ORINOKO

KOLEJNOÚÃ MONTAÝU:
Uwaga: podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaã na miêkkim i czystym podùo¿u
np.: rêcznik, koc. Nie montowaã mebla na dywanie, wykùadzinie itp. Nie stosowanie siê
do zaleceñ producenta mo¿e spowodowaã zarysowanie powierzchni mebla.
1. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siê w krawêdziach elementów wbiã koùki f1.
(Otwory na trzpieñ r16 pozostawiã wolne). Uwaga: W przypadku stwierdzenia, ¿e
któryœ z koùków wystaje z otworu na dùugoœã wiêksz¹ ni¿ 10 mm, nale¿y go dobiã,
wymieniã lub skróciã, gdy¿ przy skùadaniu mo¿e on spowodowaã uszkodzenie boku.
Takie przypadki nie podlegaj¹ reklamacji!
2. W odpowiednie otwory w elementach 1, 2, 4 wcisn¹ã mimoœrody r1 .
3. W odpowiednie otwory w elementach 1, 2, 3 wkrêciã trzpienie r16.
4. Do œcian bocznych 1, 2 za pomoc¹ wkrêtów e3 przykrêciã odpowiednio prowadnice
w45CL i w45C R.
5. Zùo¿yã segment zgodnie z rysunkiem i poù¹czyã za pomoc¹ zù¹cz mimoœrodowych r1
u¿ywaj¹c do tego celu kluczyka z1.
6. Uùo¿yã korpus segmentu frontem do doùu na równej powierzchni, ustawiaj¹c go tak,
aby jego przek¹tne byùy równe.
7. Úcianê tyln¹ 12 przybiã na obwodzie gwoêdzikami l1.
8. Zùo¿yã szuflady w nastêpuj¹cej kolejnoœci:
a) w odpowiednie otwory w elementach 8, 9 wcisn¹ã mimoœrody r15,
b) w odpowiednie otwory w czole szuflady 7 wkrêciã trzpienie r16,
c) poù¹czyã œcianki boczne 8, 9 ze œciank¹ tyln¹ 10 wbijaj¹c koùki f25 i wsun¹ã dno szuflady 11 ,
d) czoùo szuflady 7 poù¹czyã ze œciankami bocznymi 8 , 9 u¿ywaj¹c zù¹cz mimoœrodowych r15,
DL
DR
e) do œcian bocznych 8, 9 przykrêciã odpowiednio prowadnice w45 i w45 u¿ywaj¹c
wkrêtów e19,
ORINOKO
OKOM 1so
WYMIARY GABARYTOWE:
SZEROKOÚÃ: 49,5 cm, WYSOKOÚÃ: 48 cm, G£ÆBOKOÚÃ: 41,5 cm
ZESTAWIENIE AKCESORIÓW:
6x
4x
24x
PL TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
4x
Ta œm a za b ez pi ec za j¹ ca je st e le m e nt e m n ie zb êd ny m d la be zp ie cz n eg o u ¿yt k ow a n ia za ku pi on yc h p r ze z P añ st w a m e bl i.
U w a ga : M o co w an ie m e bl a d o œ ci an y m o¿ e w yk on a ã j ed yn ie os ob a k om pe t en t na .
P r ze d za m o co w a ni em m e bl a d o œc i an y n al e¿ y sp r aw dz iã c zy œ ci a na na da j e si ê d o m oc ow a ni a d o n i ej m e bl i, d ob r aã
Ta œm ê na l e¿ y za m o co w a ã zg od n ie z za le ce n ia m i ni ni e js ze j i ns t ru kc j i.
od po w i ed ni ko ùe k, sp r a w dz iã s i ùê i j ak oœ ã za m o co w a ni a.
BG ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
N ie w ù aœ ci w e z am oc ow a ni e m eb l a g ro zi p r zew ró ce n ie m m e b la po dc za s u ¿yt k ow a n ia .
