We loveCOLORS

COLORS
We loveSPRING
- SUMMER
2016
LADIES
BASIC pants
2-7
COLOR pants
8-17
HOMEWEAR
18-31
NIGHT&DAY
18-31
Basic pants
basic
The best
ground
to create
e
l
y
t
s
{ BI }
{ EC }
{ TU }
{ CZ }
{ TU }
{ CZ }
your own
LPR 010 / BIKINI
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
{ BI }
{ EC }
LPN 010 / BIKINI MINI BACK
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
{ BI }
Basic
pants
2
{ RO }
{ NI }
LPW 010 / STRING
soft
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
3
Basic pants
basic
The best
ground
to create
style
{ BI }
{ EC }
{ CZ }
your own
LPC 010 / CLASSIC BIKINI
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
{ BI }
{ SZ }
LPP 010 / HIP BIKINI
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
Basic
pants
4
soft
5
Basic pants
basic
The best
ground
to create
style
{ BI }
{ BZ }
{ CZ }
your own
LPR 015 / BIKINI
95% viscose, 5% elastane
size: S, M, L, XL
{ BI }
{ BZ }
{ CZ }
LPB 015 / BRAZILIAN BIKINI
95% viscose, 5% elastane
size: S, M, L, XL
Basic
pants
6
7
Color pants
LPR 555 / BIKINI
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
LPN 593 / BIKINI MINI BACK
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
Color
pants
8
LPN 537 / BIKINI MINI BACK
soft
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
9
Color pants
LPR 577 / BIKINI
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
LPR 583 / BIKINI
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
Color
pants
10
LPR 523 / BIKINI
soft
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
11
Color pants
LPR 327 / BIKINI
95% cotton knitted, 5% elastane
size: S, M, L, XL
LPR 386 / BIKINI
95% cotton knitted, 5% elastane
size: S, M, L, XL
Summer
design...
straps
colors
&
Color
pants
12
soft
13
Color pants
LPR 590 / BIKINI
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
LPR 599 / BIKINI
A: 95% knitted cotton, 5% elastane
B: 95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
Subtle
design...
romances
cotton
&
Color
pants
14
soft
15
Color pants
LPB 531 / BRAZILIAN BIKINI
soft
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
LPB 526 / BRAZILIAN BIKINI
95% viscose, 5% elastane
size: S, M, L, XL
Decoration
design...
sensual
delicate
&
Color
pants
16
17
Homewear
knitted
straps
homewear
18
LHD 312 / HOMEWEAR DRESS
LHS 312 / HOMEWEAR SET
95% viscose, 5% elastane
size: S, M, L, XL
95% viscose, 5% elastane
size: S, M, L, XL
19
Homewear
20
Homewear
Night&Day
LHS 820 / HOMEWEAR SET
LHS 506 / HOMEWEAR SET
LHS 780 / HOMEWEAR SET
LNS 630 / NIGHT SET
95% viscose, 5% elastane
size: S, M, L, XL
95% viscose, 5% elastane
size: S, M, L, XL
vest: 95% viscose, 5% elastane
pants: 100% viscose textile
size: S, M, L, XL
95% viscose, 5% elastane
size: S, M, L, XL
21
Night&Day
night&day
22
soft
LND 352 / NIGHT DRESS
LNS 352 / NIGHT SET
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
23
Night&Day
pockets
knitted
straps
night&day
24
soft
LNS 366 / NIGHT SET
LND 366 / NIGHT DRESS
vest: 95% cotton, 5% elastane
pants: 95% cotton knitted, 5% elastane
size: S, M, L, XL
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
25
Night&Day
pockets
extextile
jersey&
night&day
26
extextile
jersey&
LGD 156 / DREssing gown
LNS 476 / NIGHT SET
100% polyester coral fleece
size: S/M, L/XL
vest: 95% cotton, 5% elastane
pants: 100% cotton textile
size: S, M, L, XL
27
Homewear
Night&Day
knitted
straps
night&day
28
soft
LNS 354 / NIGHT SET
LHS 336 / HOMEWEAR SET
vest: 95% cotton knitted, 5% elastane
pants: 95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
vest: 95% cotton, 5% elastane
pants: 95% cotton knitted, 5% elastane
size: S, M, L, XL
29
Night&Day
night&day
30
soft
LNS 581 / NIGHT SET
LNS 589 / NIGHT SET
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
31
MENS
BASIC pants & VEST
34-35
COLOR PANTS
36-51
NIGHT&DAY
52-55
Basic underwear
basic
The best
ground
to create
style
{ BI }
{ CZ }
your own
MVK 017 / VEST
