program

Facebook “f ” Logo
Śledź nas na:
CMYK / .ai
Projekt dofinansowany ze środków:
Samodzielne zwiedzanie wystawy stałej:
25 zł bilet normalny
15 zł bilet ulgowy
W czwartki wstęp na wystawę stałą jest bezpłatny
Spacery z przewodnikiem
Tysiącletnia podróż po wystawie stałej
35 zł bilet normalny
25 zł bilet ulgowy
Działania programowe
muzeum są wspierane przez:
Oferujemy również bilety grupowe, spacery tematyczne oraz
możliwość wynajęcia przewodnika lub audioprzewodnika.
Cała oferta dostępna na stronie
www.polin.pl lub w kasie muzeum.
Zapraszamy do Centrum Informacyjnego, w którego zbiorach
znajdują się pomoce i źródła do badań historii, genealogii
i dziedzictwa lokalnych społeczności.
Centrum oferuje również warsztaty i konsultacje ekspertów.
Centrum czynne jest codziennie oprócz wtorków, w godz. 10.00–18.00.
Zachęcamy także do skorzystania z bezpłatnej oferty edukacyjnej!
Patron medialny muzeum:
Rezerwacja i zakup biletów online: www.bilety.polin.pl
Informacja telefoniczna i rezerwacja oferty edukacyjnej
tel. 22 471 03 01
(pon.–pt. w godz. 9.00–17.00, sob.–nd. w godz. 10.00–14.30)
Rezerwacja grupowa
tel. 22 471 03 01 (pon.–pt. w godz. 9.00–17:00)
Wszystkie wydarzenia odbywają się w budynku Muzeum Historii
Żydów Polskich POLIN przy ul. Anielewicza 6, o ile nie zaznaczono
inaczej.
WWW.POLIN.PL
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
ul. Anielewicza 6
00-157 Warszawa
tel. 22 471 03 00
[email protected]
Patroni medialni:
Legenda:
(B) wydarzenie bezpłatne
(R) obowiązują rezerwacje
(A) wydarzenie dostępne w jęz. angielskim
GODZINY OTWARCIA MUZEUM:
poniedziałek, czwartek, piątek: 10.00–18.00
środa, sobota, niedziela: 10.00–20.00
Ostatnie wejście na wystawę: 2 godz. przed zamknięciem
wtorek: nieczynne
Sobota: godz. 11.00 i 17.00 (w jęz. polskim),
godz. 15.00 (w jęz. angielskim)
Niedziela: godz. 11.00 i 15.30 (w jęz. polskim),
godz. 15.00 (w jęz. angielskim)
Główni partnerzy merytoryczni Centrum Informacyjnego:
19.00
Stan wyjątkowy – spektakl w ramach projektu Tumult! Teatr w muzeum (B)
19
16.00
Święta żydowskie – spacer rodzinny po
wystawie stałej (35 zł/25 zł, R)
19.00
Stan wyjątkowy – spektakl w ramach projektu Tumult! Teatr w muzeum (B)
20
12.00
Kalendarz żydowski: Jom Kipur – warsztaty
dla młodzieży i dorosłych (B, R)
16.00
Święta żydowskie – spacer rodzinny po
wystawie stałej (35 zł/25 zł, R)
19.00
Stan wyjątkowy - spektakl w ramach projektu Tumult! Teatr w muzeum (B)
21 17.00
Dziedziniec pogan czy dziedziniec dialogu?
