instrukcja obsługi

INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
INSTRUKCJA OBS£UGI
MIERNIKA NATʯENIA
OŒWIETLENIA
TYP : TES - 1336
PRZEDSIÊBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL SC
ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 32/ 205 33 44, 78 90 000,
faks: 32/ 205 33 77, 32/ 251 92 07 e-mail: [email protected], www.introl.pl
tel. Dzia³ Temperatur: 32/ 78 90 011 do 018 e-mail: [email protected]
1
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
SPIS TREŒCI
1. Informacje o bezpiecznym u¿ytkowaniu ....................................... 3
2. W³aœciwoœci i wymagania techniczne ......................................... 3
3. Elementy urz¹dzenia i opis funkcji poszczególnych
przycisków .................................................................................... 4
4. Czynnoœci przygotowawcze przed uruchomieniem przyrz¹du ... 5
5. Instrukcje operacyjne.................................................................... 6
6. Charakterystyka wra¿liwoœci widmowej .................................... 6
7. Zalecane warunki oœwietlenia ..................................................... 6
8. Przebieg po³¹czeñ z innymi urz¹dzeniami ................................... 8
9.Oprogramowanie ........................................................................... 8
10. Okienka sterownicze œwiat³omierza ......................................... 9
11. Zapisywanie danych .................................................................. 11
12. Pomiary natê¿enia œwiat³a ....................................................... 12
2
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
1. Informacje o bezpiecznym u¿ytkowaniu
o Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania urz¹dzenia nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê
z wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
o Nie wolno pod³¹czaæ do miernika sygna³ów o wartoœciach przekraczaj¹cych jego mo¿liwoœci
techniczne. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo¿e przyczyniæ siê do powstania uszkodzeñ.
Warunki œrodowiskowe pracy miernika:
①
②
③
④
wysokoϾ n.p.m.: do 2000 m.
wilgotnoœæ wzglêdna: maks. do 80%
temperatura powietrza otaczaj¹cego: 0~40°C
wy³¹cznie do pracy w pomieszczeniach zamkniêtych
Konserwacja i czyszczenie urz¹dzenia:
① Wszystkie nie wymienione w niniejszej instrukcji prace zwi¹zane z
napraw¹ i konserwacj¹ miernika powinny byæ wykonywane przez specjalnie wyszkolony
personel.
② Co pewien czas nale¿y przetrzeæ such¹ œciereczk¹ powierzchniê obudowy œwiat³omierza.
Nie wolno u¿ywaæ materia³ów œciernych ani rozpuszczalników.
Symbole ostrzegawcze:
Miernik zabezpieczony jest przed przebiciem elektrycznym podwójn¹
lub wzmocnion¹ warstw¹ izolacji.
Wprzypadkupracserwisowychnale¿ykorzystaæwy³¹czniezodpowiednichdla
przedstawianego typu miernika czêœci zamiennych.
Zgodnoœci z normami Unii Europejskiej
2. W³aœciwoœci i wymagania techniczne
•
Wyœwietlacz:
: 3-1/2 - cyfrowy ciek³okrystaliczny (LCD)
•
Zakres pomiarowy: :
20, 200, 2000 i 20.000 luksów/Fc
(20.000 luksów/Fc (odczyt zakresów x10)
3
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wyœwietlanie informacji o przekroczeniu zakresu pomiarowego:
na wyœwietlaczu pojawia siê napis: „OL".
Dok³adnoœæ wskazañ: ±(3% wartoœci odczytu + 5 cyfr).
Powtarzalnoœæ: ±2.
Charakterystyka temperaturowa: ±0,1/°C
Odœwie¿anie: 2,5 raza/sek.
Fotodetektor : jedna fotodioda silikonowa.
Pojemnoœæ pamiêci: 16k bajtów . 255 zestawów wyników.
Interfejs szeregowy, wskaŸnik bodów: 9600 bitów na sek.
Dopuszczalne wartoœci temperatury i wilgotnoœci pracy:
0°C do 40°C (32° do 104°F), 10% do 80% wilgotnoœci wzglêdnej.