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
{ BI }
{ SZ }
Mpp 017 / slips
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
{ BI }
Basic
underwear
34
{ GF }
{ CZ }
MXH 017 / hipsters
soft
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
35
Color pants
MXH 368 / HIPSTERS
95% cotton knitted, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
MXH 373 / HIPSTERS
95% cotton knitted, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
Color
pants
36
MXH 371 / HIPSTERS
soft
95% cotton knitted, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
37
Color pants
MXH 864 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
MXH 408 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
Color
pants
38
MXH 860 / HIPSTERS
soft
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
39
Color pants
MXH 374 / HIPSTERS
95% cotton knitted, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
MXH 856 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
Color
pants
40
soft
41
Color pants
MXH 272 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
MXH 283 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
Color
pants
42
MXH 382 / HIPSTERS
soft
A: 95% cotton knitted, 5% elastane
B: 95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
43
Color pants
MXH 672 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
MXH 285 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
Color
pants
44
MXH 214 / HIPSTERS
soft
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
45
Color pants
MPP 373 / SLIPS
95% cotton knitted, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
MPP 371 / SLIPS
95% cotton knitted, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
Color
pants
46
MPP 368 / SLIPS
soft
MPP 374 / SLIPS
95% cotton knitted, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
95% cotton knitted, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
47
Color pants
MPP 856 / SLIPS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
MPP 285 / SLIPS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
Color
pants
48
MPP 672 / SLIPS
soft
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
49
Color pants
MPP 382 / SLIPS
A: 95% cotton knitted, 5% elastane
B: 95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
MPP 272 / SLIPS
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
Color
pants
50
MPP 283 / SLIPS
soft
95% cotton, 5% elastane
size: M, L, XL, XXL
51
Night&Day
energy&
comfort
pockets
night&day
52
pockets
extextile
jersey&
MNS 470 / NIGHT SET
MNS 490 / NIGHT SET
MNS 483 / NIGHT SET
vest: 100% cotton
pants: 100% cotton textile
size: M, L, XL, XXL
vest: 100% cotton
pants: 100% cotton textile
size: M, L, XL, XXL
vest: 100% cotton
pants: 100% cotton textile
size: M, L, XL, XXL
53
Night&Day
knitted
straps
knitted
straps
night&day
54
MNS 374 / NIGHT SET
MNS 371 / NIGHT SET
MNS 856 / NIGHT SET
vest: 100% cotton knitted
pants: 100% cotton
size: M, L, XL, XXL
vest: 100% cotton knitted
pants: 100% cotton
size: M, L, XL, XXL
100% cotton
size: M, L, XL, XXL
55
create
your
teen
style!
teens
basic bra
58-59
color pants & BRA
60-69
Basic bra
...Teen basic bra
tested by teens
Comfort shapes
in soft cotton...
soft
TBS 024 /
soft bra
shape
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 75AA, 70BB
{ BI }
Basic
bra
58
GBT 129 /
TOP
95% cotton, 5% elastane
size:116-122, 122-128, 128-134, 134-140
{ CZ }
{ BI }
TBC 024 /
classic padded bra
TBC 122 /
classic padded bra
TBC 127 /
classic padded bra
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB,
80AA, 80BB
89% polyamide, 11% elastane
size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB,
80AA, 80BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB,
soft
{ BI }
{ NI }
{ CZ }
{ BI }
{ BE }
{ KO }
{ CZ }
{ BI }
{ CZ }
59
Color pants & bra
Push
up
Color
pants & bra
60
soft
TBC 721 /
classic padded bra
TBC 389 /
classic padded bra
TBM 606 /
MOLDED bra NEW!