– wykład (B)
17.30
Odzyskiwanie historycznej różnorodności
Polski: rola Muzeum POLIN – wykład i projekcja filmu Powrót (B, A)
24
18.00
Czy pamięć jest w głowach, czy pomiędzy
ludźmi? – debata (B)
25
18.00
Grupa Centrala i Aslı Çavuşoğlu – finisaż
rezydencji artystycznej (B)
26
16.00
Święta żydowskie – spacer rodzinny po
wystawie stałej (35 zł/25 zł, R)
2711.00
Wielkie budowanie na Święto Sukot –
warsztaty rodzinne (B, R)
16.00
Święta żydowskie – spacer rodzinny po
wystawie stałej (35 zł/25 zł, R)
30
18.00
Zniszczone archiwum Warszawy – warsztaty z cyklu Historia od kuchni (B, R)
18.00
Tożsamość przesiedleńców – debata z cyklu
Kłopoty z tożsamością (B)
Partnerzy:
18
www.eeagrants.org, www.norwaygrants.org
WRZESIEŃ
0218.00
Na żydowskiej ulicy – oprowadzanie kuratorskie po galerii wystawy stałej (40 zł/30 zł, R)
03
19.00 Biały balonik – film (B)
05
16.00
Święta żydowskie – spacer rodzinny po
wystawie stałej (35 zł/25 zł, R)
17.00
Dziura – film (B)
19.30 Wieczór na trzy chóry (B)
06
12.00
Kalendarz żydowski: Rosz ha-Szana
– warsztaty dla młodzieży i dorosłych (B, R)
15.00
Nowy rok, nowy początek? O rozumieniu początku w wybranych religiach – warsztaty (B, R)
16.00
Święta żydowskie – spacer rodzinny po
wystawie stałej (35 zł/25 zł, R)
17.00
Mała Jerozolima – film (B)
07
9.00-18.00
W kręgu Pereca – konferencja (B, A)
09
18.00
Życie i śmierć Żydów w sztuce dawnej
i współczesnej – spacer po wystawie stałej
(40 zł/30, R)
18.00
From Museum Critique to the Critical
Museum – promocja książki (B, A)
12
14.00
Śmierć nie ma ostatniego słowa – promocja
książki (B, A)
16.00
Święta żydowskie – spacer rodzinny po
wystawie stałej (35 zł/25 zł, R)
16.00
Utracone dziedzictwo? Młodzi Izraelczycy
w podróży do Polski – spotkanie (B)
18.00
Wszystko jest iluminacją – film i spotkanie (B)
13
16.00
Święta żydowskie – spacer rodzinny po
wystawie stałej (35 zł/25 zł, R)
16
18.00
Zniszczone archiwum Warszawy – warsztaty z cyklu Historia od kuchni (B, R)
Na żydowskiej ulicy – oprowadzanie kurator18.00
skie po galerii wystawy stałej (40 zł/30 zł, R)
17
18.00
Obcy jako zagrożenie. Obraz Żyda w Polsce
od roku 1880 do czasów obecnych – promocja książki (B, A)
19.00
Stan wyjątkowy – spektakl w ramach projektu Tumult! Teatr w muzeum (B)
Organizator projektu Tumult! Teatr w muzeum:
Wystawa czynna: poniedziałki, czwartki, piątki: godz.
10.00–18.00,
środy, soboty, niedziele: godz. 10.00–20.00. Wtorki
– nieczynne.
Wsparcie udzielone z funduszy norweskich i EOG przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię
1000 LAT HISTORII ŻYDÓW POLSKICH – wystawa stała
bilety: 25 zł normalny, 15 zł ulgowy, w czwartki wstęp wolny
Wspólna instytucja kultury
DEBATY
KONCERTY
WYKŁADY
SPEKTAKLE
WYSTAWY
SPOTKANIA AUTORSKIE
FILMY SPACERY
PROGRAM
01.09–30.09.2015
WYSTAWA STAŁA
1000 LAT HISTORII ŻYDÓW POLSKICH
Wystawa stała Muzeum POLIN to podróż od średniowiecza do współczesności. Poznacie odpowiedzi na pytania: skąd i kiedy Żydzi pojawili się w Polsce? W jaki sposób nasz kraj stał się domem największej
społeczności żydowskiej na świecie, jak przestał nim być i jak odradza
się tu życie żydowskie. Pokazujemy, że historia polskich Żydów jest
integralną częścią historii Polski, a historia Żydów nie jest kompletna
bez polskiego rozdziału. Mówimy o współpracy i sąsiedztwie, współzawodnictwie i konfliktach, o odrębności i asymilacji.
Na wystawie prezentujemy historię przez zabytkowe obiekty, polichromie, instalacje interaktywne, modele, multimedia i teksty. Zobaczycie
tu m.in. XIII-wieczną monetę bitą w Polsce i książki wydawane w żydowskich drukarniach 400 lat temu. Zapierającą dech w piersiach rekonstrukcję dachu drewnianej synagogi i niezwykłą multimedialną ulicę.
