Instrukcja obsługi Waga platformowa KERN IEX

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Telefon: +49-[0]7433-9933-0
Faks: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Instrukcja obsługi
Waga platformowa
KERN IEX
Wersja 1.3
04/2016
PL
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
PL
KERN IEX
Wersja 1.3 04/2016
Instrukcja obsługi
Waga platformowa
Spis treści
1
2
3
4
5
6
7
8
Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ........................... 3
Użytkowanie wag IEX zgodne z ich przeznaczeniem ...................................... 4
Konstrukcja wag IEX z jednym ogniwem obciążnikowym .............................. 4
Oznakowanie ATEX — znaczenie symboli ....................................................... 6
Instrukcja montażu wagi .................................................................................... 8
Zmiana miejsca ustawienia wagi .................................................................... 11
Czyszczenie, konserwacja ............................................................................... 12
Badania techniczne .......................................................................................... 13
2
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji
obsługi
Przed ustawieniem i uruchomieniem urządzenia
należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi, nawet wtedy, gdy mają już Państwo
doświadczenie z wagami firmy KERN.
Wszystkie wersje językowe zawierają niewiążące
tłumaczenie.
Wiążący jest
niemieckim.
oryginalny
dokument
w
języku
Przestrzeganie zaleceń zawartych w tej instrukcji obsługi jest jednym ze środków
ostrożności zapewniających bezpieczną eksploatację wag serii OEX w obszarach
zagrożonych wybuchem.
Pracownicy powinni zapoznać się z elementami urządzenia opisanymi w instrukcji
obsługi, do których należą:
•
•
wyświetlacz KEX-TM;
zasilacz sieciowy IEX-A01-U, IEX-A01-E.
Instrukcję obsługi należy udostępnić pracownikom, umożliwiając im wgląd w każdej
chwili.
W instrukcji obsługi występują następujące symbole:
•
•
czynności, których wykonywanie jest zalecane stale;
czynności, których wykonywanie zalecane jest w określonych okolicznościach.
•
Oznaczenie ustępów istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa
przeciwwybuchowego
Instrukcja obsługi może być uzupełniona o dodatkowe ostrzeżenia i informacje
dotyczące bezpieczeństwa udostępnione przez firmę KERN.
O wszelkich dodatkach do przedłożonej instrukcji obsługi należy poinformować
wszystkich pracowników.
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
3
2 Użytkowanie wag IEX zgodne z ich przeznaczeniem
Materiał ważony w obszarach zagrożonych wybuchem. Wagę można wytarować
w całym zakresie pomiarowym, umożliwiając tym samym określenie masy netto.
Forma wykonania wagi (konstrukcja nieelektrycznej części wagi platformowej wagi
oraz użyty materiał) jest zgodna z dyrektywą 2014/34/EU obowiązującą w krajach
Unii Europejskiej.
•
Ze względu na swoją konstrukcję, z nieelektryczną częścią przy
platformie, oraz użyty materiał wagi serii IEX mogą być użytkowane
w 1. lub 2. strefie zagrożenia wybuchowego, w których mogą
występować:
o gazy, mieszaniny gazów i opary zaliczane do klas
wybuchowości IIA, IIB lub IIC;
o oraz klas temperaturowych T1, T2, T3 lub T4.
3 Konstrukcja wag IEX z jednym ogniwem obciążnikowym
Wagi serii IEX z jednym ogniwem obciążnikowym zbudowane są na zasadzie
modułowej i składają się z:
•
•
•
•
wyświetlacza KEX-TM;
zasilacza IEX-A01 firmy KERN umieszczanego poza strefą zagrożoną
wybuchem;
ogniwa obciążnikowego w wykonaniu przeciwwybuchowym;
wagi platformowej, stanowiącej nieelektryczny, mechaniczny element
konstrukcyjny wagi.
Wyświetlacz serii KEX-TM podłączany jest za pomocą kabla do czujnika
pomiarowego siły (ogniwa obciążnikowego) umieszczonego w platformie. Waga
platformowa składa się z płytki wagi wykonanej ze stali nierdzewnej, zapewniającej
wystarczającą ochronę i umożliwiającej łatwe czyszczenie. Waga serii IEX składa się
z jednego aluminiowego ogniwa obciążnikowego, zapewniającego lepszą odporność
na szkodliwe wpływy oraz warunki środowiskowe.
Kabel łączący ogniwo obciążnikowe z wyświetlaczem zabezpieczony jest przy użyciu
pręta i węża o długości ok. 3 m.
