docnieodpłatnie w formacie PDF
download 
Reklamacja Transkrypt
nieodpłatnie w formacie PDF
Charakterystyka energetyczna budynków | Balkony oszklone 0 9> cena 11 zł (w tym 5% VAT) 9 2014 (189) Rok XIX ISSN 1427-6682 Indeks 32163X Nakład 9 tys. www.izolacje.com.pl reklama Komin – słaby punkt dachu Awarie konstrukcji z geosyntetykami Zmarł dr inż. Aleksander Dariusz Panek o w Re ! a j luc 100 % a n a w Zacho " ! ! " !#$ %& % $$%! ' $ %( ! ) $ ! # *! # + (%! w w w.g r i l t e x .co m ,-.)! !! #!. !$/ 012331)4 !56708099:/98 Systemowe zapobieganie mostkom termicznym Doskonała izolacja Szybki montaż 1$IZOlacja !" # $ $ $ "%&'()!'*+,- ./0 - - # $ ( s. 22 CHARAKTERYSTYKA ENERGETYCZNA PO NOWEMU UŻYTKOWANIE OBIEKTÓW BUDOWLANYCH A ZACHOWANIE ODPORNOŚCI OGNIOWEJ ELEMENTÓW BUDYNKU fot.: archiwum B. Wróblewskiego W artykule Bogdan Wróblewski przedstawia wybrane zagadnienia związane z oceną techniczną takich elementów budowlanych, jak ściany i dachy z płyt warstwowych, elementy przeszklone, elementy suchej zabudowy o określonej odporności ogniowej z uwagi na warunki użytkowania. Podkreśla również potrzebę wykonywania przeglądów technicznych podczas eksploatacji. W drugiej części artykułu dotyczącego nowych zasad sporządzania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego Jerzy Żurawski dokonuje analizy znowelizowanej metodologii. Opisuje zmiany w metodologii, mające istotny wpływ na wyniki końcowe, a dotyczące ciepłej wody użytkowej, wewnętrznych zysków ciepła oraz wentylacji. s. 50 Sumaryczne zapotrzebowanie na energię [kWh/m2·rok] BALKONY OSZKLONE JAKO SYSTEMY SZKLARNIOWE Magdalena Grudzińska zwraca uwagę na potrzebę świadomego projektowania systemów pasywnych. Przedstawia efekty energetyczne, jakie w przykładowym mieszkaniu można osiągnąć dzięki zabudowie balkonu. s. 30 rys.: archiwum M. Grudzińskiej 3200 Typ oszklenia: 2z 3 2w 1 brak balkonu 3100 WPŁYW s. 58 DODATKU ZEOLITU NA WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOMECHANICZNE TYNKÓW RENOWACYJNYCH Danuta Barnat-Hunek, Beata Klimek i Wojciech Franus opisują możliwość uzyskania tynków renowacyjnych z wykorzystaniem zeolitów. Analizują wpływ naturalnego zeolitu frakcji 0,5–2,0 mm zastosowanego w ilości 14,76% masowych na właściwości tynków aplikowanych na zasolonych murach. 3000 2900 2800 2700 2600 fot.: archiwa D. Barnat-Hunek, B. Klimek, W. Franusa 180 200 220 240 Wysokość oszklenia [cm] 260 s. 66 ANALIZA ZASTOSOWANIA PŁYT GIPSOWO-KARTONOWYCH Z DODATKIEM PCM O RÓŻNEJ TEMPERATURZE PRZEMIANY FAZOWEJ Katarzyna Nowak i Anna Zastawna-Rumin przedstawiają wyniki badań eksperymentalnych przegród zawierających materiały zmiennofazowe. Przedmiotem badań jest jednoczesne zastosowanie dwóch rodzajów materiałów PCM: płyt gipsowo-kartonowych z kapsułkami z parafiną o temperaturze przemiany 23°C oraz o temperaturze przemiany 26°C. rys.: archiwa K. Nowak, A. Zastawnej-Rumin s. 72 1 2 komora „zimna” KOMIN – SŁABY PUNKT DACHU komora „ciepła” fot.: archiwa K. Nowak, A. Zastawnej-Rumin 6 W artykule Krzysztof Patoka omawia główne problemy związane w wykonawstwem i projektowaniem kominów. Wymienia najczęstsze błędy skutkujące przeciekaniem dachów. Omawia różne techniki oraz standardy połączeń tych konstrukcji z pokryciem. Pokazuje także przykłady kominów obudowanych, mających szczelne połączenia z membraną wstępnego krycia oraz z pokryciem. Komin jest atakowany przez opady i wiatr ze wszystkich stron i na dwóch poziomach pokrycia fot.: archiwum K. Patoki nr 9/2014 INDEKS FIRM 37 69 4 16 82 43 20, 21, 83 84 25 11, 16 67 61 38, 39 12 12, 72, 73, 74, 75 49 27 36 3, 56, 57 87 63 33 5 13 2, 71 96 10, 11 31 82 35 77 79 18 14 82 11, 12, 28, 29 12, 13 15 14 9 65, 95 13 1, 80, 81, 85 26 78 19 17 18 47, 51, 55 16 49 SPIS TREŚCI Adam Alpha Dam Alpol Gips Atlas Austrotherm Autorski Park Technologiczny Balex Metal Bauder Biuro Targów Monachijskich w Polsce Bolix Bornit Caparol Polska Cembrit Drutex S.A. Fakro Firma Ogólnobudowlana Marcin Skoczeń Fläkt Woods Glass-Mal Griltex Polska Grupa PSB Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego Izopanel Kaimann Klimas Wkręt-met Knauf Mapei Polska Narodowa Agencja Poszanowania Energii S.A. NMC Polska Paroc Polska Promat Proof-Tech Pruszyński Pozbruk quick-mix Recticel Izolacje Rockwool Polska Saint-Gobain Construction Products Polska Secco Selena Sika Poland Silten Terbud Somfy steinbacher izoterm Tilia Triflex Polska Tikal Polska Ursa Velux Visbud-Projekt Wienerberger Zakład Remontowo-Budowlany SKOMAR Marian Skoczeń 10 Wspomnienie o Aleksandrze Dariuszu Panku († 17.08.2014) 12 FAKRO oficjalnym partnerem reprezentacji Polski 12 Pierwszy hybrydowy dom w standardzie Saint-Gobain Multi-Comfort 13 Nowy dyrektor zarządzający Somfy 14 Otwarcie nowego zakładu quick-mix 40 16 Szybkosprawne masy szpachlowe ATLAS 16 Idealnie płaska dachówka ceramiczna 16 Zestawy naprawcze Bolix 18 Certyfikowane pasywne okno dachowe dla polskiej strefy klimatycznej 18 Cegła elewacyjna LARGO Natryskowe pianki poliuretanowe do izolacji termicznej PREZENTACJA 50 Magdalena Grudzińska Balkony oszklone jako systemy szklarniowe (cz. 2). Wpływ powierzchni oszklenia na zyski energetyczne 56 Folie wytłaczane GXP do izolacji ścian oraz tarasów PREZENTACJA 58 Danuta Barnat-Hunek, Beata Klimek, Wojciech Franus Wpływ dodatku zeolitu na właściwości fizykomechaniczne tynków renowacyjnych 20 Z Tomaszem Baranowskim – prezesem zarządu firmy Balex Metal – rozmawia Jarosław Guzal 65 SILTEN RENO – certyfikowany system renowacji murów PREZENTACJA 66 Katarzyna Nowak, Anna Zastawna-Rumin Balex Metal: Nadszedł czas na izolację Thermano Analiza zastosowania płyt gipsowo-kartonowych z dodatkiem PCM o różnej temperaturze przemiany fazowej Prawo, ekonomia, rynek 22 22 Jerzy Żurawski Dachy 71 Charakterystyka energetyczna po nowemu (cz. 2). Zmiany w rozporządzeniu w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej mające wpływ na wyniki końcowe 71 Komfort na poddaszu 72 Krzysztof Patoka 78 Ściany, stropy 26 PREZENTACJA ABC sztuki dekarskiej – cz. 98. Komin – słaby punkt dachu Triflex ProDetail jako uszczelnienie dachu fabryki VW Motor Polska PREZENTACJA 26 Panele do izolacji akustycznej ścian 80 PREZENTACJA Materiały i technologie Maria Dreger 82 PREZENTACJA archiwum K. Patoki 86 30 archiwum P. Jermołowicza 36 steinodur® UKD – termoizolacja dachów zielonych PREZENTACJA Przegląd 82 Reakcja na ogień wyrobów do izolacji cieplnej dla budownictwa nr 9/2014 49 Wywiad 20 Piotr Jermołowicz Awarie i uszkodzenia konstrukcji z wbudowanymi geosyntetykami w aspekcie błędów projektowych i wykonawczych (cz. 2). Awarie i uszkodzenia składowisk, nasypów i obwałowań, murów oporowych, stromych skarp i budowli hydrotechnicznych Nowości 16 28 NAPE Uniwersalność włóknocementu PREZENTACJA 28 ZDJĘCIA NA OKŁADCE 38 Izo-aktualności 10 Materiały i technologie do wykonywania dachów płaskich Konferencje, seminaria, sympozja Bogdan Wróblewski Użytkowanie obiektów budowlanych a zachowanie odporności ogniowej elementów budynku 88 Andrzej Malawski 93 Strop szklany ogniochronny GMDV REI 60 PREZENTACJA 94 Katalog firm W poprzednich numerach Tu znajdziesz IZOLACJE 7 ISSN 1427-6682 REDAKCJA ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 810 58 09, faks: 22 810 27 42 www.izolacje.com.pl, [email protected] DRODZY PAŃSTWO, Na początku lipca br. Komisja Europejska opublikowała komunikat dotyczący efektywnego wykorzystania surowców w budownictwie (COM(2014) 445), zapowiedziany w „Europejskiej strategii na rzecz zrównoważonej konkurencyjności branży budowlanej i jej przedsiębiorstw” z 2012 r. Celem opisywanych w powyższym dokumencie kwestii jest zwiększenie efektywności wykorzystania zasobów zarówno przez budynki nowe, jak i te poddawane renowacji. W tym kontekście istotna jest również redukcja oddziaływania tych budynków na środowisko. Według Komisji Europejskiej jednym z podstawowych sposobów na ograniczanie zużycia zasobów w sektorze budowlanym jest zwiększanie możliwości ponownego wykorzystania materiałów, na przykład po rozbiórce obiektów budowlanych. Oprócz tego istotne będzie stosowanie tych wyrobów budowlanych, które charakteryzuje wysoka efektywność w zakresie wykorzystania surowców i energii. Ponadto w tym kontekście będzie wspierane takie wytwarzanie wyrobów budowlanych, które będzie gwarantowało efektywne wykorzystywanie surowców (pochodzących na przykład z recyklingu). Dokument Komisji Europejskiej jasno wskazuje, że jedną z barier hamujących poprawę efektywności wykorzystania surowców w budownictwie i ograniczanie powiązanego z tym oddziaływania na środowisko naturalne jest brak wiarygodnych, porównywalnych i łatwo dostępnych danych oraz metod i narzędzi umożliwiających ocenę jakości rozwiązań w kontekście ich właściwości środowiskowych. Dlatego już dziś zapowiadane jest opracowanie i rozpropagowanie spójnych metod oceny środowiskowej, które będą pomocne dla osób podejmujących decyzje w ramach projektowania, budowy i eksploatacji obiektów budowalnych. Opisywany komunikat póki co nie ma charakteru legislacyjnego. Stanowi on jedynie źródło informacji na temat aktualnych trendów, jakie będą w coraz szerszym stopniu wdrażane w branży budowlanej. Zawarte w nim zapisy wskazują jednak jednoznacznie, że efektywność wykorzystania surowców oraz pozostałe aspekty związane właściwościami środowiskowymi budynków są istotnymi elementami polityki rozwoju UE. Koncepcje przedstawione w dokumencie mogą wkrótce stać się podstawą do propozycji legislacyjnych oraz narzędzi rynkowych. W niedalekiej przyszłości należy się też spodziewać działań mających na celu usystematyzowanie zagadnień związanych z ocenami środowiskowymi budynków, w szczególności zakresu wskaźników i metod oceny. *** W sierpniu dotarła do nas smutna wiadomość o śmierci dr. inż. Aleksandra Dariusza Panka. Obecność bardzo wielu osób zgromadzonych na uroczystościach pogrzebowych wszystkim uzmysłowiła, jak ogromne zasługi miał dla polskiego budownictwa i jakim był człowiekiem. W tym wydaniu miesięcznika zamieszczamy wspomnienie o dr. inż. Aleksandrze Dariuszu Panku. Rodzinie i przyjaciołom zmarłego Śp. dr. inż. Aleksandra Dariusza Panka w imieniu całej redakcji miesięcznika IZOLACJE składam wyrazy głębokiego współczucia. Redaktor naczelny Jarosław Guzal tel.: 22 512 60 58, 600 050 381 [email protected] Sekretarz redakcji Monika Mucha tel.: 22 810 58 09, 502 871 948 [email protected] Redakcja i współpraca Jarosław Guzal, Agnieszka Korzeniewska, Anna Wrona, Jacek Sawicki Redaktor językowy Anna Wrona Redaktor statystyczny Agata Kendziorek-Skolimowska Rada Programowa prof. dr hab. eur. inż. Tomasz Z. Błaszczyński (Politechnika Poznańska) dr inż. Aleksander Byrdy (Politechnika Krakowska) dr inż. Andrzej Cwirzen (Aalto University) dr hab. inż. Dariusz Heim (Politechnika Łódzka) dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz (Politechnika Krakowska) prof. nzw. dr hab. Mirosław Kosiarek (Politechnika Warszawska) mgr inż. Ewa Kręcielewska (Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Ciepłownictwa SPEC S.A.) prof. dr hab. inż. Andrzej S. Nowak (Auburn University) dr inż. Paweł Pichniarczyk (Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych) mgr inż. Krzysztof Patoka (Marma Polskie Folie) mgr inż. Maciej Rokiel (Atlas, Polskie Stowarzyszenie Mykologów Budownictwa) dr inż. Maria