Ta œm a za b ez pi ec za j¹ ca ni e m o¿ e b yã s t os ow a na ja ko za m i en n ik e l em en t ów st a nd a r do w o d où ¹c za n ych do m e bl i .
x13 mm
e3
e19
x9 mm
x30 m m
f1
x40 mm
f25
Î á åçî ïà ñè òå ëí à òà ë åí òà å í åî áõ îä è ì å ëå ì å íò ç à á åçî ïà ñí î è çï îë çâ àí å í à ç àêó ïå í èò å îò
Âà ñ ì å áå ëè .
 íè ì àí è å: Ì î íò àæ ú ò í à ì åá åë è òå ê úì ñ òåí à òà òð ÿ áâ à ä à ñ å è çâú ð ø âà îò ê îì ï åòå í òí î çà òî âà ë è öå .
Ï ðå ä è ä à ï ðè êðå ï èòå ì åá å ëà ê ú ì ñ òå íà òà ò ðÿ áâ à ä à ï ðî â åð èò å ä àë è ñ òåí à òà å ã îä íà çà ä à ï ð èêð å ïÿ òå ê úì í åÿ ì åá åë è, ä à è çá åð åòå ïî ä õîä ÿ ù è â è íòî âå è ä à ï ðî âå ð èòå êà ÷å ñòâ î òî í à çà êð åï âà í åòî .
Òð ÿá âà ä à ïð è êðå ï èò å ëå í òàò à ñ ïî ðå ä ï ðå ï îð úê èòå í à òà çè è í ñòð óê öè ÿ.
CZ ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
Í åï ð àâ èë íî òî ì îí òè ðà íå íà ì åá åë à ç àï ëà ø â à ñ ï ð åî áð ú ù à íå íà ì åá åë à ï î â ðå ì å í à í åã î âî òî è çï îë çâ àí å .
Î á åçî ïà ñè òå ëí à òà ë åí òà íå ì îæ å ä à áú äå èç ïî ëç âà íà êà òî ç àì å íÿ åì à ÷à ñò í à å ëå ì å íòè òå ñòà í äà ðò íî äî áà âå í è êú ì ì åá åë è òå .
Za j iš • uj í cí pá sk a j e n ez by t na pr o be zp eè né po už í vá ní za ko up e né ho V ám i n áb yt ku .
pP o zo r : M on t ov án í n á by tk u n a s tì n ì m u že pr o vá dì t je n k om et en t n í o so ba .
P ø ed zah á je n ím m on t áž e n áb yt k u n a st ì nì je za po t ø eb í s e u ji st i t , z da st ìn a j e v ho d ná pr o z av ì šo vá ní na ní ná b yt ku , a pa k v yb er t e v ho dn ý k ol í k a n a k on ec
P ás ku u p ev nì t e p od le do p or u èe ní t oh ot o ná vo du .
D DAS SICHERU
zko n tr o l uj t e sí l u a kva l it u up ev nì ní .
N es pr á vn é n am on t ov án í ná by t ku m ùž e b ýt pø í èi n ou je ho pø e vr á ce n í v p r ùb ì hu p o už í vá ní .
Za j iš • uj í cí pá sk a n em ùž e b ýt po u ží va ná ja ko ná hr a d a p r vkù t vo øí c íc h s t an da r dn í výb a vu n á by tk u.
D as
NGS BAND
Si ch e r un gs ba n d i st ei n u ne n tb eh r l ic he s E l em en t z ur s ic he r en B en ut z un g d er vo n I h ne n e i ng ek au f te n M öb e l.
A ch tu n g: D i e B ef e st i gu ng de s M ö b el s a n d er Wa n d ka n n n ur e in e z us tä nd i ge P er s on a u sf ü hr e n.
Vo r de r M ö be lb e fe st i gu n g a n d ie Wa nd is t z u p r üf e n, ob si ch di e W an d f ü r di e B e fe st i gu n g de r M ö be l e i gn et , da nn si n d di e e n ts pr e ch e nd en D üb e l zu w äh l en so w ie di e K r a f u nd Q u al it ä t d e r B e f es ti g un g z u p rü f en .
