UMOWA LICENCYJNA Z KOŃCOWYM UŻYTKOWNIKIEM

UMOWA LICENCYJNA Z KOŃCOWYM UŻYTKOWNIKIEM ZEWNĘTRZNYM MAX
Wejście do Systemu Mattel lub korzystanie z niego jest równoznaczne z akceptacją poniższych
postanowień.
System Mattel Asset Exchange (w tym jego wersje przeszłe, obecne i przyszłe) („System Mattel”),
o dostęp do którego Pan(-i) się ubiega, zawiera między innymi dane poufne, chronione przez prawo,
tajemnice handlowe oraz inne wrażliwe informacje i materiały firmy Mattel (zdefiniowane poniżej), w tym
zwłaszcza Materiały Osób Trzecich zdefiniowane poniżej (łącznie „Materiały Mattel”). Z tego powodu
Mattel ściśle kontroluje dostęp do Systemu Mattel, Materiałów Mattel i Materiałów Osób Trzecich oraz
sposób korzystania z nich. Dostęp jest ograniczony do pracowników firmy Mattel oraz (1) pracowników
dostawcy świadczącego usługi na rzecz Mattel, Inc., jego podmiotów zależnych lub powiązanych (łącznie
„Mattel”) na podstawie prawidłowo podpisanej pisemnej umowy obowiązującej między takim dostawcą a
Mattel („Umowa o świadczenie usług”), (dalej „Dostawca”) lub (2) autoryzowanego dystrybutora
produktów Mattel („Dystrybutor”). Otrzymanie dostępu lub korzystanie z Systemu Mattel System oznacza
akceptację niniejszej Umowy licencji na dostęp z użytkownikiem (niniejszej „Ograniczonej Licencji”)
stanowiącej prawnie wiążącą umowę.
1.
Prawo własności Systemu Mattel. System Mattel i Materiały Mattel stanowią własność
firmy Mattel lub jej licencjodawców. Wszystkie prawa, tytuły i udziały w Materiałach Mattel dostępnych
poprzez System Mattel stanowią własność firmy Mattel lub jej licencjodawców i są chronione prawami
autorskimi, znakami towarowymi, patentami, wzorami i/lub innymi prawami własności obowiązującymi
w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i na świecie. Spełniając warunek dostępu do Systemu Mattel
i Materiałów Mattel, zobowiązuje się Pan(-i) do powstrzymania się od podważania prawdziwości, prawa
własności i sposobu wykorzystania stanowiącej własność Mattel lub będącej przedmiotem roszczeń
Mattel własności intelektualnej związanej z Materiałami Mattel lub z Systemem Mattel.
2.
Materiały Osób Trzecich. Niektóre Materiały Mattel oznaczone czerwonym
obramowaniem lub oznakowane w inny sposób, wskazujący na obecność Materiałów Osób Trzecich
zawierają materiały licencjodawców zewnętrznych (np. studia produkcji filmów) („Licencjodawcy
Zewnętrzni”) („Materiały Osób Trzecich”). O ile nie jest Pan(-i) pracownikiem Dostawcy, którego
korzystanie z Materiałów Osób Trzecich jest weryfikowane i zatwierdzane przez Mattel („Zatwierdzony”)
zgodnie z Umową o świadczenie usług, w którym to przypadku warunki takiego zatwierdzenia Pana(-i)
dotyczą, zobowiązuje się Pan(-i) do otrzymania wszystkich niezbędnych uzgodnień, licencji, praw i
pozwoleń osób trzecich związanych z każdym sposobem wykorzystania takich materiałów oraz do
wykonania wszystkich zobowiązań z nimi związanych. Zobowiązuje się Pan(-i) do powstrzymania się od
wykorzystania Materiałów Osób Trzecich i od zezwalania na ich wykorzystanie z wyjątkiem przypadków
każdorazowo zatwierdzonych i objętych licencją przez tych Licencjodawców Zewnętrznych lub Mattel.
Proszę kliknąć tutaj w celu otrzymania szczegółowych informacji o sposobie otrzymywania takich
licencji i pozwoleń. Wymagania mogą ulegać zmianom, dlatego w każdym przypadku dostępu lub
wykorzystania takich materiałów należy je weryfikować.
3.
