docДополнительная обложка
download 
Reklamacja Transkrypt
Дополнительная обложка
Дополнительная обложка в Посольстве РФ День России - наши самые свежие новости на 23 год в Польше WWW.WARSAW.RU Международная независимая газета 2014/7-8(248) ISSN 0867-7840 Index 374741, cena 2,50 zł. w tym VAT 8% Издается в Варшаве с 3 декабря 1991 Новый закон об иностранцах На вопросы нашего корреспондента отвечает Адам Пенкуль, основатель и глава консалтинговой компании "Adkins Adam Pękul", действующий в области обслуживания иностранцев и коммерческих предприятий на польском рынке Послабления... А вы уверены? 4-5 РЕСТОРАНЫ ВАРШАВЫ Знакомство с Москвой 3 ЮРИДИЧЕСКИЙ 4 2014/7-8(248) ЗАКОНЫ Мечты студента по Фрейду... EUROAZIA Euroazjatycka Unia Gospodarcza pozytywnie wpływa na gospodarkę Wzrost gospodarczy. Zwiększenie konkurencyjności. W ten sposób eksperci oceniają utworzenie Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej. Dla Rosji, Białorusi i Kazachstanu pojawiły się nowe perspektywy. krajowe, a także wykorzystać potencjał, który znajduje się w powołanej grupie gospodarczej. To z kolei pobudza inwestycje. Eksperci zwracają uwagę na to, że dzięki Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej Rosja, Białoruś i Kazachstan rozwijają połączenia transportowe. W szczególności Kazach- На вопросы корреспондента "Русского Курьера Варшавы" отвечает Адам Пенкуль, основатель и глава консалтинговой компании "Adkins Adam Pękul", действующий в области обслуживания иностранцев и коммерческих предприятий на польском рынке с 1997 года. Сайт фирмы: www.adkins.pl Новый закон об Послабления... С 1 мая в Польше вступил в силу новый закон об иностранцах, который, как предполагалось, был призван максимально упростить существующие процедуры, уменьшить бюрократию и побудить иностранцев массово легализовать свое пребывание в стране. Но стало ли, действительно, лучше? Итак, наши вопросы специалисту:. Co najmniej nowe miejsca pracy i wzrost wpływów budżetowych z podatków w każdym z tych państw. Według ekspertów, największy wpływ Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej jako pierwsza odczuje Białoruś. Potem Kazachstan i Rosja. Mówiąc o Ukrainie jako o potencjalnym uczestniku Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej, eksperci podkreślają, że straty z tytułu rezygnacji Kijowa z przyłączenia się do sojuszu mogą wynosić łącznie 150 miliardów dolarów w ciągu najbliższych 15 lat. Jest to prawie roczne PKB tego kraju. O perspektywach dla Rosji, Białorusi i Kazachstanu mówi szef Centrum Studiów Postsowieckich Instytutu Ekonomii Rosyjskiej Akademii Nauk Leonid Wardomskij: Sam fakt podpisania takiej umowy oznacza wiarę w przyszłość. Przed Rosją cały szereg interesujących możliwości. Euroazjatycka Unia Gospodarcza graniczy z szybko rozwijającymi się państwami Azji Środkowej. Kazachstan otrzymał znakomitą możliwość. Jeśli Kazachstan szybko się rozwija, to ma to korzystny wpływ na rosyjską gospodarkę. Białoruś ma bliskie kontakty z Ukrainą. Nawet jeśli pomiędzy Moskwą a Kijowem występują pewne problemy, to możemy rozwijać współpracę z Ukrainą za pośrednictwem Białorusi. Mówiąc o korzyściach dla Rosji, z wyliczeń ekspertów wynika, że w rezultacie stworzenia Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej Moskwa zarobi 700 miliardów dolar w ciągu najbliższych 15 lat. Ponadto Euroazjatycka Unia Gospodarcza to również 0,03% rosyjskiego PKB rocznie. Ważne jest teraz, aby dostosowywać instytucje finansowe sojuszników, przepisy stan, który dzięki Rosji otrzymał dostęp drogą morską do rynków afrykańskich, europejskich i amerykańskich. Białoruś natomiast, wykorzystując rosyjski system transportowy, będzie mogła ściślej współpracować z Kazachstanem. Pomijając fakt, że Ukraina nie wstąpiła jeszcze do Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej, jest mało prawdopodobne, aby całkowicie zerwała stosunki gospodarcze z państwami członkowskimi unii, mówi profesor Państwowego Uniwersytetu Badań Naukowych Rosji Wyższej Szkoły Gospodarki Aleksiej Portanskij: Jest mało prawdopodobne, że uda się obecnie nawiązać skuteczną współpracę Ukrainy z Rosją i Euroazjatycką Unią Gospodarczą. Chociaż nie uważam, żeby było to niemożliwe. W planie gospodarczym i handlowym nie można doprowadzić do zerwania istniejących więzi z Ukrainą. Są to bliskie relacje, szczególnie w przemyśle lotniczym, chemicznym, hutnictwie, itd. Oczywiście, byłoby dobrze je zachować. Jednakże, jak do tej pory, liczymy tylko straty, które ukraińska gospodarka ponosi z powodu słynnych już wydarzeń. Jedną trzecią obrotów handlowych Ukrainy stanowił handel z Rosją. Obecnie, z każdym miesiącem znacząco się zmniejsza. Uderzy to boleśnie w ukraińską gospodarkę. Euroazjatycka Unia Gospodarcza dopiero co powstała, a jest już wielu, którzy chcieliby się do niej przyłączyć. Zwłaszcza, że drzwi są otwarte dla wszystkich chętnych. Już teraz Kirgistan przygotowuje się do wstąpienia do unii. Rozmowy w sprawie przystąpienia do sojuszu prowadzi również Azerbejdżan. - Как вы считаете, можно ли назвать дату введения новых процедур и правил своевременной? - По моему мнению, для этого было выбрано самое неподходящее время. Новый закон вступил в силу тогда, когда очень многие иностранцы подают свои заявления на продление пребывания. Люди думают о летних отпусках, путешествиях за границу, поездке на родину, чтобы проведать семью и близких. Усугубляет ситуацию и тот факт, что в этом году продляют свои карты иностранцы, легализовавшие свое пребывание в стране, на основании нашумевшей аболиции 2012 года (амнистии для лиц, годами находившихся в Польше нелегально). И еще одна деталь: парадоксальное увеличение срока временного пребывания с 2 до 3 лет привело к тому, что многие иностранцы приняли решение подождать и не стали подавать документы на основании старого законодательства. Очень многие учреждения и юридические конторы советовали им дождаться вступления в силу нового закона. Результаты таких действий не заставили себя долго ждать - в управление по делам иностранцев в Варшаве очередь приходится занимать в 3 часа ночи. - Уменьшилась ли бюрократия, как это предполагалось? - Ответ на этот вопрос не так очевиден. В соответствии с новым законодательством, действительно, уже не нужно доказывать наличие прав на занимаемую жилплощадь, как это было раньше. Теперь в рамах одной процедуры можно подавать документы на выдачу разрешения сразу и на временное пребывание и на работу, но есть целый ряд новых обязательств. Первое связано с необходимостью лично подавать заявление, а также предоставить свои отпечатки пальцев. Что интересно, это касается и детей старше 6 лет. Карту теперь нужно получать лично, и это касается всех, кому исполнилось 13 лет. В случае оформления разрешения на временное пребывание и работу (в рамках единой процедуры), иностранец обязан полностью следовать букве закона, то есть: своевременно информировать воеводу по месту проживания о намерении сменить занимаемую должность, об изменении размера зарплаты и длины рабочего дня, переходе на другой тип договора, на основании которого выполняется работа. Предоставление такой информации воеводе влияет на изменение решения (той самой decyzji). У иностранца теперь ровно 15 дней на то, чтобы поставить власти в известность, если он потерял работу. Он также обязан сообщить воеводе, выдавшему разрешение, о причине, по которой был расторгнут трудовой договор в течение 15 дней с момента данного происшествия. Невыполнение перечисленных обязательств грозит аннулированием ранее выданного разрешения. А вот обязательства работодателя по новому закону ограничиваются только проверкой возможности удовлетворить свои кадровые потребности на локальном рынке труда (так называемый "тест рынка труда"). Это лишь немногие новые обязанности, о которых придется помнить иностранцу после вступления в силу нового закона. - Является ли возможность подачи заявления о выдаче разрешения на пребывание в последний день легального пребывания большим послаблением? - Да, но только в случае, если иностранец не мог этого сделать раньше из-за форс-мажора. В иных случаях следует подать заявление раньше и ни в коем случае не ждать последнего дня. Следует помнить, что только на основании действительной карты пребывания иностранец может легально У здания Управления по делам иностранцев на улице Длугой в Варшаве. пересекать границу. Поэтому, если вы собираетесь путешествовать, вам стоит подать заявление за 90 дней до даты истечения срока действия предыдущего документа. Может ли иностранец, находящийся за границей, подать заявление с просьбой выдать ему разрешение на временное пребывание через польский консульский отдел? - К сожалению, такая возможность в новом законе уже не предусмотрена. Это минус. - Любой иностранец, находящийся в Польше, сможет воспользоваться единой процедурой получения разрешения на временное пребывание и на работу? - К сожалению нет. Новые правила не позволяют подать такое заявление иностранцам, которые прибыли на работу в Польшу в рамках служебных командировок или ведут в стране хозяйственную деятельность (говоря проще, занимаются каким-то видом бизнеса). - Меняется ли размер государственного сбора в случае подачи документов в рамках единой процедуры получения ОТДЕЛ разрешения на пребывание и на работу? - Это так. Сегодня оплата за получение разрешения на временное проживание и на работу составляет 440 злотых. Перед принятием нового закона иностранец платил 340 зл, если подавал на временное пребывание на основании работы в Польше. Ему также было необходимо представить разрешение на выполнение работы, которое за него оформлял работодатель. Сейчас увеличение государственных сборов бьет уже только по карману иностранца, независимо от того, собирается он получить свое первое разрешение в рамках данной процедуры или последующей. - Есть ли какие-то послабления в законе для тех иностран- 2014/7-8(248) ние выдается студенту на срок 15 месяцев, а очередное на срок до 3 лет. В случае учебы в ВУЗе или курсов польского языка, которые длятся менее одного года, разрешение выдается на весь период обучения плюс три дополнительных месяца. Новинкой, но едва ли послаблением, можно назвать обязанность воеводы информировать учебное заведение (которое указал в своем заявлении иностранец) о выдаче такому студенту разрешения на пребывание. С другой стороны, теперь и сами ВУЗы обязаны незамедлительно ставить воеводу в известность, если ученик был отчислен или не смог закончить год в установленные сроки. На этом основании воевода может аннулировать разрешение на временное пребывание. Действующий ранее закон, не обязывал воеводу и учебные заве- - На какой максимальный срок может быть выдано разрешение на временное пребывание? дения информировать друг друга о статусе - Если иностранцу отказано в выдаче разрешения на пребывание, будет ли его добровольный выезд из Польши иметь какиелибо негативные последствия? - Негативных последствий не будет в том случае, если иностранец добровольно покинет страну в течение 30 дней от даты, когда решение об отказе стало окончательным. А в случае, если такой отказ был выдан высшим органом, в течение 30 дней со дня, когда решение было ему вручено. - Дает ли новый закон какието привилегии и новые возможности иностранцам польского происхождения или владельцам Карты Поляка? - Иностранцы с польскими корнями, а также обладатели Карты Поляка, желающие остаться в Польше на постоянное проживание, могут теперь подавать заявление о представлении ПМЖ с перспективой дальнейшего получения польского гражданства. - Изменится ли как-то ситуация детей иностранцев, имеющих "сталый побыт" (вид на жительство) или карту резидента ЕС? цев, кто приехал в Польшу на учебу? - Наряду с различными послаблениями, которые присутствуют в новом законе, следует отметить увеличение срока, на который теперь выдается разрешение. Первое разреше- иностранца, что позволяло не опасаться за легальность пребывания в стране. - Имеет ли право иностранец, выпускник польского института, находящийся в поисках работы, подать заявление Odpocząć i opalić się w ... „Rosyjskiej Arktyce” Gdzie najlepiej opalać się latem? Eksperci twierdzą, że najszybszą i najbardziej intensywną opaleniznę można uzyskać w ... Arktyce! - По новым правилам на срок до 3 лет. Ранее существовало ограничение до 2 лет. иностранцах А вы уверены? TURYSTYKA о выдаче разрешения на временное пребывание? - Да, новый закон предусматривает такую возможность. Разрешение на временное пребывание может быть выдано такому иностранцу сроком на один год. - Да. Дети, которые родились в период, когда один из родителей уже имел "сталый побыт", карту резидента ЕС или даже карту временного пребывания (но позднее получил одну из ранее упомянутых карт), смогут, по новым правилам, претендовать на получение ПМЖ в Польше. Окончательный ответ на поставленный в заголовке вопрос, мы оставляем вам, дорогие читатели. Мы также очень надеемся, что главным результатом нового закона об иностранцах, вступившего в силу 1 мая, не станет очередная аболиция. Брянск Powietrze jest tam krystalicznie czyste i nic nie przeszkadza w całkowitym przedostawaniu się promieni ultrafioletowych na ziemię. Pod życiodajnymi promieniami wieczna zmarzlina pokrywa się zieloną trawą, rozkwitają maki i jaskry. Zapowiada się, że lato polarne 2014 będzie rekordowe pod względem liczby turystów w Parku Narodowym „Rosyjska Arktyka” i rezerwacie „Ziemi Franciszka Józefa”. Lodołamacz atomowy „50 Lat Zwycięstwa” w okresie od czerwca do września zrobi tutaj 5 rejsów. Kolejny rejs wykona statek wycieczkowy, który będzie przebiegać wzdłuż Przejścia PółnocnoWschodniego z wpłynięciem na terytorium archipelagów Nowa Ziemia i Ziemia Franciszka Józefa. Tutaj oczekuje się 800 gości z całej planety, co będzie w tym przypadku swojego rodzaju rekordem. Turyści zobaczą tajemnicze Wyspy Orańskie z ptasimi targami i legowiskami morsów, Zatokę Inostrancewa na Nowej Ziemi z majestatycznym Lodospadem, Przylądek Flora wyspy Nortburka, gdzie krzyżują się drogi słynnych podróżników. I jeszcze wyspę Czampa z kulistymi, idealnie okrągłymi kamieniami o różnych rozmiarach i zatokę Cicha na wyspie Hoockera, która zachowuje pamięć o bohaterskiej epoce radzieckiego opanowywania Arktyki. Przygotowując się do otwarcia sezonu, pracownicy parku bardzo się niepokoją, – mówi wiodący pracownik naukowy „Rosyjskiej Arktyki” Maria Gawriło: Turystyka w Arktyce nie jest masowa. Ale jeśli nie jest odpowiednio zarządzana może ona wyrządzić nieprzygotowanym obszarom nieodwracalne szkody dla delikatnego ekosystemu, który występuje w miejscu roztopionego śniegu. Zieloną tundrę z kwiatami Na Kuryłach znaleziono dużą osadę z epoki neolitu Rosyjscy archeolodzy znaleźli domy ludzi pierwotnych na wyspie Iturup. Specjaliści szacują wiek osady na 6-7 tysięcy lat. Беседовал Константин Владимиров Примерно такое же число заявок было получено за последние 10 лет, передает LB.ua. По данным польской Администрации по делам иностранцев (UDSC), количество заявок от украинцев за неполный II квартал возросло вдвое по сравнению с I кварталом - до более 400 просьб. В то же время, согласно последним по состоянию на июня данным, такой статус пока не предоставлен ни одному гражданину Украины. UDSC рассмотрела уже около 100 дел: по почти 70 принято отрицательное решение, еще 30 оставлены без рассмотрения. Представители UDSC и пограничной службы сообщили, что не могут предоставить данные о том, из каких областей Украины чаще всего просят политическое убежище. По последним данным UDSC, украинцы продолжают занимать второе место по количеству поданных заявок о предоставлении политического убежища после граждан России (чеченской национальности), а в целом такие заявки с начала года польским властям подало около 1,6 тыс. иностранцев. Напомним, в I квартале украинцы подали почти 200 заявок о предоставлении политического убежища в Польше, что в 4 раза больше, чем за весь 2013 год. można wydeptać bardzo łatwo. Jeśli nie wszystko zostanie przewidziane, to zamiast niej otrzymamy brudną breję, tak jakby przeszło stado kopytnych. Teraz tworzymy lokalne plany podróży turystów: jak podchodzić do zwierząt i ptaków, jak obserwować, jak zachowywać się na szlaku, jak fotografować niedźwiedzie polarne, morsy, wieloryby, białe mewy, które są wpisane do Czerwonej Księgi. Mewa, na przykład, jest bardzo nerwowym ptakiem. Jeśli przeszkadza jej się, gdy wysiaduje pisklęta, to będzie agresywnie bronić się. Tworzymy ramy regulacyjne dla poszczególnych punktów wizyty. Turystyka arktyczna rozwinęła się także w innych regionach – w Kanadzie, Grenlandii, na norweskim Spitsbergenie. „Rosyjską Arktykę” łączy długa i bardzo ścisła współpraca z Norweskim Instytutem Polarnym: razem opracowujemy plany badania ptaków morskich, wymieniamy się doświadczeniem w zakresie organizacji turystyki. Ale osiągnięcia naukowe to jedno, a ich praktyczne zastosowanie to zupełnie inna sprawa. Także mamy różne warunki. Na przykład na Spitsbergenie gubernator ma flotę morską i powietrzną, która utrzymuje cały obszar pod kontrolą, ogromny sztab pracowników. Norwegia w ogóle uważa, że ma najlepsze na świecie doświadczenie w organizacji turystyki polarnej. Ale okolice Langyira są przepełnione turystami, a on przestaje być zakątkiem dzikiej przyrody. A u nas cały obszar jest chroniony. To przyciąga ludzi właśnie tym, że jest dziki, dziewiczy. Jak informuje Maria Gawriło, dla turystów w parku zostaną stworzone specjalne centra, platformy widokowe z ogrzewaniem i flota pojazdów. W tym roku na archipelagu Ziemi Franciszka Józefa pojawi się dwukilometrowy szlak turystyczny, który będzie prowadził do pierwszej radzieckiej stacji polarnej. Teraz trasa jest wykładana drewnianymi deskami i kamieniami, stawiane są tabliczki z interesującymi faktami. Latem 1929 roku lodołamacz „Gieorgij Siedow” dostarczył tutaj ekspedycję na czele z O. J. Szmidtem, który na wiecu powiedział: „W związku z nadanymi mi uprawnieniami ogłaszam Ziemię Franciszka Józefa terytorium ZSRR!” NAUKA 600 заявок на политубежище Польша с начала этого года получила от украинцев более 600 заявок на предоставление политического убежища. 