Wystawa czynna codziennie oprócz wtorków. Bilety: 25 zł normalny,
15 zł ulgowy, w czwartki wstęp wolny
stwie dr Artura Tanikowskiego znajdziemy na wystawie zarówno obrazy codzienności w sztetlu, jak i sceny ukazujące ważne epizody z historii polskiej i
żydowskiej. Zobaczymy, jak przedstawiano sceny religijne i świeckie.
9 września, godz. 18.00, bilety: 40 zł normalny, 30 zł ulgowy,
obowiązuje rezerwacja
TEMAT MIESIĄCA: święto Rosz ha-Szana
14 września Żydzi obchodzą Rosz ha-Szana, zwane też Świętem Trąbek,
upamiętniające stworzenie świata. Tego dnia rozpoczyna się nowy 5776 rok.
Ten dzień rozpoczyna też okres Dziesięciu Dni Pokuty z kulminacją w święto
i post Jom Kipur. W Rosz ha-Szana Żydzi dmą w szofar – róg barani, uczestniczą w długich modlitwach i chodzą nad wodę, aby w obrzędzie taszlich
symbolicznie pobyć się grzechów. Noworoczna kuchnia żydowska obfituje
w wiele potraw, które wyrażają życzenia i nadzieje na dobry, słodki rok.
Rytuały towarzyszące początkowi nowego roku występują w wielu kulturach
i religiach. Z okazji Rosz ha-Szana spróbujemy przyjrzeć się niektórym z nich.
Tysiącletnia podróż po wystawie stałej – spacer z przewodnikiem
Chętnych do dokładniejszego poznania wystawy zapraszamy na zwiedzanie z przewodnikiem, zarówno w jęz. polskim, jak i angielskim. Wspólne zwiedzanie ułatwia poznanie najważniejszych eksponatów i znalezienie odpowiedzi na wiele pytań czekających w poszczególnych galeriach.
Sobota: godz. 11.00 i 17.00 (w jęz. polskim),
godz. 15.00 (w jęz. angielskim)
Niedziela: godz. 11.00 i 15.30 (w jęz. polskim),
godz. 15.00 (w jęz. angielskim)
Bilety: 35 zł normalny, 25 zł ulgowy, obowiązuje rezerwacja
Święta żydowskie – rodzinny spacer tematyczny po wystawie stałej
Zapraszamy dzieci z opiekunami na wspólne odkrywanie żydowskiego kalendarza oraz dawnych i współczesnych zwyczajów związanych ze świętami. Sprawdzimy, skąd wzięła się nazwa Święto Trąbek, z jakiej okazji jada
się uszy Hamana i co łączy Pesach z Wielkanocą. Spacer obejmuje sześć
pierwszych galerii muzeum. Na zakończenie odbędzie się quiz z nagrodami.
Soboty i niedziele, godz. 16.00, bilety: 35 zł normalny, 25 zł ulgowy,
obowiązuje rezerwacja
Blok filmowy Rosz ha-Szana. Nowy początek
Biały balonik, Iran, 1995 r., reż. Jafar Panahi
Teheran przygotowuje się do obchodów Nowego Roku, a tradycja nakazuje,
by w każdym domu pojawiła się złota rybka. Kilkuletnia Razieh w drodze do
sklepu gubi przeznaczone na nią pieniądze.
3 września, godz. 19.00, wstęp wolny
w towarzystwie kuratorów: dr Tamary Sztymy i Michała Majewskiego.
2 i 16 września, godz. 18.00, bilety: 40 zł normalny, 30zł ulgowy,
obowiązuje rezerwacja
Życie i śmierć Żydów w sztuce dawnej i współczesnej
– spacer po wystawie stałej z cyklu Dzieje Żydów od A do Ż
Sztuki wizualne przez wieki towarzyszyły żydowskiej obecności na ziemiach
polskich. Rozmaite jej aspekty komentowali malarze, graficy, rzeźbiarze oraz
twórcy rękodzieła artystycznego – żydowscy i nieżydowscy. W towarzy-
Nowy rok, nowy początek? O rozumieniu początku w wybranych
religiach – warsztaty dla młodzieży i dorosłych
Jakie znaczenie ma nowy rok w judaizmie, chrześcijaństwie, religii muzułmańskiej i buddyjskiej? Czy zawsze oznacza on nowy początek, a jeżeli tak,
to jak się go celebruje i z jakimi praktykami religijnymi się go łączy?