Ograniczona licencja na korzystanie z Systemu Mattel i Materiałów Mattel. Niniejszym
Mattel udziela Panu(-i) bezpłatnej, ograniczonej, odwołalnej, niewyłącznej, niepodlegającej cesji,
podlicencjonowaniu ani przenoszeniu indywidualnej licencji obowiązującej wyłącznie przez okres
obowiązywania niniejszej Ograniczonej Licencji wyłącznie w celu umożliwienia Panu(-i) w ramach
czynności służbowych wykonywanych w imieniu Pana(-i) pracodawcy lub zleceniodawcy („Partner
Mattel”) świadczenia firmie Mattel usług w charakterze Dostawcy lub reklamy, marketingu lub promocji
produktów Mattel w charakterze Dystrybutora produktów Mattel (łącznie „Dozwolone Sposoby
Korzystania”) na: (a) zdalny dostęp i korzystanie z Systemu Mattel przez Internet przy użyciu
oprogramowania sieciowego zgodne z postanowieniami niniejszej Ograniczonej Licencji i wszelkimi
odpowiednimi Warunkami Dodatkowymi (zdefiniowanymi poniżej) wyłącznie w zakresie ograniczonych
czynności, do których wykonywania Partner Mattel Pana(-ią) zatrudnia lub angażuje; (b) korzystanie z
Materiałów Mattel wyłącznie w celu realizacji Dozwolonych Sposobów Korzystania zgodnie z
uzasadnionym interesem handlowym firmy Mattel lub Dystrybutora i z wszystkimi odpowiednimi
przepisami prawa oraz postanowieniami niniejszej Ograniczonej Licencji, w tym z wszelkimi Warunkami
Dodatkowymi. Każde użycie Materiałów Mattel niedozwolone jednoznacznie przez Umowę o świadczenie
usług i nie Zatwierdzone zgodnie z nią w przypadku Dostawcy lub nie zmierzające do reklamy,
Strona 1 z 7
 2014 Mattel, Inc. - Dokument poufny, chroniony prawem
1180055.6 (STANDARDOWY WZÓR EULA 09.02.2014)
marketingu lub promocji produktów Mattel w ramach działalności Dystrybutora w sposób zatwierdzony i
objęty licencją przez Licencjodawców Zewnętrznych, w każdym przypadku z zastrzeżeniem pozwoleń lub
wymogów Mattel ewentualnie wymaganych w formie Warunków Dodatkowych, jest jednoznacznie
zabronione. Dostęp do Systemu Mattel sam w sobie nie nadaje Panu(-i) żadnych praw, a Pana(-i) prawo
do dostępu do Systemu Mattel nie zmienia Umowy o świadczenie usług ani innych umów obowiązujących
między zatrudniającym lub angażującym Pana(-ią) Partnerem Mattel a firmą Mattel. Oprócz postanowień
niniejszej Ograniczonej Licencji Mattel może żądać przestrzegania szczególnych warunków dostępu lub
korzystania z Systemu Mattel i/lub korzystania z całości lub części Materiałów Mattel („Warunki
Dodatkowe”). Niniejsza Ograniczona Licencja podlega wszystkim takim Warunkom Dodatkowym. Jest
Pan(-i) zobowiązany(-a) do proaktywnego poszukiwania Warunków Dodatkowych dotyczących
poszczególnych Materiałów Mattel, które mogą być zamieszczane w Systemie Mattel. Firmie Mattel
przysługuje prawo do zmiany niniejszej Ograniczonej Licencji i/lub zmiany lub uzupełnienia Warunków
Dodatkowych z mocą przyszłą za zawiadomieniem, a Pan(-i) akceptuje fakt, że zawiadomienie ogłoszone
w Systemie Mattel lub przesłane pod adres poczty elektronicznej podany firmie Mattel przez Pana(-ią)
jest dostatecznym zawiadomieniem, a dalszy dostęp lub korzystanie z systemu po jego ogłoszeniu
stanowi jego akceptację. Firmie Mattel przysługuje również prawo do rozwiązania niniejszej Ograniczonej
Licencji w całości lub w odniesieniu do części lub całości Materiałów Mattel ze skutkiem
natychmiastowym za zawiadomieniem przekazanym w ten sam sposób (sposoby). Licencja określona w
niniejszej Ograniczonej Licencji nie umożliwia Panu(-i) korzystania z Materiałów Mattel ani z innych
informacji i materiałów zawartych w Systemie Mattel w sposób inny niż ograniczony sposób użycia
jednoznacznie określony w niniejszej Ograniczonej Licencji i ewentualnych odpowiednich Warunkach
Dodatkowych. Możliwe jest wygaśnięcie uprzednio przyznanych praw - takich jak prawa do korzystania ewentualnie związanych z Materiałami Mattel przed Pana(-i) dostępem do Systemu Mattel. Nie jest
możliwe powoływanie się na nie. Jest Pan(-i) zobowiązany(-a) do dostępu do odpowiednich Materiałów
Mattel i ich pobrania w celu każdego kolejnego użycia oraz do przestrzegania ewentualnych dotyczących
ich Warunków Dodatkowych. Ograniczona Licencja na Materiały Mattel nie obejmuje podlicencji na
Materiały Osób Trzecich w zakresie innym niż materiały uwzględnione w Materiałach Mattel,
zweryfikowane i Zatwierdzone przez Mattel zgodnie z procesem weryfikacji i zatwierdzania dotyczącym
Dostawcy zgodnie z odpowiednią Umową o świadczenie usług, w którym to przypadku podlicencja
podlega warunkom określonym przez Mattel i odwołaniu przez Mattel za zawiadomieniem. W innych
przypadkach Pan(-i), lub zatrudniający albo angażujący Pana(-ią) Partner Mattel jest zobowiązany(-a) do
każdorazowego otrzymania zezwolenia i licencji na Materiały Osób Trzecich.
4.