5 Siedziby dawnych mieszkańców Kuryłów znajdywano również wcześniej, lecz po raz pierwszy odkryto tak dużą osadę. Składa się na nią ponad 100 domów różnej wielkości, z których część mogła pomieścić nie tylko poszczególne rodziny, lecz również całe klany rodowe. Oprócz rozmiaru, miasteczko neolityczne zaskoczyło archeologów swoim stanem. Znajduje się nie na morskim wybrzeżu, gdzie zazwyczaj osiedlali się ludzie, lecz w dolinie. To uratowało je przed zniszczeniem. Na wybrzeżu wieją silne wiatry i woda nieuchronnie niszczyła budowle, więc znajdywano jedynie prehistoryczne ogniska, przedmioty codziennego użytku lub związ- ane z rytuałem pogrzebowym. Tutaj natomiast stoją prawdziwe domy z drewnianych bali, zagłębione w ziemi – powiedział w wywiadzie szef katedry historii Rosji i powszechnej Uniwersytetu Państwowego na Sachalinie, profesor Aleksander Wasilewski: Obejrzeliśmy ponad 100 prehistorycznych domów, z których większa część nie została uszkodzona. Dobrze widoczne są zarysy prehistorycznych domów – są to wykopy, ponieważ ludzie mieszkali w domach, metr-półtora pod ziemią, w zależności od występowania wód podziemnych. Myśleliśmy, że była to zimowa osada, ponieważ w szeregu domów widać korytarze, które prowadzą na zewnątrz. Oznacza to, że ludzie wykorzystywali takie tunele, żeby nie wpuszczać zimna do domów. Ponieważ rów jest głęboki, wiadomo, że są one potrzebne przeważnie w okresie zimowym. Kuryle są krainą wiatrów. Są to piękne wyspy, na których jednocześnie panuje surowy klimat. Wyspy Kurylskie odwiedzały najróżniejsze narody. Przypomina to fale – istnieje idea falowego ruchu narodów przez łańcuch awaczyńsko-kurylski na północ. Poczynając od czasów prehistorycznych, kiedy kontynent amerykański był jeszcze w trakcie zasiedlania, fale przesiedleńców przemieszczały się z południa na północ... Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska 6 2014/7-8(248) ЕВРОПА - МИГРАЦИЯ Британия: нападения на поляков резко возросли Джонни Макдевитт, "The Guardian"(Великобритания) На Дамиана Цитко напали в январе у паба Cross Keys в Дагенхэме. 15 человек набросились на него, когда он садился на мотоцикл. Его сбили на землю и начали пинать и избивать. «Меня били по голове так сильно, что она была вся в синяках, несмотря на шлем, — рассказывает Цитко, 39-летний сетевой администратор из Ополе, прибывший в Британию вскоре после того, как Польша в 2004 году вступила в Евросоюз. — Они наносили удары и кричали: “Возвращайся в Польшу, возвращайся домой”». Приехавшая полиция отвезла Цитко в Королевскую больницу в Ромфорде. Благодаря своему прочному байкерскому обмундированию он не получил серьезных увечий. Цитко - один из сотен поляков, которые каждый год становятся в Британии жертвами преступлений на почве ксенофобии. Согласно эксклюзивным данным, полученным Guardian, благодаря Закону о свободе информации в 2013 году полиция арестовала за преступления такого рода (нападения, вандализм, нарушения общественного порядка), направленные против поляков, 585 человек. То есть каждые 14 часов производится по одному задержанию, что в 10 раз больше, чем в 2004 году. При этом в реальности общее количество случаев должно быть намного больше, так как нам ответили лишь 26 из 46 запрошенных территориальных подразделений. Примерно четверть арестов, о которых у нас есть сведения, была произведена в Хартфордшире, где в округе Уэлвин-Хэтфилд проживает многочисленная польская диаспора. Там в прошлом году было совершено 97 задержаний за преступления на почве неприязни к полякам. Второе место занимает Северная Ирландия с 85 задержаниями, третье - Ланкашир с 53. Эти цифры - верхушка айсберга, так как они говорят только о зарегистрированных преступлениях. За десятилетие, прошедшее с тех пор, как Польша вступила в ЕС, в Британию приехали не меньше полумиллиона поляков. Многие из них утверждают, что столкнулись с той или иной формой ксенофобии. Согласно последнему опросу, который был проведен студентами факультета журналистики Лондонского колледжа коммуникаций, опросившими 1000 поляков, почти три четверти респондентов (71%) заявили, что они подвергались каким-либо притеснениям или знали кого-то, кто подвергся физическому нападению из-за своего польского происхождения. Ситуация продолжает усугубляться. Только за 10 апрельских дней в Белфасте на трех юношей польского происхождения напала, предварительно попросив закурить, шайка хулиганов, 23-летнего мужчину ранили ножом в ногу, а семь польских домов забросали кирпичами. «Это было ужасно. Нам в окна бросали кирпичи, — говорит Мария Глок, проживающая в одном из пострадавших домов. — Я всерьез испугалась за свою Они пишут, что мы крадем рабочие места и пособия. Это же откровенная ложь», жалуется Рыгельский. Многие считают, что за рост антипольских настроений ответственен политический истеблишмент. Джордж Бычиньский, один из организаторов протеста и основатель созданной в январе Британско-польской правовой ассоциации, которая предлагает юридическую помощь столкнувшимся с дискриминацией полякам, полагает: «Если премьер-министр откровенно намекает, что поляки отнимают у британцев пособия, неудивительно, что публика этому верит и что в итоге дело об- орачивается насилием в районах, где живет польская диаспора. Это было абсолютно безответственное заявление». Он также критически относится к планам лейбористов воспрепятствовать ввозу рабочей силы из Польши. По словам Бычиньского, БППА готова подавать в суд на всех, кто будет порочить Польшу и поляков. Пока, несмотря на избиение, Цитко намерен остаться в Британии и продолжать жить по-прежнему. «Я хочу, чтобы люди понимали: Британия - мой дом, мне здесь нравится. Пора перестать обвинять нас, поляков, в краже рабочих мест». ELEKTRONIKA „Żywy komputer" to niemal rzeczywistość семью. Честно говоря, не знаю, смогу ли я здесь жить, если так будет продолжаться». «Похоже, люди считают, что дискриминировать нас — это нормально». Анджею Рыгельскому, 51-летнему директору магазина из Кента, все это хорошо знакомо. По его словам, переехав в 2005 году из Иновроцлава на кентский остров Шеппи, он столкнулся с пугающим уровнем ксенофобии. «В меня и в мой дом годами бросали камни», — утверждает он. В 2012 году, вернувшись с дочерью домой из поездки за покупками, Рыгельский обнаружил оскорбительную надпись, написанную фальшивой кровью на стене дома. В январе этого года на него напал покупатель в его собственном магазине. Ассоциация руководителей полицейских служб утверждает, что полиция старается сделать так, чтобы на подобные нарушения было проще жаловаться. «Полиция пытается снизить ущерб, причиняемый преступлениями такого рода, — говорит суперинтендант полиции Пол Джаннаси (Paul Giannasi) из Национальной рабочей группы АРПС по преступлениям на почве ненависти. — Мы приложили немало усилий ради того, чтобы потерпевшие чаще о них сообщали. Каждый, кто считает, что в отношении него было совершено преступление такого рода, может сообщить о нем в полицию и быть полностью уверенным, что оно будет полностью расследовано и что к заявлению отнесутся со всей чуткостью». Хотя большинство поляков считают, что Британия сейчас стала друже- любнее, чем в то время, когда они в нее переехали, польские организации опасаются, что рецессия и сокращение пособий усиливают антипольские настроения. Кшиштоф Кавчиньский, координатор базирующейся в восточном Лондоне благотворительной организации «Цветы человеческих сердец», которая помогает полякам искать жилье и работу и содержит приют для бездомных, говорит, что с начала рецессии его организация отметила резкий рост числа избиений. «Судя по всему, когда с работой стало хуже, некоторые начали винить в этом поляков, что и приводит к нападениям», — объясняет он. «Сейчас полякам приходится намного сложнее из-за трудностей с пособиями и рабочими местами. Поляков часто дискриминируют, а правительство не хочет ничего с этим делать. Властям давно пора признать проблему». В феврале 20 лидеров польской общины и глав польских организаций направили Дэвиду Кэмерону открытое письмо с критикой позиции правительства. «Очень обидно, что некогда прекрасным польско-британским отношениям угрожают политики-популисты, делающие из поляков козлов отпущения, — говорится в письме. — Мы не допустим притеснения и дискриминации нашего народа». В тот же день у парламента собрался митинг из нескольких сотен человек, призвавший правительство активнее бороться с антипольскими настроениями в Британии. Многие обвиняют в происходящем СМИ. «Газеты делают из нас монстров, отбросы. Призыв к полякам возвращаться на родину По демографическим прогнозам, к 2050 году население Польши может сократиться на 6 млн. Как сообщает «Татар-информ», в Польше проводится общественная кампания под девизом «Возвращение в Польшу». Организаторы кампании запустили сайт PowrotDoPolski.pl, на котором собирают подписи за поддержку возвращения земляков с Востока. Польша - страна с одним из самых высоких темпов сокращения роста населения. По демографическим прогнозам, к 2050 году население страны может сократиться на 6 млн. Это негативно скажется на пен- Десятикратно возросшее с 2004 года количество нападений - результат рецессии, сокращения пособий и привычки политиков играть на стереотипах сионной системе страны, поэтому Польше нужно изменить иммигра- ционную политику. Наиболее рациональным решением было бы возвращение на родину поляков с Востока - из бывших советских республик, выросших в близкой культурной среде. «Согласно статистическим переписям, на территориях бывших советских республик проживает сейчас около 1 млн. поляков. Сотни тысяч из них хотят поселиться на территории своей родины. Для них это большая возможность улучшения условий жизни и лучшего будущего. Это также большой шанс и одно из решений демографических проблем. Этим должно заняться польское правительство», - считает историк, эксперт по восточным делам доктор Дариуш Кухарский. Stworzony przez Rosjanina program, udający prawdziwego chłopca, przekonał ponad 30% rozmówców, że komunikują się z człowiekiem, a nie komputerem. programy nie umieją wszystkiego. „Żenia Gustman" jest sprytny: zmienia temat rozmowy, kiedy nie wie, jak odpowiedzieć. Ale przecież właśnie tak postępują ludzie! Do takich programów należy przy- Tym samym po raz pierwszy na świecie zostały spełnione warunki tzw. testu Turinga, co uważane jest za ważny krok na drodze stworzenia sztucznej inteligencji. Zawody superkomputerów odbyły się w Wielkiej Brytanii. Wzięło w nim udział 5 komputerów oraz ludzie. Wszyscy odpowiadali na napływające pytania, a odpowiedzi oceniało liczne jury. Każdy członek jury rozmawiał jednocześnie z kilkoma ukrytymi rozmówcami i zadawał im najbardziej nieoczekiwane pytania, pisząc je na klawiaturze. Odpowiedzi wyświetlały się na ekranie i trzeba było określić, kto odpowiada w danej chwili: komputer czy człowiek. Komputery odpowiadały na pytania samodzielnie, bez jakiegokolwiek udziału ich twórców. Zwycięzca zawodów Władimir Wiesiełow nazwał swój wirtualny twór „Żenia Gustman". To jakoby 13-letni chłopiec z portu Odessa nad Morzem Czarnym. Dla zwiększenia prawdopodobieństwa, trzeba było wymyślić szczegóły: że chłopiec trzyma w domu morską świnkę, a jego tata jest lekarzem. Starania programisty nie poszły na marne: w to, że Żenia jest realny, uwierzyło 33% składu zespołu sędziowskiego. A żeby przejść test Turinga wystarczyło 30%. Test nosi imię Alana Turinga, brytyjskiego pioniera komputerowego, który złamał legendarną „Enigmę", maszynę szyfrującą Trzeciej Rzeszy. W swoim artykule z 1950 roku Turing wysunął przypuszczenie, że wraz z rozwojem komputerów „elektronowy mózg" stanie się na tyle doskonały, że co najmniej 30% rozmówców nie będzie mogło odróżnić go od człowieka. Tę cyfrę wzięto jako warunek zdania testu, który stworzyli już następcy Turinga. Sam badacz miał nadzieję, że ta granica zostanie przekroczona w 2000 roku, jednak stało się to dopiero teraz. Oczywiście, „człowiekopodobne" szłość, przekonany jest komentator technologii informacyjnych „Nowej Gaziety" Jurij Rewicz: Jeśli w odpowiedni sposób wyszkolić program, to można otrzymać, na przykład, lekarza-diagnostyka. Albo zbliżyć się do problemu tłumaczenia komputerowego, który nie został do końca rozwiązany. Władimir Wiesiełow ze swoim „Żenią" należy do rosyjskiej teoretycznej szkoły sztucznej inteligencji. Tam narodził się światowej sławy program „FineReader”, rozpoznający zeskanowany tekst. W tej chwili rosyjscy naukowcy pracują nad stworzeniem wirtualnego kierowcy, który będzie kierował samochodem bez udziału człowieka, oraz wirtualnego analityka giełdowego, który dawałby prognozy rozwoju sytuacji na giełdzie. Potencjalnych zastosowań „inteligentnych programów" jest bardzo wiele. Jednak „inteligentnymi" w pełnym znaczeniu tego słowa nazwać ich nie można, wyjaśnia Jurij Rewicz: Sztuczna inteligencja wyróżnia się dwiema rzeczami: w sensie czysto praktycznym to zdolność orientowania się w niestandardowej sytuacji, a w filozoficzno-naukowym sensie to zdolność tworzenia nowej wiedzy. Do stworzenia nowej wiedzy komputerowi jeszcze daleko, możliwe, że to nierozwiązywalny problem w ramach dzisiejszych platform komputerowych. Pełnowartościowa sztuczna inteligencja pojawi się dopiero po stworzeniu nowej generacji komputerów. Wówczas spełnią się marzenia pisarzy fantastyki naukowej, których bohaterowie w czasie międzygwiezdnych podróży stale naradzają się z komputerowym „mózgiem" swojego statku kosmicznego. Gigantyczna droga, którą mają do pokonania naukowcy, stała się dziś nieco krótsza, dzięki krokowi, którego dokonał sprytny „Żenia Gustman". Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska ГРАНИЦА KOSMOS Odrzutowy tornister dla kosmonautów Rosyjscy inżynierowie opracowują odrzutowy tornister, który pomoże kosmonautom swobodnie poruszać się i pracować w otwartej przestrzeni kosmicznej. W przypadku zagrożenia z pomocą tego urządzenia kosmonauta może łatwo wrócić na statek. Prace prowadzone są przez ekspertów z rosyjskiego Naukowego Przedsiębiorca Produkcyjnego „Zwiezda”. Firma ta specjalizuje się w produkcji skafandrów kosmicznych i sprzętu ratowniczego dla pilotów i kosmonautów. Prawdopodobnie już pod koniec tego roku prototyp odrzutowego tornistra zostanie pokazany na naziemnym stoisku. Eksperci chcą stworzyć system, który będzie działać w pełni automatycznie, zaznacza dyrektor generalny NPP „Zwiezda” Siergiej Pozdniakow: Jeżeli w trakcie wyjścia kosmonauta oderwie się od stacji i odlatuje od niej, dzisiaj uratowanie go jest praktycznie niemożliwe. W tej sytuacji powinien nacisnąć przycisk i system zacznie działać. W pierwszej kolejności stabilizuje jego wszelkie obroty, a następnie automatycznie zorientuje go na stację i da impuls, aby zbliżyć się do niej automatycznie. W sytuacji stresowej, kiedy astronauta denerwuje się i nie rozumie, co się dzieje, ręczne sterowanie będzie dla niego trudne. Tym bardziej, że do kierowania takimi systemami potrzebne są regularne treningi. Najtrudniejsze jest automatyczne pozycjonowanie kosmonauty i zawrócenie go do stacji. Aby to zrobić, planuje się umieścić na pokładzie pewną liczbę nadajników. Komputer przelicza, gdzie znajduje się osoba, ustala kierunek jego ruchu i za pomocą obróbki sygnałów radiowych orientuje kosmonautę wraz z tornistrem w dobrym kierunku. Reszta jest prosta - silnik mikroodrzutowy wysyła impulsy i następuje automatyczne przemieszczanie się, powiedział Siergiej Pozdniakow: Teraz wszystkie wysiłki koncentrują się na opracowaniu specjalnego programu, który będzie przetwarzać te sygnały radiowe. Źródłem ruchu są silniki odrzutowe. W skafandrze chcemy umieścić bloki silników odrzutowych, które będą stabilizować obrót. Warunkiem koniecznym jest włączenie przed wyjściem astronauty tych nadajników, które mają być umieszczone na powierzchni stacji. Innymi słowy, system musi być aktywowany i przygotowany na nietypowe sytuacje. Nowy system rozwijany przez NPP „Zwiezda” nie jest standardowym systemem, a awaryjnym. Na początku lat 90. specjaliści firmy stworzyli już system manewrowania. Dzięki niemu w otwartej przestrzeni kosmicznej na rosyjskiej stacji „Mir” pracowali kosmonauci Sieriebrow i Wiktorienko. To było całkiem inne opracowanie z ręcznym sterowaniem i możliwością transportu ładunków. Jedną z kluczowych kwestii jest to, kto powinien aktywować system? Projektanci zdecydowali, że astronauta powinien sam włączać nową wersję systemu. Chociaż jednocześnie rozważa się możliwość automatycznej aktywacji, jeśli oddalił się on od punktu pracy na 20-30 metrów. Zgodnie z planami inżynierów system będzie wbudowany w skafander, co sprawi, że będzie on ważył o 10-12 kilogramów więcej. To nie będzie oddzielny tornister. Tak więc całkowita masa skafandra kosmicznego będzie wynosić 120-125 kilogramów. Zadaniem na ten rok jest przeprowadzenie naziemnych testów prototypu. LUDZI Rosjanie piszą wielką księgę miłości W internecie wystartował nowy projekt społeczny, w którym udział może wziąć każdy. Wystarczy przysłać na stronę-księgę swoje wyznanie miłości – żonom i mężom, rodzicom i dzieciom, a nawet miastom, wsiom, uniwersytetowi lub szkole. Najważniejszy wymóg to szczerość uczucia, chęć wypowiedzenia ciepłych słów pod czyimś adresem. Zgodnie z zamysłem autorów projektu, będzie to największa księga wyznań miłosnych na świecie. Credo twórców księgi: „niech na świecie będzie więcej Miłości!". Projekt jest wyjątkowy pod względem swojej skali: zebrać dziesiątki tysięcy listów z wielu państw. Opublikować swoje wyznania mogą młodzi, dorośli, dzieci i staruszkowie – nie ma żadnych ograniczeń, opowiedział Głosowi Rosji kierownik projektu Maksim Byczkow: Pomysł projektu narodził się spontanicznie. Przeglądając wiadomości zwróciłem uwagę, że w większości są negatywne, a dobrych wiadomości bardzo mało. Pojawiła się myśl, żeby stworzyć projekt, w którym byłoby tylko to, co dobre. Nic lepszego niż miłość nie da się wymyślić. Tak pojawił się pomysł swojego rodzaju crowdsourcingu, kiedy można przyciągnąć uwagę wielu ludzi i napisać coś dobrego o rodzinie, ukochanych ludziach, o swoim mieście. To prywatny projekt, stworzony za własne pieniądze. Wszyscy, którzy chcą podzielić się swoją miłością, mogą to zrobić zupełnie bezpłatnie. Wystarczy zarejestrować się na stronie „Wielka księga miłości” („Большая книга о любви”), napisać list i nacisnąć kla- wisz „wysłać". Kiedy „Wielka księga" zostanie napisana, każdy jej autor otrzyma egzemplarz drukowany. Wyjątkowe wspólne dzieło zachowane zostanie dla potomnych, będzie dawać ciepło i dobro każdemu, kto je przeczyta, przekonany jest Maksim: Jeden egzemplarz drukowanej książki umieścimy w jednym z muzeów, będzie także egzemplarz elektroniczny. Ważne, że książkę drukowaną będzie mógł dostać każdy człowiek: ona będzie zrobiona tak, że okładka będzie przeznaczona do podarowania, można ją będzie podpisać odręcznie i podarować temu, do kogo adresowane jest wyznanie. Twórcy „Wielkiej księgi miłości” są przekonani, że jeśli każdy zrobi coś dobrego, to świat zmieni się i stanie się lepszy. Liczą na zebranie od 15 do 25 tysięcy wyznań miłosnych. Na pytanie, czy można będzie podnieść taki wielki tom, Maksim Byczkow odpowiada – problemu nie będzie, ponieważ zakłada się dwa rodzaje wydania. W jednym zebrane zostaną absolutnie wszystkie listy, z obrazkami i fotografiami. Tych książek będzie niewiele – tylko jako eksponaty dla muzeów i bibliotek. Równolegle opublikowane zostanie wydanie wybrane, około 500 stron... 2014/7-8(248) Яблокам - “Да”, мясу - “Нет”? Только за один месяц Польша увеличила поставки яблок в РФ на треть. Причиной стало истощение запасов яблок в хозяйствах России, а также достаточно высокие цены на них из других стран на российском рынке. 7 женного союза 3 литра алкоголя... *** “Российские таможенники портят польские паспорта?” Неожиданно появилась и такая тема: по информации польского журналиста на странице в интернете во время проверки документов на границе с Калининградской областью, российские сотрудники таможни якобы... намеренно портят по- Итак, в апреле т.г. Польша отгрузила в Россию 80 тыс. тонн яблок, что на 31% больше, чем в марте. Однако, стоит отметить, что в апреле прошлого года поставки яблок из Польши в РФ были на 32% больше, чем за тот же месяц нынешнего года. В целом Польша значительно сократила поставки яблок в Россию: с июля 2013 г. года по апрель нынешнего отгружено на российский рынок 411 тыс. тонн данной продукции, на треть меньше показателя за такой же период прошлого сезона. Тем не менее, несмотря на сокращение поставок, Польше всетаки удается удерживать лидерство по поставкам яблок в РФ. Цена на эту продукцию на российском рынке на сегодняшний день в пределах 30-32 руб/кг ($0,84-0,89 евро/кг) и остается стабильной фактически с начала апреля, что обусловлено невысоким спросом на продукцию... *** А вот мясу из Польши везет меньше. Скажем, таможенники пограничного поста “Мамоново” только за четыре дня задержали около 1720 кг свежего мяса и продукции животного происхождения, провозимых физическим лицами на территорию Калининградской области с нарушениями таможенного законодательства. Скажем, 10 июня в багажном отсеке автомобиля «Фиат», управляемого гражданином Польши, таможенники обнаружили 338,4 кг свежего свиного мяса, упакованного в 52 полиэтиленовых пакета с маркировкой «Karkowka Wieprzowa bez Kosci». По заверениям владельца товара, он приобрел мясо в Польше и вез в Калининградскую область по просьбе своих знакомых, полагая, что в случае письменного декларирования мясной продукции её можно ввозить на таможенную территорию Таможенного Союза без ограничений. В отношении гражданина возбуждено дело об административном правонарушении по ч. 1, ст. 16.3 КоАП РФ («Несоблюдение запретов и ограничений»), а ввоз продукции животного происхождения на территорию РФ был запрещен. На следующий день в ходе таможенного контроля инспекторы нашли в кузове грузового автомобиля марки «Мерседес», перемещающегося из Республики Польша в Калининградскую область, незадекларированный товар: 256 полиэтиленовых упаковок свежего свиного мяса с маркировкой «Karkowka Wieprzowa bez Kosci» общим весом 504,8 кг. Управлявший автомобилем гражданин РФ пояснил, что вез продукцию для нужд своей семьи и друзей и не знал об установленных законодательством ограничениях на ввоз продукции животного происхождения. В отношении мужчины возбуждено дело об административном правонарушении по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ («Недекларирование»). 13 июня еще один россиянин на льские паспорта. автомобиле марки «Мерседес» попытался провезти в Калининградскую область продукцию животного происхождения общим весом 575,67 кг, а также 16,5 литров алкогольной продукции. Гражданин, прибыв в зону таможенного контроля, заявил в пассажирской таможенной декларации, что везет из Польши для личного пользования 120 упаковок свинины... Ввоз данной продукции на территорию ТС был запрещен ввиду явного превышения установленных законодательством норм, а в отношении россиянина возбуждено дело об административном правонарушении по ч. 1 ст. 16.3 КоАП РФ. И, наконец, 15 июня гражданка РФ также попыталась привезти из Республики Польша немного провизии для членов своей семьи. Проследовав на автомобиле марки «Пежо» в зону таможенного контроля, женщина заявила, что перемещает в багажнике и салоне предназначенные для личного пользования 150 упаковок куриных и 108 упаковок индюшачьих сосисок, а также 120 пачек куриного паштета. Общий вес продукции животного происхождения составил 300,85 кг. Таким образом, россиянка нарушила существующие запреты и ограничения и в ее отношении также было возбуждено дело по ч. 1 ст. 16.3 КоАП РФ. Калининградская областная таможня постоянно напоминает, что согласно действующему законодательству, физическое лицо может провезти для личного пользования без декларирования не более 5 килограммов готовой мясной или молочной продукции в заводской упаковке. Лица, достигшие 18 лет, также имеют право ввезти на территорию Тамо- Ну, а по этой причине часть путешественников не смогли въехать в Калининградскую область. В качестве примера автор привел высказывание одного из ж и т е л е й п ол ь с ко го Мронгова: «Пытаясь въехать в Россию, на погранпереходе я как всегда отдал паспорт в руки российских таможенников. Через минуту один из них вернулся, информируя меня о повреждении документа и отсутствии возможности въезда на территорию Российской Федерации. Мне лишь осталось вернуться и подать заявление об изготовлении нового паспорта, но ведь стоимости его получения мне никто не вернет». Читатель, мол, также подчеркнул, что это был не единичный случай. Чтобы проверить эту информацию калининградские журналисты связались с работниками Варминьско-Мазурского воеводского управления в Ольштыне: «Фактически какое-то время назад было подано несколько заявлений о выдаче новых паспортов, по причине их повреждения. Однако случаи порчи паспортов во-время пограничного контроля с Калининградской областью имеют периодический характер и в данное время к нам не попадают никакие заявления о подобных ситуациях», - сказала Эдита Вротек, пресс-представитель воеводы. В свою очередь, польский МИД заявил, что случаи повреждения документов происходят на границе с Калининградской областью не чаще, чем те, что отмечаются на других пограничных переходах. Есть и комментарий начальника отделения по связям с общественностью Калининградской областной таможни Натальи Каданцевой: - В обязанности должностных лиц российской таможенной службы входит осуществление контроля товаров и транспортных средств, перемещаемых через госграницу Таможенного союза. Паспортный контроль таможенники не осуществляют... „Russkij Kurier Warszawy" jest dostarczany do 200 punktów w Warszawie: restauracji, kawiarni, hoteli! Владимир КИРЬЯНОВ МЕДИЦИНА 8 2014/7-8(248) Налоговая катастрофа? Налогообложение труда – главная причина безработицы в Польше. Тем временем, правительство хочет обложить налогами также гражданско-правовые соглашения. Эксперты бьют тревогу, что это приведет к катастрофе. Уже растет «се- рая зона». «Слишком высокие ставки отчислений не позволяют государству пользоваться плодами экономического роста. Кривая Лаффера как гравитация показывает свою мощь также и в Польше», - говорят эксперты. «Общие затраты сектора общественных финансов в Польше достигнут 767 млрд. злотых, что составляет их 45%-ую долю в ВВП. Эта доля уменьшается, что означает, что большая часть факторов продукции будет распределяться согласно предпочтениям людей, а не правителей. И этому надо радоваться. К сожалению, причины этого упадка не так уж многообещающи», - говорит Анджей Садовский из Центра им. Адама Смита, а также Камиль Зубелевич из Института политического образования PAN и Collegium Civitas. Эксперты указывают, что упадок доли расходов ВВП следует из очень низких сумм задолженностей, а это в свою очередь – из национализации части сбережений, накопленных в открытых пенсионных фондах. Прак- тически закрыта программа частных пенсионных фондов, единственным точным бенефициаром которой были до сих пор пенсионные сообщества. Это, однако, увеличивает будущие, а ныне скрытые, обязательства правительства по отношению к пожилым людям. Указываются также ограничения инвестиционных расходов государства, что благоприятствовало бы улучшению экономической ситуации в Польше. Эксперты считают, что со стороны доходов бросается в глаза незначительный спад доли налогообложения работы в общественных средствах. Подчеркивается, однако, что ставки этих оплат совсем не уменьшаются, а это означает, что безработица или «серая зона» в Польше растут. «Самым важным кажется такое наблюдение. В 2014 году государство намеревается собрать и номинально и реально меньше средств, чем в 2013 году. Одновременно ставки налогов остаются неизменными, а экономическая ситуация в Польше якобы улучшается. Если так, то польская система налогообложения решительно неэффективна!», - говорят Садовский и Зубелевич. Что означает, что вся система общественных доходов требует основательной перестройки. Потому что нынешняя является генератором и консерватором двуцифровой искусственной безработицы, как определили это эксперты. «Нужно уменьшить налогообложение труда, интегрировать систему общественных финансов, дать власть доходным территориальным властям, а также радикально упростить систему в отношении малых фирм», - постулируют эксперты. (pieniadze.gazeta.p/) Растет число самоубийств «Число совершаемых самоубийств в Польше растет», бьет тревогу "Gazeta Wyborcza". В 2013 году жизни собственноручно лишилось 6097 человек. Это на 1920 случаев больше, чем в предыдущем году. Из статистики Главного управления полиции следует, что чаще всего на этот последний шаг решаются мужчины. «В минувшем десятилетии в Польше было около 5 тысяч попыток самоубийств в год. В 2013 году это количество превысило 6 тысяч», - написано в газете. Как следует из статистики полиции, в Польше на шесть самоубийств мужчин приходится одно женское. Психолог Катажина Мисинец поясняет, что одной из причин такого решения может быть потеря работы. «Если работа для нас является всей жизнью, то ее потеря означает в определенном смысле потерю части себя», - говорит Мисинец и добавляет, что проблема может быть, однако, более сложной. «Много самоубийств связано с депрессией, шизофренией, алкоголизмом, с утратой близкого человека», - пояснила она. Мужчины чаще всего решаются на последний шаг, потому что «на них лежит общественное давление, также и со стороны женщин». «Не могут они быть безработными, должны зарабатывать больше, быть хорошими в сексе, и быть одновременно современными партнерами», - перечисляет Мария Ярош, автор книги «Самоубийства. Бегство проигравших». Психологи отмечают, что мужчины реже говорят о проблемах, не обращаются за помощью, потому что считают это проявлением слабости. «В дальнейшем обязывает