Wyświetlacz zasilany jest za pomocą zasilacza sieciowego IEX-A01 firmy KERN,
który znajduje się poza strefą zagrożoną wybuchem. Zasilacz sieciowy podłączany
jest do publicznej sieci zasilającej 230 V.
Obudowa wyświetlacza wyposażona jest w oznakowane przyłącze przewodu
ochronnego (wyładowania elektrostatyczne). Obudowa połączona jest elektrycznie
z wagą platformową za pomocą węża w oplocie stalowym.
4
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
Waga serii IEX z wyświetlaczem KEX-TM
Obszar bezpieczny
Zasilacz sieciowy
IEX-A01
Obszar zagrożony wybuchem
Waga z jednym ogniwem
obciążnikowym
Waga IEX (waga platformowa 300 × 300)
Waga IEX – (500 × 400)
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
5
4 Oznakowanie ATEX — znaczenie symboli
•
Wagi serii IEX spełniają wymagania dyrektywy 2014/34/EU dla
urządzeń grupy II, klasy 2 i posiadają oznakowanie
II 2 G IIB T4.
Objaśnienie symboli zgodnych z dyrektywą 2014/34/EU:
Grupa urządzeń:
I – Podziemne
elementy kopalń
II – Wszystkie inne
miejsca, w których może
istnieć zagrożenie
wynikające z
występowania atmosfery
Wyposażenie
elektryczne —
zgodne z jednym
typem lub kilkoma
typami konstrukcji
zabezpieczenie
przeciwwybuchow
ego
Kategoria dla urządzeń
grupy II:
1 – urządzenie
zapewniające bardzo
wysoki poziom
Atmosfera wybuchowa:
bezpieczeństwa
G – związana z
– do pracy w strefach
występowaniem gazu,
0, 1, 2
oparów i mgły
2 – urządzenie
D – związana z
zapewniające wysoki
występowaniem pyłu
poziom
bezpieczeństwa
– do pracy w strefach
1, 2
3 – urządzenie
zapewniające
normalny poziom
bezpieczeństwa
– do pracy w strefie 2
Symbol użytego
zabezpieczenia
przeciwwybuchow
ego
Typ konstrukcji:
o – osłona olejowa
p – osłona gazowa
z
nadciśnieniem
q – osłona
piaskowa
d – osłona
ognioszczelna
e – budowa
wzmocniona
ia – budowa
iskrobezpieczn
a do pracy w
strefie 0, 1, 2
ib – budowa
iskrobezpieczn
a do pracy w
strefie 1, 2
Klasa temperaturowa — maks.
temperatura powierzchni
elementów urządzenia
wystawionego na działanie
mieszaniny wybuchowej:
T1: 450°C
T2: 300°C
T3: 200°C
T4: 135°C
T5: 100°C
T6: 85°C
Grupa wybuchowości gazu
— przykłady:
– IIA: propan (T1)
benzol (T3)
butan (T2)
etanol (T2)
– IIB: etylen (T2)
– IIC: acetylen (T2)
wodór (T1)
Klasa
temperaturowa
samozapłonu gazu
lub oparów
T1: > 450°C
T2: > 300°C
T3: > 200°C
T4: > 135°C
T5: > 100°C
T6: > 85°C
Poziom bezpieczeństwa
Atmosfera gazowa:
– Ga
– Gb
– Gc
Atmosfera pyłowa:
– Da
– Db
– Dc
Waga IEX przewidziana jest do stosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz. Nie
należy jej jednak wystawiać na działanie jakichkolwiek oparów chemicznych,
ekstremalnych temperatur lub ekstremalnej wilgoci. Konstrukcja wag platformowych
wykonana jest z miękkiej stali stopowej, a ogniwa obciążnikowe są wykonane z
aluminium.
6
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Temperatura otoczenia w czasie pracy: od −10°C do +40°C.
Wagę należy chronić przed mechanicznymi wstrząsami i wibracjami.
Wagę IEX powinien instalować i obsługiwać wykwalifikowany
personel.
Od czasu do czasu należy przeprowadzić przegląd techniczny wagi.
Należy unikać wyładowań elektrostatycznych. Przewód uziemiający
(ekwipotencjalny) musi być zawsze podłączony do przewodu
ochronnego wyświetlacza KEX-TM.
Odłączanie przewodu ochronnego jest zabronione. Stosowanie
przewodów wyrównawczych potencjału dozwolone jest tylko w
sytuacji, gdy wykluczona jest możliwość powstawania gazów
wybuchowych.
W przypadku uszkodzenia wagi wyciągnąć wtyczkę sieciową,
odłączyć kabel zasilający i przenieść urządzenie do obszaru
bezpiecznego w celu tymczasowego przechowania, eliminując
możliwość używania wagi aż do momentu jej naprawy.