Dopuszczalne wartoœci temperatury i wilgotnoœci wzglêdnej przechowywania:
-10°C do 60°C (14° do 140°F), 10% do 70% wilgotnoœci wzglêdnej.
Ÿród³o zasilania: jedna bateria 9 woltowa , typ: NEDA 1604 lub JIS 006P
lub IEC6F22.
¿ywotnoœæ baterii :(typowa) 50 godz. (alkaliczna).
D³ugoœæ przewodu fotodetektora: 150 cm ( w przybli¿eniu).
Wymiary fotodetektora: 87,5x60x29 (d³ugoœæ x szerokoœæ x wysokoœæ).
Wymiary urz¹dzenia: 146x70x39 (d³ugoœæ x szerokoœæ x wysokoœæ).
Ciê¿ar: 300g.
Pozosta³e elementy wyposa¿enia: futera³, instrukcja obs³ugi, bateria, kabel ³¹cznoœci
z portem RS-232, przejœciówka 9x25 wtyków ,oproramowanie œrodowiska
WINDOWS, œrubokrêt.
3. Elementy urz¹dzenia i opis funkcji poszczególnych przycisków
1) Wyœwietlacz ciek³okrystaliczny (LCD) :
3-1/2cyfrywyœwietlanychinformacji
z maksymalnym odczytem 1999 oraz wskaŸnika
mi: „Lux", „Fc", „MAX", „H","zakresu 20.000",
„x10", „REC", „FULL" (co oznacza ;odpowied
nio: „wielkoœæ natê¿enia œwiat³a w Luksach",
jednostkach Fc",wartoϾ maksymalna odczytu",
pomiar zatrzymany - wartoœæ chwilowa" , „zakres
20.000 i zakres x 10",
„zapisywanie danych
w pamiêci urz¹dzenia", „zape³nienie pamiêci").
4
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
2) Wy³¹cznik: w³¹cza i wy³¹cza œwiat³omierz (funkcja ON/OFF).
3) Przycisk MAX (wartoœci maksymalnych): po uruchomieniu przycisku na wyœwietlaczu pojawia
siê nowa wartoœæ maksymalna zarejestrowana do momentu aktualizacji.
4) Przycisk Lux/Fc (wartoœci natê¿enia œwiat³a w luksach/Fc): umo¿liwia wyœwietlanie wartoœci
natê¿enia œwiat³a w luksach lub Fc.
5) Przycisk Range (zakresu pomiarowego): uruchomienie przycisku pozwala na
dokonywanie
wyboru zakresu pomiarowego spoœród wartoœci : 20, 200, 2.000, 20.000 luksów /Fc.
6) Przycisk Hold (zatrzymania danych): urz¹dzenie zatrzymuje na ekranie zarejestrowane dane celem
ich analizy.
7) Przycisk REC/ERASE:
• Record - ON (funkcja zapisywania danych aktywna):
pojedyncze uruchomienie przycisku „REC" powoduje zarejestrowanie jednego zapisu
(rekordu), na wyœwietlaczu pojawia siê napis „REC".
Rejestrowanie danych w sposób ci¹g³y odbywa siê po wciœniêciu i przytrzymaniu
przycisku „REC" przez oko³o 3 sek. (wyœwietlacz ukazuje napis „REC" w formie
migaj¹cej). Ponowne uruchomienie przycisku zatrzymuje rejestracjê.
Ustawianie wartoœci czasu próbkowania rejestracji danych - patrz (rysunek 7).
• Resetowanie pamiêci urz¹dzenia: przed wy³¹czeniem urz¹dzenia (uruchomieniem przycisku
ON/OFF) nale¿y wcisn¹æ i przytrzymaæ przycisk „ERASE", a nastêpnie ON/OFF.
Na wyœwietlaczu pojawia siê napis: „deL" (usuwanie danych).
Uwaga: zape³nienie pamiêci urz¹dzenia sygnalizowane jest napisem „FULL".
