania
Skok trzpienia [mm]
-19-
Napiêcie zasilania
24 V 50 Hz
®
ENA
Napêd elektryczny MIKRO 655
ZPA Nová Paka
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Skok
Obudowa
Waga
Mikro 655 xxx
ENA
230 V lub 24 V
50/60 Hz
maks. 6 (9) VA
3 - punktowe, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA
600 i 1800 N
10, 16 mm
IP 65
wed³ug stosowanej armatury
o
-25 do 55 C
2,7 kg
sterowanie 3-punktowe, napiêcie zasilania 230 V/50 Hz
sterowanie 0-10 V, 0(4)-20 mA, napiêcie zasilania 230 V/50 Hz
Jednostka steruj¹ca
Jednostka steruj¹ca
MO
MZ
SO
SZ
M
C
V
I1
wy³¹cznik momentowy dla po³o¿enia "O"
wy³¹cznik momentowy dla po³o¿enia "Z"
wy³¹cznik sygnalizacyjny dla po³o¿enia "O"
wy³¹cznik sygnalizacyjny dla po³o¿enia "Z"
silniczek
kondensator
nadajnik RP 16 100W
przetwornik 4 - 20 mA dla dwuprzewodowego
przy³¹czenia pêt³i pomiarowej (zasilanie
bezpoœrednio z sygna³u pomiarowego)
-20-
®
Specyfikacja napêdu MIKRO 655
MIKRO 655 X X X /
1
230 V (50/60 Hz)
Napiêcie zasilania AC
24 V (50/60 Hz)
2
0,6
1
2
1,2
Si³a znamionowa [kN]
1,8
3
X 1
10
X 2
16
[mm/min]
25
1 3
25
2 3
1 4
32
Regulator po³o¿enia 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - bez R2 i I1
OP1
S1
Wy³¹czniki sygnalizacyjne SO i SZ
1 nadajnik opornikowy 100W
R1
Elementy dodatkowe
Podwójny nadajnik opornikowy 100W - bez OP1 i I1
R2
I1
Przetwornik 4 - 20 mA - bez OP1 i R2
Przy³¹czenie przez ko³nierz Æ 25, z³¹czka M8x1
P2
Wykonanie podstawowe: sterowanie 3 - punktowe, kó³ko rêczne, wy³¹czniki momentowe dla po³o¿enia O i Z, bez nadajnika
i elementów przy³¹czeniowych.
Wymiary napêdu MIKRO 655
-21-
®
ENB
Napêd elektryczny MIDI 660
ZPA Nová Paka
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Skok
Obudowa
Waga
MIDI 660 XXX
ENB
230 V lub 24 V
50/60 Hz
maks. 12 (18) VA
3 - punktowe, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA
2000, 3200, 4000 N
16, 25 mm
IP 65
-25 do 55o C
3,5 kg
KPO
MO
MZ
SO
SZ
M
C
V
I1
wy³¹cznik krañcowy dla po³o¿enia “O"
silniczek
kondensator
nadajnik RP 16 100W
przetwornik 4 - 20 mA dla dwuprzewodowego
przy³¹czenia pêt³i pomiarowej (zasilanie
-22-
®
Specyfikacja napêdu MIDI 660
MIDI 660
X X X /
1
230 V (50/60 Hz)
24 V (50/60 Hz)
2
2,0
1
3
3,2
4,0
4
X 1
10
X 2
16
[mm/min]
25
X 3
32
1 4
3 4
32
Regulator po³o¿enia 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA
OP1
S1
R1
Elementy dodatkowe
Podwójny nadajnik opornikowy 100W - bez OP1, I1 i C1
R2
I1
Przetwornik 4 - 20 mA - bez OP1, R2 i C1
C1
Nadajnik pojemnoœciowy CPT 1 - bez R2 i I1
Sterowanie rêczne pod obudow¹
RK1
Przy³¹czenie przez ko³nierz Æ 65, z³¹czka M10x1
P3
Wykonanie podstawowe :sterowanie 3 - punktowe, kó³ko rêczne, wy³¹czniki momentowe dla po³o¿enia O i Z, bez nadajnika i
elementów przy³¹czeniowych.