M. Szerszen (University of Nebraska – Lincoln) mgr inż. Jerzy Żurawski (Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska) Skład i łamanie GRUPA MEDIUM Projekt graficzny Pikturo REKLAMA i MARKETING tel.: 22 810 25 90, 810 28 14 Dyrektor ds. marketingu i reklamy Joanna Grabek tel. kom.: 600 050 380 [email protected] KOLPORTAŻ i PRENUMERATA tel./faks: 22 810 21 24 Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży Michał Grodzki [email protected] Specjalista ds. promocji Marta Lesner-Wirkus [email protected] Specjalista ds. dystrybucji Katarzyna Galemba [email protected] ADMINISTRACJA tel.: 22 512 60 96 Danuta Ciecierska (HR) Barbara Piórczyńska (Główna księgowa) DRUK Zakłady Graficzne „Taurus” www.drukarniataurus.pl WYDAWCA GRUPA MEDIUM GRUPA REDAKTOR NACZELNY Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca materiałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (Prezentacji) zamieszczanych na łamach miesięcznika „IZOLACJE” oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM Wersja pierwotna czasopisma – papierowa. GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy Izo-aktualności WSPOMNIENIE O ALEKSANDRZE DARIUSZU PANKU († 17.08.2014) W poniedziałek 25.08.2014 r. pożegnaliśmy na zawsze naszego Prezesa dr inż. Aleksandra Dariusza Panka, współzałożyciela Zrzeszenia Audytorów Energetycznych. Dla przyjaciół Darek, dla współpracowników Pan Prezes był człowiekiem wyjątkowym pod wieloma względami – wybitnie zdolny naukowiec, menedżer, wychowawca, społecznik, miłośnik sportu, ciekawy świata turysta, niezrównany dyskutant i polemista, wspaniały towarzysz w pracy i zabawie o wielkim poczuciu humoru i dużym dystansie do siebie. Był absolwentem Studium Podstawowych Problemów Techniki Politechniki Warszawskiej ze specjalnością procesy stochastyczne, następnie Dr inż. Aleksander Dariusz Panek; fot.: NAPE obronił doktorat z termodynamiki na Politechnice Śląskiej, przez dwa lata wykonania powierzonych zadań i zdecydopracował jako profesor na Uniwersytecie wana większość stałych współpracowników w Ottawie, a następnie na stanowisku adto rozumiała. iunkta na Wydziale Inżynierii Środowiska Był wulkanem energii i kopalnią Politechniki Warszawskiej. Po powrocie pomysłów, pracował – jak to sam określał do Polski równolegle z pracą naukową – „w przyszłości”, czyli śledził uważnie podjął działalność we właśnie rodzącym międzynarodowe trendy w dziedzinie się ruchu na rzecz poszanowania energii. poszanowania energii i rozwoju zrównowaWspółtworzył i rozwijał tak zwany „warżonego, nawiązywał odpowiednie kontakty szawski ośrodek poszanowania energii”, oraz programował działania „ośrodka” składający się z utworzonej w 1992 r. na przyszłość. Do załatwiania bieżących Fundacji Poszanowania Energii, następnie spraw miał nas. w 1994 r. Narodowej Agencji PoszanowaDo każdej sprawy podchodził z pełnym nia Energii S.A., w których od początku zaangażowaniem, niekiedy nawet z nadodgrywał kluczową, a po utworzeniu mierną drobiazgowością i tego samego w 2000 r. Zrzeszenia Audytorów Energeoczekiwał od swych partnerów. Zawsze tycznych, dominującą rolę. przygotowywał się do merytorycznej Ośrodek ten, a także osobiście sam dyskusji, szukał argumentów i sposobów Darek, w ogromnym stopniu przyczyprzekonania do swoich racji, nie można nił się do opracowania i wdrożenia Go było po prostu zbyć, ukrywając swoją systemu wspierania inwestycji termoniekompetencję komunałami czy protekmodernizacyjnych w postaci ustawy cjonalnym tonem – tego nie tolerował i rozporządzeń wykonawczych, których i często wykazywał swym rozmówcom ich był współautorem. ignorancję. Nie przysparzało mu to często Darek nie pełnił funkcji – on był Prezezwolenników w kręgach polityków czy sem, ambitnym, przekonanym do swoich urzędników, do których najczęściej kierował pomysłów i poczynań, znającym poczucie swą krytykę, ale przynajmniej wzbudzał własnej wartości. Jego przywódcza rola respekt. Większość jego przeciwników szaw środowisku najbliższych współpracowninowała Go za kompetencję i konsekwencję ków była czymś naturalnym. Darek kierow działaniu. wał ludźmi nie prostymi poleceniami, ale Największą jego pasją była chyba wskazywaniem możliwości oraz sposobów działalność dydaktyczna, rozumiana jako 10 Rząd przyjął projekt nowelizacji Prawa budowlanego 5 sierpnia br. rząd przyjął projekt nowelizacji Prawa budowlanego. Najważniejsze korzyści to uproszczenie i skrócenie procedury w większości inwestycji budowlanych. Poprawa nastąpi m.in. dzięki zniesieniu wymogu uzyskiwania decyzji o pozwoleniu na budowę i przebudowę budynków mieszkalnych jednorodzinnych, których obszar oddziaływania mieści się w całości na działce lub działkach, na których zostały zaprojektowane. W takim przypadku konieczne będzie jedynie zgłoszenie budowy z projektem budowlanym. Ponadto, ograniczono katalog obiektów budowlanych, które wymagać będą pozwolenia na użytkowanie. Projekt wprowadza w określonych przypadkach możliwość wystąpienia z wnioskiem o umorzenie lub rozłożenie na raty opłaty legalizacyjnej za dokonanie samowoli budowlanej. Projekt nowelizacji znosi też obowiązek dołączania do projektu budowlanego oświadczeń o zapewnieniu energii, wody, ciepła i gazu oraz o warunkach przyłączenia do sieci wodociągowych, kanalizacyjnych, cieplnych, gazowych, elektroenergetycznych i telekomunikacyjnych. Nie będzie też konieczności dołączania oświadczenia właściwego zarządcy drogi o możliwości dostępu do drogi publicznej (przy drogach niższej klasy). Projekt przewiduje również zniesienie obowiązku zgłoszenia zamierzonego terminu rozpoczęcia robót budowlanych oraz rozszerza katalog obiektów oddawanych do użytkowania na podstawie zawiadomienia, bez konieczności uzyskiwania ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie. Źródło: www.sejm.gov.pl Architekt, inżynier, urbanista – zawody zderegulowane Weszła w życie tzw. druga ustawa deregulacyjna ułatwiająca dostęp do wykonywania niektórych zawodów. Dotyczy łącznie 91 profesji: 82 technicznych i 9 finansowych. Na liście zawodów objętych ustawą są m.in. różnej specjalności architekci, a także inżynierowie – budownictwa, inżynierii środowiska, górnictwa i geologii, inżynierii wojskowej, telekomunikacji, elektrotechnicy, energetycy, transportu, elektroniki i telekomunikacji, inżynierii naftowej i gazowniczej. Drugi pakiet deregulacyjny dotyczy również np. urbanistów, rzeczoznawców samochodowych nr 9/2014 oraz diagnostów uprawnionych do wykonywania badań technicznych pojazdów. To właśnie ułatwienie dostępu do zawodu urbanisty wzbudziły najwięcej wątpliwości w środowisku. Zlikwidowano bowiem wymóg praktyki zawodowej i egzaminu ze znajomości przepisów prawnych dotyczących gospodarki przestrzennej, a przez likwidację izby zawodowej urbanistów zniesiono także obowiązek przynależności do samorządu. Zderegulowane zostały też zawody lotnicze, np. pilota samolotowego zawodowego i liniowego, pilota śmigłowcowego zawodowego i liniowego, pilota balonu wolnego, pilota szybowcowego, skoczka spadochronowego oraz nawigatora lotniczego. Kolejnym etapem deregulacji objęto także kilka profesji rynku finansowego, tj. osoby zajmujące się usługowym prowadzeniem ksiąg rachunkowych, doradców podatkowych, brokerów i agentów ubezpieczeniowych, biegłych rewidentów, przyjmujących zakłady wzajemne i prowadzących kolektury gier liczbowych. Sejm uchwalił ustawę 9 maja 2014 r., a prezydent podpisał ją 30 maja 2014 r. Ustawa weszła w życie 10 sierpnia 2014 r. Źródło: www.sejm.gov.pl ROCKWOOL wprowadza nowe narzędzie dla projektantów nywanych przez Politechnikę Warszawską i NAPE w ramach 6. i 7. Programu Ramowego UE, Funduszu Norweskiego, Phare, Inteligentnej Energii dla Europy i innych. Zdążył przed śmiercią skoordynować złożenie kilku aplikacji do programu Horizon 2020. Jako Prezes Zrzeszenia Audytorów Energetycznych, największej, bo liczącej 1400 członków organizacji zrzeszającej zawodowców zajmujących się efektywnością energetyczną, pracował społecznie. Za jego prezesury ZAE stało się organizacją dostrzeganą przez wszystkich, której opinia w sprawach efektywności energetycznej jest dostrzegana. Jego wielkim osobistym osiągnięciem było zapewnienie przez prawie 6 lat finansowania na wydawanie „ukochanego dziecka” – miesięcznika „Energia i Budynek”. Poświęcił na to setki godzin rozmów ze sponsorami, których zdołał przekonać do wyłożenia środków nie na prostą reklamę, ale wydawanie profesjonalnego pisma przeznaczonego dla specjalistów w rozwijającej się dziedzinie techniki i wiedzy – efektywności energetycznej. Prezes Aleksander Panek był człowiekiem niezwykle pracowitym, właściwie pracował bez przerwy, po pracy w domu, na urlopie, w podróżach zawsze odbierał telefony od współpracowników czy potencjalnych partnerów. W chwilach, gdy nie miał dostępu do komputera, telefonu czy literatury fachowej odczuwał wyrzuty sumienia, że nie pracuje, wyliczał, co przez ten czas mógłby zrobić. Dlatego był wyjątkowy. Mówi się, że nie ma ludzi niezastąpionych, ale nie sądzę, że znajdziemy drugiego Darka. Będziemy się jednak starali, aby to, czym się zajmował, czym żył i co planował kontynuować w ten sposób jakby ciągle był z nami. Andrzej Wiszniewski Wiceprezes NAPE S.A. REKLAMA Dostrzegając trendy związane ze zrównoważonym rozwojem w rodzimym budownictwie, firma ROCKWOOL Polska udostępnia kolejne bezpłatne narzędzie dla projektantów. Generator Oświadczeń LEED® to program ułatwiający proces certyfikacji dla obiektów budowanych w amerykańskim standardzie LEED®. Generator Oświadczeń LEED® to narzędzie dla inwestorów, architektów bądź firm wykonawczych, które planują zgłosić projekt budowlany do międzynarodowego systemu certyfikacji LEED®. indywidualna praca z młodymi ludźmi. To nie był przypadek, że zgłaszali się do niego najzdolniejsi studenci, aby był opiekunem ich prac dyplomowych. Duża część z nich obroniła już doktoraty i pracuje na własną karierę na różnych uczelniach technicznych. Po skończeniu studiów, podczas robienia doktoratu czy opracowaniu publikacji, zwracali się do Niego z prośbami o podsunięcie pomysłów na publikację, projekt badawczy czy weryfikację wykonanej pracy. W takich przypadkach zawsze miał czas, służył radą, opinią oraz pomocą w postaci udostępnienia swych kontaktów czy poparciem w staraniach o zagraniczne stypendia. Bardzo dbał o nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów w środowisku naukowym, był siłą sprawczą powołania tzw. „zimowej szkoły budownictwa zrównoważonego” – corocznych sympozjów organizowanych od 10 lat przez Politechnikę Łódzką, na których prezentowane są aktualne wyniki i plany badań w dziedzinie zrównoważonego budownictwa, prowadzonych w ośrodkach warszawskim, łódzkim, krakowskim, śląskim i innych. Stale współpracował jako doradca z Politechniką Krakowską przy rozwoju Małopolskiego Laboratorium Budownictwa Ekologicznego. Był również inicjatorem i współzałożycielem SAPE – Ogólnopolskiego Stowarzyszenia „Poszanowanie Energii i Środowiska” zrzeszającego najważniejsze organizacje i firmy zajmujące się efektywnością energetyczną w Polsce. Był najbardziej rozpoznawalnym polskim ekspertem w dziedzinie zrównoważonego rozwoju i efektywności energetycznej na arenie międzynarodowej, członkiem komitetów naukowych konferencji Sustainable Building, ekspertem w komitetach technicznych CEN i PKN, liderem polskiego zespołu w wielu międzynarodowych projektach naukowo-badawczych wyko- nr 9/2014 11 Izo-aktualności FAKRO OFICJALNYM PARTNEREM REPREZENTACJI POLSKI Firma FAKRO po raz kolejny podjęła współpracę z drużyną narodową, kontynuując rozpoczęte już 10 lat temu wspólne działania. Na mocy podpisanej w sierpniu umowy została Oficjalnym Partnerem Reprezentacji Polski w Piłce Nożnej. Kontrakt sponsorski będzie obowiązywał przez najbliższe 4 lata. W ramach współpracy sponsoringowej firma FAKRO uzyskała prawo posługiwania się tytułem „Oficjalnego Partnera Reprezentacji Polski w Piłce Nożnej” oraz do wykorzysta- nia we własnej działalności marketingowej oficjalnego logotypu Reprezentacji Polski. FAKRO pojawi się również na reklamach podczas meczów drużyny narodowej rozgrywanych w Polsce. Logo firmy znajdzie się także na tablicach sponsorskich w czasie konferencji prasowych, na stronie internetowej PZPN, jak również wszystkich zaproszeniach, biletach oraz programach meczowych. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy FAKRO Program umożliwia sprawdzenie parametrów istotnych z punktu widzenia certyfikacji LEED®. Po wprowadzeniu danych dotyczących realizacji narzędzie tworzy dokument zawierający informacje nt. ilości materiałów pozyskanych z recyklingu, odległości budowy od miejsca wytworzenia produktu oraz miejsca pozyskania surowców do jego produkcji. Generowane w języku angielskim opracowania wysyłane są automatycznie na podany w formularzu adres mailowy lub można je pobrać bezpośrednio ze strony. – Generator Oświadczeń LEED® to kolejne już narzędzie, jakie oddajemy w ręce projektantów. Wszystkie nasze programy obliczeniowe pomagają tworzyć takie budynki, które spełnią nie tylko minimalne wymagania techniczne. Pozwalają zaprojektować obiekty optymalne zarówno pod względem kosztów budowy i eksploatacji, jak i komfortu użytkowego oraz wpływu na środowisko naturalne – wyjaśnia Piotr Pawlak z ROCKWOOL Polska. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Rockwool Polska Prezes DRUTEX S.A. wśród Liderów Biznesu Forbesa Firma FAKRO już 10 lat jest Oficjalnym Partnerem Reprezentacji Polski w Piłce Nożnej; fot.: FAKRO PIERWSZY HYBRYDOWY DOM W STANDARDZIE SAINT-GOBAIN MULTI-COMFORT W Gdańsku, w dzielnicy Osowa, powstał pierwszy dom hybrydowy zasilany energią odnawialną, zrealizowany w standardzie Saint-Gobain Multi-Comfort. Przy realizacji budowy wykorzystano innowacyjne rozwiązania technologiczne, które sprawiają, że koszty utrzymania domu mogą być niższe nawet o 40% w porównaniu do budynków standardowych. – Jestem przekonany, że budowa komfortowych i energooszczędnych domów przyszłości to szansa nie tylko na podniesienie standardów budownictwa mieszkaniowego, ale również na podniesienie standardów życia i odpowiedź na wyzwania związane z ograniczonym dostępem do źródeł energii. Nic tak nie przekona inwestora do użycia konkretnych rozwiązań jak pokazanie ich w praktyce. Urzeczywistniliśmy ideę, która funkcjonowała w teorii już od dobrych kilku lat. Otwieramy dom wykonany w standardzie Multi-Comfort, który jest przyszłością budownictwa miesz- 12 kaniowego w Polsce – powiedział Benedykt Korduła, lider projektu Saint-Gobain Multi-Comfort. Przy budowie zostały wykorzystane produkty marek Grupy Saint-Gobain: ISOVER, Weber, Rigips, PAM, Glassolutions oraz Ecophon. Dzięki temu dom jest nie tylko energooszczędny i przyjazny dla środowiska, ale dodatkowo ma właściwą akustykę, oświetlenie i jakość powietrza. Ponadto zastosowano w tym domu najnowocześniejsze rozwiązania redukujące zużycie energii czy wręcz produkujące energię, jak pompa ciepła i panele fotowoltaiczne. Jak w każdym domu niskoenergetycznym elementem niezbędnym jest system wentylacji mechanicznej z rekuperacją. Źródłem ciepła w domu będzie ciepło energii zawartej w gruncie, pobieranej i przetwarzanej przez pompę ciepła, przy niewielkim udziale energii elektrycznej. Woda użytkowa będzie podgrzewana przez system kolektorów słonecznych, zlokalizo- W tegorocznym rankingu Liderów Biznesu, organizowanym przez magazyn Forbes, szóstą pozycję zajął Leszek Gierszewski, prezes DRUTEX S.A. Jury doceniło zaangażowanie i sukces prezesa w budowaniu światowej klasy firmy. Coroczny ranking Forbesa wyróżnia firmy, które notują szczególne osiągnięcia i wykazują największą aktywność w biznesie w ciągu minionych 12 miesięcy. Znalezienie się w gronie liderów stanowi potwierdzenie siły i kondycji biznesu oraz jego dotychczasowego sukcesu. Ranking powstał w oparciu o wskazania 16 jurorów, bankierów inwestycyjnych doradzających największym polskim przedsiębiorcom. W tym roku wśród nominowanych znalazła się rekordowa liczba – 72 najlepszych przedsiębiorców z różnych branż. Najbardziej punktowana była wytrwałość i świeże pomysły, liczył się całokształt, sukces i wypracowana pozycja. – Znalezienie się w gronie liderów biznesu Forbesa to wielkie wyróżnienie, tym bardziej, że selekcji dokonano spośród kilkudziesięciu firm z całej Polski. To potwierdza, że rzeczywiście nasza firma jest swoistą perełką na polskiej mapie biznesu – powiedział Leszek Gierszewski. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy DRUTEX S.A. nr 9/2014 Hybrydowy dom zrealizowany w standardzie Saint-Gobain Multi-Comfort; fot. Saint-Gobain wanych na dachu. Zainstalowane panele fotowoltaiczne będą przetwarzać odzyskaną energię słoneczną na prąd, który posłuży do zasilania małych urządzeń w gospodarstwie domowym. Dodatkowo ścieki bytowe odprowadzane są do zbiornika, w którym elementy stałe oddzielane będą od wody, a woda podczyszczana. W domu zainstalowany jest również system pozwalający na magazynowanie deszczówki, którą można wykorzystać przy pracach ogrodowych. Budowa takiego domu jest średnio o 10–20% droższa niż tradycyjnych, jednak koszty zainwestowane w specjalne materia- ły i technologie przeznaczone do ich budowy mogą się zwrócić już w ciągu kilku lat. Miesięczny koszt utrzymania (ogrzewanie budynku i wody użytkowej, a także energia elektryczna oraz wywóz śmieci) to wydatek w wysokości około 200 zł. Dzięki kompleksowemu podejściu, normy przyjęte w projekcie Saint-Gobain Multi-Comfort spełniają wymagania programu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, w ramach którego można uzyskać dofinansowanie na budowę domu jednorodzinnego o wysokim standardzie energetycznym. Dlatego wszyscy inwestorzy, którzy wybiorą rozwiązanie Multi-Comfort, mogą liczyć na dotację w wysokości 30 lub 50 tys. zł. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Saint-Gobain NOWY DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY SOMFY nr 9/2014 Radosław Borkowski – nowy dyrektor zarządzający w firmie Somfy ; fot.: Somfy stany w 100%, a przy tak dynamicznym rozwoju i planach na przyszłość musimy zabezpieczyć naszą dzienną sprzedaż. W obszarze marketingu i komunikacji kolejne lata to systematyczna budowa marki zarówno na polskim, jak i litewskim rynku. Równie ważnym zadaniem będzie także rozwój nowych kanałów dystrybucji – powiedział Radosław Borkowski. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Somfy REKLAMA Od 1 września br. Radosław Borkowski objął obowiązki Dyrektora Zarządzającego Somfy Sp. z o.o. Zastąpił na tym stanowisku Jacka Gromniaka, który na czele spółki stał od sierpnia 2001 r. Radosław Borkowski jest związany z firmą Somfy od 2001 r. Karierę rozpoczynał w dziale sprzedaży na stanowisku Kierownika sprzedaży regionu północnej Polski. W kolejnych latach objął stanowisko Menadżera ds. kluczowych klientów oraz Kierownika sprzedaży B2B, w 2009 r. objął funkcję Dyrektora Handlowego, a od 2011 r. był odpowiedzialny za marki Somfy, Simu, ASA oraz Mingardi Magnetic w Polsce i na Litwie. – Jestem przekonany, że wiedza na temat rynku, którą zdobyłem przez ostatnie 13 lat pracy w Somfy, jak i znajomość wszystkich procesów funkcjonowania organizacji, pozwolą mi na sprawne zarządzanie firmą – podkreśla nowo powołany dyrektor zarządzający. Jako jedno z pierwszych zadań na nowym stanowisku Radosław Borkowski wymienia zakończenie projektu uruchomienia Centrum Dystrybucyjnego w Niepołomicach. – To dla nas obecnie zadanie priorytetowe. Magazyn w Warszawie jest wykorzy- 13 Izo-aktualności OTWARCIE NOWEGO ZAKŁADU QUICK-MIX W nowym zakładzie firmy quick-mix w Rawie Mazowieckiej produkowane będą farby i tynki fasadowe. To już trzeci w Polsce zakład firmy, należącej do holdingu Sievert Baustoffgruppe. – Zwiększamy możliwości produkcyjne, ale nowy zakład to przede wszystkim inwestycja w dostępność i kompleksowość naszej oferty, a co za tym idzie – w satysfakcję klientów – mówi Mariusz Gil, prezes zarządu quick-mix. Uruchomienie nowej linii produkcyjnej w Rawie Mazowieckiej to kolejny krok w kierunku ekspansji w obszarze tynków mokrych i farb na rynku Polski i środkowej Europy. W uroczystym otwarciu obiektu wzięło udział ponad 200 zaproszonych gości z kraju i zagranicy. Oprócz partnerów biznesowych i dystrybutorów, w inauguracji uczestniczyli przedstawiciele władz W następnych latach planowane jest rozszerzenie produkcji o farby wewnętrzne i inne, płynne produkty chemii budowlanej. Wyroby z nowej linii w Rawie Mazowieckiej już w następnym roku trafią również do spółek quick-mix w Czechach i na Słowacji. Nowy zakład chemii budowlanej jest inwestycją strategiczną nie tylko ze względu na zakładany wzrost wydajności i plany dotyczące eksportu wyrobów. Krajowa produkcja szerokiego asortymentu produktów mokrych kończy okres wieloletniego zaopatrywania polskich klientów materiałami tej kategorii z zagranicznych fabryk. W praktyce oznacza to znacznie większą dostępność produktów, dzięki sprawniejszej logistyce, oraz otwartą drogę do rozwoju nowego, wpisującego się w aktualne wymogi rynkowe i zmieniające się potrzeby klientów, asortymentu. Fabryka firmy quick-mix w Rawie Mazowieckiej; fot.: quick-mix lokalnych, Łódzkiej Strefy Ekonomicznej, dziennikarze i reprezentanci organizacji branżowych. Symboliczną wstęgę przeciął prof. dr Hans-Wolf Sievert, przewodniczący rady nadzorczej Sievert AG. Po roku od decyzji o budowie trzeciego już w Polsce zakładu produkcyjnego quick-mix, we wrześniu 2014 r. z taśm nowoczesnej, zautomatyzowanej linii produkcyjnej zjechały pierwsze, lokalnie wyprodukowane farby, tynki i grunty. Zakład w Rawie Mazowieckiej, docelowo opuszczać będzie 21 000 ton wyrobów rocznie. Większość z nich to składowe systemów ociepleń – kategorii, której rozwój ma w znaczący sposób wzmocnić pozycję firmy quick-mix w Polsce. 14 – Polska jest dla nas rynkiem niezwykle ważnym. Przez 17 lat obecności na polskim rynku budowlanym, właśnie tutaj zrealizowaliśmy najwięcej naszych inwestycji zagranicznych. Otwarcie zakładu produkcji mokrej w Rawie Mazowieckiej odzwierciedla nasze zaangażowanie w rozbudowę tego asortymentu w Polsce i jest ważnym impulsem dla dalszego, dynamicznego rozwoju firmy quick-mix w Polsce i Europie Wschodniej. Szczególnie istotny jest dla nas segment systemów ociepleń wynoszący w Polsce ponad 44 miliony m2 – mówi Carsten Beier członek zarządu Sievert AG, holdingu, w którego skład wchodzi firma quick-mix. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy quick-mix Grupa Selena rozwija działalność w Rumunii Selena jest obecna w Rumunii od 14 lat. Od 2000 r. Grupa prowadzi na tym rynku sprzedaż pian poliuretanowych, uszczelniaczy i klejów pod markami TYTAN, Hauser i Artelit. Kolejnym krokiem było rozszerzenie oferty o systemy i akcesoria budowlane oraz hydroizolacje. W 2012 r. Grupa Selena przejęła firmę Euro MGA wraz z rozpoczętą inwestycją nowego zakładu produkcyjnego, który umożliwił produkcję mokrych tynków oraz zapraw suchych. Częścią nowego zakładu jest laboratorium R&D dla systemów ociepleń. Dzięki temu oferta produktowa obejmuje m.in.: tynki silikonowe do użytku zewnętrznego, fugi elastyczne, natryskowe tynki cementowe czy wylewki. Uruchomiono także serwis internetowy, który pozwoli na szersze dotarcie do odbiorców zainteresowanych ofertą Grupy Selena, a także ułatwi budowanie relacji biznesowych w Rumunii. Dodatkowym wzmocnieniem będzie zmiana identyfikacji wizualnej wraz z nowym logotypem rumuńskiej marki ociepleń w Grupie Selena. Obecna sytuacja gospodarcza w Rumunii jest oceniana przez ekspertów pozytywnie – zgodnie z prognozami Banku Światowego wzrost PKB w 2014 r. utrzyma się na poziomie 2,5%. Niskie wskaźniki inflacji i bezrobocia sprzyjają utrwaleniu pozytywnych trendów w gospodarce, a dodatkowym motorem może być dalszy wzrost eksportu i rozwój rynku kapitałowego. – Rumunia wciąż ma przed sobą lata intensywnych inwestycji budowlanych. Dlatego wprowadzamy tu nowe produkty, a naszą ofertę proponujemy także pod lokalną marką MGA, którą przejęliśmy wraz z zakładem produkcyjnym. Naszym celem jest zwiększanie udziałów w lokalnym rynku chemii budowlanej i zbliżenie się do użytkownika naszych produktów w ramach nowej misji Grupy, która brzmi: Razem budujemy sprawniej i lepiej – Together we deliver better building performance. Jesteśmy przekonani, że takie działania umocnią naszą pozycję w Rumunii – powiedział Jarosław Michniuk, prezes zarządu Seleny FM SA. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Selena nr 9/2014 Nowości IDEALNIE PŁASKA DACHÓWKA CERAMICZNA fot.: ATLAS fot.: ATLAS Samopoziomujące Masy Szpachlowe ATLAS, w skrócie ATLAS SMS, to jedna z tegorocznych nowości w asortymencie firmy. Poddane wysokim kryteriom walidacyjnym, SMS 15 i SMS Plus nie tylko umożliwiają wykonanie gładkiego podkładu pod wykładziny i parkiety, ale również pozwalają zaoszczędzić czas, dzięki czemu inwestycja staje się prosta i szybka. Podstawowym przeznaczeniem nowych produktów jest wyrównywanie podłoża. Dotyczy to m.in. sytuacji, kiedy konieczne jest wyrównanie nierówności utrudniających wykonanie ostatecznej okładziny, jak również gdy podłoże ma jedynie miejscowe nierówności lub gdy w całości jest wykonane z niewielkim spadkiem. ATLAS SMS 15 jest zalecany do wyrównywania podłoża z zakresie 1–15 mm w pokojach, przedpokojach, holach, salonach, biurach, korytarzach, poczekalniach, kuchniach i łazienkach. ATLAS SMS Plus wyrównuje zaś powierzchnię w zakresie 2–20 mm i może być stosowany w pomieszczeniach suchych i mokrych. ATLAS SMS 15 i SMS Plus są dostępne w opakowaniach 25 kg. Średnie zużycie to 20 kg zaprawy na 1 m2, na każde 10 mm grubości warstwy. Producent: ATLAS Dachówka ceramiczna Orea 9 to propozycja dla tych klientów, którzy decydują się na ciemny kolor pokrycia dachowego. Całkowicie płaska powierzchnia i duży format nadaje połaci dachu prosty, wręcz minimalistyczny wyraz. Nowa dachówka, uzupełniająca ofertę ceramicznych dachówek Koramic, wyróżnia się idealnie prostym kształtem i gładką powierzchnią. Na ułożonej połaci tworzy wrażenie gładkiego, niemal pozbawionego faktury dachu, co dodatkowo podkreśla ciemna, jednolita barwa. Produkt wchodzi na rynek w kolorze antracytowej matowej angoby. To pierwsza z zaplanowanej serii dachówek płaskich w ciemnej gamie kolorystycznej. Dachówka ma system zamków, charakterystyczny dla modeli zakładkowych, który ułatwia prawidłowy montaż i gwarantuje wysoką szczelność. Produkt jest dostępny z pełną gamą dodatków ceramicznych, które umożliwiają prawidłowe wykonanie dachu oraz pomagają wykończyć w estetyczny sposób każdy detal. Dachówka może być także stosowana jako rozwiązanie na elewację. Producent: Wienerberger fot .: W ien erb erg er SZYBKOSPRAWNE MASY SZPACHLOWE ATLAS ZESTAWY NAPRAWCZE BOLIX fot.: Bolix Nowe zestawy naprawcze Bolix to wyselekcjonowana grupa produktów przeznaczonych do wykonywania kompleksowych działań naprawczych na wybranych typach powierzchni. Zostały one opracowane i skompletowane tak, aby udostępnić wykonawcom wszystkie materiały budowlane, niezbędne do samodzielnej, całościowej i trwałej renowacji uszkodzonych miejsc. To trzy niezależne rozwiązania produktowe, podzielone według rodzajów podłoży wymagających naprawy. 16 Zestaw naprawczy do betonu umożliwia skuteczne uzupełnianie ubytków w betonie, sprawdza się m.in. na powierzchniach schodów, podestów, ogrodzeń i fundamentów. W jego skład wchodzą: Preparat szczepny na bazie cementu (BOLIX SCS), poprawiający przyczepność do betonu, oraz Cementowa zaprawa naprawcza (BOLIX WB). Zestaw naprawczy do żelbetu jest przeznaczony do uzupełniania ubytków w żelbecie – przy balkonach, podestach, ogrodzeniach, belkach i podciągach. W skład zestawu wchodzą: Preparat szczepny na bazie cementu (BOLIX SCS), poprawiający przyczepność, Cementowa zaprawa naprawcza (BOLIX WB) oraz Mineralny preparat chroniący przed korozją (BOLIX AKO). Zestaw naprawczy do ceramiki służy do naprawy uszkodzonej powierzchni wykończonej płytkami ceramicznymi. W skład zestawu wchodzą: Preparat głęboko penetrujący (BOLIX N), Uszczelniająca folia w płynie (BOLIX HYDRO), Szybkowiążący klej do płytek ceramicznych (BOLIX ES), Zaprawa wyrównawczo-murarska (BOLIX W), a także Spoina do płytek (BOLIX AQUASTOP lub BOLIX PROCOLOR). Producent: Bolix nr 9/2014 Nowości Firma VELUX wprowadziła na rynek nowe specjalne okno GGU INTEGRA® Solar przeznaczone do domów pasywnych. Jest to pierwsze okno dachowe na rynku z certyfikatem Instytutu Domu Pasywnego dla strefy zimnej, w której położona jest Polska. Charakteryzuje się ono najlepszym na rynku współczynnikiem izolacyjności cieplnej, a także wyjątkowymi walorami użytkowymi. Okno przeznaczone jest przede wszystkim do budynków pasywnych, w których wymagane są komponenty o najlepszych parametrach izolacyjności cieplnej. Certyfikat pasywny oznacza, że okno spełnia bardzo restrykcyjne normy i może być bez przeszkód zastosowane w nowo budowanym lub istniejącym budynku pasywnym. W tym drugim przypadku po zainstalowaniu okna budynek nie utraci posiadanego certyfikatu domu pasywnego, ani nie będzie potrzeby wykonywania dodatkowych obliczeń parametrów energetycznych domu. Okno pasywne GGU, wyprodukofot.: VELUX wane w technologii ThermoTechnology™, ma specjalną konstrukcję pakietów szybowych. Od zewnątrz zastosowano dwukomorowy pakiet szybowy, zaś wewnątrz zainstalowano pakiet jednokomorowy, który może być otwierany do mycia lub zainstalowania rolety wewnętrznej. Obydwa pakiety szybowe wypełniono kryptonem, a wszystkie szyby pokryto powłokami niskoemisyjnymi. Oprócz doskonałych właściwości izolacyjnych, okno ma konstrukcję, która zapewnia komfort użytkowania. Elektryczny system, zdalnie sterowany dotykowym pilotem jest zasilany baterią solarną zintegrowaną z czujnikiem deszczu, która umieszczona jest na zewnętrznym oblachowaniu. Okno działa w systemie INTEGRA® i ma wszystkie zalety okien elektrycznych, łącznie z bogatymi możliwościami programowania i automatycznym zamykaniem podczas deszczu. Okno GGU INTEGRA® Solar dostępne jest w 4 rozmiarach: 78×98 cm, 78×118 cm, 78×140 cm oraz 114×118 cm. Producent: VELUX 18 CEGŁA ELEWACYJNA LARGO Okładzina elewacyjna LARGO to nowość w ofercie firmy POZBRUK. Dostępna jest w czterech kolorach: szarym, grafitowym beżowym oraz ceglanym. Każda barwa występuje w trzech stopniach nasycenia – pastelowym, jasnym i ciemnym, tworząc paletę 12 kolorów. Elementy okładziny stworzone są z jednolitego materiału barwionego w masie, dzięki czemu mają taki sam kolor i fakturę na wszystkich powierzchniach. Pozwala to na indywidualne dostosowanie długości elementów poprzez przycięcie oraz estetyczne wykończenie narożników budynku. Istnieje możliwość gładkiego wykończenia powierzchni – piaskowania nadającego szczególnego charakteru oraz szczotkowania uwydatniającego aksamitny wygląd naturalnych powierzchni kamiennych. fot.: POZBRUK CERTYFIKOWANE PASYWNE OKNO DACHOWE DLA POLSKIEJ STREFY KLIMATYCZNEJ fot.: POZBRUK fot.: POZBRUK Cegła jest odporna na promieniowanie UV i nie blaknie z upływem lat. Już na etapie produkcji jest zabezpieczona przy użyciu technologii hydrofobowej H-plus. To metoda wypierająca wilgoć i zmniejszająca nasiąkliwość w całej strukturze materiału, co podnosi parametry użytkowe oraz trwałość okładziny. Dzięki temu cegła LARGO jest odporna na niekorzystne warunki atmosferyczne. Producent: POZBRUK Oprac. na podst. materiałów inf. firm nr 9/2014 Wywiad BALEX METAL: NADSZEDŁ CZAS NA IZOLACJĘ THERMANO Rozmowa z Tomaszem Baranowskim – prezesem zarządu firmy Balex Metal Rozmawia Jarosław Guzal Skąd się wziął pomysł na założenie firmy Balex Metal? Po zmianie ustroju w Polsce brakowało w naszym kraju materiałów budowlanych. Mój ojciec Lech Baranowski wpadł wówczas na pomysł importowania materiałów budowlanych i handlowania nimi. Główny nacisk położyliśmy wtedy na sprzedaż szwedzkiej blachodachówki. Po pewnym czasie ze sprzedaży płynnie przeszliśmy do działalności produkcyjnej. W tamtym czasie zakładów produkcyjnych nie było wiele, więc pomysł na wytwarzanie blachodachówek w 1995 r. wydawał się trafiony. W ramach działalności produkcyjnej wytwarzaliśmy również blachy trapezowe. Następnie rozszerzyliśmy naszą ofertę o wyższe profile do budownictwa przemysłowego. A ponieważ było to pod koniec lat 90., kiedy w naszym kraju segment budownictwa przemysłowego się rozwijał, inwestycja była bardzo udana. Na przełomie XX i XXI w. rozpoczęliśmy produkcję płyt warstwowych z rdzeniem ze styropianu. Co prawda, ten produkt był już obecny na rynku, ale uznaliśmy, że jest jeszcze miejsce dla jednego producenta i zainwestowaliśmy w dwie linie ciągłe do produkcji tego typu płyt warstwowych. Pierwsza była przeznaczona do produkcji wyrobów ściennych, druga – dachowych. Te decyzje również okazały się trafione, więc zainwestowaliśmy w kupno linii do produkcji płyt warstwowych z rdzeniem z poliuretanu. W porównaniu z tym, w co inwestowaliśmy wcześniej, było to dla nas duże wyzwanie finansowe. Ponadto nie był to produkt rozpowszechniony na naszym rynku. Jednak po uruchomieniu linii w 2004 r. płyty warstwowe z poliuretanu znalazły wielu odbiorców w naszym kraju. W 2010 r. rozpoczęliśmy produkcję płyt z wełny mineralnej. W ten sposób stworzyliśmy kompletną ofertę w zakresie płyt warstwowych. 