Ograniczenia korzystania przez Pana(-ią) z Systemu Mattel i Materiałów Mattel
(a)
Ograniczony zakres dostępu i korzystania z Systemu Mattel. Przysługuje
Panu(-i) prawo do dostępu i wykorzystania tylko tej części Systemu Mattel, do której zatrudniający lub
angażujący Pana(-ią) Partner Mattel według wyłącznego uznania Mattel powinien mieć dostęp („Część
Partnera Mattel”) i tylko zgodnie z funkcją Części Partnera Mattel. Zabrania się Panu(-i) podejmowania
prób dostępu lub wykorzystania innych systemów Mattel i części Systemu Mattel innych niż Część
Partnera Mattel Zatwierdzona na podstawie niniejszego dokumentu do Pana(-i) Dozwolonego Sposobu
Korzystania. Jest Pan(-i) zobowiązany(-a) do niezwłocznego zawiadomienia zatrudniającego lub
angażującego
Pana(-ią) Partner Mattel w przypadku powzięcia wiadomości o: (i) jakimkolwiek przypadku dostępu do
Systemu Mattel lub wykorzystania go w zakresie innym niż dozwolony w niniejszej Ograniczonej Licencji;
lub (ii) potencjalnym przypadku dostępu do Systemu Mattel lub wykorzystania go w zakresie innym niż
dozwolony w niniejszej Ograniczonej Licencji poprzez ujawnienie, ekspozycję lub utratę (na przykład
utratę przez Pana(-ią) laptopa zawierającego Hasło lub Login (oba pojęcia są zdefiniowane w art. 5).
(b)
Ograniczony zakres praw do korzystania z Materiałów Mattel. Materiały Mattel
wolno wykorzystywać wyłącznie w celach bezpośrednio związanych z Dozwolonymi Sposobami
Korzystania w ścisłej zgodności z niniejszą Ograniczoną Licencją oraz wszelkimi odpowiednimi
Warunkami Dodatkowymi w sposób określony poniżej.
(i) Jeżeli jest Pan(-i) zatrudniony(-a) lub zaangażowany(-a) przez Dostawcę, przysługuje
Panu(-i) prawo do korzystania z Materiałów Mattel, w tym z Materiałów Osób Trzecich,
w sposób każdorazowo Zatwierdzony przez Mattel w celu świadczenia usług zgodnie
z Umową o świadczenie usług oraz warunkami takiego zatwierdzenia; i
Strona 2 z 7
 2014 Mattel, Inc. - Dokument poufny, chroniony prawem
1180055.6 (STANDARDOWY WZÓR EULA 09.02.2014)
(ii) Jeżeli jest Pan(-i) zatrudniony(-a) lub zaangażowany(-a) przez Dystrybutora,
przysługuje Panu(-i) prawo do kopiowania, przycinania, zmiany położenia i zacieniania
Materiałów Mattel w celu tworzenia opracowań, które mogą być wykorzystywane w celu
reklamy, marketingu i sprzedaży produktów Mattel w Internecie oraz w materiałach
drukowanych, przy czym, jeżeli jest Pan(-i) zatrudniony(-a) lub zaangażowany(-a) przez
Dystrybutora, nie przysługuje Panu(-i) prawo do publikacji, dystrybucji ani innego
wykorzystania poza swoim przedsiębiorstwem Materiałów Mattel ani ich opracowań
obejmujących prawa Licencjodawców Zewnętrznych określonych w systemie Mattel przy
użyciu czerwonej ramki lub w inny sposób jako zawierające Materiały Osób Trzecich, o
ile nie zapewni Pan(-i) lub zatrudniający albo angażujący Pana(-ią) Partner Mattel
każdorazowo samodzielnie nabycia i przestrzegania przez siebie wszystkich związanych
z nimi niezbędnych praw oraz otrzymania wszystkich niezbędnych zezwoleń
Licencjodawców Zewnętrznych.
(c)
Pozostałe ograniczenia korzystania z Systemu Mattel i Materiałów Mattel.
Niezależnie od przeciwnych postanowień niniejszej Ograniczonej Licencji i bez uszczerbku dla
powyższych ograniczeń zabrania się Panu(-i):
(i)
korzystania z Systemu Mattel lub Materiałów Mattel w celu realizacji niezgodnych
z prawem czynności i/lub transakcji lub innych działań w sposób niezgodny z
odpowiednimi przepisami prawa, ogólnie przyjętymi zasadami postępowania lub
dobrowolną/ samoregulującą normą lub wytyczną branżową, lub niezgodny z prawami
Mattel lub osoby trzeciej;
(ii)
korzystania z Systemu Mattel lub Materiałów Mattel w celu niezwiązanym
bezpośrednio z Dozwolonym Sposobem Korzystania;
(iii)
korzystania z Materiałów Mattel w sposób deprecjonujący Mattel, jego produkty,
usługi, wartość firmy lub stawiający je w niekorzystnym świetle albo uznany przez Mattel
za niezgodny z wizerunkiem marki;
(iv)
korzystania z Materiałów Mattel w powiązaniu z jakimkolwiek fałszywym,
oszukańczym, wprowadzającym w błąd, niepotwierdzonym lub nierzetelnym
stwierdzeniem, roszczeniem, oświadczeniem, zaświadczeniem lub skojarzeniem
dokonanym przez Pana(-ią);
(v)
wykorzystywania Materiałów Mattel jako elementu
korporacyjnej, znaku towarowego lub znaku usługowego;
logo,
tożsamości
(vi)
udzielania podlicencji, sprzedaży lub innego udostępniania Materiałów Mattel do
odrębnego pobrania, użycia, dostępu lub dystrybucji;
(vii)
powielania,
kopiowania,
tłumaczenia,
modyfikacji,
edycji,
adaptacji,
opracowywania, ekspozycji, wykonywania, publikacji, dystrybucji, przesyłu, przenoszenia,
wznawiania, modyfikacji, kompilacji i dekompilacji, odtwarzania kodu źródłowego,
manipulacji, ingerencji i usuwania zarówno całości, jak i dowolnej części Systemu Mattel
i Materiałów Mattel z wyjątkiem przypadków jednoznacznie przewidzianych w niniejszym
dokumencie (np. w art. 3 i 4 pkt b) lub Zatwierdzonych.