Wymiary napêdu MIDI 660
POLOHA
POLOHA
-23-
®
ERA
Napêd elektryczny PTN 1
Ekorex
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Skok
Obudowa
Waga
PTN 1 XXXXXXXX
ERA
230 V lub 24 V
50 ± 2 Hz
5,5 VA
3 - punktowe
600 N
10, 16 mm
IP 54
o
150 C
-20 do 60oC
2 kg
MO
MZ
SO
SZ
V
nadajnik
-24-
®
Specyfikacja napêdu PTN 1
PTN 1
X
1
1
1
X X X X X X X Si³a znamionowa [N]
1
600
2
600
3
600
0
230 V, 50 Hz
2
24 V, 50 Hz
0
MO; MZ
2
MO; MZ; SO; SZ
0
Bez wyposa¿enia
1
0 - 10 V
2
0 - 20 mA
3
4 - 20 mA
4
4 - 20 mA
5
0 - 100 W
1x
6
0 - 100 W
2x
2
10
3
16
1 0 Ko³nierz ze s³upkami
Prêdkoœæ przestawienia [mm.min-1]
10
16
20
Napiêcie zasilania
Liczba mikrowy³¹czników
Niezale¿ne zasilanie 24 V
Po³¹czenie dwuprzewodowe
Sygna³ potencjometryczny
Skok trzpienia [mm]
z³¹czka M 8x1
Wymiary napêdu PTN 1
PRZEWÓD SKOKU
STEROWANIE RÊCZNE
-25-
®
ERB
ERC
Napêdy elektryczne PTN 2
Ekorex
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
PTN 2 20.XX.XX.XX
PTN 2 32.XX.XX.XX
ERB
ERC
230 V + 6 %, -12 % lub 24 V + 10 %, -15 % AC
50, 60 Hz
maks. 15,5 VA
3 - punktowe
3200 N
2000 N
maks. 25 mm
IP 65
-20 do 60o C
3 kg
Skok
Obudowa
Waga
Podstawowy schemat pod³¹czenia
rezystor
grzewczy
nadajnik nr.:1
A)
B)
napêd wyposa¿ony w dwa nadajniki potencjometryczne
napêd wyposa¿ony w aktywny lub pasywny nadajnik
pr¹dowy z zasilaniem
MO
MZ
SO
SZ
KPO
KPZ
V
wy³¹cznik momentowy dla po³o¿enia "O”
wy³¹cznik momentowy dla po³o¿enia "Z”
wy³¹cznik sygnalizacyjny dla po³o¿enia "O”
wy³¹cznik sygnalizacyjny dla po³o¿enia "Z”
wy³¹cznik krañcowy dla po³o¿enia "O”
wy³¹cznik krañcowy dla po³o¿enia "Z”
nadajnik
Otwarte
otwieraæ
zamykaæ
Zamkniête
nadajnik nr.:2
listwa zaciskowa
napêdu
Schemat uzupe³niony o wy³¹cznik krañcowy “Zamkniête”
rezystor
grzewczy
nadajnik nr.:1
Otwarte
otwieraæ
zamykaæ
Zamkniête
nadajnik nr.:2
listwa zaciskowa
napêdu
Regulator po³o¿enia
Schemat uzupe³niony o wy³¹cznik krañcowy “Otwarte”
nadajnik nr.:1
rezystor
grzewczy
Otwarte
otwieraæ
zamykaæ
Zamkniête
nadajnik nr.:2
listwa zaciskowa
napêdu
-26-
®
PTN 2
X X X X X X X X Si³a znamionowa [kN] Prêdkoœæ przestawienia [mm.min-1]
Silnik
Pobór mocy
2 0
2
10, 16, 20
SMR 300/600
7 VA
3 2
10
SMR 300/800
9 VA
3,2
16
SMR 300/1200
15,5 VA
0
230 V, 50 Hz
Napiêcie zasilania
2
24 V, 50 Hz
1
10
2
16
3
20
Bez wyposa¿enia
0
0 - 10 V
1
0 - 20 mA
2
4 - 20 mA
3
4 - 20 mA
4
0 - 100 W
1x
5
0 - 100 W
2x
6
8
0(4)-20 mA; 0-10 V Sterowanie
podzia³ka 70 mm
z³¹czka M 8x1
1
Ko³nierz ze s³upkami
3
Ko³nierz ze s³upkami
podzia³ka 100 mm
z³¹czkaM 10x1
MO; MZ
0
MO; MZ; SO; SZ
2
MO; MZ; KPZ
3
MO; MZ; KPO
4
MO; MZ; SO; SZ; KPZ
5
MO; MZ; SO; SZ; KPO
6
Wed³ug ustalenia
9
2 10
3 16
Skok trzpienia [mm]
5 25
Przy³¹czenie dla zaworów RV 102, RV 103
Przy³¹czenie dla zaworów RV / UV 2x0, RV 2x2, RV 2x4
-27-
®
ERD
Napêdy elektryczne PTN 6
Ekorex
Technické parametry
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Skok
Obudowa
Waga
PTN 6 XX.XX.XX.XX
ERD
230 V + 6 %, -12 % nebo 24 V + 10 %, -15 % AC
48 a 52 Hz
max. 38,5 VA
3 - punktowe, ci¹g³a z regulatorem po³o¿enia (4-20mA, 0-10V)
6300 lub 10000 N
25 i 40 mm
IP 65
-20 do 60o C
7 kg
MO
MZ
SO
SZ
KPO
KPZ
V
R
-28-
wy³¹cznik krañcowy dla po³o¿enia "O"
wy³¹cznik krañcowy dla po³o¿enia "Z"
nadajnik
rezystor grzewczy
®
PTN 6
X X X X X X X X Si³a znamionowa [kN]
6 3
6,3
1 0
10
0
230 V, 50 Hz
2
24 V, 50 Hz
1
10
2
16
3
20
4
25
5
32
6
50
0
Bez wyposa¿enia
0 - 10 V
1
0 - 20 mA
2
4 - 20 mA
3
4 - 20 mA
4
0 - 100 W
1x
5
0 - 100 W
2x
6
0(4) - 20 mA; 0 - 10 V
8
Ko³nierz ze s³upkami M20
1
Ko³nierz ze s³upkami M20
2
0
MO; MZ
2
MO; MZ; SO; SZ
5
MO; MZ; SO; SZ; KPZ
6
MO; MZ; SO; SZ; KPO
4 16
5 25
7 40
SKOK
-29-
Napiêcie zasilania
Sterowanie
podzia³ka 132 mm
podzia³ka 132 mm
Skok trzpienia [mm]
z³¹czka M 10x1
z³¹czka M 16x1,5
®
ENC
Napêd elektryczny Zepadyn 670
(Zepadyn 524 60)
ZPA Nová Paka
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Skok
Obudowa
Waga
Zepadyn 670 XXXX (Zepadyn 524 60.XXX)
ENC
230 V lub 24 V
50 Hz
40 VA
3 - punktowe, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA
6300 i 10000 N
16, 25, 40 mm
IP 65 (typ 524 60 IP 54)
o
-25 do 55 C
11 kg
Wikonanie z regul. po³o¿enia, Napiêcie zasilania 230 V/50 Hz
Obrazek a, b lub c
podany ni¿ej
Wikonanie z regul. po³o¿enia, Napiêcie zasilania 24 V/50 Hz
Wykonanie:
z nadajnikiem
opornikowym
z nadajnikiem
pojemnoœciowym
z przetwornikiem
4-20mA
MO
MZ
SO
SZ
KPO
V
R
M
C
P
-30-
wy³¹cznik krañcowy dla po³o¿enia "O"
nadajnik
rezystor grzewczy
silniczek FCJ2B52D-00
kondensator TC 846 S 60mF (2x)
przetwornik 4-20 mA dla dwuprzewodowego
przy³¹czenia do pêtli pomiarowej (zasilanie
®
Specyfikacja napêdu Zepadyn 670 (oznaczenie wa¿ne od 1. 1. 2001)
Zepadyn 670 X X X /
1
230 V (50/60 Hz)
24 V (50/60 Hz)
2
6,3
2
4
10
1
6,3
2
16
mm.min -1
25
3
32
4
Regulator po³o¿enia 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - bez R2
OP1
S1
R1
Podwójny nadajnik opornikowy 100W - bez OP1, I1 i C1
R2
Elementy dodatkowe
I1
Przetwornik 4 - 20 mA - bez R2 i C1
Nadajnik pojemnoœciowy CPT1 - bez R2 i I1
C1
Rezystor grzewczy
T1
Przy³¹czenie - podzia³ka 132, M20, z³¹czka M10x1, M16x1,5
P3
Wykonanie podstawowe: sterowanie: 3 - punktowe, kó³ko rêczne, wy³¹czniki momentowe dla po³o¿enia O i Z, bez nadajnika
i elementów przy³¹czeniowych.