Konstrukcja
wyświetlacza
KEX-TM
wykonana
jest
jako
iskrobezpieczna zgodnie z normami: PN-EN 60079-0 i PNEN 60079-11,
co
zostało
potwierdzone
certyfikatem
KDB 14ATEX0110.
Wyświetlacz z zasilaczem sieciowym IEX-A01 wyprodukowanym
przez firmę KERN jest umieszczany poza strefą zagrożenia i zgodny
z normami: PN-EN 60079-0 i PN-EN 60079-11, certyfikat
KDB 14ATEX0109.
Wagi platformowe wyposażone są w ogniwa obciążnikowe PC22,
PC42, PC46, PC60 firmy Flintec, dopuszczone do zastosowań
ATEX — certyfikat BSV 09 ATEX E 086X.
Nieelektryczne elementy wagi platformowej wykonane są zgodnie
z normą PN-EN 13463-1.
Wszystkie prace związane z naprawą i konserwacją wymagające
otwarcia obudowy wyświetlacza powinny być przeprowadzane przez
serwis firmy KERN. Podzespoły należy wymieniać na oryginalne
części zamienne. Otwarcie wagi przez osoby nieupoważnione
prowadzi do utraty prawa do wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
Wykonywanie wszelkiego rodzaju prac związanych z instalacją i konserwacją,
odbiegających od opisanych w przedłożonej instrukcji obsługi, prowadzi do
nieuniknionej utraty prawa do wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
7
5 Instrukcja montażu wagi
•
•
•
•
•
•
•
•
Odpowiednio przygotować miejsce ustawienia wagi IEX.
Miejsce ustawienia powinno być suche, równe i wytrzymałe.
Dopuszczalna temperatura robocza wynosi od −10°C do +40°C.
Podłoże do ustawienia wagi platformowej musi być odpowiednio wytrzymałe,
umożliwiając przejęcie materiału ważonego o masie odpowiadającej
maksymalnemu obciążeniu wagi wraz z masą wagi platformowej.
Waga IEX wyposażona jest w wyświetlacz, który połączony jest z platformą.
Wyświetlacz można umieścić na stole lub zamocować na ścianie za pomocą
uchwytu.
Wagę należy rozpakować poza strefą zagrożenia.
Po rozpakowaniu należy usunąć wszystkie pomocnicze elementy
transportowe:
Zabezpieczenie transportowe
OSTROŻNIE!
• W celu odprowadzenie ładunków elektrostatycznych wyświetlacz
wagi należy uziemić.
• Gniazda wtykowe przewodów oznaczone są symbolem „ ”.
•
•
•
•
8
Przed przystąpieniem do transportu wagi do miejsca jej ustawienia, do
wyświetlacza należy podłączyć przewód ochronny zapewniający uziemienie
ładunków elektrostatycznych.
Przewód ochronny powinien być zakończony pętlą umożliwiającą jego
przykręcenie do wyświetlacza za pomocą nakrętek (M4).
W celu zapewnienia trwałego zamocowania pętli oraz styku z wyświetlaczem
należy użyć podkładki zębatej.
Przewód ochronny powinien być w kolorze zielono-żółtym, a jego przekrój
powinien wynosić 4 mm².
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
Sposób uziemienia wagi pokazano na poniższym szkicu:
Obszar bezpieczny
Obszar zagrożony wybuchem
Grupa IIB, gazy wybuchowe
Wagę platformową i wyświetlacz należy ustawić w przewidzianym dla nich miejscu
ustawienia w obszarze zagrożonym wybuchem i uziemić.
OSTROŻNIE!
• Montaż wyświetlacza, ustawienie wagi platformowej i
podłączenie uziemienia należy przeprowadzić w momencie, w
którym będzie możliwe wykluczenie ryzyka powstania
atmosfery wybuchowej.
•
•
•
•
•
•
•
Ustawić wagę platformową na równej, stabilnej powierzchni, z dala od źródeł
ciepła i przeciągu.
Wypoziomować wagę przy użyciu regulowanych nóżek i poziomnicy.
Sprawdzić, czy regulowane nóżki są ustawione na fundamencie wagi.
Ciężar powinien być równomiernie rozłożony na wszystkie nóżki.
Ponownie sprawdzić płaskość miejsca ustawienia wagi. Przy dokładnej płaskości
pęcherzyk powietrza powinien znajdować się w środku pierścienia poziomnicy.
Jeżeli konieczne będzie dalsze poziomowanie wagi platformowej, w celu
skorygowania wysokości pokręcić regulowanymi nóżkami wagi.