D as Si ch e r un gs ba n d i st ge m ä ss d e n E m p f eh lu n ge n d ie se r A n l ei t un g z u b ef es t ig e n.
I m Fa l le ei n er f al sc he n B e f est i gu n g d es M öb e ls l ä uf t es d i e G e f ah r , u m z uk ip pe n.
15x
12x
l1
4x
 x12mm 
r1
D as
16x
x10.5mm 
r15
F BANDE DE SURETE
Si ch e r un gs ba n d ka n n n ic ht al s E r s at z d er st a nd a r dm ä ß ig m i t d e n M ö be l n g el i ef er t e n E l em en t e b en ut zt w e r de n.
La ba nd e d e s ûr e t é e st un él ém en t in di sp e ns ab le à l' ut i li sa t io n e n t o ut e s éc u ri t é d es
m e ub le s q ue vo us
A t e nt i on : S e ul e u n e pe r s on ne co m p ét e nt e p eu t r éa li s er la f ix at i on du m e ub le au m u r.
av ez a ch et é s.
A va nt la f ix at i on du m eu b le au m u r, i l co n vi en t d e v ér i f ie r qu e l e m ur se pr ê t e à la f ix at i on du m e ub le , ch oi si r la ch ev il l e q ui c on vi e nt , vé r if i er l a r é si st an ce et l a q ua li t é d e l a f i xa ti o n.
La ba nd e d o it êt r e f i xé e c on f or m ém en t a u x in st r u ct io n s.
GB THE ANTI-TOPPLE DEVICE
U ne f ix at i on im pr o pr e du m e ub le pe ut e nt r a în er l a c hu t e d u m e ub l e e n c ou r s d' u ti l is at i on .
La ba nd e d e s ûr e t é n e p eu t ê t r e u ti l is ée co m m e él é m e nt de r ec ha n ge d e s él é m e nt s s ta n da r d j oi n ts
r16
Th i s A nt i - To pp le de vi ce is
au x m e ub l es .
es se nt i al fo r sa f e u se o f th e f u r ni t ur e yo u h av e p ur ch a se d.
Wa r ni n g: F ix in g t h e p ie ce of fu r n it u r e t o t h e w al l m a y on l y be do n e by
a co m p e te n t p er s on .
B ef o r e yo u f i x t he pi ec e o f fu r ni t ur e to t he w al l , p le as e m ak e su r e t h at t he w al l i s s ui t ab l e f or t hi s p ur p o se , se l ec t t h e p r op er b ol t an d ch e ck t h e st r e ng t h a nd qu al i ty
of t he fi x in g.
Th e t a pe sh ou l d b e f ix ed ac co r di ng t o t he in st r u ct i on s o f t h is m an u al .
HR ZAŠTITNA TRAKA
I m pr o p er f ix in g o f th e p ie c e of f ur n i tu r e m ay c au se it t o t o pp le w he n i t is
us ed .
Th e s ec ur i n g t ap e m ay n o t b e u se d a s a r e pl a ce m e nt of t he el e m e nt s t h at ar e in cl ud e d i n t he f ur n it u r e se t as s t an da r d.
Za št i t na tr a ka je el e m en a t n eo p ho da n z a b ez be dn o ko ri š ãen j e ku p lj e no g o d V as na m e št a ja .
N A P O M E N A : P ri è vr šã an j e n am j e št aj a u z z id m o že i zv r ši t i s am o ko m p e te n tn o l ic e.
P r ij e p r iè vr š ãa va nj a n am eš t aj a u z zi d t r e ba pr o vj er i t i d a l i j e z id od go v or a n za pr i èv r šã av an je na m j e št aj a , i za br a t i o dg ov ar a j uã i k li n, p ro vj e r it i sn ag u i k va l it e t p r iè vr š ãe nj a.
Tr a ku m o nt i r at i s ag l as no na še m u pu t st vu .
BIZTOSITÓ SZALAG
N ei sp r av n a m o nt a ža je op as na i m ož e p r ou zr o ko va ti p ad n a m e št aj a p r i li ko m ko r i šãe n ja .