(viii)
zezwalania na bezprawny dostęp, ujawnianie i kopiowanie jakiejkolwiek części
Materiałów Mattel, informacji lub materiałów otrzymanych z Systemu Mattel lub za jego
pośrednictwem (w tym zwłaszcza Materiałów Mattel);
(ix)
usuwania i modyfikacji zawiadomień, znaków wodnych i innych zastrzeżeń oraz
zakłócania, obchodzenia i podejmowania prób obchodzenia wszelkich cyfrowych
narzędzi do zarządzania prawami i zabezpieczeń dołączonych do Materiałów Mattel lub
towarzyszących im;
Strona 3 z 7
 2014 Mattel, Inc. - Dokument poufny, chroniony prawem
1180055.6 (STANDARDOWY WZÓR EULA 09.02.2014)
(x)
naruszania i podejmowania prób naruszania oprogramowania, danych, sieci,
serwerów, komputerów i innych urządzeń znajdujących się w Systemie Mattel lub
związanych z nim, lub należących do innego dostawcy lub osoby trzeciej zapewniającej
hosting lub interfejs z jakakolwiek częścią Systemu Mattel; oraz
(xi)
wykorzystywania i dystrybucji w Systemie Mattel lub przy jego użyciu
oprogramowania oraz innych narzędzi i urządzeń przeznaczonych do zakłócania lub
wywierania innego negatywnego wpływu na funkcjonowanie, integralność, poufność lub
bezpieczeństwo firmy Mattel lub systemu Mattel, wyrządzania im szkody lub
monitorowania ich.
5.
Dostęp do systemu, konta oraz bezpieczeństwo haseł i loginów. Akceptuje Pan(-i)
odpowiedzialność za bezpieczeństwo i wykorzystanie hasła i loginu do Systemu Mattel (odpowiednio
„Hasło” i „Login” przekazanych Panu(-i) przez zatrudniającego lub angażującego Pana(-ią) Partnera
Mattel i/lub przez Mattel. Jest Pan(-i) zobowiązany(-a) do zapewnienia utrzymywania odpowiedniego
stopnia bezpieczeństwa Materiałów Mattel i Informacji Poufnych Mattel (zdefiniowanych poniżej) oraz do
powstrzymania się od ujawnienia, zezwolenia i umożliwienia w inny sposób dostępu do Hasła lub Loginu
innej osobie lub podmiotowi, a także od zezwolenia i umożliwienia innej osobie lub podmiotowi
wykorzystania Hasła lub Loginu. Ponosi Pan(-i) odpowiedzialność za każdy przypadek bezprawnego
dostępu lub wykorzystania Systemu Mattel przy użyciu Pana(-i) Hasła lub Loginu. W przypadku powzięcia
przez Pana(-ią) podejrzenia ujawnienia Loginu lub Hasła, zobowiązuje się Pan(-i) do przesłania
niezwłocznego zawiadomienia pod adres [email protected].
6.
Inne umowy i regulaminy regulujące Pana(-i) dostęp do Systemu Matteli Materiałów
Mattel oraz korzystanie z nich. Korzystanie z Systemu Mattel przez Pana(-ią) podlega wszelkim innym
Warunkom Dodatkowym i regulaminom ogłaszanym lub udostępnianym w Systemie Mattel, które
niniejszym zostają włączone do niniejszej Ograniczonej Licencji, oraz wszelkim umowom o zachowanie
poufności, świadczenie usług i innym zawartym między zatrudniającym lub angażującym Pana(-ią)
Partnerem Mattel a firmą Mattel.
7.
Zasady dotyczące Informacji i Danych Poufnych Mattel.