Wydarzenie w ramach Europejskich Dni Kultury Żydowskiej.
6 września, godz. 15.00, wstęp wolny, obowiązuje rezerwacja
WARSZTATY
Zniszczone archiwum Warszawy – warsztaty z cyklu Historia od kuchni
Archiwum warszawskie zostało zniszczone w czasie II wojny światowej. Dlatego tak cenne są nieliczne ocalałe dokumenty. Podczas spotkania Magdalena Masłowska z Archiwum Państwowego Warszawy
opowie o zachowanej dokumentacji, która może być pomocna przy
poszukiwaniu informacji na temat losów własnej rodziny.
Cykl realizowany jest w ramach działalności Centrum Informacyjnego.
15 i 30 września, godz. 18.00, wstęp wolny, obowiązuje rezerwacja
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE WYSTAWIE STAŁEJ
Oprowadzanie kuratorskie po galerii Na żydowskiej ulicy (1918–1939)
Jakie partie żydowskie startowały w wyborach? Przy jakiej muzyce tańczyła i jakie filmy oglądała żydowska publiczność? O różnych sposobach definiowania przez Żydów swojej tożsamości oraz o ich stosunku
do odrodzonej Polski i polskiej kultury dowiemy się, zwiedzając galerię
Kalendarz żydowski: Rosz ha-Szana – warsztaty dla młodzieży
i dorosłych
Rosz ha-Szana to początek kolejnego roku w obrzędowości żydowskiej
liczony w chronologii biblijnej od stworzenia świata. Podczas warsztatów
będziemy analizować przebieg tego święta oraz związane z nim praktyki.
Wydarzenie w ramach Europejskich Dni Kultury Żydowskiej.
6 września, godz. 12.00, wstęp wolny, obowiązuje rezerwacja
Dziura, Tajwan, 1998 r., reż. Tsai Ming-Lian
Dzieło jednego z najważniejszych tajwańskich reżyserów. W nagrodzonej
w Cannes Dziurze zabiera widzów w niepokojący świat przełomu milenium skażony tajemniczą epidemią.
5 września, godz. 17.00, wstęp wolny
Mała Jerozolima, Francja, 2005 r., reż. Karin Albou
Portret sefardyjskiej rodziny mieszkającej w miasteczku na przedmieściach
Paryża. 18-letnia Laura poświęca się studiom nad Torą i klasykami filozofii,
jednak zaczyna wątpić w swój dotychczasowy system wartości.
Wydarzenie w ramach Europejskich Dni Kultury Żydowskiej.
6 września, godz. 17.00, wstęp wolny
Kalendarz żydowski: Jom Kipur – warsztaty dla młodzieży i dorosłych
Poznamy znaczenie, tradycje i przemiany, jakie łączą się ze świętem
Jom Kipur – jednym z najważniejszych świąt żydowskich o charakterze
pokutnym. Jom Kipur w języku hebrajskim oznacza dzień pojednania,
przebłagania. Według tradycji to dzień, w którym Mojżesz zszedł z
góry Synaj z kamiennymi tablicami .
20 września, godz. 12.00, wstęp wolny, obowiązuje rezerwacja
Wielkie budowanie na Święto Sukot – warsztaty rodzinne
Zapraszamy dzieci w wieku 4–10 lat wraz z opiekunami na warsztaty
o święcie Sukot, które upamiętnia wędrówkę Żydów przez pustynię z
niewoli egipskiej do Ziemi Izraela. Zbudujemy własne szałasy, przyozdobimy je i wysłuchamy opowieści o tym święcie. Dowiemy się również,
jak wygląda lulaw, czyli rytualna wiązka z liści palmy, wierzby oraz mirtu.
27 września, godz. 11.00, wstęp wolny, obowiązuje rezerwacja
Kalendarz żydowski: Sukot – warsztaty dla młodzieży i dorosłych
Uczestnicy warsztatów zapoznają się z obrzędami towarzyszącymi
trwającemu siedem dni świętu Sukot. Święto to, zwane Świętem Szałasów, upamiętnia wędrówkę Żydów przez pustynię z niewoli egipskiej do Ziemi Izraela. Na pamiątkę tej wędrówki buduje się szałasy,
zwane sukami.