Specyfikacja napêdu Zepadyn 524 60 (oznaczenie wa¿ne do 31. 12. 2000)
Napiêcie zasilania
230 V/50 Hz
Napiêcie zasilania
24 V/50 Hz
Wykonanie nadajnika
6,3
Si³a znamionowa kN
10
6,3
16
Prêdkoœæ przestaw.
mm.min-1
25
32 (6,3 kN)
6,3
Si³a znamionowa kN
10
6,3
Prêdkoœæ przestaw.
16
mm.min-1
25
Bez nadajnika
Nadajnik opornikowy 100W
Podwójny nadajnik opornikowy 2x100W
Inny (n. p. sygna³ wyjœciowy 4 - 20 mA) 1)
Wykonanie przy³¹czenia
z nadajnikiem pojemnoœciowym CPT1/A
z regulatorem po³o¿enia
z przetwornikiem 4-20 mA
*) tylko po uzgodnieniu jak specjalne wykonanie
Wykonanie
Wymiary napêdu Zepadyn
-31-
Zepadyn 524 60. X
1
3
X
X
X
1
5
7
X
X
X
X
X
X
0
1
2
3
X
X
0
1
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0
1
2
9
X /
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
C1
OP1
I1
®
EYA
EYB
Napêdy elektryczne Modact MTN
i Modact MT Control
ZPA Peèky
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Modact MT Control
Modact MT
EYA
EYB
3 x 220 V / 380 V
50 Hz
patrz. tablica specyfikacji
3 - punktowe lub ci¹g³e
15000 i 25000 N
10 do 100 mm
IP 55 (na zamówienie IP 67)
-25 do 55o C
45 kg
Skok
Obudowa
Waga
Schemat po³¹czenia napêdu Modact MTN
Wykonanie - z listw¹ zaciskow¹
Nadajnik po³o¿enia: potencjometryczny 2x100 W lub bez nadajnika
Nadajnik po³o¿enia: pojemnoœciowy CPT 1 1/A 4 - 20 mA
Silnik elektr.
Skrzynka sterownicza
przy³¹cze
sterowanie miejscowe
Schemat po³¹czenia napêdu Modact MTN Control
Z pojemnoœciowym nadajnikiem po³o¿enia, zamontowanymi stycznikami, hamulcem BAM i regulatorem po³o¿enia
SQ1 (MO)
SQ2 (MZ)
SQ3 (PO)
SQ5 (PZ)
SQ4 (SO)
SQ6 (SZ)
EH
CPT1
BAM-001
KO
KZ
F
SA1
SA2
BQ1, BQ2
ZP2.RE
Wy³¹cznik momentowy dla kier. "otwiera"
Wy³¹cznik momentowy dla kier. "zamyka"
Wy³¹cznik po³o¿eniowy dla kier. "otwiera"
Wy³¹cznik po³o¿eniowy dla kier. "zamyka"
Wy³¹cznik sygnalizacyj. dla kier. "otwiera"
Wy³¹cznik sygnalizacyj. Dla kier. “zamyka"
Segmenty grzewcze 2 x TR 551 10k/A
Nadajnik po³o¿. pojem. CPT1/A 4 - 20 mA
Hamulec elektroniczny
Stycznik kierunkowy "otwiera"
Stycznik kierunkowy "zamyka"
PrzekaŸnik cieplny (zabezpie. termiczne)
Prze³¹cznik sterow. "miejscowe - zdalne"
Prze³¹cznik "otwiera - zamyka"
Nadajnik po³o¿enia 2 x 100 W
Elektroniczny regulator po³o¿enia
Wymiary pod³¹czeniowe - specyfikacja uzupe³niaj¹cego numeru typowego 52 442
polo¿enie
zamkniête
Rozstaw s³upków B
150
b
74
Po³o¿enie
"zamkniête"
g
130
I M 20x1,5
Gwint w z³¹czce II M 16x1,5
III M 10x1
Wykonanie
Bb2I
Bb2II
Bb2III
Bg2I
-32-
Nr typu
podstaw. uzupe³niaj.