(a)
Ograniczenia wykorzystania i ujawniania. Bez ograniczeń postanowień innych
umów zawartych przez Pana(-ią) lub zawartych między zatrudniającym lub angażującym Pana(-ią)
Partnerem Mattel w zakresie Informacji Poufnych Mattel Pan(-i): (i) nie ujawni Informacji Poufnych Mattel
żadnej osobie trzeciej, o ile Mattel nie wyraził na to jednoznacznej zgody w niniejszej Umowie lub, w
innych przypadkach, w formie pisemnej; (ii) będzie wykorzystywać Informacje Poufne Mattel wyłącznie
podczas realizacji uzasadnionych celów handlowych firmy Mattel, zgodnie z poleceniami firmy Mattel i
zgodnie ze swoimi zobowiązaniami wobec zatrudniającego lub angażującego Pana(-ią) Partnera Mattel,
firmy Mattel i Licencjodawców Zewnętrznych; (iii) zapewni poufność i bezpieczeństwo Informacji
Poufnych Mattel zgodnie z tymi samymi standardami staranności, które stosuje Pan(-i) w celu ochrony
informacji Partnera Mattel o podobnym znaczeniu, lecz nie niższymi niż racjonalny stopień staranności;
(iv) niezwłocznie zawiadomi Mattel na piśmie o każdym przypadku wykorzystania lub ujawnienia
Informacji Poufnych Mattel niezgodnego z niniejszą Ograniczoną Licencją oraz udzieli pomocy w
odzyskaniu Informacji Poufnych Mattel i zapobieganiu ich dalszemu bezprawnemu wykorzystywaniu lub
ujawnianiu. O ile poprzedni ustęp (ii) i art. 3 powyżej nie stanowią jednoznacznie inaczej, ani niniejsza
Ograniczona Licencja, ani Pana(-i) dostęp do Systemu Mattel i wykorzystanie go przez Pana(-ią) nie
powoduje nabycia przez Pana(-ią) żadnych wynikających z licencji ani z innej podstawy praw do
Informacji Poufnych Mattel ani do innej własności intelektualnej i aktywów Mattel. W ramach stosunku
prawnego wiążącego Pana(-ią) i Mattel Informacje Poufne Mattel (a także System Mattel i wszystkie inne
zawarte w nim, dostępne za jego pośrednictwem lub związane z nim informacje i materiały) są i
pozostaną wyłączną własnością Mattel. Niniejsza Licencja nie zobowiązuje firmy Mattel do
przekazywania Panu(-i) jakichkolwiek Informacji Poufnych Mattel.
(b)
Zwrot Informacji Poufnych Mattel. Z chwilą wystąpienia wcześniejszego
z następujących zdarzeń: pisemne żądanie Mattel lub Partnera Mattel lub ustanie Pana(-i) prawa do
dostępu lub korzystania z Systemu Mattel zgodnie z art. 8 pkt a, niezwłocznie zwróci Pan(-i) firmie Mattel
wszystkie znajdujące się w Pana(-i) posiadaniu lub pod Pana(-i) kontrolą materialne przedmioty
Strona 4 z 7
 2014 Mattel, Inc. - Dokument poufny, chroniony prawem
1180055.6 (STANDARDOWY WZÓR EULA 09.02.2014)
zawierające Informacje Poufne Mattel lub złożone z nich (w tym wszelkie kopie, streszczenia, wyciągi i
inne ich formy) oraz usunie Pan(-i) wszystkie zapisy elektroniczne i inne formy niematerialne zawierające
Informacje Poufne Mattel lub złożone z nich.
(c)
Zakres Informacji Poufnych Mattel. Termin „Informacje Poufne Mattel” oznacza
wszelkie informacje lub materiały, z którymi zapoznaje się Pan(-i) w związku ze swoim dostępem do
Systemu Mattel lub korzystaniem z niego, a także cele i fakt Pana(-i) dostępu do Systemu Mattel lub
korzystania z niego. Informacje Poufne Mattel obejmują wszelkie takie informacje w formie pisemnej,
wizualnej, słuchowej, elektronicznej i innej ujawnione przez Mattel lub w imieniu Mattel, stanowiące
własność firmy Mattel lub jednego z jej licencjobiorców, licencjodawców lub dostawców. Informacje
Poufne Mattel obejmują między innymi: (i) Hasło; (ii) Login; (iii) System Mattel oraz dane, informacje,
obrazy, treść, konfiguracje, ekspozycje, koncepcje i inne materiały dostępne w Systemie Mattel lub
dostępne za jego pośrednictwem (w tym między innymi Materiały Mattel); (iv) wszystkie technologie (w
tym zwłaszcza sprzęt, oprogramowanie i dokumentację) używane w Systemie Mattel lub w związku z nim.
Informacje Poufne Mattel obejmują wszystkie kopie, streszczenia i wyciągi z powyższych. Informacje
Poufne Mattel obejmują również wszelkie informacje i materiały Mattel, z którymi mógł (mogła) się Pan(-i)
zapoznać przed podpisaniem przez siebie niniejszej Ograniczonej Licencji. Informacje Poufne Mattel nie
obejmują informacji ani materiałów, które: (A) są lub staną się powszechnie znane z przyczyny innej niż
Pana(-i) działanie lub zaniechanie; (B) zgodnie z prawem otrzyma Pan(-i) od osoby trzeciej nie
naruszającej zobowiązania do zachowania poufności wobec Mattel, bez ograniczeń sposobu
wykorzystania lub ujawniania i bez żądania zachowania poufności; (C) były Panu(-i) znane przed
otrzymaniem Informacji Poufnych Mattel i bez ograniczeń dotyczących ich wykorzystania lub ujawniania;
lub (D) zostaną opracowane przez Pana(-ią) samodzielnie bez dostępu do Informacji Poufnych Mattel i
bez ich wykorzystania, co zostanie wykazane na podstawie pisemnej dokumentacji.