20 Tomasz Baranowski – prezes zarządu firmy Balex Metal; fot.: J. Guzal Obecnie jesteśmy na etapie realizowania kolejnego dużego projektu – w postaci płyty termoizolacyjnej Thermano. Co skłoniło Państwa do wejścia na rynek termoizolacji? Z uwagą, śledzimy, co się dzieje na rynku budowlanym. Raz po raz wchodzą w życie nowe przepisy w zakresie ochrony cieplnej budynków. Wnioski nasuwają się same. Chciałbym Pana zapytać o rynek pokryć dachowych, od którego Państwo zaczynali swoją działalność. Według mojej oceny kiedyś była to branża nadająca ton całej branży budowlanej. Producenci w tym segmencie byli niezwykle aktywni na różnych polach. Tymczasem ostatnio raczej słyszymy o zamykanych w Polsce zakładach produkujących pokrycia dachowe. Jak Pan ocenia obecny stan branży dachowej? Czy jest to w Polsce wciąż dobry biznes? Wcześniej ten rynek był zauważalny, ponieważ pojawiało się na nim dużo innowacji. To się jednak zmieniło. Doskonale znamy wszystkie rodzaje pokryć dachowych i każde z nich ma swoje miejsce na rynku. Pomimo wszystko uważam, że na razie branża dachowa to wciąż dobry biznes. Czy w związku z tym, że stać nas na więcej, producenci blachodachówki mogą odczuwać mniejszy popyt na ich produkty? Wyroby tego typu raczej utożsamiane są z niższą ceną. Jaki jest Pana zdaniem potencjał pokryć dachowych z blachy? W segmencie blach profilowanych wprowadzane są innowacje, dzięki czemu konkurujemy cenowo z dachówką ceramiczną. W naszej ofercie można też znaleźć pokrycia o stosunkowo wysokiej cenie. Jeśli chodzi o potencjał, to uważam, że wciąż jest on duży, i to zarówno jeśli chodzi o nowe budynki, jak i remontowane. Stare konstrukcje dachów nie przeniosą przecież ciężaru ciężkich pokryć dachowych. Dlatego nie ma tam alternatywy dla pokryć blaszanych. nr 9/2014 Z tego wynika, że mogą Państwo czuć się głównym beneficjentem ogólnokrajowego programu wymiany starych azbestowych pokryć dachowych na nowe… Teoretycznie tak, ale w praktyce jeszcze tak nie jest. Porozmawiajmy teraz o rynku płyt warstwowych. Jest na nim duża konkurencja. Jak Pan ocenia ten segment? Rzeczywiście jest to branża bardzo konkurencyjna. Z naszych szacunków wynika, że skala produkcji na tym rynku wynosi 12 mln m3 płyt warstwowych, z czego my produkujemy 5 mln m3. W naszej ocenie jesteśmy liderem tego rynku w Polsce. Zajęliśmy tę pozycję, ponieważ od początku działalności kładliśmy duży nacisk na innowacyjność, doskonałość techniczną i jakość. Jednocześnie nie zapominaliśmy o dobrej cenie i sprawnym serwisie. Jaką przyszłość ma ten rynek? W przeciwieństwie do rynku mieszkaniowego, który waha się ciągle między wzrostem popytu a jego spadkiem, ma on dużą perspektywę rozwoju. Według mnie w Polsce będzie się dużo inwestowało. Które płyty warstwowe z Państwa oferty cieszą się największą popularnością? Płyty z rdzeniem z PUR-u. W ofercie mamy również płyty z rdzeniem z PIR-u, a zainteresowanie nimi klientów ciągle rośnie. Ostatnio usłyszałem opinię od osoby reprezentującej Państwa konkurencję, że w niedługiej perspektywie płyty z rdzeniem z PUR-u/PIR-u wyeliminują z rynku płyty warstwowe z rdzeniem z wełny mineralnej i styropianu. Czy podziela Pan to przekonanie? Nie podzielam tej opinii. Każdy produkt w tym segmencie ma swoje zastosowanie. I poliuretany, i wełna mineralna, i styropian znajdą swoje miejsce. Nie sądzę, aby w ciągu najbliższych 5 lat miało się to zmienić. Jakie oczekiwania ma firma Balex Metal wobec produktu Thermano? Oczekujemy, że stanie on się produktem masowym, jednak potrzebujemy na to czasu. Na dziś wiemy, że jesteśmy w stanie wdrożyć ten produkt do zastosowania w wielu aplikacjach. Obecnie najbardziej powszechnym zastosowaniem są dachy płaskie. Co warto podkreślić, PIR w przypadku tej aplikacji jest już powszechnie znany wśród architektów czy firm wykonawczych. To samo dotyczy nr 9/2014 zastosowań w obiektach rolniczych. Nie ukrywam, że staramy się rozszerzać te zastosowania o dachy skośne, posadzki, ściany trójwarstwowe i fundamenty. Opracowujemy też system ETICS z naszą izolacją Thermano. Wprowadzenie systemu ETICS z izolacją z PIR-u wydaje się ciekawą koncepcją. Z tego, co się orientuję, na rynku niemieckim takie rozwiązanie już jest. W Polsce byliby Państwo pierwsi… Na razie system ETICS jest w fazie tworzenia, ale według naszych prognoz ma szansę przyjąć się na rynku polskim. Możliwości Wydaje się, że w tej walce rynkowej w segmencie izolacji termicznych najważniejsze będą kwestie palności i trwałości. Jak sama nazwa wskazuje, izolacja ma służyć do ochrony cieplnej. I tu mamy w stosunku do podstawowych materiałów termoizolacyjnych dużą przewagę. Jeśli chodzi o palność, to należy ją analizować pod kątem wymagań technicznych danego obiektu. Oczywiście, są obiekty o bardzo wysokich wymaganiach w zakresie ochrony ppoż., ale naprawdę niewiele technologii jest w stanie je spełnić. Dlatego Do tej pory tworzyliśmy jeden produkt na dekadę. W pierwszym dziesięcioleciu były to pokrycia dachowe, w drugim lekka obudowa, teraz jest czas izolacji Thermano. produkcyjne izolacji Thermano mamy naprawdę duże i zamierzamy zrobić wszystko, by je w pełni wykorzystać. Co się musi stać, aby te moce produkcyjne zostały zwiększone? Uważam, że jeśli chodzi o rozwój tego produktu, największy potencjał jest w edukacji. Jesteśmy właśnie na etapie kończenia inwestycji w Centrum Edukacji Balex Metalu w naszym zakładzie w Tomaszowie Mazowieckim. Będziemy tam zapraszać architektów, wykonawców, dystrybutorów na seminaria i szkolenia, w których nacisk będzie kładziony na zastosowanie izolacji Thermano. Jaki jest możliwy udział PIR-u w rynku w perspektywie 5–10 lat? Obecnie zapewne wynosi on kilka procent. Myślę, że w ciągu 5–10 lat ten udział będzie już dwucyfrowy. Aby tak się stało, ktoś musi udziały w rynku stracić. Bardziej będzie to dotyczyć wełny mineralnej czy styropianu? Aż tak daleko nie chciałbym wchodzić w to zagadnienie. Liczymy po prostu na wzrost zapotrzebowania rynku na izolacje, który jest moim zdaniem pewny ze względu na nowe regulacje prawne. Gdzie widzi Pan największe możliwości w rozwoju technologii typu PIR? Każdy doskonali swoje produkty, także producenci wełny mineralnej i styropianu. Mamy świadomość, że w każdym produkcie można pewne parametry jeszcze poprawić. W naszym przypadku wiele zależy od dostawców surowca. uważam, że kwestia palności nie będzie czynnikiem decydującym. Co do trwałości, to jest to bez wątpienia element ważny. Jako producent izolacji typu PIR uważamy, że mamy wyrób trwały. Uważam nawet, że będziemy wypierać styropian, zgodnie z tendencją widoczną na rynku zachodnioeuropejskim. Izolacje typu PIR na razie są stosunkowo drogie. Czy ma to szansę ulec zmianie? Wówczas przybyłoby argumentów za stosowaniem tej technologii. Kiedy produkt stanie się bardziej powszechny, cena się obniży. Jestem o tym głęboko przekonany. Dlaczego firmy Balex Metal nie ma wśród członków Polskiego Związku Producentów i Przetwórców Izolacji Poliuretanowych PUR i PIR „SIPUR”? Lada moment mamy się tam znaleźć. Obecnie jesteśmy w trakcie procedury przyjęcia w skład tej organizacji. Analizowałem historię firmy Balex Metal i doszedłem do wniosku, że powinni Państwo pracować już nad zupełnie nowym produktem. Czy w tym względzie coś jest na rzeczy? Nie, na razie nie myślimy o tym. Do tej pory tworzyliśmy jeden produkt na dekadę. W pierwszym dziesięcioleciu były to pokrycia dachowe, w drugim lekka obudowa, teraz jest czas izolacji Thermano. Oczywiście, pomysły mamy na zupełnie nowe produkty, jednak przez najbliższe 2–3 lata będziemy się koncentrować na obecnym portfelu produktowym. 21 Prawo, ekonomia, rynek MGR INŻ. JERZY ŻURAWSKI cz. 2 CHARAKTERYSTYKA ENERGETYCZNA PO NOWEMU Zmiany w rozporządzeniu w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej mające wpływ na wyniki końcowe Energy performance defined anew. Part 2: Amendments to the provisions of the regulation on the methodology for calculating the energy performance of buildings, which influence final results ABSTRAKT S. 25 W lipcu opublikowano znowelizowane Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z 3 czerwca 2014 r. Ma ono wejść w życie 3 października br. Niestety, zawarta w nim metodologia obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego pełna jest błędnych założeń. W 1. części artykułu1) przedstawiona została analiza znowelizowanych przepisów. Porównano zapisy rozporządzenia w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej z 2008 r. [2] oraz z 2014 r. [3]. Na podstawie analiz stwierdzono istotne zmiany w metodologii, mające wpływ na wyniki końcowe. A mianowicie w metodologii opisanej w rozporządzeniu z 2014 r. [3] w stosunku do budynków mieszkaniowych jednoi wielorodzinnych: » pominięto liczbę użytkowników, a ilość ciepłej wody użytkowej według tego rozporządzenia należy przyjmować w odniesieniu do powierzchni pomieszczeń o regulowanej temperaturze powietrza. Ma to duży wpływ na obliczoną według nowych zasad charakterystykę energetyczną budynku. Budynki będą zużywały mniej energii tylko na papierze; » zmieniły się nieznacznie wartości wewnętrznych zysków ciepła, które wpłyną na obliczeniowe zmniejszenie zużycia energii; » wentylację naturalną i mechaniczną wyciągową należy określać na podstawie wskaźników powierzchniowych w odniesieniu do powierzchni pomieszczeń o regulowanej temperaturze powietrza. Wątpliwości budzi jednak definicja powierzchni o regulowanej temperaturze powietrza. DEFINICJA POWIERZCHNI O REGULOWANEJ TEMPERATURZE Autorzy nowelizacji rozporządzenia [3] wyjaśniają, że „powierzchnia pomieszczeń o regulowanej temperaturze powietrza” to powierzchnia użytkowa wyznaczana według normy PN-ISO 9836:1997 [4] dotyczącej właściwości użytkowych w budownictwie, a w przypadku pomieszczeń lub ich części w budynku mieszkalnym jednorodzinnym i lokalu mieszkalnym o wysokości w świetle: » równej 2,20 m lub większej – powierzchnia ta uwzględniana jest w obliczeniach w 100%; Zob. J. Żurawski, „Charakterystyka energetyczna po nowemu (cz. 1). Nowelizacja przepisów dotyczących charakterystyki energetycznej budynków i co z niej wynika”, „IZOLACJE”, nr 7/8/2014 [1]. 1) 22 » równej 1,40 m lub większej, lecz mniejszej niż 2,20 m – powierzchnia ta uwzględniana jest w obliczeniach w 50%; » mniejszej niż 1,40 m – powierzchnia ta jest pomijana. Jednak zapis ten nie jest przywołany w normie PN-ISO 9836:1997 [4], ale w rozporządzeniu w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego [5]. Ponadto w przywołanej normie znaczenie terminu „powierzchnia użytkowa” jest objaśnione inaczej, inna jest również definicja powierzchni o regulowanej temperaturze, która oznacza sumę powierzchni użytkowej, usługowej i ruchu. Zagadnienia powierzchni są, niestety, w całym rozporządzeniu bardzo zagmatwane i na pewno spowodują trudności w prawidłowej ich interpretacji przy sporządzaniu charakterystyki energetycznej budynków. Oczywiście, pojawia się też pytanie, czy przyjęte wskaźniki powierzchniowe dotyczące ciepłej wody użytkowej oraz wentylacji są opracowane poprawnie. Omówmy zatem zmiany w metodologii i ich wpływ na wynik obliczeń. ZUŻYCIE C.W.U. Roczne zapotrzebowanie na energię użytkową do przygotowania ciepłej wody użytkowej QW,nd wyznacza się według wzoru: Q W,nd = VWi ⋅ c W ⋅ ρW ⋅ A f ⋅ (θ W − θ0 ) ⋅ k R ⋅ tR kWh/rok 3600 ABSTRAKT W drugiej części artykułu dotyczącego nowych zasad sporządzania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego dokonano analizy znowelizowanej metodologii. Opisano zmiany w metodologii, mające istotny wpływ na wyniki końcowe, a dotyczące ciepłej wody użytkowej, wewnętrznych zysków ciepła oraz wentylacji. The second part of the article on the new rules of preparing energy performance of buildings and residential premises presents an analysis of the amended methodology. It describes changes introduced into the methodology, which exert a significant influence on final results and pertain to domestic hot water, internal heat gains and ventilation. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 23 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 24 nr 9/2014 Connecting Global Competence Przyszłość budownictwa Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.e-czytelnia.eu 19.-24. stycznia . Monachium PL nr 9/2014 Biuro Targów Monachijskich w Polsce [email protected] tel. +48 22 620 4415 fax +48 22 624 9478 Wioda˛ce Światowe Targi Architektury, Materiałów i Systemów 25 Budowlanych Ściany, stropy PREZENTACJA PANELE DO IZOLACJI AKUSTYCZNEJ ŚCIAN 125 Miarą skuteczności izolacyjnej przegrody od dźwięków powietrznych jest wskaźnik izolacyjności akustycznej R (strata w transmisji dźwięku), mierzony w decybelach. Im większa wartość izolacyjności akustycznej R, tym przegroda lepiej izoluje hałas. Ważony wskaźnik izolacyjności akustycznej Rw jest wielkością jednoliczbową otrzymywaną na podstawie procedury z normy ISO 717-1. Do izolacji akustycznej ścian ISOLGOMMA oferuje panele akustyczne (TABELA), charakteryzujące się wysoką wartością wskaźnika Rw. IZOLACJA ŚCIAN LEKKICH 1 BIWALL 2 6 Są to panele izolujące akustycznie o strukturze kanapki, przeznaczone do wypełniania ścianki lekkiej. Złożone są z warstwy płyty z granulatu gumowego oraz warstwy z wełny poliestrowej. 7 TRYWALL 8 Jest to trzywarstwowy panel do wypełniania ścian lekkich. Pozwala osiągnąć wartość wskaźnika Rw na poziomie 60 dB. Nie wytwarza drażniącego pyłu, ma stabilne parametry akustyczne przez długi czas. Ścianka lekka z jego zastosowaniem ma odporność na ogniową REI 90 lub REI 120. 3 4 5 Przekrój przez ścianę z zastosowaniem panelu Mustwall 1 – podwójna warstwa płyty gipsowo-kartonowej, gr. 2×12,5 mm, 2 – izolacja akustyczna i termiczna, gr. 40 mm, 3 – ISOLGOMMA Mustwall, gr. 10 mm, 4 – izolacja akustyczna i termiczna, gr. 25 mm, 5 – płyta gipsowo-kartonowa, gr. 2×12,5 mm, 6 – samoprzylepna przekładka akustyczna ISOLGOMMA Stywall, 7 – ruszt, gr. 75 mm, 8 – pasy akustyczne Stywall do sadowienia ściany lekkiej RYS. 1. IZOLACJA ŚCIAN ISTNIEJĄCYCH Do takich zastosowań przeznaczone są panele Rewall 40 (RYS. 2), przyklejane lub mocowane mechanicznie. Składają się one z trzech warstw: wełny poliestrowej o wysokiej gęstości, płyty z granulatu gumowego oraz akustycznej płyty gipsowokartonowej o podwyższonej gęstości. 240 MUSTWALL Są to panele z mieszanki granulatu gumowego i włókien bawełnianych wzmocnione po obu stronach warstwami ochronnymi. Są doskonałe do uzupełniania wypełnienia ściany lekkiej (RYS. 1). Zapewniają wzrost Rw o 6–8 dB w stosunku do ścianki z wypełnieniem włóknistym. 1 2 Przekrój przez ścianę z zastosowaniem panelu Rewall 1 – ściana betonowa, gr. 200 mm, 2 – ISOLGOMMA Rewall, 3 – pasy akustyczne Stywall RYS. 2. 3 FYBRO Są to panele akustyczne z wełny poliestrowej. Wełna poliestrowa nie wytwarza drażniącego pyłu, jest bezpieczna w montażu, nie osiada. Przeznaczona jest do zastosowania jako wypełnienie ścian lekkich lub warstwa w ustrojach pochłaniających i rozpraszających. Masa powierzchniowa [kg/m2] Izolacyjność akustyczna Rw [dB] Uwagi 1,0×1,2 8–16 53–55* ISO 12354 1,2×0,6 1,2–2,0 56** EN 10140 1,0×1,2 9,2 55*** EN ISO 140–3, 717–1 48 1,2×0,6 8,8 54–60**** EN ISO 140–3, 717–1, REI 90, REI 120 40 2,0×1,2 17 57***** ISO 140–3 Produkt Grubość [mm] Mustwall 10–20 Fybro 30–50 Biwall 40 Trywall Rewall Wymiary [m] KONTAKT Tilia SA – generalny dystrybutor ISOLGOMMA ul. Piramowicza 11/13 90-254 Łódź tel.: 42 678 70 45 [email protected] 26 TABELA. Parametry techniczne paneli akustycznych ISOLGOMMA * Wyliczone zgodnie z ISO 12354; otynkowana ściana z pustaków 8 + 8 cm ** Wartość zmierzona w laboratorium producenta; ściana: płyta g-k 2×12,5 mm przytwierdzona do rusztu 75 mm, Fybro 2×30 mm w ruszcie, płyta g-k 2×12,5 mm *** Otynkowana ściana z pustaków 12 + 8 cm **** Ściana lekka: płyta g-k 2×12,5 mm, pustka powietrzna 5 cm, Trywall, pustka powietrzna, płyta g-k 2×12,5 mm ***** Ściana z pustaków 12 cm otynkowana po obu stronach, Rewall 40 i wykończenie płytą g-k; grubość razem: 20,3 cm nr 9/2014 2S[]&()6 QEĂE[]WSOSęÊ^EFYHS[] QSĺPM[SęÊHIQSRXEĺY ęGMEROMHSG^]W^G^IRME OPEWEW^G^IPRSęGM( []ĺW^][WT¶ĂG^]RRMO XĂYQMIRMERMĺHPEXĂYQMO¶[ SOVÈKĂ]GLSXINWEQIN ęVIHRMG] www.Jlaktwoods.TP Materiały i technologie MGR INŻ. PREZENTACJA MARIA DREGER REAKCJA NA OGIEŃ WYROBÓW DO IZOLACJI CIEPLNEJ DLA BUDOWNICTWA Rosnące znaczenie energooszczędności budownictwa i związany z nim wzrost ilościowego udziału izolacji cieplnej w budynkach powoduje, że właściwości wyrobów izolacyjnych w coraz większym stopniu wpływają na inne, poza energetycznymi, parametry elementów budynków i całych obiektów budowlanych. W znacznym stopniu odnosi się to do właściwości i klasyfikacji ogniowej elementów, a tym samym bezpieczeństwa pożarowego budynków (TABELA). Wynika to stąd, że na przebieg i skutki pożaru ma wpływ ilość i rodzaj potencjalnego paliwa. W przypadku pojawienia się w budynku niekontrolowanego ognia, paliwem mogą być zarówno przedmioty i materiały znajdujące się w pomieszczeniach, jak i wszelkie wyroby budowlane, z których wykonany jest obiekt. Obecność dużej ilości palnych materiałów zawsze musi skłaniać do ostrożności, podczas gdy zwiększanie ilości materiałów niepalnych w budynku jest neutralne, a w pewnych przypadkach może być nawet korzystne dla bezpieczeństwa pożarowego. Jest to już stały trend – w budynkach mamy coraz więcej izolacji cieplnej, a to może mieć to duże znaczenie dla bezpieczeństwa pożarowego, ponieważ w przypadku palnej izolacji cieplnej oznacza to wprost większe obciążenie ogniowe. KONTAKT ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice www.rockwool.pl 28 Charakterystyka Izolacja cieplna ścian i dachów – grubość [cm] E – ilość ciepła do ogrzania m2/r. [kWh/m2 r.] Ilość izolacji w domu jednorodzinnym [m3] TABELA Lata 70. Lata 90. 2010 r. 2020 r. – 0–10 12–25 20–30 >300 150–200 100–150 <50 – 15 60 75 Zmiany grubości i ilości izolacji cieplnej budynku na przestrzeni 50 lat KLASY REAKCJI NA OGIEŃ WEDŁUG POLSKICH NORM Klasyfikacje całych elementów nie dają informacji o ich potencjalnej palności. Zwłaszcza gdy palne rdzenie znajdują się w niepalnej osłonie ochronnej. Ta ostatnia może ulec uszkodzeniu podczas długich lat użytkowania budynku lub być usunięta, np. na czas remontu. Również podczas prowadzenia prac ociepleniowych, przez pewien czas, warstwa izolacji cieplnej jest szczególnie naraFOT. 1. Fasada budynku wielorodzinnego w Bytomiu po pożarze żona na bezpośrednie oddziały(24.06.2014 r.); fot.: KMP w Bytomiu wanie ognia. W związku z tym istotna jest informacja o właściwościach ogniowych, a dokładniej – reakcji na ogień każdego z wyrobów na stałe wbudowanego w obiekt budowlany, gdy występują w budynkach w dużej ilości, a to właśnie w coraz większym stopniu dotyczy materiałów izolacyjnych. W przypadku wyrobu o niskiej klasie reakcji na ogień można przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby zminimalizować ryzyko jego zapalenia. Pożaru izolacji na całej ocieplanej elewacji wielopiętrowego budynku mieszkalnego w Bytomiu i nocnej ewakuacji wszystkich jego mieszkańców najprawdopodobniej można było uniknąć, gdyby zainteresowani znali i potraktowali poważnie informacje o klasyfikacji reakcji na ogień wyrobów budowlanych, użytych do ocieplania (FOT. 1). Klasa reakcji na ogień wytwarzanych fabrycznie wyrobów izolacji cieplnej powinna być deklarowana zgodnie z: » PN-EN 13162 – w przypadku wełny mineralnej MW; » PN-EN 13163 – w przypadku styropianu EPS; » PN-EN 13164 – w przypadku polistyrenu ekstrudowanego XPS; » PN-EN 13165 – w przypadku pianki poliuretanowej PUR; » PN-EN 13166 – w przypadku pianki fenolowej PF; » PN-EN 13167 – w przypadku szkła piankowego CG; » PN-EN 13168 – w przypadku wełny drzewnej WW; nr 9/2014 » » » PN-EN 13169 – w przypadku ekspandowanego perlitu EPB; PN-EN 13170 – w przypadku ekspandowanego kor ka ICB; PN-EN 13171 – w przypadku włókna drzewnego WF. Sposób badania wyrobów izolacyjnych produkowanych fabrycznie i poprawnego deklarowania ich klasyfikacji ze względu na reakcję na ogień wynika z norm, w tym wcześniej wymienionych zharmonizowanych norm wyrobów (PN-EN 13162÷PN-EN 13171) oraz specjalnie opracowanej w CEN przez TC 88 Wyroby do izolacji cieplnej we współpracy z TC 127 Bezpieczeństwo pożarowe normy PN-EN 15715:2009 Wyroby do izolacji cieplnej – Instrukcja montażu i mocowania do badania reakcji na ogień – Wyroby produkowane fabrycznie. Ta norma od 2013 r. dostępna jest również w języku polskim. Wymienione dokumenty są na co dzień wykorzystywane przez producentów, laboratoria, jednostki notyfikowane, a mimo to wciąż bardzo często pojawiają się błędy i niezgodności w prezentowaniu właściwości ogniowych wyrobów izolacji cieplnej. Dotyczą zarówno zawartości etykiet i deklaracji właściwości użytkowych, opisów na opakowaniach, jak i publikacji, również w prasie branżowej. KLASYFIKACJA WYROBU A KLASYFIKACJA CAŁEGO ZESTAWU Warto więc przypomnieć podstawowe zasady: » klasa reakcji na ogień musi zawsze towarzyszyć wyrobowi izolacyjnemu, wprowadzonemu do obrotu (as placed on the market) i jest obowiązkowym elementem oznakowania CE; a na etykiecie wyrobu powinno jej towarzyszyć słowo „wyrób”, np. Euroklasa E (wyrób); » ewentualne inne klasyfikacje reakcji na ogień wyrobu izolacyjnego w „standardowych zestawach symulujących zastosowania końcowe”, a nie „w rzeczywistym zastosowaniu końcowym”, ani „w zastosowaniu końcowym” („reaction to fire of the product in standardized assemblies simulating end–use applications”) są klasyfikacją całego badanego zestawu, w skład którego wchodzi m.in. wyrób izolacyjny, ale nie są klasyfikacją samego wyrobu izolacyjnego. Tej klasyfikacji musi obowiązkowo towarzyszyć numer standardowej konfiguracji badanego zestawu (zgodnie z tablicą 5 normy PN-EN 15715), np. Euro klasa B-s1,d0 (standardowy zestaw nr 2). Zdarza się, że użytkownik jest wprowadzany w błąd przez informację, w której klasyfikacje całych rozwiązań lub elementów budowlanych są przedstawiane jako klasyfikacje odnoszące się do jednego tylko, wybranego wyrobu, spośród wielu znajdujących się w klasyfikowanym rozwiązaniu. W dodatku wyrobu, który samodzielnie takich klasyfikacji nie uzyska, a na klasyfikację całości ma minimalny wpływ. W istocie przesądzają o niej inne czynniki, głównie te wpływające na skuteczność zabezpieczenia palnych materiałów, w tym izolacji, zawartych w elemencie, przed bezpośrednim kontaktem z ogniem. W obu przypadkach, tzn. zarówno obowiązkowej w CE klasy reakcji na ogień wyrobu wprowadzonego do obrotu, jak i klasyfikacji standardowego zestawu, w którego skład wchodzi wyrób izolacyjny, normy wymagają, by szczegółowe informacje dotyczące warunków badań i zakresów obowiązywania klasyfikacji były dostępne w materiałach informacyjnych producenta. Jest to istotne, ponieważ na klasyfikację reakcji na ogień ma wpływ wiele czynników związanych z samym wyrobem, takich jak np. jego grubość, skład (w tym chemiczny), ewentualne retardanty, zawartość części organicznych, gęstość, okładziny, ich masa powierzchniowa, klej etc., jak również inne, związane z instalacją, np. usytuowanie, obecność szczelin powietrznych, podkład, sposób mocowania izolacji do podkładu, wzajemne połączenia wyrobów izolacyjnych etc. Dlatego nieodłącz- nr 9/2014 System ociepleń wykorzystujący styropian samogasnący stosowany do ocieplania budynku średniowysokiego