52 442
XLXXN
XMXXN
52 442
52 442
XPXXN
52 442
XRXXN
®
Specyfikacja napêdu Modact MTN i Modact MTN Control
1 nadajnik po³o¿. - potenc. 2x100 W lub pojem. CPT1/A
2 wy³¹czniki momentowe MO, MZ
2 elementy grzewcze
2 wy³¹czniki po³o¿eniowe PO, PZ
2 silnik trójfazowy elektryczny asynchroniczny
2 wy³¹czniki sygnalizacyjne SO, SZ
Podstawowe parametry techniczne :
Silnik
Masa
Nr typu
Zakres
Prêdkoœæ
Si³a
Skok
nastaw. si³y rozruchowa przestawienia
Typ
Moc
In
(400V)
Obroty
Iz
mm
Aluminium ¯eliwo podstaw. uzupe³nia.
wy³¹czaj kN
mm.min -1
kN
W
A
1/min
In
50
180
900
0.67
2.5
XX0XN
80
180
900
0.67
2.5
XX1XN
MTN 15 11,5 - 15
10 - 100
17
125
250
1380
0.77
3.4
33
XX3XN
45
36
120
660
0.67
2.2
XX2XN
27
120
660
0.67
2.2
XXAXN
52 442
50
180
900
0.67
2.5
XX4XN
80
180
900
0.67
2.5
XX5XN
125
250
1380
0.77
3.4
33
45
10 - 100
15 -25
32,5
MTN 25
XX6XN
120
660
0.67
2.2
36
XX7XN
27
120
660
0.67
2.2
XX8XN
Wykonanie, pod³¹czenie elektryczne:
6XXXN
z listw¹ zaciskow¹
z z³¹czk¹ KBSN (tylko wykonanie Modact MTN)
7XXXN
XXX0N
Nadajnik pojemnoœciowy CPT 1/A 4 - 20 mA
Nadajniki dla Modact MTN
Nadajnik potencjometryczny 2 x 100 W
XXX2N
z nadajnikiem
z nadajnikiem
Wyposa¿. elektryczne dodatkowe
potencj.2 x 100 W pojemn. CPT 1/A
Ze sterowaniem miejscowym
XXX3N
XXX1N
Wykonanie Modact MTN
Bez hamulca BAM i regulatora
XXX4N
XXXAN
Bez sterown.
Z hamulcem BAM, bez regulatora
XXX5N
XXXBN
Wykonanie Modact MTN Control miejscowego Z hamulcem BAM i regulatorem
XXXCN
(z zabudowan¹ kombinacj¹
Bez hamulca BAM i regulatora
XXX7N
XXXDN
styczników)
Z sterown.
Z
hamulcem
BAM,
bez
regulatora
XXX8N
XXXEN
Miejscowym
Z hamulcem BAM i regulatorem
XXXFN
Uwaga: Je¿eli wymagane jest wykonanie z migaczem, to nale¿y podaæ w zamówieniu s³ownie: wykonanie z migaczem
Podst. wyposa¿ :
Wymiary napêdu Modact MTN
Wymiary napêdu Modact MTN Control
3 przepusty P 16
Zewnêtrzny zacisk ochronny
Œruby ochronne usun¹æ po
zainstalowaniu serwonapêdu
na armaturê
Po³¹czenie silnika
3 przepusty P 16
Sterowanie miejscowe
Sterowanie
miejscowe
A
B
a
b
g
c (a)
d (b)
e (a)
f (b)
ch (g)
Zewnêtrzny zacisk ochronny
Detal ³¹cznika
-33-
160
150
30
74
130
308
352
615
659
715
®
EAA, EAB
EAC, EAD
Napêdy elektryczne SA 07.1,
SA Ex 07.1, SAR 07.1, SAR Ex 07.1
Auma
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
SA 07.1
EAA
SA Ex 07.1
SAR 07.1
EAB
EAC
380 lub 400 V
50 Hz
3 - punktowe lub sygna³em 4 - 20 mA
10 Nm ~ 13 kN lub 15 Nm ~ 19,5 kN
wed³ug skoku zaworu 16, 25, 40 mm
IP 67
-25 do 40o C
-25 do 60o C
100 %
20 kg
Skok
Obudowa
Waga
-25 do 80o C
SAR Ex 07.1
EAD
-25 do 40o C
Specyfikacja napêdów Auma
SA X XX
SA
R
Typ
regulacyjna
ON - OFF
niewybuchowe
Funkcja
Wykonanie
Szereg napêdu
07.1
Ex
07.1
SA 07.1 SAR 07.1
SAEX 07.1SAREx07.1
10-30 15-30
Nm
Nm
Moc si³ownika [ kW ]
4
5,6
8
11
16
22
32
45
Moment wy³¹czaj¹cy
Wyjœciowe obroty
Kszta³t do przy³¹czenia (gwint TR 16x4 LH, ko³nierz F07)
SA 07.1
SA Ex 07.1
SAR 07.1
SAR Ex 07.1
0,025
0,025
0,045
0,045
0,09
0,09
0,18
0,18
0,025
0,025
0,045
0,045
0,09
0,09
0,18
0,18
0,025
0,025
0,045
0,045
0,09
0,09
0,18
0,18
0,025
0,025
0,045
0,045
0,09
0,09
0,18
0,18
Elementy dodatkowe
2 mikrowy³¹czniki TANDEM
Skrzynka biegów dla sygnalizacji po³o¿enia
Mechaniczny wskaŸnik po³o¿enia
Potencjometr 1x200 W
Elektroniczny nadajnik RWG (³¹cznie z potencjometrem), 4 - 20 mA, 2-przewód
Elektroniczny nadajnik RWG (³¹cznie z potencjometrem), 4 - 20 mA, 3/4-przewód
Indukcyjny nadajnik po³o¿enia IWG, 4 - 20 mA
AUMATIC - dla regulacji ci¹g³ej (specyfikacja wyposa¿enia wed³ug karty katalogowej producenta)
Nastêpne elementy dodatkowe wed³ug karty katalogowej producenta napêdów.