стереотип сильного человека, которому не пристало выражать эмоции», - говорит психолог Катажина Мисинец. Как следует из статистики полиции, в 2013 году более ¼ всех попыток самоубийства – это безработные люди, более 40% произошли в деревнях. Наибольшее число самоубийств отмечается после 50 лет жизни. На Вармии и Мазурах больше Больница www.ecz-otwock.pl им. Фредерика Шопена, Европейский Оздоровительный Центр, Отвоцк ВАРШАВА - ОТВОЦК www.ecz-otwock.pl, tel. 22 710 30 10 Высочайшие европейские стандарты лечения уже в Польше! Европейский оздоровительный центр Отвоцк, больница имени Фредерика Шопена, является новой точкой на карте частных больниц в стране. Интервью с доктором мед. Наук Якубом Добрухом, заместителем директора по научным вопросам Клиники урологии CMKP Европейского оздоровительного центра Отвоцк, Больницы. Ф. Шопена - В Европейском оздоровительном центре Отвоцк работает Клиника урологии СMKP. Что это за клиника, чем она занимается, как и на каких условиях работает? - Клиника урологии CMKP действует в рамках EОЦ с февраля этого года. Врачи, которые работают в клинике занимаются лечением пациентов, госпитализированных в урологическое отделение больницы. Кроме лечебной деятельности, врачи также участвуют в обучающем процессе, как преподаватели на курсах, организованных для студентов, специализацией которых является урология, а также на курсах повышения квалификации для врачей урологов. Для проведения лечебно-преподавательской деятельности важным является сотрудничество и обмен опытом внутри команды специалистов нашего отделения под руководством профессора, доктора мед. наук А. Борувки. Признанием педагогического мастерства, является аккредитация отделения урологии ЕОЦ Европейским советом урологии (European Board of Urology), которая позволяет проведение специализации врачей в нашей клинике. В настоящее время в отделении работают пять врачей, которые обучаются современным методам лечения в урологии и в скором времени пройдут необходимый этап сдачи экзаменов, организованный совместно с Европейским советом урологии (European Board of Urology). Основная цель команды врачей урологов-это успешое лечение пациентов урологического отделения. Учебные задачи могут быть выполнены профессионально только тогда, когда врачи, участвующие в обучающем процессе, являются специалистами с высоким уровнем квалификации. Многие врачи сформировали свои навыки во время многочисленных стажировок в европейских и американских центрах, а также принимают активное участие в научных встречах на международном уровне. Такой подход необходим, для того чтобы лечебная практика и идущий от нее процесс обучения были на самом высоком уровне. В Европейском оздоровительном центре Отвоцк, для лечения пациентов кроме отделения урологии работают также отделения кардиологии, онкологии, общей хирургии и онкологии, гинекологии и ортопедии. В рамках такой деятельности с октября прошлого года работает Клиника онкологии СМКР. В больнице работают отделения реанимации и интенсивной кардиологии. Больница имеет 96 койко-мест, четыре операционных и оснащена самым современным в Польше диагностическим оборудованием для диагностической визуализации и кардиологии. Мы предоставляем коммерческие услуги, но также услуги в рамках NFZ. всего бедных людей - Какие процедуры Вы проводите в отделении урологии? Такие данные опубликовало Главное статистическое управление. Пресс - конференцию по данному вопросу созвал в Ольштыне депутат партии Право и Справедливость Ежи Шмит. Говоря о безработице, он ссылался на присвоение титула доктора Honoris Causa Варминьско-Мазурского университета бывшему премьеру Ежи Бузеку. «Безработные есть даже среди выпускников этого университета, а здесь карнавал за карнавалом, торжества, встречи, отличия, награды, это нужно наконец прекратить», - говорил депутат Ежи Шмит в конференц-центре UWM во время торжества по случаю присвоения титула доктора Honoris Causa... «Варминьско-Мазурский университет имеет очень большое влияние на развитие региона, потому что обучает будущих работников»», - отвечает Павел Папке из Гражданской Платформы. По данным GUS, бедность грозит 13% жителям Вармии и Мазур. Второй крупнейший процент (11%) имеет Подлясское воеводство, третий – Куявско-Поморское – свыше 6,5 %. - Деятельность врачей-хирургов, работающих в Клинике урологии CMKP, включает в себя полный профиль урологии, как правило, тесно связана с другими отделениями клиники. Многие из пациентов, которые к нам обращаются, имеют зачастую высокий уровень тяжести заболевания, лечение таких пациентв требует использования самых передовых методов и технологий медицины в сочетании с высококвалифицированными специалистами, имеющими большой опыт работы в этой области. Это касается, прежде всего, передовых методов лечения лапароскопической хирургии, имплантации искусственного сфинктера уретры, а также операций по комплексной реконструкции уретры. Особенное место занимают операции, выполняемые у пациентов с высо- Крупнейшим экспортер растительной сельхозпродукции в Европе Около 20 миллиардов евро столько Польша заработала на продаже сельскохозяйственной продукции в 2013 году. «Тем самым Польша становится крупнейшим поставщиком этой группы продуктов и главным тылом Европы», пишет Biznes.nf.pl со ссылкой на данные Евростата. Экспортируется 80% сельхозпродукции. В частности, овощей поляки прода- кой стадией рака органов таза, при проведении которых требуется удаление не только мочевого пузыря, но и репродуктивного органа (у женщин) с частью пищеварительного тракта. Такого рода операции проводятся всего в нескольких клиниках в Польше. Значительный процент больных, оперируемых у нас в отделении, это пациенты имеющие высокую степень рака почки. У многих из них метостазы проникают в нижнюю полую вену (VCI) и в таком случае лечение требует ряд сложных многопрофильных хирургических операций, в которых участвуют урологи, хирурги, кардиохирурги и торакальные хирурги. - Какие методы лечения вы используете у пациентов с раком двенадцатиперстной кишки? Как известно, в случае таких пациентов, именно информация о методе лечения, является очень важной. - Итоговой задачей нашей деятельности является избавление пациента от болезни, от которой он страдает. После диагностики заболевания определяем, как правило, совместно, в рамках утренних совещаний и обсуждений, какой хирургический метод, в конкретном случае будет более продуктивным. Всегда выбираем тот, который является в меньшей степени инвазивным, а именно менее травматичным для пациента. Сейчас в большинстве случаев заболеваний почек и простаты, операции имеют характер лапароскопический или трансуретральный. Я уверен, что опыт, который имеем, позволяет проводить успешно такие операции. В настоящее время, операции классические-открытые, проводятся у больных, для которых, менее инвазивные методы являются риском неудачи лечения. - Что еще отличает Вашу больницу из ряда других в стране? Ваш центр рекламирует себя как самую современную больницу в стране, что это значит для пациентов урологии? - Больница имеет мощную медицинскую базу с современнооснащенным блоком операционным, отделением рентгендиагностики и отделением Реанимации. Благодоря сотрудничеству с ведущими специалистами (а именно проф. A. Борувка, проф.В. Тарновски, проф. C. Шчилик, проф. Г. Опольски, проф. A. Торбиски, проф. T. Пеньковски), пациенты имеют возможность комплексной диагностики и лечения. Стоит отметить, что это первая больница в Польше, которая имеет углубленную специализацию онкологической кардиологии, что дает возможность комплексного лечения онко-пациентов, у которых в ходе лечения появляются или могут появиться сердечно-сосудистые осложнения. Кроме того, мы являемся первой частной больницей в Польше, которая имеет структуру академических клиник. Огромный багаж знаний и практических навыков работающих врачей, гарантирует высокий уровень услуг и возможность практического использования самых современных методов лечения. Работая в ЕОЦ, мы имеем возможность оперировать самыми современными хирургическими устройствами, приобретение которых не является проблемным. Люди, управляющие нашим институтом, понимают наши потребности и ожидания. Качество хирургического оборудования, без сомнения, влияет на качество и результат лечения. Кроме самого современного хирургического оборудования, ЕОС оснащен современным диагностическим оборудованием (Ядерномагнитный резонанс 3Т, 128-рядный томограф, аппараты УЗИ, ангиограф) использование которого, в каждодневной практике становится неизбежным. Особенно это относится к пациентам с раком простаты, для которых предоперационное планирование оказывает непосредственное влияние на результаты лечения. Чем точнее будет определено расположение очага опухоли, тем менее травматичным будет хирургическое лечение. ли 674 тыс тонн на сумму 580 млн, фруктов - 1488 тыс тонн на 715 млн евро. В 2013 году фермеры собрали в общей сложности 3,3 млн тонн фруктов, грунтовых овощей - около 4,4 тыс тонн. Больше всего в Польше производится яблок, вишни и ягод. В урожаях грунтовых овощей доминирует капуста, морковь и лук. Из данных Евростата следует, что в 2013 году крупнейший скачок экспорта отметили производители помидоров лишь за период с июля по декабрь было продано 64 тыс тонн. «Все больше польских помидоров потребляет Россия, в упомянутый период продажи в эту страну выросли до 45% - добавляет издание.- В последние годы увеличились также продажи польской моркови, превышая уровень 30 тыс тонн в год». Возросли и продажи фруктов. На пер- вом месте - яблоки (они занимают треть экспорта сельхозпродукции в стране), однако Польша относится и к ведущим производителям черной смородины, на ее долю приходится половина мировых продаж (свыше 90 тыс тонн в 2013 году). Большой популярностью на зарубежных рынках пользуется также польская клубника - прошлый год принес рост ее продаж на 22%. Титул лидера принес Польше и экспорт малины: польские урожаи составляют 20% ее мирового производства. Также республика — один из главных поставщиков голубики (15 тыс тонн в год). «Хитом экспорта» называют и шампиньоны (также 1 место в Европе). Около 262 тыс тонн экспортируемых шампиньонов нашли покупателей в России. ГОДОВАЯ ПОДПИСКА на "КУРЬЕР": 46 zł. на счет “RKW International” sp. z o.o. - 16 1500 1012 1210 1000 7095 0000 w BZ WBK S.A. 63 O/W-wa ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ И ФОРУМ 2014/7-8(248) 9 WWW.FORUM.OPOLSHE.RU более 34.000 пользователей более 15.600.000 посещений более 219.000 постов Уютный форум о Польше и не только Выпускается на средства газеты “Русский Курьер Варшавы”, члена Исполкома Всемирной ассоциации русской прессы Кассиры:"Клиент …наш хам"? Владимир КИРЬЯНОВ Мл., корр. "Курьера", собкор. газеты "Солидарность" Польские кассиры обратились к профсоюзам страны с призывом о помощи. По их словам, в магазинах, где они работают, сложилась крайне нетерпимая ситуация - клиенты, оказываясь для расчетов за покупки у касс, все чаще ведут себя… по-хамски. Поначалу в такую тенденцию, да еще в Польше, просто трудно поверить. Ведь о польской вежливости и галантности в мире ходят легенды. С давних времен на слуху поговорка с польским акцентом: "Клиент - наш Пан!". И это, могу лично подтвердить, верно и сегодня по отношению к польским труженикам прилавка, независимо от того, заходите ли вы в маленький семейный магазинчик или в огромный торговый центр. И там и здесь вас вежливо обслужат радушные продавцы… Так в чем же тогда дело? Как оказалось, в… клиентах. С последними все куда хуже. По мнению кассиров покупатели все более откровенно издеваются над работниками торговли: повышают голос, оскорбляют последними словами, а случается и бросаются с кулаками. Вот кассиры и не выдержали. Обратились за защитой к профсоюзу "Август 80", который по их призыву начал компанию: "Видишь грубияна в магазине, реагируй!" Кассир всегда не прав! А вот Анджей Фалиньский, директор "Польской организации торговли и дистрибуции", объединяющей работодателей отрасли торговли, позволил себе не согласиться с профобъединением. По его мнению, названная проблема, дескать, высосана из пальца, поскольку торговые сети и так эффективно защищают интересы своих сотрудников. Мол, нельзя обвинять работодателя во всех смертных грехах: - Я не думаю, - говорит он, - что проявление хамства или агрессии со стороны покупателей - это проблема, которая особым образом затрагивает только кассиров. Да, их труд очень тяжелый, ответственный и порой неблагодарный, но смотреть на вопрос нужно под другим углом. Продавцы проходят специальные курсы и тренинги, чтобы справляться с ситуациями, в которых возникает конфликт с клиентом. Есть и охрана, которая придет на помощь, если у кассира возникнут серьезные проблемы, но она не может стоять по стойке смирно у каждой кассы. Хамство - явление многогранное, и мне неизвестны способы быстрой и эффективной борьбы с ним. Со дня на день оно не исчезнет… Однако профсоюзы с такой позицией не согласны, и наоборот, сообщают об участившихся случая применения физического насилия в отношении к работникам торговли: - Ритейлеры не могут закрывать глаза на то, что сейчас происходит, - рассказал мне при встрече пресссекретарь "Август 80" Патрик Коселя. - Агрессии в магазинах стало слишком много, появилась мода обвинять кассиров во всех недочетах и неудобствах торговых точек. Кто-то находит в крупе насекомых, кому-то не нравится, что товары стало сложно найти на трудников, чтобы сократить расходы, так что это не вина работника, а работодателя! Но как часто мы видим в магазине владельца или директора? Именно поэтому легче всего вымещать злость на невинном продавце. брать нужные слова. Не сразу, конечно, но года через два-три пришло понимание, к кассирам стали относиться намного лучше, спокойнее. Но далеко не везде хамство удалось искоренить много еще клиентов, которые любят выплескивать на сотрудников магазинов свой гнев. По нашим данным особенно часто это происходит поздним вечером или ночью, когда работает всего несколько касс или покупателям предложено воспользоваться автоматом самообслуживания. И тогда мы слышим раздосадованные вопли вперемешку с матом: "Совсем работать перестали, я не для этого сюда прихожу, чтобы самому себе продукты пробивать!" или "двигайте своими задницами, бездельники"... Жадный платит дважды полках, кому-то пробивают товар по цене, которой не было на ценнике. Нечто подобное случается, но ведь нормальный человек не станет оскорблять по этим причинам кассира, тем более не поднимет на него руку! Вот почему мы и хотим, чтобы никто не остался равнодушным к проблемам беззащитных людей, планируем начать широкую информационную компанию под названием "Стоп-хам"… - Иными словами, вся Польша услышала крик о помощи для польских кассиров, - спросил я пана Коселя. - И дело имеет большой резонанс. Неужели проблема оказалась настолько серьезной? - Как профессиональный союз, защищающий интересы работников крупнейших торговых сетей в Польше, мы стали получать слишком много тревожных сигналов от трудовых коллективов, в особенности от кассиров. Как вы знаете, большинство работников на кассовых аппаратах - это хрупкие беззащитные девушки или пожилые женщины. Хамство и агрессия по отношению к ним приняли в стране масштаб эпидемии. Настолько грубое отношение клиентов к ним унижает их человеческое достоинство - их подгоняют и издеваются, ругают матом, иногда бьют. Участились случаи, когда в работника изо всех сил бросают покупками. Они не могут гарантированно получить помощь у охранников, поскольку последние наняты, чтобы следить за кассирами, а не за клиентами. Начальство никогда не идет в этих вопросах навстречу, ведь в корпорациях все живут по принципу "клиент всегда прав". Не будет клиента, не будет прибыли... - Раньше об этой проблеме говорили не часто. Что-то случилось в последние годы, что усугубило данное явление? - Самая частая ситуация, когда кассир "получает по заслугам", это агрессия, вызванная долгим ожиданием в длинной очереди. Как будто кассиры могут хоть как-то на