8) Wejœcie ³¹cza RS-232.
RX GNG
TX
9) Przycisk ZERO: pozwala ustawiæ wartoœæ 0,0 Luksów/Fc.
10) Fotodetektor.
11) Podpórka.
4. Czynnoœci przygotowawcze przed uruchomieniem przyrz¹du
1) Zak³adanie nowej baterii:
W tylnej czêœci urz¹dzenia znajduje siê komora na bateriê zabezpieczona pokryw¹. Zak³adaj¹c
bateriê ( 9 woltowa , typ: NEDA 1604 , JIS 006Plub IEC6F22) nale¿y zwróciæ uwagê na w³aœciwe
po³¹czenie jej biegunów.
5
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
2) Wymiana baterii.
Pulsuj¹cy symbol symbol uwidoczniony na wyœwietlaczu informuje o koniecznoœci
przeprowadzenia wymiany baterii (napiêcie baterii spada poni¿ej dopuszczalnego poziomu
minimalnego).
5. Instrukcje operacyjne
1) W³¹cz miernik (przycisk ON/OFF).
2) Wybierz skalê wartoœci natê¿enia w luksach . Wybierz w³aœciwy zakres pomiarowy (Lux lub Fc).
(1Fc=10,76 luksów).
3) Po zdjêciu z fotodetektora pokrywy zabezpieczaj¹cej skieruj miernik w stronê Ÿród³a œwiat³a
utrzymuj¹c go w pozycji horyzontalnej.
4) Odczytaj na wyœwietlaczu zmierzon¹ wartoœæ natê¿enia oœwietlenia.
5) Je¿eli miernik wyœwietla komunikat „OL" (przekroczenie zakresu) oznacza to, ¿e wartoœæ sygna³u
wejœciowego jest zbyt wysoka dla wybranego zakresu pomiarowego. Nale¿y wówczas zmieniæ
zakres na wy¿szy.
6) W przypadku wybrania zakresu pomiarowego 20.000 nale¿y wyœwietlan¹ wartoœæ przemno¿yæ
przez 10.
6. Charakterystyka wra¿liwoœci widmowej
wra¿liwoœæ wzglêdna%
wra¿liwoœæ widmowa
œwiat³omierz
Rysunek -2-
7. Zalecane warunki oœwietlenia
W prosty sposób mo¿na uzyskaæ w³aœciw¹ wielkoœæ nominaln¹ natê¿enia oœwietlenia w stopoœwiecach
lub luksach wyliczaj¹c j¹ z zale¿noœci pomiêdzy jednostk¹ stopoœwiecy, a luksa: 1 stopoœwieca = 10,76.
6
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
Poni¿ej prezentowane s¹ zalecane wielkoœci natê¿enia oœwietlenia w poszczególnych lokalizacjach:
Lokalizacja
natê¿enie œwiat³a w luksach
•
BIURO
Sale konferencyjne, pomieszczenia recepcyjne
Praca biurowa
Prace projektowe, kreœlarskie
200 ~ 750
700 ~ 1500
1000 ~ 2000
•
ZAK£AD PRACY
Prace w linii produkcyjnej
Prace kontrolne
Linia monta¿u elementów elektronicznych
Prace przy pakowaniu, wejœcia
300 ~750
750 ~ 1500
1500 ~3000
150 ~ 300
•
HOTEL
Pomieszczenia ogólnodostêpne, szatnie
Recepcje
Kasy
100 ~ 200
200 ~ 500
750 ~1000
•
SKLEP
Wnêtrze, schody, korytarz
Wystawy, sto³y pakowaczy
Front okien wystawowych
150 ~ 200
750 ~ 1500
1500 ~ 3000
•
SZPITAL
Pokoje chorych, magazyny
Pokoje przyjêæ pacjentów
Sale operacyjne, sale zabiegowe
100 ~200
300 ~ 750
750 ~ 1500
•
SZKO£A
Audytorium, sale gimnastyczne
Sale lekcyjne
Laboratoria, biblioteki, kreœlarnie
100 ~ 300
200 ~ 750
500 ~ 1500
7
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
8. Przebieg po³¹czeñ z innymi urz¹dzeniami
rysunek -3Rysunek przedstawia przebieg po³¹czeñ pomiêdzy miernikiem, a komputerem PC. Zgodnie z rysunkiem dokonaj po³¹czenia œwiat³omierza z komputerem (port szeregowy RS-232). Po³¹czenie poprowadŸ do portu COM1 (9 wtykowy) lub COM2 (25 wtykowy). Zwykle port COM1 obs³uguje
myszkê komputera, wiêc po³¹czenie z portem COM2 staje siê koniecznoœci¹. Poniewa¿ port COM2
posiada wejœcie 25 wtykowe, po³¹czenie mo¿e byæ przeprowadzone tylko za poœrednictwem przejœciówki 9/25 (wyposa¿enie miernika).