27 września, godz. 12.00, wstęp wolny, obowiązuje rezerwacja
WYKŁADY I KONFERENCJE
W kręgu Pereca – konferencja międzynarodowa
Setna rocznica śmierci Icchoka Lejbusza Pereca uznawanego za ojca
literatury jidysz będzie okazją do dyskusji nie tylko na temat jego twórczości, lecz również jego duchowej spuścizny, która zaowocowała rozwojem kultury jidysz. W języku tym mówiło na co dzień ponad 80 proc.
Żydów polskich. Zapraszamy również na czytanie utworów Pereca w
jidysz. Szczegółowy program konferencji i wydarzeń towarzyszących
na stronie: polin.pl/w-kregu-pereca
7–10 września, Warszawa – Zamość, wstęp wolny, wydarzenie
w językach polskim, angielskim i jidysz (tłumaczenie symultaniczne)
Dziedziniec pogan czy dziedziniec dialogu? – wykład
Piotr Kowalik z Muzeum POLIN opowie o niezwykłym miejscu w Świątyni Jerozolimskiej. Jej zewnętrzny, oddzielony ogrodzeniem dziedziniec,
nazywany był dziedzińcem pogan. Tylko tam mogli wchodzić niewierzący, tam dyskutowali z Żydami, tam również prowadzono handel. Wykład zapowiada październikowy cykl debat Centrum Myśli Jana Pawła II
Dziedziniec Dialogu. Muzeum będzie partnerem tego wydarzenia.
21 września, godz. 17.00, wstęp wolny
Odzyskiwanie historycznej różnorodności Polski:
rola Muzeum POLIN – wykład i pokaz filmu Powrót
W dniach 21–26 września na Uniwersytecie Warszawskim odbywa się
konferencja Nordic Anthropological Film Association (NAFA). Rozpoczyna ją odbywający się w muzeum otwarty dla publiczności wykład
prof. Barbary Kirshenblatt-Gimblett i projekcja filmu Powrót Adama
Zuckera opowiadający o doświadczeniach i wyborach tożsamościowych
młodych Żydów we współczesnej Polsce. Szczegóły na nafa2015.pl.
21 września, godz. 17.30, wstęp wolny, wykład w języku angielskim,
tłumaczenie na jęz. polski
SPOTKANIA I DEBATY
From Museum Critique to the Critical Museum – promocja książki
W jaki sposób muzea mogą wykorzystywać swoje zbiory i swoją pozycję
w kulturze, aby mówić o ludziach wykluczonych? Opowiedzą o tym autorzy opublikowanej w tym roku książki pod redakcją Piotra Piotrowskiego i
Katarzyny Murawskiej-Muthesius. Spotkanie poświęcone będzie pamięci prof. Piotra Piotrowskiego, twórcy koncepcji muzeum krytycznego.
9 września, godz. 18.00, wstęp wolny, spotkanie w jęz. angielskim,
tłumaczenie na jęz. polski
Śmierć nie ma ostatniego słowa – promocja książki
Jurgen Kaumkotter przez 15 lat zajmował się dziełami sztuki stworzonymi przez więźniów nazistowskich obozów. W książce opowiada historię ich twórców, przedstawia dramatyczne często warunki, w jakich
ich dzieła powstawały i były przechowywane. Udział w dyskusji wezmą
autor i Anda Rottenberg. Współorganizatorem spotkania jest MOCAK,
Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie.
12 września, godz. 14.00, wstęp wolny
Utracone dziedzictwo? Młodzi Izraelczycy w podróży do Polski –
spotkanie i film Wszystko jest iluminacją
Zapraszamy na spotkanie z uczestnikami projektu Polsko-Izraelska
Wymiana Młodzieży. Porozmawiamy z nimi o tym, czym są podróże do Polski dla młodych Izraelczyków – zaspokojeniem ciekawości,
zmierzeniem się ze stereotypami czy może zetknięciem z utraconym dziedzictwem? Następnie zaprezentujemy film Wszystko jest
iluminacją (reż. Liev Schreiber), opowiadający o podróży w poszukiwaniu tożsamości i utraconych korzeni. Po filmie spotkamy się z
osobami, które same odbyły podobną podróż lub pomagały innym
odnaleźć ich zaginione rodzinne historie. Wydarzenie w ramach
Europejskich Dni Dziedzictwa.
