121 / 2009

MIESIĘCZNIK
STOWARZYSZENIA
POLSKICH
Miesięcznik
Stowarzyszenia ELEKTRYKÓW
Elektryków Polskich
INFORMACJE O NORMACH
I PRZEPISACH ELEKTRYCZNYCH
odznaczony
Złotą Odznaką
Odznaką Honorową
SEP SEP
odznaczony
Złotą
Honorową
Nr 121 (Rok XV) październik 2009 r.
ISSN 1234-0081
SPIS TREŚCI
Od Redakcji
¨
O jednoznaczność i poprawność słownictwa w normach i przepisach – TM ................................
Terminologia elektryczna
¨
O poprawność polskiego słownictwa z zakresu elektryki – Krystyn Pawluk ................................
Z terminologii w tłumaczeniach norm angielskojęzycznych
¨
Stanowisko PKN do stosowania w tłumaczeniach
formy słownej – SHOULD – Jolanta Kochańska .........................................................................
Źródła energii odnawialnej
¨
Elektrownie wiatrowe – przyłączanie do sieci i problemy
z tym związane – Miłosława Kujszczyk-Bożentowicz ....................................................................
Przepisy dotyczące elektryki i z nią związane
Część 11. [OZ] System oceny zgodności
¨
[OZ] Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności ...........................................
Część 12. [BP] Bezpieczeństwo produktów
¨
[BP] Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów ..........................
Część 13 [ZS] Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
¨
[ZS] Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ............
Kongres. Targi. Konferencje naukowo-techniczne
¨
I Kongres Elektryki Polskiej (relacja) ............................................................................................
¨
Wnioski przyjęte na kongresie .......................................................................................................
¨
Targi Energetab 2009 pełne zwiedzających ...................................................................................
¨
VII Konferencja N-T „Instalacje elektryczne niskiego, średniego
i wysokiego napięcia” w Poznaniu ................................................................................................
Współpraca SEP z EUREL`em i innymi organizacjami zagranicznymi
¨
Nowy prezydent EUREL’u .............................................................................................................
¨
Krótko o EUREL’u ........................................................................................................................
¨
SEP w EUREL’u ............................................................................................................................
¨
Współpraca SEP z organizacjami inżynierskimi na świecie .........................................................
¨
SEP w strukturach Europejskiej Konwencji Narodowych Stowarzyszeń
Elektryków (EUREL) – Dariusz Kotlewski ...................................................................................
Komunikaty
¨
Errata do Nr 118-119 INPE.............................................................................................................
¨
O prenumeracie na rok 2010...........................................................................................................
2
3
20
22
36
48
58
69
79
85
88
91
91
92
92
93
35
47