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 65BB 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
TPR 721 / BIKINI
TPR 389 / BIKINI
TPR 606 / BIKINI
95% cotton, 5% elastane
size: 140-146, 146-152, 152-158
95% cotton, 5% elastane
size: 140-146, 146-152, 152-158
95% cotton, 5% elastane
size: 140-146, 146-152, 152-158
61
Color pants & bra
Color
pants & bra
62
soft
TBC 645 /
classic padded bra
TBC 526 /
classic padded bra
TBC 615 /
classic padded bra
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
80AA, 80BB
95% cotton, 5% elastane
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
80AA, 80BB
TPR 615 / BIKINI
95% cotton, 5% elastane
size: 140-146, 146-152, 152-158
63
Color pants & bra
Color
pants & bra
64
TBC 890 /
classic padded bra
TBC 870 /
classic padded bra
TBC 897 /
classic padded bra
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
soft
65
Color bra
Color bra
New
shape
soft
66
soft
TBC 516 /
classic padded bra
TBC 398 /
classic padded bra
TBM 785 /
MOLDED bra
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
NEW!
TBC 510 /
classic padded bra
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
67
Color bra
Color bra
FLUO
COLOR
soft
68
soft
TBC 760 /
classic padded bra
TBM 080 /
MOLDED bra
TBC 753 /
classic padded bra
TBC 325 /
classic padded bra
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB
69
KEY SIZE
KEY FABRICS
Ladies
wzrost /height
рост /зpicт
obwód klatki piersiowej /
chest / обхват груди /
об’єм груднoї клiтки /
obwód bioder / hips / объем
бедер / обхват cтегон/
talia / waist/
талия
100%
pure
SPRING SUMMER 2016
100% naturalnej uszlachetnionej bawełny
100% натуральный благородный хлопок
Antyalergiczna oddychająca dzianina
антиалергичная, дышащая ткань
Doskonale absorbuje wilgoć
отлично впитывает влагу
100% natural enriched cotton
Anti-allergic breathing fabric
S
158-164
80-84
64-68
88-92
M
164-170
84-88
68-72
92-96
L
170-176
88-92
72-76
96-100
wyjątkowo miękka uszlachetniona bawełna
исключительно мягкий благородный хлопок
100-104
dopasowuje się do sylwetki i mniej się gniecie
антиалергичная, дышащая ткань
104-108
antyalergiczna i przyjemna dla ciała
адаптируется к фигуре и мало мнется
XL
XXL
176-182
76-80
92-96
176-182
80-84
96-100
Excellently absorbs moisture
soft
extra soft enriched cotton
adjusts to the body shape and wrinkles less
anti-allergic and pleasant to the body
Mens
wzrost /height
рост /зpicт
obwód klatki piersiowej /
chest / обхват груди /
об’єм груднoї клiтки /
obwód bioder / hips / объем
бедер / обхват cтегон/
talia / waist/
талия
ribbed
100% naturalnej bawełny o strukturze prążka
100% натуральный хлопок с характерной
doskonałe właściwości oddychające
структурой пружка
dopasowuje się do ciała
отличные, дышащие свойства
100% natural striped structured cotton
прилегает к телу
S
164-170
92-96
82-86
99-103
M
170-176
96-100
86-90
103-107
L
176-182
100-104
90-94
107-111
XL
182-188
104-108
94-98
111-115
wiosenno-letni komplet
весенне-летний комплект
XXL
182-188
108-112
98-102
115-119
koszulka z delikatnej przewiewnej bawełny
майка из легкого, воздушного хлопка
XXXL
188-194
112-116
102-106
119-121
spodnie z komfortowej tkanej bawełny
брюки из комфортной хлопчатобумажной ткани
adjusts to the body
extextile
jersey&
Teens
wzrost /height
рост /зpicт
obwód klatki piersiowej /
chest / обхват груди /
об’єм груднoї клiтки /
talia / waist/
талия
obwód bioder / hips / объем
бедер / обхват cтегон/
140-146
68-72
60-63
76-80
146-152
72-76
63-65
80-84
152-158
76-80
65-68
84-88
158-164
80-84
68-72
88-92
obwód klatki piersiowej pod biustem /