-34-
®
Wymiary napêdów Auma
Wykonanie normalne
Wykonanie Ex
Wykonanie AUMATIC
Kszta³t do przy³¹czenia A
Strzemiê do przy³¹czenia
-35-
®
EZA, EZB
EZC, EZD
EZE, EZF
EZG, EZH
Napêdy elektryczne ...AB3, ...AB5
Schiebel
Typ
Oznaczenie w num. typowym zaworu
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a nominalna
Skok
Obudowa
Masa
exrAB3 exrAB5
exAB3
exAB5
rAB3
rAB5
EZB
EZF
EZC
EZG
EZD
EZH
400 / 230 V
400 / 230 V; 230 V
400 / 230 V
50 Hz
Patrz tabelka specyfikacyjna
3 - punktowe lub sygna³em 4 - 20 mA
10 Nm ~ 5 kN; 15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN
IP 66
IP 65
IP 66
IP 65
-25 do 80o C
-20 do 40o C
-25 do 80o C
-20 do 40o C
90 % (wykonanie tropikalne 100 % z kondensacj¹)
16 kg
12 kg
16 - 18 kg
16 kg
AB3
AB5
EZA
EZE
400 / 230 V; 230 V
Specyfikacja napêdów
XX X AB3 A X + XXX
ex
Przeciwwybuchowe
Normalne
regulacyjna
ON - OFF
Wykonanie
Funkcja
r
AB3
AB5
Szereg napêdu
Wyjœciowe obroty
Wyjœciowe obroty
AB3 rAB3
AB3
rAB3
exAB3 exrAB3
400/230V 230V 400/230V 230V 400/230V400/230V
exAB3 exrAB3
0,09
0,09
0,09
0,09
2,5
0,09
0,09
0,03
0,12
0,03
0,12
5
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
7,5
0,09
0,09
0,09
10-30 7,5-15
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
10
0,09
Nm
Nm
0,09
0,09
0,09
0,18
15
0,09
0,09
0,09
0,18
0,09
20
0,37
0,09
0,09
0,55
0,25
0,25
0,25
0,37
30
0,18
0,55
0,25
0,25
0,25
40
0,37
0,18
AB5 rAB5
AB5
rAB5
exAB5 exrAB5
400/230V 230V 400/230V 230V 400/230V400/230V
exAB5 exrAB5
0,09
0,09
2,5
0,09
0,09
0,09
0,09
0,12
0,12
0,12
0,12
5
0,12
0,12
0,09
0,12
0,09
0,09
7,5
0,09
0,09
10-60 10-30
0,12
0,25
0,12
0,12
0,18
10
0,18
Nm
Nm
0,18
0,25
0,18
0,18
15
0,18
0,18
0,18
0,55
20
0,18
0,18
0,37
0,37
0,37
0,75
30
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
1,10
0,37
0,37
0,37
40
0,37
Potencjometr 1x1000 W
Podwójny potencjometr
Elementy dodatkowe
Nadajnik elektroniczny 4 - 20 mA
Regulator po³o¿enia ACTUMATIC R
-36-
A
2,5
5
7,5
10
15
20
30
40
2,5
5
7,5
10
15
20
30
40
F
FF
ESM21
CMR
®
Rozmìry pohonù ...AB3, ...AB5
Kszta³t do przy³¹czenia A
-37-
®
EDA, EDB, EDC
EDD, EDI, EDK
Napêdy elektryczne D, DR, DMI, DMI R
EMG - Drehmo
Typ
D30
EDA
Oznaczenie w num. typ.
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Skok
Obudowa
Maks. temp. czynnika
Dopusz. temp. otoczenia -25 do 80o C
Dopusz. wilgotnoœæ otoc.
18 kg
Waga
DMI30
EDC
DR30
DMIR30
DR30Ex
EDB
EDD
EDI
380 / 400 V; 230 V
50 Hz
patrz. tablica specyfikacyjna
3 - punktowe lub sygna³em ci¹g³ym 4 - 20 mA
15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN; 30 Nm ~ 15 kN
wed³ug skoku zaworu 16, 25, 40, 63 mm
IP 67
-25 do 70o C
-25 do 40o C
100 % z kondensacj¹
28 kg
18 kg
28 kg
18 kg
DMIR30Ex
EDK
28 kg
Specyfikacja napêdów EMG - Drehmo
XXX X XX A XXX XX
D
DMI
R
Typ
Obroty wyjœciowe
Drehmo Standart
Drehmo Matic
Funkcja
regulacyjny
ON - OFF
Szereg napêdu
30 [Nm]
Kszta³t do przy³¹czenia A (gwint TR 16x4 LH, ko³nierz F07)
D30...
D 30
DMI30...
D R 30
DR30...
DMI 30
DMIR30...
