instrukcja obsługi
Transkrypt
instrukcja obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometru Beckmanna Dział czujniki: tel. 032/ 789 01 50, e-mail: [email protected] ;��������&�4�(�*���&���'���'��������&�4�/&�/�(�*�(����'�&0���������'��0�(����������&�������'��00��)���06 ?�(�4�&���3���������������������*��)��4��*���������0�(����/��&0������)��������+� ��1����'�(����&0��������&�4�/&�/�*�������'��0�(�������(��&�������'��00��)���0+�?�(� 4�&���3�����������������������)��� ���������/�������&�4����&��*+���������4�&������/������'7&*��)������0���&���/4� ������)�'�(�����(�����)�&0�������������+ ;�<����4�&�����*�������������&�4���*�/������&���'+�?�(������5&�*�'���0���&�������/���'7&*�'+ 8��4�&�(�*�����'7&*6�������������*&�������0���&�����������"��0�����126�����&0���� /&�/�����*���0���&��+���������'��������������(���/������'*��������:�����4� 0�*����+���5&��.6�����)����*��.��������(��*���.���������&�4����(��&��������&"�����4� ����/�����'���������������/��+�8����*���*�'��������&�4�(����*�0����������'��0� ��06����3��)������������0�����4�����*������'�(�������&�4�����������0����'�(������� ��&���*�0������+� ����0��3��&*�4�(����'�&0�����&�4�/&�/�(������(������'�(����'�(����0�����)���� ��*�&����3�������4�������(����/��������126������0���&��������������*�����*��&�'� ���'��00��"�����4��12+�8��������'��)�*��(���*���)���6��+)+��#12������126���*���'����'� ���������&)������&�4�(�*�*��.����&+�8�������*��*��������&�4�����/���.����&���� �����0�����4�/4����'��0���0�*4*��6�/4������)��������&�4�/&�/+�����&00�����0�����4� ��'�(������0��*��������'��0���0����'*���/��(����'�'&���)���*�0����'&��+����*� ����&�4�(����'��0��&������*��0����)+�-4���&���)����'��0*�4�&���������&�����"���4���� ���&���������&�4�������'*���/���.����&���������0�����4+ 8�����&�������&�4���*�/�����.����&6����0��3��&*�4�'�*���/�'�0����'&����&*�/�� Wydanie listopad 2008 PRZEDSIĘBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o. ul. Kościuszki 112, 40-519 Katowice tel. 032/ 205 33 44, 789 00 00, fax 032/ 205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl ������������������������������ ��������������������������� ������������ ����� ����� ������!�"����� ��� �� ���� � INTROL Sp. z o.o., ul. Kościuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 32/78 90 150, faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl �$���������%�&'(�)�*�����'��+'�,��(((+�&'(�)� Zastosowanie: *�����'��+���� Termometry Beckmanna stosowane są do pomiaru zmian temperatury w zakresie -20°C do ����������������������������������� +160°C i wyposażone są w skalę z podziałką co 0,01°C. Umożliwia to bardzo precyzyjny pomiar zmian temperatury płynów. �� �!������" � � Przed przystąpieniem do pomiaru temperatury, termometr Beckmanna należy ustawić na -��.���������������*�(����/��&*�'��������*&���)���0���&�������)�*�������)����� ���12� ��temperaturę. �# �12� ��'� ��3��) ��� *����� '�3�*���� ��� �+�#12+����*� ���/��* ����*&���) �3��4� wymaganą 0����*�������0���&���3�������*������5&�'*+ Budowa: -���������*&���)������0���&��6����-��.������������������*���/���'7&*�'������ ��5&���'���0���&��+ Budowa termometru Beckmanna jest następująca: W górnej części znajduje się skala ������������ �"� pomocnicza z zakresem -20 do +160°C, a także urządzenie regulujące, składające się z komory głównej z separatorami wkraplającymi (po lewej) oraz komorą wstępną (po prawej). ����-��.�����������������*����*�&��'��*������(*��8�����&00���0���4�&�(�������'���� Pośrodku znajduje się skala główna �12��*�(�����*�����'7&*��)�'�3���6����*�*��)��������� z bardzo precyzyjną podziałką co 0,01°C i dłuższymi �&"�����4�*�����(������)������# kreskami podziałki co 5°C. ����/���(���'��00��)���0*����������'��������/������������)��+�8�������''���4�&�(���� ���'���������*�����(�����3��4�0����*��'�3�*��������+�#12�(�������3�������12+ Ustawianie: �����������"� Aby ustawić temperaturę na żądaną wartość należy najpierw upewnić się, że słupek rtęci w ����'7&*�������'�'���0���&���4�&���3�����*�����*&��6��������&�4��������'7&*��)� '�3�����*����*�0����'+��''�������4�����*���/���������'�(����������&�4������������ urządzeniu regulującym nie jest przerwany. Poza tym, musi być on połączony z rtęcią ze skali *����+�9�0����'�*�����(������00���'&���)����*0���������)�����*���)���������:�����4� głównej. Rozdzielenie się słupka rtęci może nastąpić podczas transportu albo długotrwałego 0�*����+ przechowywania w pozycji poziomej. * Tu, jak widać, słupek rtęci jest przerwany i należy go ponownie scalić. ;�<����4�&�*����������&�4��*�*�0����'��*���*���/����&���'+ W przypadku przerwanego słupka należy najpierw scalić słupek rtęci w komorze pomocniczej, 8� � ��*� ���� � � *�0����' �*���� � 4�& � ��3� �� � ��&��� � � � ���*� �� �����&�4 � �� � �� � �&"�����4� obracając ostrożnie termometr i lekko stukając nim o dłoń. Następnie scalony słupek rtęci ����/���/4������)�������������������&��4���'�*��)���00��)����������'+��������� musi znaleźć się w łukowatej rurce łączącej komorę główną i komorę wstępną. ��&���'�����&�4���*���/���������'������� ����������/��'�������������/�����'��������/��+� ;��������&�4�(�*���&���'���'��������&�4�/&�/�(�*�(����'�&0���������'��0�(����������&�������'��00��)���06 *Słupek rtęci został scalony, a zbiorniczek z rtęcią podgrzano tak, by z separatora wkraplającego wypłynęła kropla rtęci. ?