under bust / обхват под грудью об’єм пiд грудьми
obwód klatki piersiowej w biuście /
bust / обхват груди / об’єм грудей /
AA BB excellent breathing properties
VISCOSE
silky touch
spring-summer set
light airy cotton vest
comfortable textile cotton pants
dzianina pochodzenia roślinnego
ткань растительного похождения
delikatny połysk jedwabiu
нежный блеск шелка
przyjemna dla ciała
свободная и приятная для тела
knitted fabric of plant origin
light velvety gloss
pleasant to the body
65 70
75
80
78
80
83
85
88
90
93
95
wiosenno-letni komplet
Весенне-летний комплект
koszulka z jedwabistej lekkiej wiskozy
Майка из шелковистой и легкой вискозы
spodnie z komfortowej tkanej wiskozy
Низ – из комфортной вискозной ткани
spring-summer set
light silky viscose vest
comfortable textile viscose pants
wyjątkowo puszysta i miękka dzianina
исключительно пушистая и мягкая ткань
ciepła i przyjemna w dotyku
теплая и приятная на ощупь
odporna na wielokrotne pranie
стойкая к многократным стиркам
extremely fluffy and soft knitted fabric
warm and pleasant in touch
70
resistant to multiple washings
71
packing SYSTEM
packing SYSTEM
funkcjonalne opakowanie KEY
functional KEY box
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УПАКОВКИ KEY
ladies’
pants
ladies’
homewear, night&day
teen’s
bra
3
3
2
1
4
5
4
6
product symbol
pozwala na atrakcyjną
СИМВОЛ ИЗДЕЛИЯ
bar code
ШТРИХ-КОД
3 funkcjonalny wieszak
functional hanger
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КРЮЧОК
4 rozmiar produktu
72
product size
РАЗМЕР ИЗДЕЛИЯ
pants
Forma opakowania
1 symbol produktu
2 kod kreskowy
teen’s
6 tabela rozmiarowa
size table
РАЗМЕРНАЯ СЕТКА
5 liczba produktów
w opakowaniu
Amount of pieces in a
packaging
КОЛИЧЕСТВО ШТУК В
УПАКОВКЕ
ekspozycję asortymentu
The form of the
packaging
provides the choice how
to expose the assortment
ВИД УПАКОВКИ ДАЕТ
ВОЗМОЖНОСТЬ
КРАСИВО ПРЕЗЕНТОВАТЬ
АССОРТИМЕТНТ.
73
packing SYSTEM
men’s
PROMOTIONAL MERCHANDISE
pants
7
m
0c
6
55 cm
1
6
2
14,7 cm
night&day
14,7 cm
3
14,7 cm
men’s
18 cm
30 cm
35 cm
11 cm
11 cm
11 cm
28 cm
175 cm
4
34 cm
2
74
35 cm
44
cm
45 cm
29 cm
5
11 cm
34 cm
75
materiały promocyjne
материалы рекламные
4
50 cm
8
76
Stand stand Стенд
Wolnostojący stand typu „łezka”, doskonały do ekspozycji
produktów firmy.
Standalone banner stand – perfect for the exposition of the
company products.
Отдельно стоящий стенд, отлично подходит
для экспозиции изделий
LPP HIP BIKINI
9 cm
Regał tekturowy do samodzielnego złożenia. Nie ma elementów do sklejania. Doskonały do ekspozycji towaru (lada, witryna sklepowa)
Cardboard case for self-assembly without elements to stick.
Perfect for goods exposition (counter, shop window).
Картонный экспозитор самостоятельной монтировки.
Hе содержит элементов для склейки – нужно только
сложить.Отлично подходит для экспозиций товара
(витрина)
bikini o niskim kroju i szerokim boku
krój zbliżony formą do szortów
zapewnia idealne okrycie linii bioder i pośladków
ниские бикини с широким боком
покроем похожи на шорты
идеально закрывают линию бедер и ягодицы
bikini with a low cut and wide sides
similar to shorts
covers the hips and buttocks perfectly
Wobbler wobbler Воблер
Wobblery d o mocowania na półkach sklepowych, dzięki
sprężystej budowie są elementem ruchomym, przykuwającym
wzrok klienta.
Wobblers to fix to shop shelves - their springy structure makes
them movable elements which attract customer’s attention.
Воблеры умещаются на магазинных полках, благодаря
пружинистой конструкции это подвижный элемент,
притягивающий взгляд клиентов.