D R 30 Ex
0,12
5
0,12
10
0,12
16
0,12
25
0,34
32
10-30
Nm
0,25
40
0,34
50
0,34
80
0,34
120
0,75
160
Wykonanie
normalne
przeciwwybuchowe
Elementy dodatkowe
1. Wy³¹czniki momentowe tandemowe DR11/DL21
2. Czujnik oporowy 22 W, B1
3. Nadajnik elektroniczny, zasilanie 24 V; wyjœcie 0/4 - 20 mA
4. Mechaniczny wska¿nik po³o¿enia
5. Napêd do sygnalizacji po³o¿enia (konieczny dla pozycji 2. i 4.)
-38-
30
A
DMI R 30
DMI R 30 Ex
0,12
0,12
0,12
0,12
0,34
0,25
---------
5
10
16
25
32
40
50
80
120
160
Ex
®
Wymiary napêdów EMG - Drehmo
Wykonanie MATIC
250; 352; 452
250; 352; 452
Wykonanie normalne
453
305
305
453
Kszta³t do przy³¹czenia A, ko³nierz F07
Æ 28
20
max Æ 26
Æ 55
272
Æ 70
Æ 90
110
4xM8
-39-
®
EQA, EQB
Napêdy elektryczne ...IQM7
Rotork
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
IQM7
EQA
Ex IQM7
EQB
400 V
50 Hz
0 - 5, 0 - 10, 0 - 20 i 4 - 20 mA; 0 - 5, 0 - 10 i 0 - 20 V
15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN; 30 Nm ~ 15 kN
IP 68
-20 do 70o C
30 kg
Skok
Obudowa
Waga
Specyfikacja napêdów
XX IQM7 A X + XXX
Ex
przeciwwybuchowe
normalny
Wykonanie
IQM7
Elementy dodatkowe
IQM7
13,6-34
Nm
Moc si³ownika
[ kW ]
18
Moment
wy³¹czaj¹cy
Wyjœciowe
obroty
Szereg napêdu
A
IQM7
Ex IQM7
0,05
0,05
Regulator po³o¿enia Folomatic
Nadajnik po³o¿enia 4 - 20 mA
Nadajnik wyjœc. momentu skrêcaj¹cego 4 - 20 mA
-40-
18
Folomatic
CPT
CTT
®
Wymiary napêdów ... IQM7
Kszta³t przy³¹czenia A
Napêd ... IQM7
Wymiary oznaczone * - przestrzeñ do demonta¿u obudowy
Strzemiê do po³¹czenia
-41-
®
EPD
Elektryczne napêdy Modact MTR
Regada
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a znamionowa
Skok
Obudowa
Dopuszczalna temperatura otoczenia
Masa
Modact MTR
EPD
230 V
50 / 60 Hz
16 lab 25 W
3 - punktowy (w po³¹czeniu z regulatorem NOTREP ci¹g³e)
6.3, 10, 16, 25 kN
12,5 do 100 mm
IP 54 (na zamówienie IP 65)
-25 do 55o C
90 % (wykonanie tropikalne 100 % z kondensacj¹)
27 do 31 kg
Schemat przy³¹czenia napêdu
Wykonanie -listwa zaciskowa
Schemat przy³¹czenia z nadajnikiem potencjometrycznym 2x100 W
Schemat przy³¹czenia z nadajnikiem pojemnoœciowym 4 - 20 mA (z zasilaczem)
SQ1 (MO)
SQ2 (MZ)
SQ3 (PO)
SQ4 (PZ)
SQ5 (SO)
SQ6 (SZ)
EH1, EH2
BC2
BC3
BC4
C
X
Schemat przy³¹czenia z nadajnikiem indukcyjnym (0) 4 - 20 mA; 0 - 5 mA
-42-
wy³¹cznik momentowy dla kierunku "otwiera"
wy³¹cznik momentowy dla kierunku "zamyka"
wy³¹cznik po³o¿eniowy dla kierunku "otwiera"
wy³¹cznik po³o¿eniowy dla kierunku "zamyka"
wy³¹cznik sygnalizacyjny dla kierunku "otwiera"
wy³¹cznik sygnalizacyjny dla kierunku "zamyka"
Segmenty grzewcze 2 x TR 551 10k/A
Nadajnik po³o¿enia 2 x 100 W
Nadajnik po³. indukcyjny (0) 4 - 20 mA; 0 - 5 mA
Nadajnik po³o¿enia pojemnoœciowy 4 - 20 mA
Kondensator
Listwa zaciskowa
®
Specyfikacja napêdu Modact MTR
38 - 32
60 - 50
60 - 50
75 - 63
120 - 100
19000
13000
30000
20000
0
1
2
3
39000
30000
40000
39000
29000
4
5
7
8
9
Bez nadajnika
Nadajnik
Przy³¹cze mechaniczne
X X X X / X X
0
6
2
3
5
Maksymalna
si³a osiowa2)
38 - 32
60 - 50
38 - 32
60 - 50
52 420.
Maksymalna
si³a osiowa2)
32
50
50
63
100
Robocza
prêdk. steruj.
32
50
32
50
Robocza
prêdk. steruj.
Znamionowa
prêdk. steruj¹.
Robocza
si³a osiowa
Robocza
si³a osiowa
Znamionowa
si³a osiowa1)
Znamionowa
si³a osiowa1)
Liniowy uk³ad z gwintem trapezowym Tr 26x5
6300
4000 - 6300
4000
2500 - 4000
10000
6300 - 10000
6300
4000 - 6300
Liniowy uk³ad ze œrub¹ kulkow¹ K 25x5
16000
10000 - 16000
10000
6300 - 10000
16000
10000 - 16000
10000
6300 - 10000
6300
4000 - 6300
Znamionowa
prêdk. steruj¹.
Elektryczny napêd liniowy MTR
Wykonanie CX - normalne (-25 o C do 55o C) z listw¹ zaciskow¹
Wykonanie T2 -tropikalne (-25o C do 55o C, 100% kondensacja) z listw¹ zaciskow¹
16
25
Skok [mm]
40
2 x 100 W
1
Potencjometryczny x 2000 W
2 x 2000 W
1 x 2000 W + 1x100 W
(0) 4 - 20
indukcyjny [mA]
0-5
4 - 20 (z zasilaczem )
pojemnoœciowy [mA]
4 - 20 (bez zasilacza)
S³upki UNL
S³upki È. Tøebová
2 wy³¹czniki sygnalizacyjne SQ5, SQ6
0
1
2
3
4
5
6
7
8
7
8
P
1) Si³a wy³¹czaj¹ca ustawiona jest przez producenta na znamionow¹ wartoœæ z tolerancj¹ + 30 %.