Zasady dotyczące monitorowania i danych Mattel. Akceptuje Pan(-i) fakt, że w celu
umożliwienia Panu(-i) dostępu do Systemu Mattel i związanych z nim usług konieczne jest przekazanie
przez Pana(-ią) firmie Mattel ograniczonych danych osobowych, w tym Pana(-i) nazwiska, adresu poczty
elektronicznej, Loginu, Hasła i powiązanych danych teleadresowych. Możliwy jest przesył takich danych
do placówek Mattel w Stanach Zjednoczonych i innych krajach w zakresie niezbędnym do udostępnienia
Systemu Mattel. Akceptuje Pan(-i) możliwość monitorowania przez Mattel sposobu korzystania przez
Pana(-ią) z Hasła i Loginu. Ponadto akceptuje Pan(-i) fakt, że Mattel może wykorzystać przekazane przez
Pana(-ią) dane, w tym Pana(-i) dane osobowe podane poniżej, oraz dane zgromadzone w związku
z korzystaniem przez Pana(-ią) z Systemu Mattel, w dowolnym celu zgodnym z prawem, w tym
zwłaszcza (a) w celu nawiązania z Panem(-ią) kontaktu w związku z korzystaniem przez Pana(-ią) z
Systemu Mattel i (b) w celu śledzenia i dokumentowania korzystania przez Pana(-ią) z Systemu Mattel.
8.
Okres obowiązywania Ograniczonej Licencji; Rozwiązanie Ograniczonej Licencji; Wejście
w życie rozwiązania Ograniczonej Licencji
(a)
Okres obowiązywania Ograniczonej Licencji; Rozwiązanie Ograniczonej Licencji.
Okres obowiązywania niniejszej Ograniczonej Licencji rozpocznie się w dniu Pana(-i) pierwszego wejścia
do Systemu Mattel, a upłynie niezwłocznie i nieodwołalnie z chwilą wystąpienia najwcześniejszego
z następujących zdarzeń: (a) naruszenie niniejszej Ograniczonej Licencji lub Warunków Dodatkowych;
(b) rozwiązanie niniejszej Ograniczonej Licencji, zakończenie Pana(-i) możliwości dostępu do Systemu
Mattel lub korzystania z niego według wyłącznego uznania Mattel, co może nastąpić za wypowiedzeniem
lub bez niego, z dowolnej przyczyny lub bez podania przyczyny; (c) rozwiązanie umowy między
Partnerem Mattel i firmą Mattel dotyczącej dostępu Partnera Mattel i Pana(-i) do Systemu Mattel lub
związanej z nim lub dotyczącej Poufnych Informacji Mattel; (d) odebranie Panu(-i) prawa do dostępu do
Systemu Mattel i korzystania z niego przez Partnera Mattel; (e) rozwiązanie przez Partnera Mattel
zawartej z Panem(-ią) umowy o pracę lub umowy cywilnoprawnej, odpowiednio do stosunku prawnego
łączącego Pana(-ią) z Partnerem Mattel. Wyżej wymienione rozwiązanie wchodzi w życie niezależnie od
tego, czy w dalszym ciągu ma Pan(-i) fizyczny dostęp do Systemu Mattel i nie powoduje powstania
zobowiązań obciążających firmę Mattel. Niezależnie od powyższego, brak rozwiązania Ograniczonej
Licencji w przypadku jej naruszenia przez Pana(-ią) nie stanowi rezygnacji firmy Mattel z przysługujących
jej praw. Nie przysługuje Panu(-i) prawo do uznania takiego braku rozwiązania Umowy po jej naruszeniu
za uprawnienie lub zezwolenie na dalsze korzystanie z Systemu Mattel ani do uznania, że Umowa nie
zostanie rozwiązana po kolejnym jej naruszeniu.
Strona 5 z 7
 2014 Mattel, Inc. - Dokument poufny, chroniony prawem
1180055.6 (STANDARDOWY WZÓR EULA 09.02.2014)
(b)
Wejście w życie rozwiązania Ograniczonej Licencji. Z chwilą rozwiązania
niniejszej Ograniczonej Licencji niezwłocznie: (i) zaprzestanie Pan(-i) korzystania z Informacji Poufnych
Mattel, Systemu Mattel i Materiałów Mattel i (ii) zwróci Pan(-i) firmie Mattel wszystkie znajdujące się w
Pana(-i) posiadaniu lub pod Pana(-i) kontrolą materialne przedmioty zawierające Informacje Poufne
Mattel lub złożone z nich (w tym ich kopie cyfrowe) i inne Materiały Mattel (w tym wszelkie kopie,
streszczenia, wyciągi i inne ich formy) oraz usunie Pan(-i) wszystkie zapisy elektroniczne i inne formy
niematerialne zawierające Informacje Poufne Mattel lub inne Materiały Mattel lub złożone z nich. W
żadnym z tych przypadków nie odtworzy Pan(-i) Poufnych Informacji Mattel. Artykuł 4 pkt a i c oraz
artykuły od 5 do 13 włącznie pozostaną w mocy po rozwiązaniu niniejszej Ograniczonej Licencji.
9.