LPR BIKINI
LPB BRAZILIAN
Logo PCV PCV logo Логотип PCV
7
Logo samoprzylepne Self-adhesive logo
Логотип – наклейка
Prosty i niedrogi sposób na reklamę. Reklamę w tej formie
można z powodzeniem montować na ogrodzeniach, elewacjach budynków itp.
Simple and cheap means of advertisement. This kind of advert
may be placed on buildings’ elevations, fences, as signs, etc.
Простой и недорогой вид рекламы. Такой рекламный
логотип можна без проблем монтировать на ограждениях,
на домах и др.
Naklejki samoprzylepne key nadają się do naklejania na płaskich powierzchniach takich jak szkło, karoseria samochodu,
ściana itp.
Self-adhesive Key stickers are good for flat surfaces, as glass,
car body, wall, etc
Наклейки логотипа можна клеить на любые плоские
поверхности , такие как стекло, на машины, стены.
ниские бикини с узким боком
идеально закрывают ягодицы
фасон особенно подходит для стройных
фигур и для беременных
figi braziliany, o niskim kroju i szerokim boku
połączenie delikatnej dzianiny z szeroką koronką
tył zmysłowo odsłaniający część pośladków
бразилианы, ниские с широким боком,
комбинация нежнего хлопкого трикотажа с кружевом,
сзади - женственно открывают часть ягодиц
Brazilian knickers with a low cut and wide sides
a combination of a delicate knitted fabric with a wide lace
the back sensually reveals the buttocks
Torba key duża key bag big
Пакет КЕУ большой
6
bikini o niskim kroju i wąskim boku
w pełni okrywa pośladki
polecane dla szczupłych sylwetek lub dla kobiet w
ciąży (pod brzuszek)
bikini with a low cut and narrow sides
fully covers the buttocks
recommended for slim or pregnant women (for
the bump)
Torba key mała key bag small
Пакет КЕУ маленький
Torba reklamowa duża, wykonana z delikatnej folii, spełnia
swoje zadanie lepiej niż inne gadżety reklamowe.
Big advertising bag made of light plastic. One of the most effective and subtle advertising gadgets.
Рекламный пакет, больших размеров. Вместительная,
отлично исполняет свою рекламную функцию
Propozycja standu
классические бикини с широким боком, высокого покроя
идеально закрывают живот и ягодицы
фасон особенно подходит женщинам имеющим
полнее фигуру
Ekspozer exposer Экспозитор
Torba reklamowa mała, wykonana z delikatnej folii.
Doskonała na niewielkie zakupy lub podarunek.
Small advertising bag made of light plastic. Perfect for gifts and
small shopping.
Рекламный пакет, маленьких размеров. Идеально
подходит для небольших покупок или для подарка.
5
klasyczne bikini o wyższym kroju i szerokim boku
w pełni okrywa brzuch i pośladki
krój polecany dla kobiet o pełniejszej figurze
classic bikini with a high cut and wide sides
fully covers the abdomen and buttocks
recommended for women with curves
4 cm
190 cm
3
LPC CLASSIC BIKINI
10 cm
2
Jeden z najskuteczniejszych środków reklamy zewnętrznej
(targi, festyny), ale także wewnętrznej np. w sklepach czy na
halach targowych
One of the most effective means of outside advertisement (fairs,
fetes) as well as inside adverts, e.g. in shops or market halls
Одним из наиболее эффективных средств внешних
видов рекламы (выставки, ярмарки), и также внутренних,
на пример в магазинах или в торговых залах.