Wiêkszoœæ komputerów przenoœnych typu notebook platformy WINDOWS posiada jedynie port
szeregowy RS-232 COM1 wykorzystywany przez myszkê. W takim przypadku zachodzi koniecznoœæ wykorzystywania w³aœnie tego portu.
9.Oprogramowanie
(1) Oprogramowanie i sprzêt
- Komputer kompatybilny z PC IBM 386 lub lepszy.
- Napêd dyskietek 3,5 cala.
- Dwa porty szeregowe (jeden do pod³¹czenia myszki, drugi œwiat³omierza).
- 4MB wolnej pamiêci RAM.
- 4MB wolnej pamiêci na twardym dysku.
- Monitor EGA lub VGA.
- Oprogramowanie œrodowiska WINDOWS 95 lub nowsze.
- 3 lub 2 przyciskowa myszka kompatybilna z produktami Microsoftu. Odœwie¿anie w tempie
1 / sek. wymaga procesora o minimalnych parametrach typowych dla PC386. Procesor PC486
lub szybszy pozwala na wyœwietlanie wszystkich okien programu w tempie j.w. Komputer
PC386 gwarantuje zachowanie tylko jednego otwartego zapisu z listy w tempie co 1 sek.
(2) Instalowanie oprogramowania aplikacyjnego dla WINDOWS
Instalowanie oprogramowania zakupionego przez Pañstwa œwiat³omierza jest bardzo proste i w wiêkszoœci przebiegaj¹ce w sposób automatyczny. Program kopiuje wszystkie niezbêdne pliki na twardym
dysku komputera (prosimy o wybranie opcji wyœwietlania okien w formacie 600x480).
8
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
- Procedura instalacyjna:
a) Uruchom WINDOWS
b) Zamknij wszystkie aplikacje.
c) W³ó¿ do napêdu A lub B dyskietkê z programem instalacyjnym.
d) Z menad¿era programu (Program Manager) wybierz File menu (menu plików) , a nastêpnie Run
(uruchom).
e) Wpisz:
a:\setup (lub b:\setup) i zatwierdŸ przyciskiem Enter.
- Pocz¹tek pracy programu œwiat³omierza:
a) Uruchom WINDOWS.
b) Wystartuj program LIGHTMETER (Œwiat³omierz) myszk¹ lub klawiatur¹.
- w przypadku korzystania z myszki uruchamianie programu polega na wciœniêciu lewego przycisku
myszki po uprzednim nakierowaniu jej strza³ki na znaczek: LIGHTMETER.
- uruchamianie programu z klawiatury odbywa siê za pomoc¹ przycisku Ctrl i TAB, które zaznaczaj¹
grupê LIGHTMETER, a nastêpnie przycisku ENTER.
(3) Komunikacja oprogramowania
a) Brak poprawnoœci przebiegu po³¹czenia pomiêdzy komputerem, a œwiat³omierzem zostaje zasygnalizowany komunikatem komputera: „No COM" (brak po³¹czenia). Komunikat uwidoczniony jest po lewej
dolnej stronie ekranu.
b) Panel steruj¹cy oprogramowaniem œwiat³omierza jest wyœwietlany na ekranie komputera bez wzglêdu na
to, czy po³¹czenie pomiêdzy komputerem, a œwiat³omierzem zosta³o poprowadzone prawid³owo, czy nie.
c) Po wy³¹czeniu miernika po³¹czenie z komputerem jest równie¿ nieaktywne.