H
Za št i t na tr a ka ne m o že b i t i p ri m j e ni va na u m je st o el em en a ta ko ji su st an d ar d no pr i l ož en i u z na m j e št aj .
B iz to si t ó s za la g n él k ül öz he t et l en el em , ho gy a z Ö n ö k ál t al m e gv ás ár o l t b út o r ok ot bi z to ns ág o sa n l eh es se n h as zn ál n i.
Fi g ye le m : B út o r ok ot cs ak
ho zz áé r tõ sz em él y r ö gz it se n a f al ho z.
A b út o r f a l ho z va l ó r ög zi t é se e l õt t a f al o t m e g k el vi zs gá l ni , h og y a l ka lm as - e a b út o r ok
A s za la go t a j el en ut a si t ás ho z m e g fe l el õe n k el l r ö g zi te n i.
A b út o r h e ly t el en r ög zi t és e a b ú to r el d õl és éh e z ve ze t he t h as zn ál a t a a la t t.
r ög zi té sé r e , a m e gf el e lõ cs ap ot vá l as zt an i , a r ög zi t és e r ej é t i m i nõ sé g ét m e gv iz sg ál n i.
RO BANDA DE SIGURANTA
B iz to si t ó s za la g at ne m l eh et h as zn ál ni a b út o r ok ho z á lt a lá no sa n h o zz át et t el e m e k he l ye t e si t õj e kén t .
4x
16
1x
350 mm
s2
1x
1x
w45
CL
1x
350 mm
w45
CR
1x
350 mm
w45
DR
B an da de si gu r an þ ã e st e u n e l em en t s t r ic t n ec es ar p en t r u ut i l iz ar e a s ig ur ã a m o b il ei cu m p ãr a t e d e D u m n ea vo a st r ã.
AT E N T I E : F ix ar e a m ob i le i d e p er e t e se va r ea li z a do a r d e c ãt r e o pe r so a nã co m pe t en t ã.
I na in t ea fi x ãr i i m o b il ei de p er e te , tr e bu i e v er i fi ca t da cã pe r et e le es t e p ot r iv i t p en t r u f ix ar e a m ob il e i, t r eb ui e sc a l es e di b lu r i c or e sp un zã t oa r e , t r eb u ie sc v er i f i ca te fo r þ a º i ca l it a te a î n ºu r ub ã ri i .
B an da tr e b ui e f i xa tã î n co n fo r m i t at e c u i n st r uc þi a p r e ze nt ã .
350 mm
w45
DL
Ï ðå ä îõð à íè òå ëü íà ÿ ë å íòà ÿâ ëÿ åò ñÿ ý ë åì å íòî ì íå î áõ îä èì û ì ä ëÿ áå çî ïà ñí îé ýêñ ïë ó àòà ö èè ï ð èî á ðåò åí í îé Âà ì è ì å áå ë è.
Â Í È Ì À Í È Å ; Êð åï ë åí èå ì åá åë è ê ñ òå íå ì îæ å ò ïð îâ îä è òü ò îë üêî êî ì ïå òå íòí î å ë èö î.
Ï åð å ä ïð è êðå ï ëå íè å ì ì å áå ë è ê ñ òåí å í åî á õî äè ì î óá å äè òü ñÿ , ì î æ íî ëè ê äà í íî é ñò åí å ê ðå ïè òü ì å á åë ü, ïî ä îá ðà òü ñ îî òâ åòñ òâ óþ ù èé êðå ï åæ í û é ø ò èô ò, ï ðî âå ðè òü êà÷ åñ òâ î è ï ð î÷ íî ñò ü êð åï ëå í èÿ .
Ë åí òó ñ ëå ä óåò
óñò àí àâ ëè â àòü â ñî î òâå òñ òâè è ñ
ðå êî ì åí äà ö èå é í àñ òî ÿù å é è í ñòð óê öè è.