Sprawdzić sprężynki styku uziemiającego pomiędzy wagą platformową a płytką
wagi. Zapewnia to odprowadzanie ładunków elektrostatycznych z płytki wagi.
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
9
•
•
•
Ustawić płytkę wagi na wadze platformowej.
Ustawić zasilacz sieciowy poza obszarem zagrożonym wybuchem (tzn. w
bezpiecznym miejscu).
Podłączyć kabel przyłączeniowy (maks. 20 m) do gniazda zasilania sieciowego
wyświetlacza oznaczonego symbolem DC IN.
1.
2.
3.
4.
5.
•
10
Gniazdo sieciowe
Kabel przyłączeniowy
Oznakowanie przewodu ochronnego
Ekranowany kabel ogniwa obciążnikowego
Naklejka gniazda zasilania sieciowego
Przed pierwszym uruchomieniem upewnić się, czy nie występuje
zagrożenie wybuchowe — wzgl. nie powstanie atmosfera
wybuchowa. W przypadku ewidentnego nieprawidłowego
działania wagi odłączyć wagę od sieci, zabezpieczyć ją i
powiadomić serwis firmy KERN.
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
•
•
Podłączyć zasilacz sieciowy do sieci 230 VAC.
W przypadku dłuższego nieużywania wagi należy odłączyć ją od sieci.
•
Nacisnąć i przez ok. 1 s przytrzymać wciśnięty przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ
•
Po włączeniu zostanie przeprowadzony autotest wagi.
•
Następnie wskazanie wagi ulegnie zmianie na wskazanie zerowe, a tym samym
waga jest gotowa do pracy.
•
Zostaną wyświetlone następujące symbole:
.
Wskaźnik zera
Wskaźnik stabilizacji
kg
Tryb ważenia/jednostka wagowa
6 Zmiana miejsca ustawienia wagi
•
Aby przenieść wagę do innego miejsca ustawienia, należy podjąć
wszystkie środki ostrożności opisane w rozdziale 5 tej instrukcji
obsługi.
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
11
7 Czyszczenie, konserwacja
•
•
Wyciągnąć wtyczkę sieciową zasilacza sieciowego IEX-A01.
Sprawdzić prawidłowość podłączenia i brak uszkodzeń
elektrostatycznego wyświetlacza.
•
•
•
•
•
•
•
12
uziemienia
Wagę i obudowę należy czyścić, używając lekko zwilżonej ścierki.
Można użyć dostępnych w handlu środków czyszczących do użytku
domowego.
Do czyszczenia osłony wyświetlacza nie należy używać żadnych
środków, które mogłyby doprowadzić do mechanicznego
porysowania powierzchni. Jest ona między innymi pokryta
wewnętrzną, przewodzącą warstwą, która jest ważna z punktu
widzenia bezpiecznej eksploatacji.
Regulowane nóżki wagi platformowej oraz amortyzatory są
wykonane z kauczuku. W obrębie obszaru zagrożonego wybuchem
należy je czyścić, używając lekko zwilżonej ścierki. Wilgoć
zabezpiecza przed powstawaniem ładunków elektrostatycznych.
W czasie czyszczenia należy uważać, aby nie uszkodzić sprężynek
styku uziemiającego. Służą one do przejmowania ładunków
elektrostatycznych występujących na szalce wagi. Powinny się one
znajdować ok. 5 mm nad amortyzatorami.
Czyszczenia nie można przeprowadzać w obecności gazów
wybuchowych.
Podczas czyszczenia zabronione jest używanie skoncentrowanych
kwasów, ługów, rozpuszczalników lub alkoholu.
Również zabronione jest używanie sprężonego powietrza i myjek
wysokociśnieniowych.
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
8 Badania techniczne
•
Przynajmniej co trzy
przeprowadzenia badań
personel.
miesiące niezbędne jest zlecenie
technicznych przez wykwalifikowany
Badania każdorazowo powinny obejmować następujące punkty:
•
Jakość uziemienia: Jakość mocowania do obudowy i rezystancja połączenia —
maks. 100 Ω.
•
Jakość połączenia pomiędzy platformą i wyświetlaczem (giętkiej rurki stalowej
łączącej oba podzespoły).
•
Uszkodzenie lub utrata połączenia są niedopuszczalne.
•
Połączenie elektryczne pomiędzy obudową i platformą — maks. rezystancja
pomiędzy płytką wagi (założoną) a obudową powinna być mniejsza niż 100 Ω.
•
Stabilność i wypoziomowanie wagi.
Nr dok. IEX-BA-pl-1613
13