2) Zmierzona si³a osiowa podczas ruchu si³ownika do stanu zwarcia przy napiêciu zasilania 230 V na sterowniku po³o¿enia
Wymiary napêdów Modact MTR
S³upki ÈT
S³upki UNL
z gwintem
Ze œrub¹
trapezowym
kulkow¹
130 378 707 130 400 729
74 320 649 74 344 673
Detail sprzêg³a
-43-
®
EPK
Elektryczne napêdy
ST 0
Regada
ST 0
EPK
230 V AC, 24 V AC
50 / 60 Hz
1W
3 - punktowy (0 - 10 V, (0)4 - 20 mA)
2,5 kN
16, 25 mm
IP 54
o
-25 do 55 C
2,5 a 4,5 kg
Typ
Oznaczenie w numerze typowym zaworu
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a nominalna
Skok
Obudowa
Masa
Wymiary napêdów
-44-
®
Specyfikacja napêdu ST 0
Schemat
pod³¹czenia
Wyjœcie
Przy³¹czenie
490. X - X X X X X / X X
0
Normal. wykonanie (bez regulatora)
Wytrzyma³oœæ klimatycznat
Schemat po³¹czenia
Z236, Z237 A
Z regulatorem
0
230 V AC
Schemat
Na listwê zaciskow¹
Po³¹czenie elektryczne
Z20
po³¹czenia 24 V AC
3
2500
1W
4 mm/min
0
4000
2,75 W
5 mm/min
A
Znamionowa
Moc silnika
Steruj¹ca prêdkoœæ
si³a [ N ]
4000
2,75 W
10 mm/min
N
2500
2,75 W
16 mm/min
P
R
16 mm
Skok
Wy³¹czanie
Dwumomentowe
roboczy
T
25 mm
Bez nadajnika
A
1 x 100 W
B
pojedyñczy
Potencjometryczny
Z22
1 x 2000 W
F
4 - 20 mA
S
2-przewodowe
Z23
Elektroniczny
0 - 20 mA
T
- pr¹dowy
3-przewodowe
Z257
4
20
mA
V
(bez zasilacza)
0 - 5 mA
Y
L
Przy³¹cze mechaniczne - ko³nierz, wysokoœæ przy³¹cza 110 mm, gwint trzpienia M10x1
0 0
2 dodatkowe wy³¹czniki po³o¿eniowe
Wyposa¿enie dodatkowe
Zdalny nadajnik
po³o¿eni
Elektryczny napêd ST 0
Notatka: W razie zastosowania regulatora po³o¿enia REGADA, napêd nie jest wyposa¿ony w kó³ko rêczne.
Schemat po³¹czenia napêdu ST 0
B1
B3
M, MS
C
N
F1
X, X1, X2
Y
R
RL
S1
S2
S3
S4
S5
S6
I(U)
pojedyñczy nadajnik potencjometryczny
nadajnik pojemnoœciowy z przetwornikiem
silnik elektryczny jednofazowy
kondensator
regulator po³o¿enia
ochrona cieplna serwonapêdu
listwa zaciskowa
hamulec silnika
rezystancja str¹caj¹ca
rezystancja obci¹¿enia
wy³¹cznik momentowy “otwiera”
wy³¹cznik momentowy “zamyka”
wy³¹cznik po³o¿eniowy “otwiera”
wy³¹cznik po³o¿eniowy “zamyka”
dodatkowy wy³¹cznik po³o¿eniowy “otwiera”
dodatkowy wy³¹cznik po³o¿eniowy “zamyka”
sygna³ wejœciowy/wyjœciowy pr¹dowy lub napiêciowy
-45-
®
EPL
Elektryczne napêdy
ST 0.1
Regada
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a nominalna
Skok
Obudowa
Masa
ST 0.1
EPL
230 V AC, 24 V AC
50 / 60 Hz
15W
3 - punktowy (0 - 10 V, 4 - 20 mA)
4 a 6,3 kN
16, 25, 40 mm
IP 65
o
-25 do 55 C
5 - 100% z kondensacj¹
5,4 do 8 kg
Wymiary napêdów
-46-
®
Specyfikacja napêdu ST 0.1
Moc
silnika
Schemat pod³¹czenia
Wyjœcie
Pod³¹czenie
Dálkový vysílaè polohy
Steruj¹ca
prêdkoœæ
498.
Normal. wykonanie (bez regulátoru)
Nadajnik potencjometrycz. Schemat po³¹czenia Z237
Wytrzyma³oœæ klimatyczna
S regulátorem
Nadajnik pojemnoœciowy Schemat po³¹czenia Z242
230 V AC
Schemat po³¹czenia Napiêcie
Po³¹czenie elektryczne
Na listwê zaciskow¹
Z33
zasilania
24 V AC
10 mm/min
16 mm/min
4000
25 mm/min
32 mm/min
40 mm/min
15 W
10 mm/min
16 mm/min
6300
25 mm/min
32 mm/min
40 mm/min
16 mm
Skok
25 mm
Dwumomentowe
Wy³¹czanie
roboczy
40 mm
Bez nadajnika
1 x 100 W
Pojedyñczy
Z22
1 x 2000 W
Potencjom.