OCHRANNÁ PÁS KA
Í åï ð àâ èë üí îå ïð è êðå ï ëå íè å ì å á åë è ì îæ å ò ï ðè âå ñòè ê å å î ïð îêè ä û âà íè þ ï ðè ý êñ ïë óà òà öè è.
SK
Ï ðå ä îõð à íè òå ëü íà ÿ ë å íòà íå ì îæ å ò çà ì åí ÿò ü ýë åì å í òîâ , ê îò îð û å â õî äÿ ò â ñ òà íä àð òí û é ê îì ï ëå êò ì å áå ëè .
O ch r an n á p ás ka j e n e vyh n ut n ý pr v ok po t r eb ný p r e b e zp eè né p o už í va ni e V am i k úp en é ho ná by tk u.
P oz or : N áb yt o k m ô že k st e ne pr i pe vn i • je di n e ko m p et e nt n á o so ba .
P r ed pr i pe vn en í m n áb yt ku k st e ne je t r eb a sk on t r ol o va • , è i s te n a j e vh o dn á p r e p ri p ev ne n ie n á by tk u , j e p ot r e bn é v yb r a• sp r áv ny
P ás ku j e p o tr e b né u p ev ni • po d ¾a po ky no v z t o ht o n á vo du .
ko lí k a sk on t ro l ov a• s il u a kva l it u p r i pe vn en i a.
P r i n es pr á vn om u p ev ne ní n áb yt ku hr o zí , že p o èa s po u ží va ni a s a n áb yt o k p r ev rá t i .
O ch r an n á p ás ka s a n em ôž e p ou ží v a• a ko n á hr a da pr v ko v št a nd ar d ne d od áv an ýc h k n áb yt k u.
P L IN FO RM ACJ A!
Sz a no w ny Kli e n ci e ,w prz yp a d ku zg ù a sz an i a re k la m a cj i ,p ro si m y p o sù u gi wa ã si ê n u me re m k o du p o da n ym n a p i erw sz e j s tr on i e i n stru k cj i m o n ta ¿ u. Ws ze l ki e uw ag i i re kl a m ac j e n a le ¿ y z gù a sz a ã d o pu n ktu za k up u me b la .
BG È ÍÔ ÎÐÌ ÀÖÈß !
Óâ à æàå ìè êëè å íò è ,â ñëó ×àé í à çà ßâ ßâà í å íà ð åê ëàì àöè ß ìî ëèì äà ïî ëçâ à òå íî ìå ð à í à êî äà äà äåí â èí ñ òð óê öè ß òà ç à ìîí ò àæ.Äà ñ å ç àß âßâ à íà ìß ñò îò î í à ï î êó ï êà òà íà ìå áåëà .
CZ IN FO RM ACE!
Vá ž en ý zá k az n ík u ,v p øípa d ì u p l atò o vá n ír ek la m a ce j e n u tn o p ou ž ít è ísl o k ó d u, k te rý se n ac h áz í v m on tá žn ím n á vo d u .Ve š ke ré pøi p o mín ky a re k la m a ce je tøe ba u p la tò ov a tv mís tì p ro d ej e .
D H INWEIS!
Se h r g ee h rte Ku n d en , i m Fa l e ei n e r Rek l a ma tio n , ge b e n Si e bi tte d i e i n d er M on ta g ee i n le i tun g erw äh n te C od e -Nu mm e r a n. M it a l e n d i e sb e zü g li c he n Frag e n un d Re kl a ma ti on e n w en d e n Si e si ch b it te a n i h re n Ve rkä u fer.
F C he r c li e n t, e n c a s d e ré c l am a tio n , no u s v ou s pri o n s d 'u ti li s er l e nu m éro d e c o de i n di q ué d an s le s i n s tru c tio n s d e mo n tag e .To ute s le s r em a rqu e s e t réc l a ma tio n s d o iv e n tê tre ad re ss é es a u l i eu d 'a c ha t d u m e ub l e.
G B IN FO RM ATION!
D ea r c li e nt, i n c a se o fc o mp l ai n i ng , p le a se u se the c od e nu m be r g i ve n i n the a ss e mb l y i n stru cti o n. An y c o mm en ts a n d co mp l a in ts s h ou l d b e re po rte d a t the fu rn it u re p u rc ha s e o u tle t.