SPRING / SUMMER 2016
ladies’ pants
LPN MINI BACK BIKINI
5 cm
1
8
Flaga flag Флажок
SHAPES
9 cm
PROMOTIONAL MERCHANDISE
bikini o niskim kroju i szerszym boku
koronkowy lub dzianinowy tył w kształcie litery „V”
minimalnie zakrywa biodra i zmysłowo odsłania pośladki
бикини низкого покроя с широким боком
сзади кружево или трикотаж
минимально закрывают линию бедер и женственно
открыта часть ягодиц
bikini with a low cut and wider sides
lacy or knitted „V”- shaped back
slightly covers the hips, sensually reveals the buttocks
77
SHAPES
SPRING / SUMMER 2016
SHAPES
men’s pants & vest
teen’s bra & pants
MPP HIP SLIP
TBS SOFT BRA
7 cm
niskie slipy męskie o wąskim boku
przód profilowany zaszewką lub profilowanym cięciem
dwa warianty wykończenia w pasie: guma zewnętrzna i wewnętrzna (w tunelu)
uniwersalny krój dla każdego typu sylwetki
biustonosz dla nastolatek z miękkimi miseczkami
stabilizacja biustu poprzez wykończenie wewnętrzną gumą
krój polecany dla młodszych dziewcząt 8-11 lat
teenager bra with soft cups
bust support thanks to an inside elastic finish
recommended for younger girls (8-11 years old)
ow rise briefs with narrow sides
seams on the front or profiled cut
two different types of waist finishes are available: outside or inside rubber (in the tunnel)
universal fit for any type of body shape
низкие мужские трусы суь зким боком
с переди профилирование швом или вертикальным сечением
два варианта резинки в поясе: нашивная или внутренняя (в тонелле)
универсальный фасон для люьой фигуры
23 cm
z wstawką w kroku
23 cm
bez wstawki w kroku
koszulka męska z krótkim rękawem, z miękkiej
bawełny z domieszką elastanu
klasyczny półokrągły dekolt
krój idealnie dopasowany do sylwetki
72 cm
бюстгальтер для подростков с плотной чашкой
чашки уплотненные мягким поролоном и специальным швом вместо каркассов
комфорт в использовании - без металлических каркассов
отличный фасон для девочек 11-15лет
TBM MOLDED BRA
biustonosz dla nastolatek z usztywnianymi miseczkami -bez cięć
wzmocnienie misek dzięki miękkiej gąbce modelowanej termicznie
komfort noszenia: bawełniane wnętrze misek i brak metalowych fiszbin
kroj dla nastolatek w wieku 11-15 lat
doskonały pod obcisłe ubrania (nie odznacza się)
teenager bra with padded foam cups - no cuts
cup enhancement with the thermally moulded soft foam
wearing comfort: cotton cups and no metal underwire
cut for teenagers (11-15 years)
perfect to wear under tight fitting clothes (virtually invisible)
szorty męskie bez wstawki w kroku
gusset w kroju bez wstawki, komfortowo profiluje męskie kształty
przód profilowany zaszewką lub pionowym cięciem
dwa warianty wykończenia w pasie: guma zewnętrzna i wewnętrzna (w tunelu)
krój dopasowany, nogawka niewidoczna pod ubraniem
shorts for men without insets at crotch
gusset in the type without the inset, comfortably profiles the men’s shapes
the front is additionally profiled by a tuck or a vertical cut
two different types of waist finishes are available: outside or inside elastic (in the tunnel)
slim fit – invisible under clothing
biustonosz dla nastolatek z usztywnianymi miseczkami
wzmocnienie misek dzięki miękkiej gąbce i specjalnym przeszyciom w miejscu fiszbin
komfort noszenia - brak metalowych fiszbin
krój doskonały dla nastolatek w wieku 11-15 lat
teenager bra with padded foam cups
cup enhancement with the soft foam and special stitching at underwire
wearing comfort - no metal underwire
a perfect fit for teenagers (11-15 years old)
shorts for men with a characteristic inset at crotch
inset provides more freedom of movement
the front is additionally profiled by a tuck or a vertical cut
two different types of waist finishes are available: outside or inside elastic (in the tunnel)
slim fit – invisible under clothing
мужские шорты без вставки снизу
gusset без вставки , комфортно профилирует мужские формы
спереди профилирование швом или вертикальным сечением
два варианта резинки в поясе - нашивная или внутренняя
прилегающий фасон,брючины не видны под одеждой
mvk short
sleeves vest
TBC CLASSIC PADDED BRA
szorty męskie z charakterystyczną wstawką w kroku
wstawka zapewnia większą swobodę ruchu
przód profilowany zaszewką lub pionowym cięciem
dwa warianty wykończenia w pasie: guma zewnętrzna i wewnętrzna (w tunelu)
krój dopasowany - nie widać nogawki pod ubraniem
мужские шорты с характкрисичной вставкой , которая обеспечивает комфорт в использовании
спереди профилирование вертикальным сечением
два варианта резинки в поясе :нашивная и внутренняя
прилегающий фасон, брючины не видны под одеждой
MXH HIPSTERS
бюстгальтер для подростков с мягкой чашкой
стабилизация груди мягкой внутренней резинкой
фасон для девочек 8-11 лет krój
бюстгальтер для подростков с плотной чашкой и без швов!