это повлиять. Всем известно, что торговые сети уволили огромное количество со- Даже странно подумать, что при социализме поляки стояли в очередях сутки напролет, а сейчас не могут выдержать в комфортном супермаркете лишних пяти минут. И еще одна важная деталь. У зарабатывающей гроши кассирши, по мнению многих, нет никаких прав. У этих людей - имидж рабов, которые сидят в памперсах и не могут даже в туалет на минуту отлучиться. А, если владелец относится к ним так, то чем я хуже. Сегодняшний польский капитализм приводит к дегуманизации! - Может ли профсоюз эффективно бороться с этим явлением? Какие конкретные шаги можно сегодня предпринять? - Бороться нужно и можно! "Август 80" готовит масштабную компанию, которая обратит внимание на то, что на кассе сидит живой человек, у которого есть своя честь, свои права. Несколько лет назад наша организация провела кампанию под названием: "Сначала положи в пакет покупки, а потом плати!". Это был наш ответ на новые нормативы по сканированию штрих-кодов, которые ввело руководство розничной сети "Tesco Polska". Они даже счетчик специальный установили, чтобы лучше контролировать кассиров. Он останавливался в момент подсчета суммы, которую нужно заплатить за покупки и снова включался, когда производилась оплата и печатался чек. Еще тогда мы обратили внимание на то, что люди не роботы! Вся Польша должна об этом помнить, когда идет заниматься шопингом. Мы хотим, чтобы все были вежливы и относились друг к другу по-людски… Так будет ли начатая компания эффективной? В нее верит и Эльжбета Форнальчик, председатель "Августа 80", профсоюза, защищающего, например, интересы работников такой крупной сети супермаркетов, как "Tesco": - В тех регионах, где мы обращали внимание общества на то, что кассир ни в чем не виноват, ситуация улучшалась. На людей можно влиять, если все разложить по полочкам и подо- Сотрудники "Августа 80" Патрик Коселя и Эльжбета Форнальчик сходятся в одном: названная выше проблема, которая кому-то на первый взгляд может показаться далекой от деятельности профсоюзов, относится именно к вопросу трудовых отношений. И не только с этической точки зрения. Дело в том, что после начала мирового экономического кризиса польские торговые сети резко сократили численность сотрудников, открытых кассовых аппаратов в залах стало катастрофически не хватать. В свою очередь, как считают психологи, отсутствие должного внимания начинает вызывать у польских потребителей самую настоящую фрустрацию: - Когда я начинала работать в супермаркете "Tesco", расположенном в городе Тыхы, у нас на кассе работали 93 девушки, – вспоминает пани Форнальчик. - Сегодня же их осталось всего 20. Сами видите - это даже не четверть. По существующим правилам, кассирши должны получать поддержку от работников других отделов в рамках системы называемой "multitasking". Что это значит? Когда, например, в магазине возникает большая очередь, сотрудники из отдела одежды или какого-то другого мчатся к выходу и помогают разгружать ее. Предполагается, что на кассе нужно просидеть от 15 минут до получаса, но на практике получается целый день, поскольку очереди вовсе не становятся меньше. Таким образом, эффективность торговли вместо того чтобы повышаться, падает... По мнению профсоюзных экспертов в области торговли, современный поляк приходит в магазин и хочет быть обслуженным предельно быстро. Время - деньги. Ничего удивительного нет, клиенты имеют право на это рассчитывать. Ему невдомек, что магазин изо всех сил пытается экономить, сокращая штат сотрудников. Не случайно, что профорганизации постоянно обращают внимание частного бизнеса - такой подход ведет к ухудшению организации в торговых точках, в результате владельцы теряют, а не зарабатывают. Торговые сети упрямы По мнению Эльжбеты Форнальчик, отказываясь менять подход к вопросам управления, руководство круп- ных торговых сетей ведет себя безответственно и глупо. Логика работы в соответствии с принципом "клиент наш пан" извращена и приводит к тому, что страдают как работники, так и покупатели: - Мы не видим, чтобы работодатель хоть как-то защищал своего сотрудника. Охранники появляется у касс только когда возникает подозрение, что кассир делает что-то не так, а во всех остальных случаях их вообще не видно. Предпочитают не вмешиваться даже в ситуациях, когда разгорается настоящий скандал и кассир в опасности. На моей памяти лишь один раз работник службы охраны встал на сторону кассирши, защитил ее. Работу потерял моментально и больше мы его не видели. Годами твердим о том, что продавцы не должны страдать и отвечать за системные ошибки руководства торговых сетей. Возьмем, к примеру, нормы по скорости сканирования товаров, которые с реальностью имели не очень много общего. Только недавно начальство сообразило, что выполнить такое указание просто технически невозможно и свое постановление отменило. Часто бывает так, что какой-то штрих-код не вчитывается, иногда клиент долго раскладывает свои покупки по пакетам и блокирует кассу. Работники всегда пытаются быть предельно вежливыми и улыбчивыми, но они не должны нести ответственность за работу всей торговой точки и отвечать за это перед покупателем. С уверенностью могу сказать, что эта проблема касается всех ритейлеров Польши, не только нашей компании... Солидарности как не было, так и нет Польские профсоюзы подчеркивают: повсеместная практика решать все споры кассир-покупатель всегда в пользу клиента пагубна. Если этот подход не поменять, проблему хамства и агрессии в польских супермаркетах не удастся искоренить еще долгие годы. - Да, мы работаем в корпорациях и должны принимать во внимание экономические интересы своих работодателей. - говорит Эльжбета Форнальчик. - Но о человеке забывать нельзя категорически. Как представители профсоюза мы настаиваем на более частых тренингах для сотрудников, чтобы они могли дать отпор обидчику в любой ситуации, приглашаем опытных психологов и специалистов. Мы объясняем, что есть служба охраны магазина и не нужно бояться увольнения, а сразу звать ее на помощь. Если они по какой-то причине не смогут поддержать, всегда остается звонок в полицию. Компании заявляют о своем желании защитить своих сотрудников и порой делают немало, но не хватает, как и раньше, самого главного - солидарности. Недостаточно крепких дверей, дорогой сигнализации и широкоплечих парней в черной форме, если тебя день за днем оставляют один на один с агрессором. Принцип таких отношений в больших торговых сетях годами сводится к формуле: "они и мы"… ГОДОВАЯ ПОДПИСКА на "КУРЬЕР": 46 zł. на счет “RKW International” sp. z o.o. - 16 1500 1012 1210 1000 7095 0000 w BZ WBK S.A. 63 O/W-wa ЕСТЬ 10 2014/7-8(248) ПОЛИТИКА Беспокойная Украина должна стать непреодолимым барьером между Россией и Европой. Юрий Кубасов на “Русской народной линии” публикует под заМечты студента по Фрейду... головком "Украинский капкан" очень интересную беседу сотрудника Агентства Национальной Безопасности США с представи- WOJSKO Otrzymają nowe drony Rosyjska firma Biuro Konstrukcyjne imienia Simonowa intensyfikuje prace nad stworzeniem bezzałogowych statków powietrznych zdolnych do długiego lotu na polecenie Ministerstwa Obrony. Prace rozwojowe nad takim samolotem mogą rozpocząć się już w 2014 roku. Kolejnym etapem prac jest przeprowadzenie państwowych prób i eksploatacji doświadczalno-wojskowej. Prawdopodobnie odbędzie się to w 2017 roku. Jeśli dziś wiele krajów świata, w tym Rosja, ma na uzbrojeniu bezzałogowe system zwiadowcze, to tylko nieliczni dysponują kompleksami szturmowymi. W Rosji prace nad bezzałogowcem o masie około tony prowadzi grupa kompanii Tranzas z Petersburga, o masie rzędu 5 ton – kazańska firma Biuro Konstrukcyjne imienia Simonowa. Czas trwania lotu u tych dronów może wynieść 20-30 godzin. Jednak nie można powiedzieć, że 5-tonowa maszyna będzie wyłącznie szturmowa, będzie to nadal jednostka zwiadowczo-szturmowa, zaznacza redaktor naczelny witryny internetowej UAV.RU Denis Fedutinow: Przy obecności na pokładzie sprzętu elektro-optycznego i radiolokacyjnej aparatury wywiadu urządzenie będzie posiadało także możliwości szturmowe. Tutaj pojawia się analogia z amerykańskim bezzałogowcem Reaper. Tak jak i tworzony w Rosji aparat, on ma masę startową około 4,5 tony. System ten jest szeroko stosowany przez amerykańskie siły w konfliktach zbrojnych w ostatnich latach, w tym w Iraku i w Afganistanie. Oprócz prowad- zenia wywiadu z jego pomocą nanoszone są precyzyjne uderzenia w operacjach antyterrorystycznych. W 2018 roku pierwszy lot może odbyć rosyjski szturmowy samolot bezzałogowy o wadze 20 ton. Prace nad tym systemem odbywają się zgodnie z harmonogramem. Pod względem czasu trwania lotu ciężki rosyjski bezzałogowiec szturmowy nie może równać się z samolotem klasy MALE, tj. samolotami o średniej wysokości lotu z długim czasem lotu. Ale jego zaletami będzie niska widoczność dla radarów przeciwnika i duża manewrowość i nośność przy wyższych prędkościach, zaznacza Denis Fedutinow: Jeśli spojrzeć na istniejące na świecie analogi, na tworzone teraz systemy ciężkiej klasy szturmowej, to w tej samej kategorii wagowej znajdują się takie opracowania, jak X-45 i X-47 firmy Boeing i Northrop Grumman. Ich masa wynosi 1520 ton. Prace nad stworzeniem rosyjskiej wersji takiego drona prowadzone są przez firmę Suchoj. Niewykluczone, że będą przy tym zastosowane rozwiązania techniczne, które były wykorzystywane przy opracowaniu krajowego niszczyciela V generacji. Ale nie możemy zapominać, że nadal mowa o aparacie nieco mniejszym pod względem swoich cech masowo-gabarytowym, niż samolot V generacji. Proces wielkoskalowej zmiany uzbrojenia armii i floty Rosji nabiera tempa. To w pełnej mierze odnosi się do zaopatrzenia oddziałów i jednostek w środki bezzałogowe, w tym urządzenia o małych wymiarach. Większość kwestii rozwiązano, ponieważ te systemy istnieją na rynku, są one tworzone przez rosyjskich projektantów, istnieją kompleksy, tworzone przez zagranicznych projektantów, ale są one montowane w Rosji. Tak więc rosyjscy wojskowi mają z czego wybierać. Ogólnie rzecz biorąc wojsko prowadzi prace na wszystkich kierunkach i nie można powiedzieć, że pewnemu rodzajowi aparatów poświęca się większą uwagę. ENERGETYKA Gazowe zamieszanie Europy Kogo wybrać? Na czym się zatrzymać? Nie widać końca rozdźwięków w głowach europejskich urzędników. Jednym razem UE chce Gazociągu Południowego, innym – nagle zaczyna się orientować na Gazociąg Transadriatycki lub pada do stóp USA, mając nadzieję na amerykański gaz skroplony. Najpierw, bezwarunkowo zatwierdzając budowę nowej magistrali gazowej Rosji, Bruksela nie stawiała Moskwie żadnych specjalnych warunków. Jednak później, gdy pojawiła się alternatywa w postaci Gazociągu Transadriatyckiego, Europa nagle zaczęła narzekać: gazociąg nie mieści się rzekomo w ramach Trzeciego Pakietu Energetycznego. Dlatego trzeba albo „za darmo” dopuścić do niego innych dostawców paliwa, oprócz Gazpromu, albo rosyjski projekt nie zostanie zrealizowany. Dziwne stanowisko UE… Przecież projekt Gazociągu Południowego zaistniał przed zatwierdzeniem Trzeciego Pakietu Energetycznego. Dlaczego nagle wobec zatwierdzonej wcześniej magistrali zaczęto stosować no- we normy? Przecież prawo nie działa wstecz. Czy może ta zasada Unii nie obowiązuje? Przypomnijmy, że istnieje rosyjski Gazociąg Północny, przebiegający przez Niemcy. Europejczycy z jakichś powodów nie mają wobec niego pretensji! Aczkolwiek zasady dostaw i konsumpcji są podobne. Najprawdopodobniej, unijni urzędnicy nie mogą nawet słowa powiedzieć na temat jakichkolwiek naruszeń pakietu energetycznego ze względu na Niemcy – pierwszą gospodarkę Europy, która występuje w charakterze kraju tranzytowego. Natomiast Gazociąg Południowy przebiega przez terytoria mniej znaczących krajów unijnych. Dlatego można pograć na nerwach Rosji i jej partnerów w ramach projektu. Teraz jest odpowiedni moment – kryzys na Ukrainie. Po oskarżeniu Rosji o wszystko co możliwe zaczęto jej wytykać Gazociąg Południowy mówiąc przy tym, że jeśli Rosja nie zostawi Ukrainy w spokoju, to może zapomnieć o tej magistrali na europejskich przestworzach. Odnosi się wrażenie, że urzędnicy już sami nie wiedzą, czego chcą i kogo mają słuchać. телями германских СМИ. Он пишет, что ему на почту пришла корреспонденция из Германии, в которой излагается содержание беседы высокопоставленного американца с представителями немецких СМИ по поводу событий на Украине. Содержание беседы откровенно и жёстко раскрывает цели политики США в Европе и в мире. Публикуем отрывки из беседы с исполнительным директором «Института глобальных перспектив» при Колумбийском университете, профессором, доктором философии Полом Кристи, состоявшейся в редакции еженедельника «Европейский Экономический Вестник» (Бремен, Нижняя Саксония, Германия): „Откровения - Доктор Кристи, украинские события последних месяцев вызывают у наших читателей много вопросов. Люди пытаются понять суть происходящего, но не могут объяснить логику событий. Почему новые украинские власти поступают так, а не иначе по отношению к населению своей страны? Почему Европейский Союз стремился всеми силами оторвать Украину от России? Почему Соединённые Штаты проводят такую непримиримую по отношению к России политику? На эти и другие вопросы часто не могут ответить себе не только обычные люди, но и специалисты. Не могли бы вы, уважаемый профессор, несколько прояснить ситуацию? - Чтобы найти ответ на любой политический вопрос, надо всегда пользоваться приёмом, известным ещё со времён Древнего Рима: «Кому выгодно?» Кому из мировых игроков выгодна ситуация, сложившаяся сейчас на Украине? Что ищёт, например, в ней Европа, США, Россия и, возможно, какието другие игроки? Кто из них сильнее всего заинтересован именно в таком развитии событий? Для ответа на этот вопрос нам потребуется точно определить главную мировую проблему современности, решение которой уже не терпит промедления. Кто из мировых игроков прямо заинтересован в разрешении этой проблемы, тот и будет играть главную роль в событиях. - И что же является главной мировой проблемой современности, требующей незамедлительных решений, по вашему мнению? - Это, конечно же, разрешение финансовых вопросов, возникших из-за быстрого развития экономики США в последние три десятилетия. Государственный долг в 17 триллионов долларов висит дамокловым мечом над американской экономикой и может привести к глобальному кризису. - Проясните, пожалуйста, несколько подробнее, чем грозит миру обвал американской валюты? - Если Америке придётся девальвировать доллар, избавляясь от долгов (в случае, если иных способов выхода из долговой ямы найти не удастся), весь мир погрузится в глубокий экономический кризис, так как доллар является мировой валютой, на которой завязано всё мировое производство. Сразу же прервутся все международные экономические связи. Падение производства во всех странах будет неизбежным итогом разрушения международной кооперации. Из-за остановки производств появится огромная армия безработных. Затем неизбежно произойдёт падение уровня жизни во всех странах мира. Падение уровня потребления станет решающим фактором политических изменений в различных государствах, когда безденежье и голод потребуют передела собственности и политических изменений. В мире полном оружия, ненависти, непонимания и отложенных споров, может начаться мировая война за передел сфер влияния. И этого сценария не сможет избежать ни одна страна, в том числе и Америка. Мне сейчас просто невыносимо думать о том наихудшем, что может произойти, если в результате голодных бунтов в руки какойлибо группы отчаявшихся людей попадёт ядерное или иное оружие массового поражения. Этот вариант разрешения финансовых проблем совершенно неприемлем. щему прогрессу. - Каким же образом это можно осуществить? - Совершенно верно — вот вы сами и ответили на вопрос о том, что является пружиной всех действий Америки за последние годы. Осознав перспективы уничтожения человеческой цивилизации на земле, мы