Środki zaradcze. Przyjmuje Pan(-i) do wiadomości i akceptuje fakt, że każde naruszenie
lub przewidywane naruszenie przez Pana(-ią) niniejszej Ograniczonej Licencji lub bezprawne naruszenie
lub ujawnienie przez Pana(-ią) Poufnych Informacji Mattel spowoduje poniesienie przez Mattel
nieodwracalnych szkód, których zakres będzie trudny do ustalenia i których wyrównanie przy użyciu
wyłącznie odszkodowania pieniężnego będzie niemożliwe. W związku z tym, w przypadku naruszenia lub
możliwości naruszenia przez Pana(-ią) niniejszej Ograniczonej Licencji lub Warunków Dodatkowych
firmie Mattel przysługuje prawo do dochodzenia i zasądzenia na jej rzecz oprócz innych przysługujących
jej środków zaradczych: (a) niezwłocznego nakazu wydanego przez dowolny właściwy sąd bez
konieczności składania kaucji; oraz (b) poniesionych kosztów (w tym zwłaszcza kosztów zastępstwa
procesowego). Firmie Mattel będą przysługiwać łącznie wszelkie środki zaradcze dostępne na podstawie
prawa.
10.
ZASTRZEŻENIE DOTYCZĄCE GWARANCJI. AKCEPTUJE PAN(-I) FAKT, ŻE
KORZYSTA PAN(-I) Z SYSTEMU MATTEL, MATERIAŁÓW MATTEL ORAZ POUFNYCH INFORMACJI
MATTEL (ŁĄCZNIE „USŁUGI MATTEL”) NA WŁASNE RYZYKO. USŁUGI MATTEL SĄ ŚWIADCZONE
BEZ ZAPEWNIEŃ I, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, NIE
OBEJMUJĄ ICH ŻADNE WYRAŹNE ANI DOMNIEMANE GWARANCJE. BEZ OGRANICZENIA
POWYŻSZEGO, MATTEL NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU, PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, KOMPLETNOŚCI, DOSTĘPNOŚCI,
BEZPIECZEŃSTWA, ZGODNOŚCI ANI BRAKU NARUSZENIA PRAWA; JAK RÓWNIEŻ
NIEPRZERWANEGO FUNKCJONOWANIA USŁUG MATTEL, ICH WOLNOŚCI OD WIRUSÓW I
INNYCH SZKODLIWYCH SKŁADNIKÓW, RZETELNOŚCI, BEZBŁĘDNOŚCI I WIARYGODNOŚCI.
11.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. FIRMA MATTEL, JEJ PODMIOTY ZALEŻNE,
POWIĄZANE, NASTĘPCY I CESJONARIUSZE (ŁĄCZNIE „PODMIOTY MATTEL” ORAZ
LICENCJODAWCY ZEWNĘTRZNI W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI
Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH, ODSZKODOWAŃ
KARNYCH, SZKÓD UBOCZNYCH, SZCZEGÓLNYCH, NASTĘPCZYCH I INNYCH, W TYM Z TYTUŁU
UTRATY ZYSKÓW, WYNIKAJĄCYCH Z USŁUG MATTEL (W TYM Z JAKICHKOLWIEK INFORMACJI,
PRODUKTÓW LUB USŁUG DOSTARCZANYCH W ICH RAMACH) LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
Z NIMI ZWIĄZANYCH Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ,
BEZWZGLĘDNEJ LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ PODSTAWY.
12.
OGRANICZENIE ODSZKODOWANIA. NIEKTÓRE ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWA
MOGĄ ZABRANIAĆ OGRANICZENIA GWARANCJI DOMNIEMANYCH LUB WYŁĄCZENIA ALBO
OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU NIEKTÓRYCH SZKÓD. JEŻELI PRZEPISY TE
DOTYCZĄ PANA(-I), CZĘŚĆ LUB CAŁOŚĆ POWYŻSZYCH ZASTRZEŻEŃ, WYŁĄCZEŃ LUB
OGRANICZEŃ MOŻE PANA(-I) NIE DOTYCZYĆ, A OGRANICZENIA, WYŁĄCZENIA I ZASTRZEŻENIA
ZAWARTE W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ LICENCJI BĘDĄ MIEĆ ZASTOSOWANIE
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ TAKIE ODPOWIEDNIE PRAWO.
CAŁKOWITA KONTRAKTOWA, DELIKTOWA (W TYM WYNIKAJĄCA Z NIESTARANNOŚCI) LUB
WYNIKAJĄCA Z INNEJ PODSTAWY ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY MATTEL WOBEC PANA(-I) Z
TYTUŁU WSZELKICH SZKÓD, STRAT, PROCESÓW SĄDOWYCH I POZWÓW SPOWODOWANYCH
PRZEZ DOSTĘP LUB UDZIAŁ W JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI ZWIĄZANEJ Z KORZYSTANIEM Z
SYSTEMU MASTTEL W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY WYŻEJ Z NASTĘPUJĄCYCH
KWOT: (A) KWOTY EWENTUALNIE ZAPŁACONEJ PRZEZ PANA(-IĄ) FIRMIE MATTEL; LUB (B) 50
DOLARÓW.
Strona 6 z 7
 2014 Mattel, Inc. - Dokument poufny, chroniony prawem
1180055.6 (STANDARDOWY WZÓR EULA 09.02.2014)
13.