HR IN FO RM ACIJ A!
Što v an i ,p ri l ik o m p ri ja v e re k la m ac i je , m ol i mo d a s e s l už i te o zn a ko m ši fre n a v ed e ne u up u ti z a m o nta ž u.s ve p rim j ed b e i re kl a m ac i ej j av lj a j te m je s tu n a b av ke n am j eš ta ja .
H
IN FO RM ÁCIÓ !
Ti sz te lt v ás á rló ! Re kl a má c ió e se té n k é rjü k hi va tk oz n i a sz e re lé s i u ta sítá sb a n m a ga d ott k ód ra .Mi n d en n e mû é sz rev é tel t é s re kl a má c ió t a b ú to rv á sá rl á si he l y én ke l l m e gte n n i.
RO D om n ul e Cl ie n t, în c az u l d e rec l am a þie , vã ru gã m sã fol o si þi nu m ãru l de c od p rec i za t în i n sru c þi a d e m on ta re .To ate re cl a ma þi il e ºi ne m u lþ u m iri l e tre b ui e an u n þa te la p un c tul d e c u mp ã ra re a mo b i le i .
È ÍÔ ÎÐÌ ÀÖÈß !
Óâ à æàå ìûé ï îëü çî â àò åëü , â ñ ëó÷ àå ï ð åäúÿ âëå íè ÿ æà ëîá, ïð î ñü áà è ñ ï îëü çî âà òü í îì åð êî äà y êa ç aí í ûé â è í ñò ðó êöè è ìîí òà æà . Âñå ç àìå ÷ àí è ÿ è æà ëîáû ñ ëå äó åò ï ðå äúÿâ ëÿò ü ï î ìå ñò ó ï îê óï êè ìå áåëè .
SK IN FO RM ÁCIA!
Vá ž en ý zá k az n ík , v p ríp ad e na h l ás e ni a rek l am á ci e , po u ži te pro s ím èís l o Kó d u ,k to rý s a n a ch á dz a v n á vo d e n a mo n tá ž . Vše tky pr ip o mi e nk y a re kl a m ác ie m us íte n a h lá s i• v p red a j ni , kd e ste .N á by tok kú p i li .
R
z1
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
O f ix ar e n e co r es pu nz ãt o ar e a m o b il ei p oa te pr o vo ca r ãs t ur n ar e a e i î n t i m p ul ut i li zã r i i.
B an da de si gu r an þ ã n u p oa t e f i f o lo si t ã î n d ef a vo ar e a e l em en te l or s ta nd a r d de m o bi l ie r .
RUS
US
x16 mm
1x
p38
1x
n26 1
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaã siê numerem kodu
podanym w instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y zgùaszaã do punktu zakupu mebla.
Nie nale¿y montowaã elementów, je¿eli zostan¹ zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
Powierzchniê
mebli nale¿y czyœciã wilgotn¹ szmatk¹ lub papierowym
rêcznikiem.
N i e
u ¿ y w a ã
c h e m i c z n y c h
œ r o d k ó w
c z y s t o œ c i !
BLACK RED WHITE S.A. ul. KRZESZOWSKA 63, 23-400 BI£GORAJ
e-mail: [email protected], http://www.brw.com.pl
P28-S39-OKOM1so-M_IN1-KOR01
Symbol
elementu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
f1
r16
s2 r1
3
12
f1
Kod
452x400
452x400
491x415
381x356
381x39
381x70
376x164
350x140
350x140
330x140
341x350
336x405
S39-101
S39-102
S39-201
S39-301
S39-402
S39-401
S39-009
S39-507
S39-508
S39-503
S39-902
S39-901
r16
f1
f1
4
1
Wymiary
5
r16
2
4
e3
6
r15
r16
w45CR
5
r15
9
10
f25
e19
8
11
7
DL
w45
P28-S39-OKOM1so-M_IN1-KOR01