принялись за поиски мирных путей выхода из создавшейся ситуации. - Для того, чтобы покончить с долгами, Соединённым Штатам необходимы новые рынки, по масштабам сопоставимые с американским. Единственным таким рынком сейчас может быть только европейский рынок. Следовательно, необходимо найти способ, с помощью которого можно было бы полностью открыть европейский рынок для США. Разработкой этого проекта мы и занимались много лет. Бог дал Соединённым Штатам передовые технологии, самую мощную промышленность, огромные финансовые средства и гигантские природные ресурсы — этим и необходимо воспользоваться для преодоления трудностей роста американской экономики. То же самое Бог дал и Европе, поэтому для разрешения общих финансово-экономических проблем необходимо просто соединить обе главнейшие экономики земли в единую экономику. А для этого нужно переориентировать экономику Европы к более тесному сотрудничеству с Соединёнными Штатами. - Очень интересно! И как на этот вопрос ответили лучшие умы Америки? - Но экономика Европы и так накрепко привязана к экономике США. - Было предложено интересное решение, суть которого я и попытаюсь сейчас изложить. Для того, чтобы разрешить финансовые затруднения, США должны принять экстраординарные меры, сравнимые разве что с мировым катаклизмом. Проблема в том, чтобы устроить такой катаклизм без разрушительных последствий для самих Соединённых Штатов и их союзников. То есть, необходимо разыграть такую карту, чтобы разрешить проблему долгов и не устроить мировую бойню, в которой можно запросто сгореть самому. Возможность погасить свои долги без существенного падения уровня жизни своего населения осуществима только за чужой счёт, как ни цинично это звучит. Необходимо найти того, с помощью кого Америка смогла бы решить свои финансовые проблемы. И такое естественное решение было найдено — сама история даёт этот шанс. - Совершенно верно. Однако, степень сотрудничества необходимо сделать ещё больше. По существу, речь идёт о том, чтобы две экономики буквально слились в одну, взаимно дополняя друг друга. - Понятно. Но тогда необходимо срочно найти выход из этой трудной ситуации — этому просто нет альтернативы? - И кто же будет оплачивать решение финансовых проблем? - Естественно, ни одна страна в мире не смогла бы это сделать, не будучи при этом превращена в пустыню. Поэтому следует так организовать события, чтобы весь мир, каждая страна в той или иной степени, стали участвовать в разрешении финансовых затруднений Америки. Такая глобальная кооперация не только позволит сохранить мир на планете, но и задаст сильнейший импульс последую- - А как тогда быть с зависимостью Европы от поставок энергоносителей из различных стран, в первую очередь из России. - Следовательно, необходимо создать такую ситуацию в Европе, чтобы европейцы сами отказались от энергетического сотрудничества с Россией и с другими поставщиками энергоресурсов, и связали бы свой экономический интерес с поставками энергоносителей из США. - Но ведь подобный шаг крайне невыгоден экономике Европы. - Верно. Но как иначе возможно мирным путём разрешить финансово-экономические проблемы двух первых экономик мира? Мирное разрешение проблем потребует со стороны всех стран посильное участие, а Европа сама подставила себя, привязав свою экономику к поставкам энергоносителей из проблемных регионов. Соединённые Штаты всегда помогали Европе, мы способствовали возрождению Европы после Второй мировой войны, и теперь Европа должна, в знак благодарности Соединённым Штатам за десятилетия своего процветания, поучаствовать в восстановлении МНЕНИЕ - НА ЗАПАДЕ американской экономики. Кто виноват, что обстоятельства сложились таким образом, что необходима помощь уже Соединённым Штатам со стороны Европы? Мы рассчитываем на понимание европейцами сложившейся ситуации, но в любом случае, отступать некуда и мы все являемся заложниками момента. - Ну, хорошо. А что скажут на это Ближний Восток, Россия? - Политика США, если вы помните, в последнее десятилетие была направлена именно на то, чтобы раз- - Это очень просто. Ведь именно через Украину ведётся энергоснабжение Европы из России. Если создать на Украине управляемый хаос и перекрыть поставки энергоносителей из России, то Европа взвоет от возмущения. Останется только обвинить Россию в неуступчивости и агрессивности, и Европа вынуждена будет разорвать с Россией экономические отношения и переориентироваться на поставки энергоносителей из США. И тогда мы с нашим сланцевым из США” будить Ближний Восток и приобщить народы этого региона к демократии. Ближний Восток в настоящее время испытывает бурные общественно-политические изменения, и в дальнейшем эти изменения будут только нарастать, превращая этот регион мира в крайне беспокойное место, что весьма вероятно скажется и на безопасности поставок энергоносителей из этого региона. Судьба же России — в её руках. Каждый будет выживать, как может, и Россия, конечно, должна во многом пострадать от разрыва отношений с Европой, но степень этого страдания во многом будет зависеть от самой России. Россия сейчас находится в крайне незавидном положении — ей приходится разрешать очень опасные и в принципе неразрешимые вопросы. И что бы русские ни предпринимали, любое решение будет не в пользу России, поскольку любые шаги российского руководства уже не способны принципиально изменить складывающуюся ситуацию. - То есть, Запад не намерен отдавать Украину России? газом опять окажемся в роли благодетелей Европы, в роли своеобразной энергетической палочкивыручалочки. Европа, отказавшись от российских поставок, сохранила бы своё лицо защитницы европейских ценностей прав человека и одновременно помогла бы Соединённым Штатам решить проблему финансовой задолженности. Да, отказ от поставок энергоносителей из России создаст массу экономических и социальных проблем в Европе, но кто сказал, что Европа не должна платить за годы благоденствия, находясь под защитой американского ядерного зонтика? Пусть европейцы тоже поучаствуют в сохранении благополучия свободного мира. Надо, в конечном счёте, чтобы 500 миллиардов долларов, что составляют товарооборот Европы с Россией, стали бы товарооборотом Европы с Америкой. Тогда у нас появится реальный шанс рассчитаться по финансовым обязательствам и сохранить доллар как мировую валюту. - Причём здесь Украина? Останется ли единая Украина на карте мира или распадётся — это не имеет абсолютно никакого значения для решения основной проблемы. Главная задача событий на Украине — развести Европу с Россией настолько, чтобы европейцы полностью отказались от сотрудничества с Россией и переориентировали свою экономику на полное сотрудничество с США. Главная цель — жёстче привязать экономику Европы к экономике США, а что при этом будет происходить на Украине — никого не интересует. Украина лишь средство, с помощью которого возможно разрешить все проблемы, не втягивая мир в очередную мировую войну. Украине отводится роль завала, который прервёт европейское сотрудничество с Россией. А какой там будет строй, образ правления — это совершенно не интересные вопросы. Только народ Украины сможет определить, насколько трагична будет его судьба в становлении нового порядка в Европе. - Не могли бы вы показать на некоторых примерах событий на Украине, как реализуется ваша концепция? Дело в том, что некоторые наблюдатели, пытаясь предугадать логику событий, часто становятся в тупик, не понимая причин поступков новых киевских властителей. Не понимают люди и логику поведения американцев в связи с некоторыми шагами по урегулированию конфликта на Украине. - Но почему именно Украина была выбрана для решения задачи по выходу мировой экономики из ситуации дефолта американской валюты? - Конечно. Только нужно чётко осознать одну простую мысль: Соединённые Штаты преследуют исключительно свою собственную цель по сохранению мировой ва- - Как мы сейчас понимаем из ваших слов, Соединённые Штаты не намерены стабилизировать обстановку на Украине? - Здесь может быть применим широкий спектр действий. Но что бы ни произошло в сфере политики на Украине, главное должно остаться неизменным - прекращение широкого сотрудничества России и Европы. Пусть события на Украине идут своим чередом, как угодно, но в любом случае они должны привести к разрыву между русскими и европейцами. лютной системы, основанной на долларе — ради реализации этой цели и делаются все шаги. Для практического осуществления этой главной цели и начата украинская кампания по разрыву экономических отношений Европы с Россией. Все события, происходящие на Украине, следует рассматривать исключительно с этих позиций. Например, договорённости от 21 февраля, когда лидеры украинской оппозиции и представители Франции, Германии и Польши подписали с Януковичем соглашение о досрочных выборах президента Украины, были заранее обречены на несоблюдение. Если бы эта договорённость осуществилась, раздор на Украине мог бы пойти на убыль и тогда ни о каком разрыве экономических связей Украины с Россией не могло быть и речи. Следовательно, надо было грубо нарушить договорённости, что и было сделано. И Россия и Европа должны были стать заложниками полной непредсказуемости и нелогичности действий новых украинских властей. Чем больше недопонимания тогда возникнет между Россией и Европой, тем скорее создадутся условия для реализации наших планов по созданию на Украине экономического барьера. Америке нужен такой порядок на Украине, который прервал бы экономическое сотрудничество России и Европы друг с другом. И американская политика заключается в том, чтобы события развивались именно так. Сейчас события на Украине только разворачиваются, и умиротворения ждать не стоит — беспокойная Украина должна стать непреодолимым барьером между Россией и Европой. Поймите одно. Чтобы разорвать экономические связи Европы с Россией, нужно так сильно запугать европейцев русской угрозой, чтобы они сами пожелали это сделать — надо в корне изменить европейское общественное мнение о сотрудничестве с Россией. Надо всячески подчёркивать агрессивность и непредсказуемость России, провоцируя её на эскалацию конфликта на Украине. Средства массовой информации должны постоянно говорить о росте напряжённости на Украине, о насилиях и жестокостях, творимых русскими, чтобы Европа созрела до разрыва. Пусть европейцы содрогнутся от возможного русского вторжения — созданию образа бесцеремонного русского, готового на любую авантюру, начиная от провокационного облёта американского эсминца и кончая выдвижением армады русских танков к границам Прибалтики и Украины, должна быть посвящена сейчас вся деятельность наших СМИ. Именно от деятельности СМИ сейчас зависит умонастроение европейского населения и, в конечном счёте, успех украинской кампании для США. - Объясните, пожалуйста, что Америка выиграет от такого развития событий? - С удовольствием. В случае постепенного сокращения экономических отношений Европы с Россией, она вынуждена будет переориентировать свою экономику на США, поскольку только с экономикой Америки можно сравнить сейчас экономику Европы по объёму и качеству товаров. Это даст мощный стимул к развитию американской экономики, что позволит начать ликвидацию американских долгов. Но самым важным должно стать энергетические сотрудничество Европы и США. Отказ Европы от русских и ближневосточных энергоносителей приведёт к гигантским капиталовложениям в американское производство сланцевого газа, приведёт к созданию мощной инфраструктуры по его переработке и доставке в Европу. Европа будет заинтересована в быстрейшем создании такой инфрас 2014/7-8(248) 11 GRUZJA-NATO Miłość bez zobowiązań Nie otrzymawszy upragnionych gwarancji stowarzyszenia z Unią Europejską, Gruzja skierowała swoje wysiłki w stronę NATO. Jej współpraca z sojuszem trwa już od dawna, ale i ten „romans” zapowiada tylko prezenty i obietnice. Eksperci przyznają, że wstąpić Gruzji jako pełnoprawnego członka do NATO, mimo wszystkich jej wysiłków, najprawdopodobniej nie pozwolą pozostali europejscy członkowie sojuszu. Głównym powodem, według ekspertów, jest to, że Gruzja jest zbyt niestabilnym regionem z mnóstwem nierozwiązanych problemów. Unia Europejska już dała do zrozumienia, że będzie udzielać wsparcia, ale o przystąpieniu nie może być mowy. Co do NATO, to tu gruzińskie nadzieje są nieco bardziej uzasadnione. W ciągu wielu lat współpracy Pakt Północnoatlantycki szkolił gruzińskich żołnierzy według standardów europejskich, dostarczał nowoczesną broń, jak również sprzyjał przejściu gruzińskiej armii na nowy poziom. Rząd ma nadzieję, że to nie jest koniec. Minister obrony Irakli Alasania oświadczył, że główne kwestie w sprawie dalszej współpracy z NATO władze Gruzji będą podejmować na jesiennym szczycie sojuszu w Walii: Zgodnie z propozycjami, które pochodzą od NATO i osobiście od prezydenta Baracka Obamy ze strony Ameryki, Gruzja stanie się lepiej bronionym krajem. Mowa tu o wzmocnieniu naszej broni defensywnej. Równolegle z tym, co jest w deklaracji szczytu, będzie zaznaczony nasz postęp, zostaną wzmocnione także nasze zdolności obronne. Wierzę, że będzie to historyczny moment w relacjach naszego kraju z NATO. Po tym wszystkim nacisk przesunie się na wzmocnienie obrony naszego kraju. Tymczasem Gruzja na współpracy z NATO poniosła także straty. Aby udowodnić swoją lojalność wobec sojuszu i jego wartości, kraj wielokrotnie wysyłał swoje wojska do udziału w operacjach pokojowych w Iraku i Afganistanie. W wyniku tego zginęły dziesiątki wojskowych. Jeszcze więcej żołnierzy zostało rannych i stało się inwalidami. Teraz w Brukseli rozpoczęły się rozmowy w sprawie instalacji systemów antyrakietowych na terytorium Gruzji. To do niczego dobrego nie doprowadzi, zapewnia politolog Arczył Czkoidze: Zachód chce wciągnąć Gruzję w następną awanturę. Przecież nie jest tajemnicą, że instalacja tarczy antyrakietowej na jej granicach nie spodoba się Rosji. Zachód zaś wydaje pieniądze na zbrojenie Gruzji dlatego, aby wykorzystać naród gruziński przeciwko Rosji w działaniach wojskowych i innych przedsięwzięciach. Przy tym nikt na razie nie zamierza przyjąć Gruzji do NATO. O tym nie raz mówili zachodni politycy: sekretarz generalny NATO Anders Fogh Rasmussen, prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama i kanclerz Niemiec Angela Merkel. Jednak w Gruzji tych słów uparcie nie chce się słuchać, mówi politolog Arczył Czkoidze: Być może jest to związane z wyborami: władze nie chcą pokazywać niepowodzenia polityki proeuropejskiej. Ale to nie wszystko. Nasze władze są poddanymi Zachodu. A Zachód ani nie zbliża Gruzji do NATO, ani nie oddala. Aby mieć kontrolę nad władzami Gruzji i otrzymać możliwość stworzenia napięcia u granic z Rosją. Gruzja powinna samodzielnie uregulować stosunki z Rosją – są tego pewni nie tylko miejscowi eksperci, ale także zachodni politycy. W tej kwestii gruzińskie władze są stanowczo nastawione. Nie tak dawno temu premier Irakli Garibashvili powiedział, że Gruzja w najbliższym czasie zamierza stać się przykładem tego, jak można naprawiać relacje z sąsiednim państwem. BIZNES Europejskie spółki proszą Moskwę o niewprowadzanie rewanżowych sankcji Europejskie firmy obawiają się rewanżowych sankcji Rosji pod adresem UE i proszą o ich niewprowadzanie oświadczył stały przedstawiciel Rosji przy UE Władimir Czyżow. Zgodnie z jego słowami, duże europejskie spółki, które od dawna działają na rosyjskim rynku, nie zamierzają go opuszczać. Czyżow podkreślił, że sankcje gospodarcze ze strony UE doprowadziłyby do ciężkich skutków zarówno dla rosyjskiej, jak i europejskiej gospodarki. INDIA Rząd zajął się problemami ekologii Nowy rząd Indii zdecydował się na poważnie zająć się jednym z najd a w n i e j s z y c h , o s t r y c h i n i erozwiązanych problemów państwa – zanieczyszczeniem środowiska naturalnego. W ostatnim czasie w indyjskich i zagranicznych mediach pojawiły się doniesienia, świadczące o powadze zamiaru władz, aby kompletnie zmienić sytuację ekologiczną. Minister środowiska, leśnictwa i zmian klimatycznych Prakash Javadekar ostrzegł, że jedna czwarta terytorium państwa zmienia się w pustynię. Władze stanu Uttar Pradesh zażądały zamknięcia fabryki CocaCola w mieście Varanasi, ponieważ wykorzystuje ona wody gruntowe, a jej produkcja труктуры, и не будет скупиться на траты, что позволит США быстро ликвидировать zanieczyszcza wodę i teren. Główny minister stanu Goa Manohar Parrikar obiecał, że do 19 grudnia 2015 roku (tj. 54. rocznicy wyzwolenia Goa spod władzy Portugalii) stan będzie całkowicie oczyszczony ze śmieci. Ale najgłośniejsze oświadczenie związane jest z zamiarem rządu, aby oczyścić wody świętej rzeki Ganges: ministerstwo higieny i zasobów wodnych skierowało pismo do władz pięciu stanów, leżących wzdłuż biegu Gangesu, z żądaniem zbudowania na brzegach rzeki nowoczesnych toalet i urządzeń sanitarnych, aby oduczyć miejscową ludność załatwiania swoich potrzeb na brzegu oraz bezpośrednio w wodach rzeki. Wszystkie te informacje świadczą o tym, że rząd na poważnie wziął się za eko- свои финансовые проблемы... 