z pewnością uzyskał klasyfikację NRO, ale w konkretnych rzeczywistych warunkach rozprzestrzenił ogień (pożar budynku mieszkalnego w Warszawie przy ul. Jaktorowskiej, 2011 r.); fot. ROCKWOOL FOT. 2. ną informacją związaną z każdą klasyfikacją jest zakres jej obowiązywania (FOT. 2). Często spotykane sformułowanie, że bliżej niezdefiniowany wyrób lub w ogóle wyroby według określonej normy MOGĄ mieć klasę X, nie tylko nie jest informacją techniczną, ale wręcz może wprowadzać w błąd, bo przecież jednocześnie wiele innych wyrobów tego samego rodzaju MOŻE mieć inną, gorszą klasę, właśnie z powodu różnic wcześniej opisanych parametrów. Podobnie fakt, że pewne, ściśle zdefiniowane wyroby izolacyjne konkretnych producentów w określonych rozwiązaniach konstrukcyjnych uzyskały certyfikaty, nie oznacza, że dotyczy to innych wyrobów produkowanych według tej samej normy. Klasa reakcji na ogień wyrobu budowlanego wprowadzonego do obrotu jest obowiązkowa i musi być zawsze podawana przez producenta w Deklaracji właściwości użytkowych „DoP” (DWU). Tym samym ta właśnie klasyfikacja powinna być podawana we wszystkich materiałach informacyjnych producenta: ulotkach, broszurach, cennikach, reklamach, niezależnie od sposobu, w jakim te materiały są rozpowszechniane, w wersjach drukowanych, czy elektronicznych. Jednoznacznie wymaga tego CPR, Europejskie Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych i zapisy norm zharmonizowanych. W sytuacji, gdy producent uzna, że przydatna jest dodatkowa klasyfikacja standardowego zestawu, zawierającego wyrób izolacyjny, może ją również podać, ale zobowiązany jest to zrobić w sposób określony w normach, tak aby nie kolidowała z obowiązkową informacją towarzyszącą oznakowaniu CE. To samo dotyczy innych klasyfikacji ogniowych według innych norm niż PN-EN; np. niemieckich norm DIN. Tym bardziej klasyfikacje odnoszące się do całych elementów lub rozwiązań nie powinny być prezentowane jako klasyfikacje dowolnie wybranego składnika (wyrobu) z tego rozwiązania. 29 Materiały i technologie MGR INŻ. BOGDAN WRÓBLEWSKI UŻYTKOWANIE OBIEKTÓW BUDOWLANYCH A ZACHOWANIE ODPORNOŚCI OGNIOWEJ ELEMENTÓW BUDYNKU The use of civil structures versus the preservation of fire resistance of building envelope elements Elementy budowlane o określonej odporności ogniowej mogą w trakcie eksploatacji tracić pierwotne cechy i wykazywać parametry techniczne niższe niż pierwotnie. Wiąże się to najczęściej z oddziaływaniem czynników zewnętrznych, np. zmian temperatury, agresywnego środowiska czy różnego rodzaju wstrząsów. Wśród wymagań podstawowych stawianych obiektom budowlanym na drugim miejscu wymieniane jest bezpieczeństwo pożarowe (wcześniej w Dyrektywie Rady (UE) nr 89/106/EWG [1], a obecnie w Rozporządzeniu nr 305/2011 [2]). Tam, gdzie wymagają tego przepisy techniczno-budowlane, wyroby budowlane i elementy budynku muszą spełniać określone wymagania w zakresie reakcji na ogień (zgodnie z normą klasyfikacyjną PN-EN 13501-1+A1:2010 [3]) oraz w zakresie odporności ogniowej (zgodnie z normą klasyfikacyjną PN-EN 13501-2+A1:2010 [4]). BADANIA ODPORNOŚCI OGNIOWEJ ŚCIAN I DACHÓW W polskich przepisach techniczno-budowlanych wymaga się, aby w sytuacji pożaru ściany nienośne spełniały funkcję oddzielającą, a dach – funkcję nośną oraz przez określony czas funkcję oddzielającą. W związku z tym ściany klasyfikowane są z uwzględnieniem kryterium szczelności ogniowej i izolacyjności ogniowej (EI), dachy natomiast ze względu na kryteria nośności ogniowej i szczelności ogniowej (RE) lub nośności ogniowej, szczelności ogniowej i izolacyjności ogniowej (REI). Odporność ogniowa to zdolność elementu budynku do spełniania określonych wymagań w znormalizowanych warunkach fizycznych, odwzorowujących porównawczy przebieg pożaru. Miarą odporności ogniowej jest czas [min] od początku badania do chwili osiągnięcia przez element próbny jednego z trzech stanów granicznych: » nośności ogniowej (element próbny przestaje spełniać swoją funkcję nośną) – R; » izolacyjności ogniowej (element próbny przestaje spełniać funkcję oddzielającą na skutek przekroczenia granicznej wartości temperatury powierzchni nienagrzewanej w pojedynczym punkcie i/lub średniej z wartości zarejestrowanych w określonych punktach) – I; » szczelności ogniowej (element próbny przestaje spełniać funkcję oddzielającą na skutek pojawienia się na powierzchni nienagrzewanej płomieni lub wystąpienia w elemencie próbnym szczelin 30 ABSTRAKT S. 34 o rozwartości lub długości przekraczającej wielkości graniczne lub zapalenia się normowego próbnika z waty bawełnianej przyłożonego do powierzchni nienagrzewanej) – E. Znormalizowane warunki badań odporności ogniowej elementów budowlanych, dotyczące temperatury w piecu, warunków ciśnienia, obciążenia elementów, warunków zamocowania oraz sposobu wykonywania wymaganych pomiarów zdefiniowano w normie podającej ogólne wymagania dotyczące badań odporności ogniowej (PN-EN 1363-1:2012 [5]), w normie określającej procedury alternatywne i dodatkowe (PN-EN 1363-2:2001 [6]) oraz w normach szczegółowych określających warunki badań odporności ogniowej poszczególnych rodzajów elementów budynku. Badania odporności ogniowej elementów budynku przeprowadza się przez nagrzewanie zgodnie z krzywą standardową temperatura – czas przy działaniu ognia od strony pomieszczenia, według wzoru: T = 345 · log10 (8 · t + 1) + 20 gdzie: T – temperatura [°C], t – czas [min]. ABSTRAKT W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia związane z oceną techniczną takich elementów budowlanych, jak ściany i dachy z płyt warstwowych, elementy przeszklone, elementy suchej zabudowy o określonej odporności ogniowej z uwagi na warunki użytkowania. Podkreślono potrzebę wykonywania przeglądów technicznych podczas eksploatacji. The article presents selected issues related to the condition rating of such units as walls and roofs made of sandwich panels, glazed elements and drywall partitioning elements with specific fire resistance, as regards the conditions of their use. It also emphasises the need for performing condition surveys during the use of particular structures. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu REKLAMA nr 9/2014 NMC Polska Sp. z o.o. • ul. Pyskowicka 15, 41-807 31 Zabrze [email protected] • www.nmc.pl Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 32 nr 9/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu Znamy się! PIR lepszy niż PUR Krystian Lenz Kierownik Produkcji IPR/PUR Płyty warstwowe REKLAMA www.izopanel.pl nr 9/2014 33 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 34 nr 9/2014 PROMAFOUR® IDEALNY SYSTEM BEZPIECZNEJ, ESTETYCZNEJ KONSTRUKCJI I IZOLACJI KOMINKÓW High Performance Insulation *+,*-.(./012-+1340+1 !"# HPI dpt.: $%&&&'&&&!% ()$%&&&'&&&" Materiały i technologie MGR INŻ. PREZENTACJA ANDRZEJ MALAWSKI STROP SZKLANY OGNIOCHRONNY GMDV REI 60 GMDV REI 60 to innowacyjne rozwiązanie, dzięki któremu inwestorzy mogą realizować śmiałe wizje architektoniczne z zastosowaniem szkła budowlanego. Produkt został opracowany, przebadany i wdrożony do produkcji przez firmy GLASS-MAL i DUBIEL VITRUM we współpracy z Zakładem Badań Ogniowych ITB, co zostało potwierdzone klasyfikacją w zakresie odporności ogniowej ITB nr 1569/12/ZOO NP. Firmy GLASS-MAL i DUBIEL VITRUM dzięki uzyskaniu dokumentu dopuszczającego strop szklany ogniochronny typu GMDV REI 60 do stosowania w budownictwie stały się ich głównym wykonawcą w Polsce. W ostatnim czasie wykonały one kilkanaście szklanych stropów ogniochronnych, m.in. dla Zamku w Sanoku, Muzeum Warszawskiej Pragi w Warszawie, Biblioteki Publicznej w Chełmie, Pływalni w Lesku, kamienicy przy ul. Mikołajskiej w Krakowie. BUDOWA I WYMIARY Formatki szklane stropu składają się z dwóch zasadniczych warstw. Od góry – z warstwy nośnej o odpowiedniej konstrukcji, np. ESG 1010 10 ESG 10.444 z powierzchnią antypoślizgową, natomiast od dołu – ze szkła ogniochronnego Pyrostop. Oba rodzaje szkła połączone są ze sobą w nowatorskiej technologii laminowania bezpośredniego, dzięki czemu szkło Pyrostop EI 30 spełnia wymagania klasy EI 60. KONTAKT Glass-Mal T.A. Malawscy s.c. ul. Biecka 21a, 38-300 Gorlice tel.: 18 354 02 20, faks: 18 354 02 21 www.glass-mal.com.pl 36 1 2 FOT. 1–2. Strop szklany ogniochronny GMDV REI 60 to produkt bezpieczny, estetyczny i trwały Maksymalne charakterystyczne obciążenie zmienne stropu szklanego w warunkach normalnych gk wynosi 4,0 KN/m2 w odniesieniu do kategorii A, B, C i D, tj. dla powierzchni mieszkalnych, biurowych, miejsc zebrań lub powierzchni handlowych. Pozwala ono na wykonywanie pojedynczych formatek maksymalnie o wymiarach 1200×2000 mm, co daje powierzchnię wynoszącą jednostkowo 2,40 m2. Dla porównania podobny produkt innego producenta ma powierzchnię prawie 1,5 raza mniejszą. Wielkość, układ i forma powierzchni stropu każdorazowo są dostosowywane do indywidualnych wymogów projektu architektonicznego. KONSTRUKCJE, ICH ZABEZPIECZENIE PPOŻ. I IZOLACYJNOŚĆ TERMICZNA Strop szklany ogniochronny typu GMDV REI 60 może być montowany na różnego rodzaju konstrukcjach nośnych spełniających odpowiednie wymogi odporności ogniowej – min. R 60, które ustalono podczas badań w Zakładzie Badań Ogniowych ITB zgodnie z normą PN-EN 1365-2:2002. Wszystkie konstrukcje nośne stropu szklaneszklane tafle stropu Qmax = 4 kN/m2 GMDV REI 60 go ogniochronnego typu GMDV REI 60 projektowane są i wykonywane przez doświadczonych projektantów według indywidualnej dokumentacji technicznej, dostosowanej do wymogów danego obiektu. RYS. Przykładowe konstrukcje nośne stropu szklanego GMDV REI 60 Jako elementy nośne stosuje się konstrukcje żelbetowe, stalowe z profili zamkniętych i otwartych, spawanych i skręcanych oraz drewnianych. Każda z tych konstrukcji wymaga odpowiedniego zabezpieczenia ppoż., by mogła uzyskać klasę odporności ogniowej min. R 60. Weryfikacji zabezpieczenia ogniochronnego w zakresie temperatury i nośności dokonuje projektant. Żelbetowe i stalowe konstrukcje nośne zabezpieczone są przez obłożenie odpowiednimi płytami ogniochronnymi lub przez pokrycie farbami. Konstrukcje drewniane – przez impregnację i malowanie. Jako podkładki pomiędzy szkło a konstrukcję nośną stosuje się odpowiedni papier ceramiczny, którego temperatura pracy wynosi 1200°C, natomiast jako uszczelniacz i spoiwo – silikon ognioodporny DC Firestop 700. Aby wyeliminować efekt przemarzania i skraplania się pary wodnej na dolnej powierzchni stropu stosowanego na zewnątrz, od spodu należy zastosować odpowiednie zespolenie ze szkła bezpiecznego niskoemisyjnego. W ten sposób zapewnia się przegrodzie wartość współczynnika przenikania ciepła U = 0,6–0,8 W/(m2·K). nr 9/2014 Materiały i technologie PREZENTACJA UNIWERSALNOŚĆ WŁÓKNOCEMENTU 1 Włóknocement kojarzony był do tej pory głównie z pokryciami dachowymi, jednak z tego materiału produkowane są również inne wyroby – przeznaczone do wykańczania elewacji i ścian wewnętrznych. Włóknocement do tego typu zastosowań oferowany jest w formie płyt płaskich, które można docinać, wycinać i frezować. Same płyty dostępne są w kilkudziesięciu kolorach i rodzajach powierzchni. 