уплотнение чашек благодаря мягкой губке термически модулированной
комфорт в использовании - хлопковая обработка изнутри и отсутствие металлических каркассов
отлично подходит для подростков 11-15 лет, под обтягивающую одежду (не обозначается
figi dla nastolatek o niskim kroju i wąskim boku
subtelnie odsłaniają linię bioder
krój uniwersalny dla każdego typu sylwetki
TPR BIKINI
3 cm
MXH HIPSTERS
78
SPRING / SUMMER 2016
knickers for teens with low rise and narrow sides
gently reveal the hips
universal fit for any type of body shape
заниженные трусики для подростков с узким боком
нежно открывают линию ягодиц
фасон подходит для любой фигуры
men’s t-shirt with short sleeves, made from soft
cotton with elastane
classic semicircular neckline
slim-fit cut emphasizes the silhouette
мужская футболка , короткий рукав, из
мягкого хлопка с эластаном
классическое полукруглое декольте
идеально подходит любой фигуре
79
key collection 2016
Mens
Ladies
LGD 156 A6
LHD 312 A6
LHS 312 A6
LHS 506 A6
LHS 820 A6
LHS 780 A6
LHS 336 A6
LND 352 A6
LND 366 A6
LNS 630 A6
LNS 352 A6
LNS 366 A6
LNS 476 A6
LNS 354 A6
LNS 581 A6
LNS 589 A6
LPB 015
LPB 526 A6
LPB 531 A6
LPC 010
LPP 010
LPN 010
LPN 537 A6
LPN 593 A6
LPW 010
LPR 010
LPR 015
LPR 555 A6
LPR 523 A6
LPR 583 A6
LPR 577 A6
LPR 327 A6
LPR 386 A6
LPR 599 A6
LPR 590 A6
1 pc / bag
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / box
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
NOTES
15 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
27
19
19
20
20
21
29
23
25
21
23
25
27
29
31
31
7
16
16
5
5
3
9
9
3
3
7
9
11
11
11
13
13
15
15
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
59
59
58
59
60
61
62
63
63
64
65
65
68
69
69
68
66
66
67
61
68
67
59
59
61
61
63
MNS 470 A6
MNS 490 A6
MNS 483 A6
MNS 374 A6
MNS 371 A6
MNS 856 A6
MPP 374 A6
MPP 371 A6
MPP 373 A6
MPP 368 A6
MPP 856 A6
MPP 285 A6
MPP 672 A6
MPP 382 A6
MPP 283 A6
MPP 272 A6
MXH 371 A6
MXH 373 A6
MXH 368 A6
MXH 408 A6
MXH 864 A6
MXH 860 A6
MXH 856 A6
MXH 374 A6
MXH 382 A6
MXH 283 A6
MXH 272 A6
MXH 214 A6
MXH 285 A6
MXH 672 A6
MVK 017
MPP 017
MXH 017
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
2 pcs / box
1 pc / box
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
52
53
53
54
55
55
46
47
47
47
49
49
49
51
51
51
37
37
37
39
39
39
41
41
43
43
43
45
45
45
35
35
35
Teens
TBC 127
TBC 122
TBC 024
TBS 024
TBC 721 A6
TBC 389 A6
TBC 645 A6
TBC 526 A6
TBC 615 A6
TBC 890 A6
TBC 870 A6
TBC 897 A6
TBC 760 A6
TBC 753 A5
TBC 325 A5
TBC 398 A6
TBC 516 B5
TBC 398 B5
TBC 510 A5
TBM 606 A6
TBM 080 A5
TBM 785 B5
GBT 129 A6
TPR 721 A6
TPR 389 A6
TPR 606 A6
TPR 615 A6
80
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
2 pcs / box
81
COLORS
We loveSPRING
- SUMMER
Przedsiębiorstwo handlowe
„KEY” Sp. z o. o.
2016
50-429 Wrocław, ul. Wilcza 27
tel./fax 71 371 00 01
sale Poland: [email protected]
sale Export: [email protected]
www.key.com.pl