12 О ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ 2014/7-8(248) вятся на Балтийской косе. Кроме того, поляки предложили создать на ней «Осетровый двор» - выставку, которая будет рассказывать туристам о времени, когда в Балтийском море водились осетры, сообщает «Polish News». Дела как в Польше? Из Калининграда можно будет ртсмена Польши за последние 25 лет. приехать по Лучшим велодорожке Польское Правительство рассмотрит несколько экологических проектов наземного и водного сообщения между Польшей и Россией. Расположенный в Гданьске Европейский фонд охраны памятников предложил создать сеть велодорожек, по которым можно будет проехать в Польшу из Калининграда на двухколесном транспорте. Планируется, что велодорожки поя- спортсменом за последние 25 лет признан Адам Малыш На Национальном стадионе в Варшаве состоялась торжественная церемония, на которой было объявлено имя лучшего спо- Им стал Адам Малыш - знаменитый польский прыгун с трамплина на лыжах, четырёхкратный чемпион мира, четырёхкратный обладатель Кубка мира и четырехкратный призер Олимпийских игр. В 2011 году Адам Малыш был признан «Спортсменом десятилетия» Польши. Награду спортсмену вручил президент Польши Бронислав Коморовский, сообщает Польское радио. Конкурс был организован популярным спортивным изданием «Przeglad Sportowy» “Гаумарджос” - ресторан грузинский В самых разных сочетаниях у слова “гаумарджос” в грузинском языке есть немало значений. И все они носят очень позитивный и радостный оттенок. Скажем, самый простой перевод - “Да здравствует”. Но можно и совсем просто - “Привет”. В нашем же случае, как мы понимаем, “Да здравствует” простой человек, клиент, так сказать, размечтавшийся прямо здесь, в польской столице,, не выезжая в Тбилиси, утолить голод блюдами знаменитой грузинской кухни. А она, как очень хорошо знают ее знатоки и почитатели, появилась далеко не на пустом месте. Мы как-то уже рассказывали в нашей газете об одной красивой легенде, о том, что когда Бог делил между человечеством земли, он раздал все, но оставил для себя небольшой, но самый прекрасный кусочек. В Варшаве, заметим, хорошие суши можно съесть еще во многих столичных „сушарнях”. Например, в «Akashia». У последней всегда была хорошая репутация, толпы верных поклонников, прекрасное меню. Однако, самый острый аппетит придет только в новой „Робате”, расположенной на улице „ROBATA”: не одним суши живет японец... “KURIER WARSZAWSKI” В Японии люди любят Шопена, а в Польше… суши. Обычному поляку трудно представить себе другое японское блюдо. Сырой рыбой с рисом мы объедаемся и в будни, и в праздники. Эта еда стала популярной закуской и на бизнес-ленче, и при романтическом свидании и при безумствах в канун Нового года и, неожиданно, временами заменяет нам даже бульон и отбивную котлету, привычные для типичного семейного торжества. Правда, и готовить на гриле по выходным мы все еще продолжаем любить. А что, если соединить обе эти кулинарные страсти? Ну, тогда, выходит, пришла пора идти в „Robatu”. рят щедрую землю, поют. Завидев приближающегося к ним гостя, пригласили его на свой пир. И приняли так сердечно, что Бог постановил навсегда отдать им свой кусочек земли. Это и есть Грузия, самый чудесный уголок на Земле... Когда мы разговариваем с кем-то, кому уже довелось быть очарованным этой страной, кого поразила ее гостеприимность и необычайность, сразу возникает вопрос что же такого на самом деле есть в этом месте, что человек возвращается оттуда полный восхищения и незабываемых ощущений? Для нас же, побывавших на днях за столом ресторана “Гаумарджос” на варшавской аллее КЕН, 47 - это, безусловно, вкус единственного в своем роде грузинского вина и еды. Надо признать, с ней мы уже не первый раз встречаемся в Варшаве, поскольку донести ее вкус до польских клиентов и гостей столицы не раз пробовали местные бизнесмены-рестораторы. Кому-то не везло, поскольку никак не удавалось воссоздать в своих “локалях” настоящую грузинскую атмосферу, а главное - подать настоящие грузинские блюда. Кто-то посылал польских поваров учиться на берега Куры, кто-то пытался лишь подстраиваться под польские вкусы, оставляя лишь грузинские названия блюд... Однако, как мы все пре- гриль, и компоненты блюд, которые, к слову, можно даже выбрать из меню самим - деликатесы, красиво уложенные в плетеных корзинках прямо на прилавке в форме подковы. Меню, некогда более длинное, теперь ограничено, однако выбор остался столь большим, что даже нашей группе обжор из десяти чело- Фото: restauracjа “Robata by Akashia” Когда же, закончив тяжелый труд, решил туда вернуться, неожиданно увидел, что на этой земле прямо под деревьями сидят люди - пьют вино, произносят тосты, вкусно едят, благода- красно знаем, подделка всегда таковой и останется, никогда не заменит известную марку. А что же в “Гаумарджос”? Должны честно признать - его создателям, выходцам из Грузии, удалось главное - представить посетителю-гурману настоящую грузинскую кухню! Без всякого сомнения ресторан возник именно с целью дать представление о том, как выглядит настоящая, подлинная кухня, а не ее некий европеизированный заменитель. Все кулинары здесь - выходцы с Кавказа. И это они делают все, чтобы посетитель попробовал настоящие хинкали, хачапури, баклажаны с ореховой пастой, чахохбили, супы лобио и харчо, хлеб лаваш, долму, пельмени, люля-кебаб, чанахи, чебуреки, сочного ягненка на косточках - всего не перечесть. И конечно же, неповторимое и единственное в своём роде грузинское вино… Константин ВЛАДИМИРОВ Al. KEN 47, 02-797 Warszawa rezerwacje w tym samym dniu i zamówienia na wynos telefon: (22) 41 444 41 rezerwacje na dłuższe terminy GSM: 606 398 833 *** ul. Sierakowskiego 29 05-500 Piaseczno telefon: (22) 750 12 30 Но с самым большим энтузиазмом я советую блюдо, которое разочаровывало меня в каждом другом месте, где я когда-либо нибудь его заказывала - утку. До сих пор я считал, что лучше кормить этих птиц в Лазенках, чем объедаться ими с аппетитом. Везде хваленая, утка всегда доставалась мне слишком сухой. Последовательно дезавуирую также идею мешания ее мяса с экзотическими плодами. Утка же в апельсиново-коричном соусе очаровала меня своим изысканным вкусом и ароматом, просто „расплывалась на губах”... Вино же целиком соответствовало красиво звучащему названию - “Рамирана”. Любители же пива смогут попробовать продукт японских пивоваренных заводов: Asahi, Sapporo и Kirin... Большой плюс здесь в современной, индус- “ROBATA” (СОКРАЩЕНИЕ ОТ “ROBATAYAKI”) - ЭТО НИЧТО ИНОЕ, КАК ПОДГОТОВКА НАКОЛОТЫХ НА ОСТРИЁ КУСКОВ МЯСА И ОВОЩЕЙ, ЧТО-ТО ТЁПЛОЕ НА ПЛОСКОМ ГРИЛЕ. ТРАДИЦИЯ ПЛОСКОСТИ СТАРАЯ, КАК ПРИГОТОВЛЕНИЕ СУШИ РОДИЛАСЬ ВЕКА ТОМУ НАЗАД НА ХОККАЙДО – НАИБОЛЕЕ ВЫДВИНУТОМ НА СЕВЕР ОСТРОВЕ СТРАНЫ ЦВЕТУЩЕЙ ВИШНИ... ЖИВУЩИЕ ЗДЕСЬ РЫБАКИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ПОДОГРЕВАЕМЫЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ПЛИТЫ, И КАК ИСТОЧНИК ТЕПЛА В НЕБОЛЬШИХ ПОМЕЩЕНИЯХ, И КАК ДОМАШНИЙ ГРИЛЬ ПОТОМУ, ЧТО ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЛОВ НАДО БЫЛО КАК-ТО ПРИГОТОВИТЬ. ГОРЯЧЕЮ ЕДОЙ ОБЪЕДАЛИСЬ ТАКЖЕ И НА МОРЕ. ПЕЧЬ, ПОСУДУ, НАПОЛНЕННУЮ РАСКАЛЕННЫМ ДРЕВЕСНЫЙ УГЛЁМ, ПОМЕЩАЛИ НА ОДНОЙ ТОЛЬКО ЛОДКЕ. НА ОСТАЛЬНЫЕ РЫБАКИ ПОДВОЗИЛИ ДРУГ ДРУГУ ЕДУ НА ВЕСЛАХ. ПОЭТОМУ СОВРЕМЕННЫЕ РЕСТОРАНЫ, ПРЕДЛАГАЮЩЕЕ “ROBATĘ” СЕРВИРУЮТ, ГОТОВЯЩИЕСЯ НА ГРИЛЕ БЛЮДА ТАКИМ ЖЕ САМЫМ ЭКСЦЕНТРИЧНЫМ СПОСОБОМ. ЕГО ОТЛИЧАЕТ ЕЩЁ Яна Павла II, 61, «су- ОДИН СТРАННЫЙ ОБЫЧАЙ: ОТДАВАЯ ПОРУЧЕНИЯ, ПОВАР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТ ГОЛОС, А ПОЛЬЗУЕТСЯ шарне», которая от- ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЖЕСТАМИ... КЛИЕНТЫ МОГУТ СОСТАВЛЯТЬ СВОЮ ЕДУ ИЗ МНОГИХ КОМПОНЕНТОВ. крылась лишь в марте этого года. Помнится, век не удалось перепробовать всего. Порция триальной аранжировке помещений. Нас как в день открытия даже ее просторное, двухъясупа мису действительно большая, способная бы приучили к тому, что суши следует предларусное помещение просто трещало по швам, накормить и не одного. Вспоминаю и пикангать в прямых, традиционных залах с превосповара трудились, как муравьи. тный суп Shifudo gurasshu с дарами моря - блюходством древесины и бумаги... “Робате” же А уже спустя немного времени, мы празднодо любителей „пожара на языке”, хотя сотраотличает колоритность и бесцеремонный вали там день рождения своей подруги - напезники советовали мне соблюдать осторожстиль, который напоминает, что Азия это не блюдали, как ловкий индонезийский повар ность... Тигровые креветки в “темпуре” окаутонувший в ритуалах скансен, а динамично готовит для нас блюда. Ведь в «Робате» гость зались прекрасной оказией вкусно “похрусразвивающийся континент. может все видеть, так сказать, вживую: и теть”. ГОДОВАЯ ПОДПИСКА на "КУРЬЕР": 46 zł. на счет “RKW International” sp. z o.o. - 16 1500 1012 1210 1000 7095 0000 w BZ WBK S.A. 63 O/W-wa РЕСТОРАНЫ ВАРШАВЫ ŚWIAT „Wielki Brat" już tutaj jest „Wielki Brat patrzy”. To słynne zdanie z powieści angielskiego pisarza George'a Orwella opisującej totalitaryzm, w którym państwo śledzi wszystkie sfery życia społeczeństwa i człowieka, w przyszłości może stać się rzeczywistością dla obywateli wielu państw. Na niedawnej konferencji przez skype'a założyciel Wikileaks Julian Assange powiedział, że prawdziwa kontrola służb specjalnych każdego z obywateli w najbliższej przyszłości może stać się rzeczywistością. Assange zasłynął ze swoich demaskacji zbrodni wojennych Stanów Zjednoczonych w Iraku i Afganistanie, a także nielegalnej działalności zachodnich służb specjalnych. W tej chwili kontynuuje on swoje dziennikarskie śledztwo z pomocą Internetu. Podczas konferencji przez skype'a Assange powiedział, że w wielu zachodnich państwach już teraz gotów jest projekt ustanowienia kontroli nad obywatelami od momentu narodzin. Według jego informacji, podstawą kontroli będzie DNA obywatela. W rezultacie DNA będą dołączone do dokumentów tożsamości, deklaracji podatkowych i innych. To znaczy, że państwo będzie śledzić przemieszczanie się człowieka, a także wykorzystywanie przez niego środków finansowych. Assange zauważył, że taka sytuacja już nie jest niczym nowym, na przykład dla Szwecji. Tego typu system działa tam od ponad dekady. O tym, czy jest to realne w najbliższych latach i jakich państw to dotyczy, Głosowi Rosji opowiedział redaktor naczelny pisma „Nacjonalnaja Oborona" Igor Korotczenko: Przejście na system przechowywania wszystkich danych o człowieku to rzecz absolutnie nieuchronna dla wszystkich państw rozwiniętych. To pozwoli identyfikować człowieka nie tylko według jego danych zewnętrznych, ale i według DNA. Najprawdopodobniej dotyczyć to będzie państw europejskich i północnoamerykańskich. Od samych narodzin człowiek będzie trafiać do specjalnych baz danych. Panuje opinia, że jeśli do Rosji dotrze ta nowinka, to w okrojonej postaci. Podobny projekt, rozpoczęty w 2010 roku, z hukiem się zawalił. Chodzi o „Uniwersalną mapę elektroniczną". Rozumiano pod nią, że każdy obywatel państwa dobrowolnie może zmienić dokumenty, w tym paszport, ubezpieczenie medyczne, kartę bankową, świadectwo emerytalne i bilet na jedną plastikową kartę, na której znajdą się wszystkie dane. Jednak wśród obywateli Rosji ten projekt nie cieszył się popularnością, dlatego znajduje się na granicy likwidacji. Rosyjski działacz społeczny i polityczny Nikołaj Starikow uważa, że w Rosji system pełnej kontroli państwa nad człowiekiem jest niemożliwy. Nie widzę nic dobrego w sytuacji, kiedy wszystkie dane człowieka są zanotowane i przeniesione na chipy, a DNA zapisane. Jeśli Zachód chce iść tą drogą, to nie oznacza to, że my powinniśmy powtarzać to doświadczenie. Taka sytuacja jest możliwa, jeśli ludzie nie mają zaufania do państwa, a państwo do swoich obywateli. W pełni realne jest natomiast, że już wkrótce taki system rozpowszechni się w Europie i Ameryce Północnej. Życie każdego obywatela stanie się transparentne. Z jednej strony, policja i służby specjalne będą miały łatwiejszą pracę. I bez wątpienia jakiejś liczbie przestępstw przy pomocy nowego systemu uda się zapobiec. Z drugiej strony, gwarancji nadużyć nie ma. Jeśli prognozy Assanga spełnią się, to mieszkańcy Europy i Ameryki Północnej będą żyć w warunkach stałego monitoringu, i to na oficjalnym szczeblu. Проекты Выход к Черному морю? Польский парламент обсуждает восстановление водного пути E-40, соединяющего Балтийское и Черное моря. Более 100 политиков, высокопоставленных чиновников, дипломатов и экспертов из Беларуси, Польши и Украины приняли участие в конференции по восстановлению водного маршрута E-40, связывающего Балтийское и Черное моря. Участники обратились к польским властям с призывом поддержать инициативу восстановления водного пути. Конференция была организована в парламенте в рамках финансируемого ЕС проекта «Восстановление магистрального водного пути E-40 на участке Днепр-Висла: от стратегии к планированию», осуществляемого по Программе приграничного сотрудничества Польша-БеларусьУкраина, - сообщает информационный центр ЕС. Водный путь E-40 включает в себя четыре реки: Вислу, Буг, Припять и Днепр. Его общая длина составляет более 2000 км, но его польский участок по Бугу между Варшавой и Брестом не судоходен. Его восстановление открыло бы польскому бизнесу новый, быстрый и экономичный торговый путь. По мнению польских экспертов, перевозка грузов по водному пути E-40 займет на 21 день меньше, чем по другим маршрутам, почти на треть сократит затраты на топливо и поможет снизить нагрузку на морские порты Гданьск и Гдыня. Однако экологи предупреждают, что участок от Варшавы до Бреста проходит по территории двух национальных парков, а для поддержания в Висле уровня воды, достаточного для транспортировки тяжелых грузов, потребуется строительство дополнительных плотин и каскадов, а это при неправильных расчетах может лишь усугубить ситуацию с частыми наводнениями, источником которых становится главная польская река. В то же время, внутренний водный транспорт остается одним из самых экологичных. В расчете на один тоннокилометр объем выбросов СО2 от него в 1,5 раза меньше, чем от железнодорожного, и в 5 раз меньше, чем от грузового автомобильного. Что касается Беларуси и Украины, то благодаря возобновлению судоходства на всей протяженности водной магистрали их производители получат дополнительный выход к портам Балтийского моря. Кроме того, эти страны смогут рассчитывать на рост транзитных перевозок, а также приток туристов. Участники конференции приняли итоговую декларацию, в которой заявили о готовности более интенсивно работать над восстановлением водного пути и наладить взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами. В течение года декларацию подкрепит подробнейшее технико-экономическое обоснование восстановления водного пути E-40. Оно будет разрабатываться после проведения международного тендера и под контролем специальной трансграничной комиссии, куда войдут белорусские, польские и украинские эксперты. Проект финансируется в рамках Программы ПГС Польша-Беларусь-Украина, цель которой обеспечить поддержку трансграничных процессов развития на основе повышения конкурентоспособности приграничного пространства, улучшение качества жизни и расширение контактов между людьми. 