Zwolnienie firmy Mattel i Licencjodawców zewnętrznych z odpowiedzialności. Zawierając
niniejszą Ograniczoną Licencję oraz korzystając z dostępu do Systemu Mattel, zobowiązuje się Pan(-i)
w imieniu własnym oraz w imieniu zatrudniającego lub angażującego Pana(-ią) Partnera Mattel do obrony
(na żądanie), zabezpieczenia i zwolnienia Podmiotów Mattel i Licencjodawców Zewnętrznych
z odpowiedzialności z tytułu wszelkich uszkodzeń, szkód, roszczeń, kosztów i wydatków (w tym kosztów
zastępstwa procesowego) wynikających z (a) naruszenia niniejszej Ograniczonej Licencji lub Warunków
Dodatkowych lub uchybienia im lub związanych z nim; roszczeń osób trzecich wynikających
z (i) wykorzystania Materiałów Osób Trzecich; (ii) wszelkich innych treści lub materiałów dodanych lub
powiązanych przez Pana(-ią) z Materiałami Mattel. W przypadku zgłoszenia przez firmę Mattel żądania
obrony na podstawie niniejszego artykułu będzie jej przysługiwać prawo do akceptacji radcy prawnego i
do zatrudnienia w związku z takim roszczeniem radcy prawnego na własny koszt oraz do udziału w
obronie. Otrzyma Pan(-i) pisemną zgodę strony zwolnionej z odpowiedzialności przed: (i) jakąkolwiek
ugodą nakładającą na Podmioty Mattel jakiekolwiek zobowiązanie wykonawcze lub wpływające na ich
prawa do własności intelektualnej lub inne prawa; (ii) jakąkolwiek ugodą nie stanowiącą bezwarunkowego
zwolnienia Podmiotów Mattel ze zobowiązań; (iii) jakąkolwiek wiążącą akceptacją odpowiedzialności
wyrażoną w imieniu Podmiotów Mattel.
14.
Wykonywanie i egzekucja. Niniejsza Ograniczona Licencja wraz z wszelkimi
odpowiednimi Warunkami Dodatkowymi stanowi całość umowy między Panem(-ią) a Mattel w zakresie jej
przedmiotu i unieważnia wszystkie wcześniejsze umowy i porozumienia dotyczące Systemu Mattel. O ile
istnieją inne umowy między Panem(-ią) a firmą Mattel lub zatrudniającym albo angażującym Pana(-ią)
Partnerem Mattel regulujące powiązane kwestie (np. umowy o świadczenie usług agencyjnych i umowy o
dystrybucję) i dotyczące Pana(-i), Systemu Mattel i Materiałów Mattel dostępnych za jego pośrednictwem,
w przypadku jakiejkolwiek sprzeczności decydująca będzie niniejsza Ograniczona Licencja oraz
odpowiednie Warunki Dodatkowe. W przypadku uznania któregokolwiek postanowienia niniejszej Umowy
za nieskuteczne, niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne przez właściwy sąd ustalenie takie
nie wpływa na pozostałe postanowienia, które zachowują pełną moc. W przypadku niewykonalności
któregokolwiek postanowienia niniejszej Umowy z powodu jego zakresu postanowienia takie będą
interpretowane jako mające zakres zapewniający ich wykonalność. Brak lub opóźnienie wykonania
jakiegokolwiek prawa lub zastosowania środka zaradczego nie stanowi rezygnacji z takiego (lub innego)
prawa lub środka zaradczego. Zmiana lub usunięcie postanowienia niniejszej Ograniczonej licencji
wymaga jednoznacznej pisemnej zgody podpisanej przez stronę, wobec której zmiana lub usunięcie jest
wykonywane (w przypadku firmy Mattel wiążący jest wyłącznie podpis wiceprezesa lub pracownika
wyższego szczebla). W przypadku uznania przez Pana(-ią) w jakimkolwiek terminie, że jakikolwiek
Pana(-i) kontakt z firmą Mattel naruszył którekolwiek postanowienie niniejszej Ograniczonej Licencji, jest
Pan(-i) zobowiązany(-a) do niezwłocznego przesłania pisemnego zawiadomienia o okolicznościach
takiego kontaktu do radcy prawnego Mattel pod adres 333 Continental Boulevard, El Segundo, CA
90245-5012. Niniejsza Ograniczona Licencja jest wiążąca i rodzi skutki dla firmy Mattel oraz jej
następców i cesjonariuszy. Niniejsza Ograniczona Licencja przysługuje wyłącznie Panu(-i). Nie
przysługuje Panu(-i) prawo do cesji swoich praw ani do delegacji swoich zobowiązań w całości ani w
części z wyjątkiem przypadków Zatwierdzonych. W przypadku procesu sądowego między Panem(-ią) a
firmą Mattel dotyczącego niniejszej Ograniczonej Licencji stronie wygrywającej będzie przysługiwać oprócz ewentualnych innych zasądzonych lub przyznanych świadczeń - zwrot kosztów i wydatków (w tym
zwłaszcza uzasadnionych kosztów zastępstwa procesowego) poniesionych w związku z takim procesem.
Prawem niniejszej Umowy jest prawo stanu Kalifornia z wyłączeniem przepisów kolizyjnych.
Nieodwołalnie akceptuje Pan(-i) właściwość sądów stanowych i federalnych mieszczących się w
hrabstwie Los Angeles w Kalifornii.
//Koniec EULA//
Strona 7 z 7
 2014 Mattel, Inc. - Dokument poufny, chroniony prawem
1180055.6 (STANDARDOWY WZÓR EULA 09.02.2014)