10. Okienka sterownicze œwiat³omierza
- Panel sterowniczy
Time (czas)
Value (wartoϾ)
(próbkowanie)
Rysunek-4: pokazuje aktualny czas ustawiony w systemie komputera
: pokazuje aktualn¹ wartoœæ pomiarow¹ œwiat³omierza PC Sampling
: przedzia³ czasu wykresu i listy
9
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
Min
Reset
Max
Save as
(zachowaj jako)
Open file
(otwórz plik)
File name
(nazwa pliku)
Start recording
(pocz¹tek zapisu)
Stop recording
(koniec zapisu)
: najmniejsza zarejestrowana wartoϾ pomiarowa
: zeruje wartoœci minimalne i maksymalne
: najwiêksza zarejestrowana wartoœæ pomiarowa
: po klikniêciu otwiera plik przeznaczony do zapisu.
: otwiera plik umo¿liwiaj¹c odczyt danych.
: umo¿liwia wprowadzenie nazwy pliku po jego uprzednim zachowaniu (Save as)
: umo¿liwia rozpoczêcie zapisu danych.
: umo¿liwia przerwanie zapisu danych.
funkcja menu
 wyœwietlacz
- wykres
- list
Komendy menu
rysunek-5-
Pause (pauza)
- zatrzymuje listê danych
Continue (kontynuuj)
- kontynuuje przewijanie listy danych
Save (zachowaj)
- umo¿liwia zachowanie listy danych w postaci pliku
Exit (wyjœcie)
- umo¿liwia opuszczenie aktualnie wyœwietlanego okna
10
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
11. Zapisywanie danych
 Pamiêæ
rysunek-7✧ W przedstawianym przyk³adzie (patrz wy¿ej) znajduj¹ siê rejestracje w liczbie 7, zestawów
danych (rekordów). Liczba 7 zestawu oznacza tutaj 1541 rejestracji.
Chc¹c zmieniæ kod ID (identyfikacji zapisu) lub czas próbkowania nale¿y zaznaczyæ pole przewidywanych zmian myszk¹ , nastêpnie wprowadziæ nowe wartoœci i klikn¹æ w pole ID CODE.
Rozmiar pamiêci: 16K
Przenoszenie zawartoœci pamiêci miernika do pomiêci komputera:
1. pod³¹cz œwiat³omierz do komputera, uruchom urz¹dzenia i kliknij w pole MEMORY (pamiêæ).
2. kliknij w pole oznaczone 'NUMBERS OF SETS' (liczba zestawów). Program poka¿e liczbê zareje
strowanych zestawów.
3. kliknij w pole :"TIME OF RECORDING" (czas rejestracji) - program uwidoczni czas rejestracji
ka¿dego poszczególnego zapisu.
4. w pole numery rejestracji wpisz odpowiedni¹ wartoœæ liczbow¹ poszukiwanego zapisu rejestracji.
Program poka¿e dok³adn¹ liczbê rejestracji (rekordów) wybranego zestawu.
5. Chc¹c uzyskaæ wiêcej szczegó³ów nale¿y klikn¹æ w pole oznaczone: „SHOW DATA" (poka¿ dane).
11
INTROL SC, ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 78 90 0 11 ÷ 019 faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl
12. Pomiary natê¿enia œwiat³a
 Oœwietlenie
rysunek-8✧ W celu wyliczenia wartoœci „cd" nale¿y wybraæ w³aœciwe pole kalkulacji jednostki (system metryczny lub system angielski). (Patrz tabela powy¿ej). Po wybraniu systemu metrycznego
program w sposób automatyczny bêdzie kalkulowa³ wartoœci „cd" (jednostka : kandela).
12