12 września, godz. 16.00. Projekcja filmu o godz. 18.00, wstęp wolny.
Wydarzenie w jęz. angielskim, tłumaczenie na język polski
Obcy jako zagrożenie. Obraz Żyda w Polsce od roku 1880 do czasów
obecnych – promocja książki
Joanna Michlic skupia się w swojej książce na stereotypach antyżydowskich, ich przemianie podczas II wojny światowej oraz powrocie i przeobrażeniu po wojnie. W dyskusji o książce oprócz autorki udział wezmą
Paula Sawicka, Konstanty Gebert i prof. Andrzej Paczkowski. Spotkanie
poprowadzi dr Małgorzata Pakier.
17 września, godz. 18.00, wstęp wolny
Czy pamięć jest w głowach, czy pomiędzy ludźmi? – debata
Każde wspomnienie zostawia w mózgu ślad, a naukowcy coraz skuteczniej potrafią go odnajdywać. Potrafią nawet wytworzyć w laboratorium
wspomnienie o zdarzeniu, którego nie było. Ale czy zniekształcenia pamięci dotyczą tylko jednostek, czy może także grup? O istocie pamięci
i zapominania, także w kontekście polsko-żydowskiej historii, dyskutować będą: neurobiolog dr hab. Katarzyna Radwańska, biochemik prof.
Jerzy Vetulani, historyk prof. Marcin Kula i kulturoznawca prof. Katarzyna Kaniowska. Prowadzenie: prof. Dariusz Stola, dyrektor Muzeum
POLIN. Spotkanie w ramach Festiwalu Nauki.
24 września, godz. 18.00, wstęp wolny
Finisaż rezydencji artystycznej
Architekci z grupy projektowej Centrala wraz z turecką artystką Aslı
Çavuşoğlu opowiedzą o projekcie realizowanym w przestrzeni publicznej Warszawy, polegającym na odkrywaniu przeszłości miasta. Spotkanie poprowadzi prof. Jerzy Elżanowski z Carleton University School
of Canadian Studies, który zajmuje się miastami postkatastroficznymi,
antropologią ruin i refleksją nad miejscami pamięci.
25 września, godz. 18.00, wstęp wolny
Tożsamość przesiedleńców – cykl Kłopoty z tożsamością, cz. IV
W ramach cyklu razem z zaproszonymi ekspertami rozmawiamy o
współczesnych kłopotach z tożsamością jednostek i społeczeństw.
Tym razem wraz z Miszą Tomaszewskim z magazynu „Kontakt” zastanowimy się, jak powojenne przesiedlenia i migracje wpływają na dzisiejszą polską i regionalną tożsamość.
Spotkanie poprowadzi Anna Wacławik-Orpik z radia Tok FM.
30 września, godz. 18.00, wstęp wolny
SPEKTAKLE I KONCERTY
Wieczór na trzy chóry
Tego wyjątkowego wieczora usłyszymy męski chór norweski Hvalkjæften, kilkudziesięcioosobowy Chór POLIN działający przy muzeum
oraz eksperymentalny chór Gre Badanie. Różne języki, tradycje i stylistyki złożą się na międzykulturowe muzyczne spotkanie.
5 września, godz. 19.30, wstęp wolny
Stan wyjątkowy – projekt Tumult! Teatr w muzeum
W Muzeum POLIN powstaje scena teatralna dla młodego widza.
W sierpniu podczas cyklu warsztatów młodzież pod okiem reżyserki
Doroty Ogrodzkiej przygotowywała spektakl, w którym zmierzymy się
z niełatwymi tematami: Czy to, co posiadamy, warunkuje, kim jesteśmy? Czy „nie mieć” oznacza „nie być”? Uczestnicy warsztatów szukali odpowiedzi na te pytania, poddając twórczej analizie m.in. kwestie
dyskryminacji i wykluczenia społecznego oraz pamięci historycznej.
17–20 września, godz. 19.00, wstęp wolny