2 x 100 W
Podwójny
Z32
2 x 2000 W
Z23
Bez zasilacza
4 - 20 mA
2-przewodowe
Z269
Z zasilaczem
Z257
Elektroniczny Bez zasilacza
0 - 20 mA
3-przewodowe
- pr¹dowy
Z zasilaczem
Z260
4 - 20 mA
Z257
Bez zasilacza
3-przewodowe
Z zasilaczem
Z260
Bez zasilacza
Z46
Pojemnoœc. Z zasilaczem
4 - 20 mA
2-przewodowe
Z45
Z zasilaczem
Z242
Przy³¹czenie mechaniczne - ko³nierz, wysokoœæ przy³¹cza 110 mm, gwint sprzêg³a M10x1 lub M16x1,5
A 2 dodatkowe wy³¹czniki po³o¿eniowe
Schemat pod³¹czenia Z21
Schemat pod³¹cz. Z1a, Z78a
Elementy dodatkowe B Bez rezystora grzewczego
C Rezystor grzewczy bez wy³¹cznika termicznego Schemat pod³¹cz. Z270, Z90a
Znamionowa
si³a [ N ]
Elektryczny napêd ST 0.1
-47-
X - X X X X X / X X
0
A
C
0
3
G
H
I
J
K
T
U
V
W
Y
D
F
H
A
B
F
K
P
S
Q
T
U
V
W
I
J
C
0 0
0 3
0 5
®
Schemat po³¹czenia serwonapêdu Isomact ST 1-Ex
B1
B2
B3
S1
S2
S3
S4
S5
S6
M1
C
E1
F1
F2
X, X1, X2
N
I(U)
R
RL
pojedyñczy nadajnik potencjometryczny
podwójny nadajnik potencjometryczny
nadajnik pojenoœciowy
dodatkowy wy³¹cznik po³o¿eniowy “otwiera”
dodatkowy wy³¹cznik po³o¿eniowy “zamyka”
silnik elektryczny jednofazowy
kondensator
rezystor grzewczy
cieplny w³¹cznik rezystora grzewczego
listwa zaciskowa
regulator po³o¿enia
sygna³ wejœciowy/wyjœciowy prdowy (napiêciowy)
rezystancja str¹caj¹ca
rezystancja obci¹¿enia
-48-
®
EPJ
Napêdy elektryczne
Isomact ST 1-Ex
ZPA Køiík Prešov
Typ
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy
Sposób regulacji
Si³a nominalna
Skok
Obudowa
Masa
ST 1-Ex
EPJ
230 V
50 / 60 Hz
15 W
3 - punktowy
7,5 kN
16, 25, 40 mm
IP 54
-25 do 55o C
15 kg
Wymiary napêdów
S³upki
Kszta³t D
A
110
H
50
L
576
Kszta³t ko³nierza do przy³¹cz.
D
-49-
®
Specyfikacja napêdu Isomact ST 1-Ex
Potencjom.
P-1768
1 x 100 W
1 x 2000 W
4 - 20 mA
Pojedyñczy
P-1768
Wyjœcie
2-przewodowe
Bez zasilacza
74080700
Bez zasilacza
Z258
0 - 20 mA
3-przewodowe
Elektroniczny
Z
zasilaczem
Z261
- pr¹dowy
Bez zasilacza
Z258
4 - 20 mA
3-przewodowe
Z zasilaczem
Z261
Bez zasilacza
74080700
4 - 20 mA
2-przewodowe
Pojemnoœciowy Z zasilaczem
74080600
4 - 20 mA
2-przewodowe
Z zasilaczem
Z248
Przy³¹czenie mechaniczne - kszta³t przy³¹cza D, wysokoœæ przy³¹cza 110 mm, gwint sprzêg³a M10x1 lub M16x1,5
Przy³¹czenie
X X X
Moc
silnika
X - X X
0
Schemat pod³¹czenia Z249 A
Schemat pod³¹czenia Z248 C
0
230 V AC
0
1
15 W
5
6
16 mm
25 mm
40 mm
Zdalny nadajnik po³o¿enia
Bez nadajnika
411.
Skok
roboczy
Steruj¹ca
r prêdkoœæ
Znamionowa
si³a [ N ]
Elektryczny napêd Isomact ST 1-Ex
Wykonanie zwyk³e (bez regulatora)
Wytrzyma³oœæ
Nadajnik potencjometryczny
Z regulatorem
klimatyczna
Nadajnik pojemnoœciowy
Po³¹czenie elektryczne Na listwê zaciskow¹ Napiêcie zasilania
8 mm/min
16 mm/min
7500
10 mm/min
20 mm/min
Maksymalny skok (bez nadajnika) wed³ug przy³¹cza
mechanicznego [mm]. Dla napêdów bez nadajnika istnienie
50
mo¿liwoœæ nastawienia skoku w zakresie 0 do maks. skoku
D
F
H
A
B
F
S
T
U
V
W
I
J
K
Schemat po³¹czenia serwonapêdu Isomact ST 1-Ex
P-1766 - Schemat po³¹czenia z nadajnikiem potencjometrycznym
P-1768 - Schemat po³¹czenia bez nadajnika potencjometrycznego
-50-
B1
C
E1
F1
F2
M
R
S1
S2
S3
S4
S5
S6
X
nadajnik potencjometryczny 1x100W
kondensator
rezystor grzewczy
cieplny w³¹cznik rezystora grzewczego
silnik elektryczny
rezystor
listwa zaciskowa
®
Maksymalne dopuszczalne nadciœnienia robocze [MPa]
Materia³
PN
Br¹z
42 3135
¯eliwo szare EN-JL 1040
(EN-GJL-250)
¯eliwo sferoidalne EN-JS 1025
(EN-GJS-400-18-LT)
Stal wêglowa 1.0619
(GP240GH)
Stal Chrommolybdenowa
1.7357 (G17CrMo5-5)
Stal nierdzewna 1.4581
16
16
16
40
16
40
40
16
40
120
1,60
--1,60
--1,50
4,00
1,60
4,00
--4,00
1,60
4,00
150
1,14
--1,44
--1,40
3,88
1,50
4,00
--4,00
1,50
3,80
200
--------1,40
3,60
1,40
3,90
--4,00
1,40
3,50
250
--------1,30
3,48
1,30
3,60
--4,00
1,30
3,40
-51-
Temperatura [ oC ]
300
350
400
----------------------------1,10
----3,20
1,10
1,00
0,80
3,20
2,70
1,90
------4,00
4,00
3,90
1,30
1,20
1,20
3,30
3,10
3,00
450
------------------3,10
-----
500
------------------1,80
-----
525
-------------------------
550
-------------------------

Zawory LDM z napędami elektromechanicznymi

Transkrypt

Podobne dokumenty

elektryczny przep³ywowy podgrzewacz wody

Wyłączniki termiczne 15

Łącznik hotelowy na karte.cdr

Symbol Znaczenie symbolu przewód elektryczny odbiornik zwojnica

naklejka MORE ML9304E 105x74 photo.cdr