2014/7-8(248) 13 14 2014/7-8(248) CARIDENT Стоматологический кабинет * ЛЕЧЕНИЕ С ОБЕЗБОЛИВАНИЕМ * ПРОТЕЗИРОВАНИЕ: протезы, коронки, фарфоровые мосты и др. * СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ * ОТБЕЛИВАНИЕ * РЕНТГЕН НА МЕСТЕ Адрес: Warszawa, ul Stanisławowska 3, I klatka Телефоны: Кабинет: (22) 810 87 32 Домашний: (22) 610 50 31 www.carident.info Часы работы: пон.,четв. - с 13 до 19.00; вторн. - с 9 до 17.00 УСЛУГИ РЕКЛАМА 2014/7-8(248) 15 16 2014/7-8(248) РЕСТОРАНЫ ВАРШАВЫ Верните свои деньги! Если Вы не являетесь жителем ЕС, то имеете право вернуть налог (НДС) за покупки, сделанные в Польше - при условии, что заберете их домой. Воспользовавшись услугами "Global Blue", можно легко оформить выплату причитающихся Вам сумм. "Global Blue" - мировой лидер в этой области. Минимальная стоимость Ваших покупок (с НДС на одном чеке и с приложенной к нему квитанцией из регистрационной кассы) должна составить не менее 200 злотых. Ваши покупки предъявите на таможне при выезде из ЕС, на чеке "Global Blue" Вам поставят штемпель (не позднее 3 месяцев после покупки товара). Если летите самолетом, проштампуйте чек перед тем, как сдадите вещи в багаж или возьмете их с со- бой в самолет. Без печати таможни возврата денег не будет! Покупайте вещи только в магазинах с фирменной наклейкой компании "Global Blue". Получите причитающийся Вам возврат по чеку в нашем ближайшем клиентском офисе. Чек предъявите не позднее 4 месяцев после месяца покупки. Из суммы выплат будут вычтены административные расходы. "Tax Free Shopping"- большие перемены... Наша новая марка - "Global Blue" станет известной и узнаваемой во всем мире. Прежнее название "Global Refund Polska" изменилось в связи с переменой названия Группы "Global Refund" на "Global Blue". Старые наклейки в витринах магазинов "Tax Free Shopping" будут заменены новыми наклейками "Global Blue". Больше информации можно найти на Интернет-странице фирмы: www.global-blue.com СОСЕДИ “Изменились настроения”? 2014/7-8(248) LUDZIE ? МЫШИНАЯ ВОЗНЯ ВОКРУГ ПАМЯТНИКА ОСВОБОДИТЕЛЯМ ПОЛЬШИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ. ЛУЧШЕ НЕ ВСПОМИНАТЬ О СИЛЕ РУССКОГО ОРУЖИЯ? Dlaczego rosyjskie kobiety pociągają europejskich mężczyzn? В газете “Жечпосполита” появилось интервью с Антонием Дудеком, историком, политологом, членом правления польского Института национальной памяти. Włoski pisarz Gianni Bandera, autor książki „Jak ożenić się z Rosjanką... i być szczęśliwym” opowiada o tym, jak poznał rosyjskie kobiety, co myśli o rosyjskich meżczyznach i czy odnalazł swoje „rosyjskie szczęście”. Последнего, в частности, снова спросили о судьбе многострадального памятника “Четырем спящим” на варшавской Праге, посвященного братству по оружию польских и советских воинов в годы минувшей войны. „Kobiecość i delikatność są ważne dla mężczyzny”... Każdy z nas dąży do harmonii w życiu osobistym. Od niepamiętnych czasów mężczyźni są przekonani, że warunkiem dobrobytu i rozkwitu jest kobieta. Popróbowawszy zbudować swoje szczęście z rodaczkami, wielu mężczyzn zaczyna szukać żony za granicą, a wśród kobiet uznawanych za idealne są Rosjanki. Czym rosyjskie dziewczyny pociągają Europejczyków? Ten sekret zdradza w wywiadzie włoski pisarz Gianni Bandera, autor książki „Jak ożenić się z Rosjanką... i być szczęśliwym”. Skąd pomysł napisania książki o Rosjankach? Pomysł pojawił się, kiedy włóczyłem się po centrum Moskwy. Wówczas po raz pierwszy zobaczyłem wspaniały widok: kobiety na wysokich obcasach z chodem modelki i wcale nie na podium. Eleganckie, kobiece, miłe... W metrze pytałem, dokąd jechać, żeby się nie zgubić i zawsze odpowiadały mi z uśmiechem. Wtedy zobaczyłem, że oprócz urody jest w nich jeszcze coś: uprzejmość, kultura, kobiecość. Po powrocie do Włoch zacząłem się nad tym zastanawiać, a ponieważ jestem pisarzem, to zacząłem rozmawiać z kobietami z byłego Związku Radzieckiego żyjącymi we Włoszech, aby zrozumieć ich mentalność. I zacząłem zapisywać swoje myśli. Tak się pojawiła ta książka. I dlaczego europejskich mężczyzn tak pociągają rosyjskie kobiety? Myślę, że zachodnie kobiety, które przez 6 tysięcy lat nacierpiały się, powstały i wybrały drogę emancypacji. I być może, zaszły zbyt daleko, a my, mężczyźni, okazujemy się teraz niesłusznie oskarżeni. W Rosji silne są tradycje rodzinne, ludzie chcą się uszczęśliwić nawzajem i razem zrealizować marzenia. Kobiecość, delikatność to są rzeczy bardzo ważne dla mężczyzny. Ludziom z Zachodu podoba się, że tutaj wciąż wierzy się w tradycyjne wartości, które my już utraciliśmy, podoba im się kobieta, która jest ubrana jak kobieta, i myśli jak kobieta. W Rosji zauważyłem dwie skrajności. Z jednej strony, są wyemancypowane bizneswomen, które wyciągają państwo z komunistycznej przeszłości, a z drugiej są zwykłe kobiety, nadal ceniące rodzinę, choć są i nowoczesne, i aktywne. Czy nie idealizuje Pan zbytnio rosyjskich kobiet? Oczywiście! To najlepsze pytanie, jakie mi kiedykolwiek zadano! Na pewno - Варшавское руководство решило не возвращать памятник советско-польскому братству по оружию на Виленскую площадь до выборов в местные органы власти. Оппозиция говорит, что оно боится скандала. Поляков на самом деле так сильно волнуют вопросы исторического толка? Антони Дудек: У нас есть меньшинство, которое считает историю очень важной, и большинство, которому она безразлична. Конечно, когда происходит какое-то важное событие или распиаренная СМИ годовщина, интерес к прошлому возрастает, но это отдельные случаи. Устойчивый интерес к истории концентрируется в рядах группы, размер которой я бы оценил в треть населения. - Почему руководство Варшавы прислушалось внезапно к мнению этого меньшинства? - Это эффект крымского кризиса и российской агрессии на Украине. Долгие годы мнение, что нам сле- дует завершить ликвидацию исторического наследия зависимости Польши от Советского Союза, воспринималось как проявление фанатизма или, по меньшей мере, как крайне неудобная с точки зрения польско-российских отношений позиция. Но украинские события изменили наш подход к этой теме. Многие из тех, кому подобные голоса казались раньше проявлением русофобии, признают сейчас, что ошибались, а некоторые даже сами начали говорить этим языком. советских воинов. Его место там. - Почему этот монумент был возведен в центре города, а не на кладбище? - Советские памятники ставились в таких местах, чтобы специально показать, кто тут всем управляет, благодаря кому Польша вообще существует. Дело не в русофобии или желании уничтожить любые воспоминания о пребывании Красной армии в Польше: наоборот, мы должны об этом помнить и много об этом говорить. Однако если мы не переносим эти монументы из центра городов, мы в какомто смысле соглашаемся с дискурсом, который стоял за их возведением в этом месте. Это всего несколько сотен объектов на всю страну, так что их перенос на кладбища вполне осуществим, и мы должны это сделать невзирая на протесты российской стороны. С момента освобождения от советского доминирования прошло уже 25 лет, пора, наконец, разобраться с этой проблемой... - Можем ли мы в связи с украинским кризисом ожидать ликвидации советских памятников и в других польских городах? - Я надеюсь, что эта перемена в общественном настроении будет устойчивой, и в итоге нам удастся воплотить в жизнь много разумных идей. Было бы хорошо, чтобы памятник братства по оружию действительно не стали возвращать в варшавский район Прага, а перенесли на кладбище-мавзолей Все чаще изменяют партнерам «Женщины изменяют несколько реже, но их романы длятся дольше. У мужчин это одноразовые «походы налево», - пишет "Rzeczpospolita", ссылаясь на исследования Центра общественной профилактики. «Поражает, что очень молодые люди с маленьким супружеским стажем принимают решения, результатом которых является измена», - говорит профессор Мариуш Енджейко, социолог и автор исследовательского проекта. Это свидетельствует о том, что их решения о Статистика «Наиболее неверны мужчины, часто путешествующие по стране, а периодом массовых измен являются фирменные обучающие поездки», - следует из анализа. Можно также узнать, что мужчины изменяют чаще (39%), чем женщины (29%), но у мужчин это как правило всего одноразовые поступки, а у женщин – более долгие романы. По данным исследования, жители больших и средних городов изменяют женам 10-кратно чаще, чем те, что живут в деревне. Также чаще совершают измены люди с высшим образованием и хорошо обеспеченные, нежели те, что окончили лишь среднюю школу. браке эмоциональны, а браки – психологически слабые», - оценивает профессор. Рост значительный: каждый третий исследуемый признал, что совершил, по крайней мере, одну измену, а в подобных опросах 2011 года – каждый пятый. «Это стремительный скачок», - подчеркивает Енджейко. ROSJA-POLSKA Kultura pomaga w prowadzeniu dialogu Przedstawiamy rozmowę Ireny Czajko z pisarzem Grzegorzem Wiśniewskim z Warszawy, który bada polskorosyjskie kontakty kulturalne. - W latach 1988-1992 pracował Pan w Instytucie Polskim w Moskwie. Do tej pory na pewno ma Pan tutaj wielu przyjaciół i dobrych znajomych? - Tak, przecież dla mnie rosyjska problematyka, zwłaszcza w dziedzinie sztuki, zawsze należała do priorytetowych. Jestem blisko związany, a nawet zaprzyjaźniony z takimi wybitnymi kompozytorami, jak Rodion Szczedrin i Siergiej Słonimski. Znałem osobiście Alfreda Sznitkiego i Edisona Denisowa. Moimi przyjaciółmi ze świata teatru są petersburscy reżyserzy Walerij Fokin, Lew Dodin. - Jest Pan autorem wielu książek m. in. „Fryderyk Chopin w oczach Rosjan”, „Stanisław Moniuszko i jego opery w Petersburgu”. Przełożył Pan także na język polski wspomnienia Fiodora Szalapina pod tytułem „Maska i dusza”. Jaką książkę zaprezentował Pan niedawno w Russkij Kurier Warszawy Petersburgu? - Był to rosyjski przekład mojej nowej książki, w której opowiadam o ciekawym epizodzie historycznym. U schyłku XIX wieku kompozytor Milij Bałakiriew, zapalony miłośnik Chopina, odwiedził Warszawę i Żelazową Wolę, aby zobaczyć miejsc, związane z życiem polskiego geniusza. Zauważył, że Żelazowa Wola jest zaniedbana i bardzo zmartwił się z tego powodu, ale, będąc energicznym człowiekiem, natychmiast zaczął bić na alarm: pisał artykuły, przemawiał do polskich i rosyjskich kolegów. Nareszcie, dzięki wysiłkom Polskie- Wersja Polska 17 go Towarzystwa Muzycznego, trzy lata później Żelazową Wolę uporządkowano i odsłonięto słynny pomnik Chopina. W życiu Milija Bałakiriewa był taki epizod, gdyż dla niego Chopin zawsze był bożyszczem. - Kogo z rosyjskich pisarzy ceni Pan najbardziej? Oprócz mojego zamiłowania do klasycznej poezji rosyjskiej, szczególnie cenię Iwana Turgieniewa i Lwa Tołstoja. Oni, podobnie jak Puszkin w poemacie „Eugeniusz Oniegin”, potrafili stworzyć encyklopedię życia rosyjskiego na swój własny sposób. Natomiast wśród prozaików drugiej połowy XX wieku darzę największym szacunkiem mistrza powieści psychologicznych Jurija Trifonowa. - Który ze współczesnych rosyjskich pisarzy jest obecnie najbardziej ciekawy dla polskich czytelników? W tej sferze zamiłowania ciągle się zmieniają. Około 13 lat temu w Polsce najbardziej interesowano się przedstawicielami ro- tak. Jestem idealistą, często przesadzam, ale ponieważ żyłem zarówno z Włoszkami, jak i z Rosjankami, i porównywałem się do innych meżczyzn, to muszę powiedzieć, że różnica jest taka: w porównaniu z zachodnią kobietą, Rosjanka o wiele bardziej stara się uczynić swojego mężczyznę szczęśliwym. Uważam, w odróżnieniu od tych na Zachodzie, kto ani razu nie bywał w Rosji, że macie wielką kulturę. Muzyka, balet, literatura – to wszystko zbliża mnie do rosyjskiej mentalności. A jakie są wady Rosjanek? Dwie rzeczy: jedne kobiety zbyt wiele myślą o karierze, a inne zachowują się jak gejsze. Najlepszy jest wariant pośredni, kiedy kobieta umie kochać, ale nie rozpływa się całkowicie w mężczyźnie i zachowuje swoją oryginalność. Dla mnie to ważne. Interesująca kobieta to ta, która wie, czego chce, ale pozostaje przy tym kobiecą i delikatną. Są takie? A co Pan myśli o rosyjskich mężczyznach? Na ten temat istnieją setki opinii. Są tacy, którzy myślą stereotypowo i wszystkich rosyjskich mężczyzn uważają za pijaków i egoistów, inni są zbyt dobrego o nich zdania. Uważam, że wiele się zmieniło, młodzież żyje na wzór zachodni, ale czy to dobrze? To problem w tym sensie, że zmiany nie powinny prowadzić do utraty tradycyjnych wartości. Mam nadzieję, że ludzie nie zapomną o swoich historycznych i kulturowych korzeniach, że rosyjskie dziewczyny nie będą naśladować zachodnich. Inaczej nie będą szczęśliwe. A czy odnalazł Pan swoje „rosyjskie szczęście”? Właśnie! Jestem niepoprawnym idealistą, wierzę, że i do mnie szczęście się uśmiechnie, że i mnie ktoś pokocha i zrozumie. Do tej pory miałem tylko przelotne związki, wielkiej miłości nie było. Może chodzi o to, że żyję zbyt daleko, że nie mogę na długo zatrzymać się w Rosji? I to nie pozwala mi dobrze poznać Rosjanki? Za miesiąc będę w Mińsku z wywiadem dla tamtejszej telewizji, a potem pojadę do Moskwy prezentować książkę i szukać dla niej wydawcy w Rosji. Kto wie, może strzała Erosa mnie dosięgnie? syjskiego postmodernizmu - Wiktorem Pelewinem, Władimirem Sorokinem, Tatianą Tołstoj. Ich książki wykupywano, jak świeże bułeczki, na ich temat toczyły się zacięte dyskusje. Natomiast obecnie są to przedstawiciele współczesnego realizmu – Ludmiła Ulicka i Zachar Prilepin. - Na czym polega główna misja polskiej i rosyjskiej kultury, zwłaszcza obecnie, gdy rozdźwięki polityczne między naszymi krajami w związku z dramatycznymi wydarzeniami wokół Ukrainy zaostrzyły się? Sytuacja jest tam bardzo trudna. - Kultura zawsze ma do spełnienia tylko jedną misję. Polega ona na sprzyjaniu rozwojowi dialogu między narodami. Jeśli dialog nie został zerwany, oznacza to, że jest jeszcze szansa na dojście do porozumienia. Samoizolacja jest najgorszym rozwiązaniem. Dzięki kulturze i sztuce przebiega proces wzajemnego wzbogacania się narodów. Dla mnie jest to prawda niepodważalna. Tak było, tak jest i tak będzie zawsze, nawet w najbardziej dramatycznych czasach. 18 2014/7-8(248) РЕКЛАМА 19 Russkij Kurier Warszawy 22 rok wydania w Polsce * 23 rok wydania w Polsce 23 rok wydania w Polsce Festiwal Piosenki Rosyjskiej W Domanicach odbyła się V Edycja Festiwalu Piosenki Rosyjskiej. Organizatorami byli Urząd Gminy oraz Gimnazjum w Domanicach Kolonii. Festiwal odbywa się co trzy lata. Jak wyjaśniła jego organizatorka, Jana Jodłowska, ma on przede wszystkim formę konkursu przeznaczonego dla uczniów gimnazjów z naszego regionu. Podkreśliła jednocześnie, iż w tym roku cieszył się szczególnym zainteresowaniem, a uczestnicy przyjechali nawet z bardzo odległych miejscowości. Natomiast wójt Domanic, Jerzy Zabłocki, zwrócił uwagę, iż niezależnie kto był w naszych słowiańskich krajach u władzy ludzie zawsze potrafili nawiązać ze sobą kontakt. Muzyka i kultura przełamywały bariery i zbliżały narody. To, że młodzież uczy się języka rosyjskiego jest zaś dla nich zwiększeniem szans zawodowych w przyszłości - oce-nił Zabłocki. Jeśli chcemy rozwijać handel i współpracę gospodarczą winniśmy potrafić się komunikować, a jeśli do tego znamy kulturę kraju, znacznie ułatwia to uzyskanie sukce-su. Występujących oceniało jury, brano pod uwagę przede wszystkim znajomość tekstu, poprawność językową, wykonanie wokalne, ogólną prezentację utworu i interpretację. Występujących bardzo aktywnie dopingowali brawami, a nawet wspólnym śpiewem licznie zebrani widzowie. Лучший автосервис в Варшаве! Autoryzowany Serwis Jeep Lancia Dodge Chrysler Saab Telefony do Działu Serwisu: +48 22 814 39 94 wew. 120 lub +48 501 143 385. Adres siedziby: ul.. Modlińska 206, 03-110 Warszawa Godziny pracy : pn-pt 9-17, Дополнительная обложка