�(�4�&���3���������������������*��)��4��*���������0�(����/��&0������)��������+� ��1����'�(����&0��������&�4�/&�/�*�������'��0�(�������(��&�������'��00��)���0+�?�(� 2 4�&���3�����������������������)��� ;��������&�4�(�*���&���'���'��������&�4�/&�/�(�*�(����'�&0���������'��0�(����������&�������'��00��)���06 INTROL Sp. z o.o., ul. Kościuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 32/78 90 150, faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl ?�(�4�&���3���������������������*��)��4��*���������0�(����/��&0������)��������+� ��1����'�(����&0��������&�4�/&�/�*�������'��0�(�������(��&�������'��00��)���0+�?�(� Teraz należy lekko przechylić termometr (tak, by jego górna część znajdowała się w górze, 4�&���3�����������������������)��� nachylona pod kątem ok. 30°) i podgrzać zbiorniczek z rtęcią tak, by kropla wypłynęła z ���������/�������&�4����&��*+���������4�&������/������'7&*��)������0���&���/4� separatora wkraplającego. Teraz należy ponownie obrócić termometr, by obie kolumny ������)�'�(�����(�����)�&0�������������+ rtęci połączyły się. Następnie można ustawić temperaturę, ochładzając lub podgrzewając termometr. ;�<����4�&�����*�������������&�4���*�/������&���'+�?�(������5&�*�'���0���&�������/���'7&*�'+ * Słupek rtęci został scalony. Teraz można ustawić potrzebną temperaturę. 8��4�&�(�*�����'7&*6�������������*&�������0���&�����������"��0�����126�����&0���� /&�/�����*���0���&��+���������'��������������(���/������'*��������:�����4� Jeśli użytkownik chciałby ustawić, czy raczej zmierzyć temperaturę np. 42°C, należy pod0�*����+���5&��.6�����)����*��.��������(��*���.���������&�4����(��&��������&"�����4� grzać zbiorniczek do tej temperatury. Następnie, trzymając termometr oburącz, należy go ����/�����'���������������/��+�8����*���*�'��������&�4�(����*�0����������'��0� ustawić w położeniu poziomym. Szybki, energiczny ruch nadgarstka sprawi, że rtęć wypły��06����3��)������������0�����4�����*������'�(�������&�4�����������0����'�(������� nie z komory pomocniczej i wpłynie do komory wstępnej. W większości przypadków, rtęć ��&���*�0������+� oddzieli się na separatorze, pozostawiając całą kapilarę wypełnioną rtęcią od separatora aż do����0��3��&*�4�(����'�&0�����&�4�/&�/�(������(������'�(����'�(����0�����)���� miejsca rozdzielenia. ��*�&����3�������4�������(����/��������126������0���&��������������*�����*��&�'� ���'��00��"�����4��12+�8��������'��)�*��(���*���)���6��+)+��#12������126���*���'����'� Podgrzany wcześniej zbiorniczek z rtęcią ochłodzi się teraz i gdy urządzenie zostanie ���������&)������&�4�(�*�*��.����&+�8�������*��*��������&�4�����/���.����&���� umieszczone pionowo w kąpieli wodnej o temperaturze 42°C, temperatura na skali głównej �����0�����4�/4����'��0���0�*4*��6�/4������)��������&�4�/&�/+�����&00�����0�����4� powinna wynosić około 0°C. Jeśli odczyt jest wyższy, np. +1°C lub +2°C, oznacza to, że nie ��'�(������0��*��������'��0���0����'*���/��(����'�'&���)���*�0����'&��+����*� wytrząśnięto wystarczającej ilości rtęci. W takim przypadku, pewną ilość rtęci można pobrać ����&�4�(����'��0��&������*��0����)+�-4���&���)����'��0*�4�&���������&�����"���4���� z ���&���������&�4�������'*���/���.����&���������0�����4+ kapilary za pomocą systemu separatora wkraplającego, podgrzewając zbiorniczek z rtęcią. W czasie wykonywania tej procedury, należy obserwować górną końcówkę kapilary, która przechodzi w separator wkraplający. Rtęć wypłynie z tego otworu. Licząc krople, można 8�����&�������&�4���*�/�����.����&6����0��3��&*�4�'�*���/�'�0����'&����&*�/�� ��0���'+� dokładnie wyliczyć ilość rtęci, którą należy pobrać z kapilary. ����3��4�������������&��-��.��������������*�(���'��00��)���0*���4�/���'7&*�'��� Jeśli pobrano zbyt dużo rtęci, należy powtórzyć opisaną wcześniej procedurę. ��4�'�*������0���&���3��&�+�� W bardzo prosty sposób, termometry Beckmanna wyposażone w separatory wkraplające można ustawić na dowolną temperaturę, której potrzebuje użytkownik. =�)�*������&/��/�*����*����� <=����� >9+�8'���?�+��@�#� ���#�� 3 INTROL Sp. z o.o., ul. Kościuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 32/78 90 150, faks: 32/2053377, e-mail: [email protected], www.introl.pl Notatki własne 4