2 3 4 ELEWACJA WENTYLOWANA Na zewnątrz budynku płyty płaskie stosuje się głównie w systemie elewacji wentylowanej (FOT. 1–4), która zapewnia ochronę cieplną budynku – redukuje straty ciepła zimą i nadmierne nagrzewanie się latem. System ten pozwala również na lepszą wentylację ścian i usuwanie zbierającej się wilgoci, ochronę konstrukcji budynku przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi czy wreszcie tłumienie dźwięków. Płyty są niepalne, co sprawia, że spełniają wymogi przeciwpożarowe. Dzięki zastosowaniu systemu elewacji wentylowanej zyskuje się wysoką jakość estetyczną i jednocześnie bardzo dobre parametry użytkowe. Konserwacja i utrzymanie takich fasad w czystości nie nastręczają trudności i w zasadzie ograniczają się do okresowych przeglądów i ewentualnego stosowania łagodnych środków czyszczących. W przypadku mechanicznych uszkodzeń płyty można wymieniać pojedynczo, co ogranicza zakres i koszt prac naprawczych. 6 5 7 Płyty włóknocementowe sprawdzają się w obiektach o charakterze reprezentacyjnym i publicznym, a także przy projektach renowacyjnych czy rewitalizacyjnych, gdzie podnoszą standard użytkowy i estetyczny obiektów. Poza systemem elewacji wentylowanej mogą być stosowane także na balkonach, w ścianach działowych oraz do wykonania niepalnych krat wentylacyjnych. FOT. 1–7. Do tego typu zastosowań przeznaczone są płyty Cembrit URBANNATURE czy Cembonit. PRZESŁONY BALKONOWE Płyty płaskie można stosować również jako przesłony balkonowe (FOT. 5), które dadzą spójny wygląd budynku z zewnątrz, ale również zasłonią powierzchnię balkonu i zapewnią prywatność ich użytkownikom. Do tego celu można stosować płyty Cembrit URBANNATURE, Cembonit i Raw, które przy zachowaniu wskazówek producenta można malować samodzielnie na wybrany kolor. KONTAKT WYKOŃCZENIE O FUNKCJI UŻYTKOWEJ Cembrit Sp. z o.o. ul. Puławska 405 A, 02-801 Warszawa tel.: 22 544 09 25, faks: 22 544 09 28 [email protected], www.cembrit.pl 38 Płyty wykorzystywane są również w dużych obiektach użyteczności publicznej, takich jak szpitale, szkoły, hotele czy stadiony. W tym wypadku pełnią nie tylko funkcję wykończenia elewacji, lecz także użytkową. Dzięki niepalności, odporności na wilgoć i znacznie większej odporności na uderzenia mogą one zastąpić płyty gipsowo-kartonowe w ścianach działowych (FOT. 6) w łazienkach, toaletach i pomieszczeniach basenowych. Z płyt można również wykonywać niepalne kraty wentylacyjne (FOT. 7), które na ścianach dobrze będą się komponować z całą elewacją. Do tego celu można stosować płyty Cembrit Multi Force, Aqua Block oraz Raw. nr 9/2014 !"!! #! $%&''! !"(')$! !"% * (! '( ( !%* '($')'( +$,. ! ! %/$ #"$($(! ''(! + # % URBANNATURE !" # # $URBANNATURE # # ! % # # ## # # # # & $ # # # ## # ! 0" 1%%%! '()*(+$,(./ %!0',1++2)''(3+)4 50',1++2)''(3+, %" % Materiały i technologie PIOTR JERMOŁOWICZ cz. 2 AWARIE I USZKODZENIA KONSTRUKCJI Z WBUDOWANYMI GEOSYNTETYKAMI W ASPEKCIE BŁĘDÓW PROJEKTOWYCH I WYKONAWCZYCH Awarie i uszkodzenia składowisk, nasypów i obwałowań, murów oporowych, stromych skarp i budowli hydrotechnicznych Failures and damage concerning structures with built-in geosynthetics in terms of design and performance errors. Part 2: Failures and damage concerning storage yards, fills and embankments, retaining walls, steep slopes and hydro-engineering structures ABSTRAKT S. 48 W przypadku wystąpienia awarii i uszkodzeń konstrukcji straty materialne ponoszą wszyscy uczestnicy procesu budowlanego: inwestorzy, wykonawcy robót oraz projektanci. Jak więc zminimalizować ryzyko ich wystąpienia? W artykule zostaną opisane najczęstsze awarie i uszkodzenia konstrukcji z zastosowanymi geosyntetykami oraz skuteczność poprawnie zastosowanych tego typu materiałów. SKŁADOWISKA ODPADÓW Jest to szczególna grupa obiektów, w których zastosowane geosyntetyki powinny podlegać szczególnemu reżimowi technologicznemu. W każdym składowisku tworzona jest szczelna kapsuła z kilku warstw geosyntetycznych pełniących różne funkcje. Rozmieszczenie poszczególnych warstw uszczelniająco-separacyjnych, szczególnie na skarpach składowiska, powinno być poparte odpowiednimi obliczeniami w fazie projektowej. Obliczeniom powinny być poddane: » grubość geomembrany ze względu na warunki geometryczne składowiska oraz wysokość składowania odpadów wraz z możliwością osiadania podłoża (dopuszczalne odkształcenie geomembrany Typowy układ warstw uszczelnienia składowiska; RYS. 1. 1 rys.: archiwum autora 1 – odpady, 2 – geowłóknina 2 400 g/m , 3 – warstwa drenażowa – 0,5 m (0,6 m) k≥1×10–4 m/s, 4 – rurociąg drenażowy DN200, 5 – geowłóknina 1200 g/m2, 6 – geomembrana PEHD 2,5 mm, 7 – warstwa mineralna gr. 0,5 m, k≤1×10–9 m/s, 8 – warstwa wyrównawcza gr. ok. 30 cm, 9 – podłoże 40 2 3 4 5 6 powinno być ok. 50 razy mniejsze niż mierzone podczas rozciągania jednoosiowego w laboratorium), » sposób zakotwienia na koronie skarpy, » stateczność warstw geosyntetycznych na skarpach, » stateczność obsypki filtracyjnej. Należy podkreślić, że dotychczasowa praktyka projektowa opiera się na quasi-metodzie obserwacyjnej – projektant przyjmuje rozwiązanie na podstawie dostępnej literatury lub własnych doświadczeń, bez jakichkolwiek obliczeń. Jest to przyczyna największej liczby awarii różnego rodzaju przesłon izolacyjnych związanych z geomembranami. Od ponad 8 lat w obiektach objętych szczególnym dozorem i monitoringiem montowane są systemy do wykrywania nieszczelności w geomembranach. ABSTRAKT W drugiej części artykułu dotyczącego awarii i uszkodzeń nasypów drogowych, skarp i wykopów oraz zboczy naturalnych z wbudowanymi geosyntetykami opisano najczęściej występujące awarie i uszkodzenia tych konstrukcji. Zwrócono uwagę na najczęstszą przyczynę błędów, jaką jest bezkrytyczne przyjmowanie przez projektanta rozwiązań na podstawie dostępnej literatury lub własnych doświadczeń, bez wykonania obliczeń. The second part of the article on failures and damage concerning road embankments, fill batter and excavations, as well as natural slopes with built-in geosynthetics, describes the most common failures and types of damage concerning these structures. It brings into focus the most frequent cause of errors, which is the designer indiscriminately applying certain solutions based on the available literature or their own experience, without making calculations. 7 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp 8 www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 9 nr 9/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 41 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 42 nr 9/2014 Iniekcja krystaliczna ® – 27 lat doświadczenia w osuszaniu budynków Technologia iniekcji krystalicznej® dr. inż. Wojciecha Nawrota przeznaczona jest do osuszania budowli z wilgoci podciąganej kapilarnie z gruntu. Dzięki jej zastosowaniu można wykonywać izolacje przeciwwilgociowe poziome oraz pionowe od wnętrza budynku, bez konieczności odkopywania murów. Zalety iniekcji krystalicznej®: 05-082 Blizne Łaszczyńskiego ul. Warszawska 26, 28 tel. 601 32 82 33, 601 33 57 56 [email protected] ZN I RYSTAL C CJ AK K Autorski Park Technologiczny mgr inż. Maciej NAWROT, Jarosław NAWROT INIE INIEKCJA KRYSTALICZNA® A® – Iniekcja Krystaliczna® jest jedną z najtańszych technologii osuszania budowli stosowanych w Polsce, – Iniekcja Krystaliczna® jest w 100% ekologiczna, – Iniekcja Krystaliczna® do wytwarzania blokady przeciwwilgociowej wykorzystuje mineralne preparaty całkowicie wytwarzane w Polsce, – Iniekcja Krystaliczna® daje tym lepsze efekty, im bardziej mur jest zawilgocony, – Iniekcja Krystaliczna® do wytwarzania blokady przeciwwilgociowej wykorzystuje unikalne zjawisko samoorganizacji kryształów, – Iniekcja Krystaliczna® stosowana jest nieprzerwanie w Polsce i Europie od 1987 r., – Iniekcja Krystaliczna® posiada liczne polskie i światowe wyróżnienia, – Iniekcja Krystaliczna® została zastosowana do osuszenia zawilgoconych murów w ponad siedemnastu tysiącach budynków. www.i-k.pl Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 44 nr 9/2014 PROMOCJA 22–23 października 2014 r., Płock III Forum Budowlane – Płock 2014 oraz Konferencja Naukowo-Techniczna „Budownictwo energooszczędne i rewitalizacja obiektów budowlanych” Organizatorzy: Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu Instytut Budownictwa Wydziału Budownictwa, Mechaniki i Petrochemii Politechniki Warszawskiej w Płocku, przy współudziale Urzędu Miasta Płocka oraz Naczelnej Organizacji Technicznej, Izby Gospodarczej Regionu Płockiego, Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa i Towarzystwa Naukowego Płockiego Przewodniczący Rady Programowej oraz Komitetu Organizacyjnego: prof. dr hab. inż. Roman Marcinkowski Tematyka konferencji: • Budownictwo energooszczędne: materiały i technologie termoizolacyjne, źródła energii odnawialnej w budownictwie, termomodernizacja obiektów zabytkowych i wielkopłytowych, budownictwo pasywne i niskoenergetyczne, wyposażenie techniczno-funkcjonalne budynków energooszczędnych • Zawilgocenia i osuszanie obiektów budowlanych: badania i diagnostyka obiektów zawilgoconych, rewitalizacja obiektów popowodziowych, nowoczesne technologie osuszania budynków, tynki renowacyjne – 20 lat doświadczeń • Rewitalizacja zabudowy śródmiejskiej: przykłady godne naśladowania • Jakość w budownictwie: badania materiałowe i konstrukcyjne, warunki techniczne wykonania i odbioru robót, kontrola jakości w procesie inwestycyjnym • Wystawa osiągnięć i ofert dla budownictwa nr 9/2014 Kontakt: Instytut Budownictwa (III Forum Budowlane – Płock 2014) 09-400 Płock, ul. Łukasiewicza 17 tel./faks 24 262 42 26 45 www.fb.pw.plock.pl, [email protected] Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 46 nr 9/2014 REKLAMA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl DAKORIT ® www.e-czytelnia.eu KOMPLEKSOWY SYSTEM KRYCIA I NAPRAWY POWIERZCHNI DACHÓW DAKORIT ® PUR 1K DAKORIT ® RUFLEX DAKORIT ® SPM VESTEROL ® TG Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl nr 9/2014 POSZUKUJEMY CHĘTNYCH NA STANOWISKO 47 PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 48 nr 9/2014 Materiały i technologie PREZENTACJA NATRYSKOWE PIANKI POLIURETANOWE DO IZOLACJI TERMICZNEJ Do utrzymania optymalnej temperatury wewnątrz budynków niezbędna jest najlepsza izolacja termiczna. Piana poliuretanowa to materiał izolacyjny doskonale nadający się do ociepleń różnego rodzaju obiektów. Pianka poliuretanowa jest stosowana zarówno do termoizolacji budynków, jak i izolacji akustycznej. Jest produktem ekologicznym, nie zawiera freonów, azbestu, substancji rakotwórczych i alergicznych. Nanosi się ją metodą bezpośredniego natrysku na dowolne powierzchnie (blachę, dachówkę, deskowanie, płyty drewnopochodne, styropian, papę lub membranę dachową). Piany dzielimy na: » zamkniętokomórkowe, które są materiałem hydro- i termoizolacyjnym stosowanym do izolacji posadzek, fundamentów lub dachów płaskich, » otwartokomórkowe, które są paroprzepuszczalnym materiałem termoizolacyjnym i akustycznym stosowanym do izolacji przegród budowlanych. WŁAŚCIWOŚCI PIANEK PUR Zalety pianki poliuretanowej: » jest najlepszym materiałem izolacyjnym (TABELA); » uszczelnia i wiąże elementy konstrukcji, wzmacniając w ten sposób jej stabilność, nie obciążając konstrukcji z uwagi na bardzo niski ciężar własny; » nie pochłania wilgoci; » silnie przylega do podłoża bez kotwienia (eliminacja mostków termicznych); KONTAKT Firma Ogólno-Budowlana Marcin Skoczeń ul. Kamienna 29/31, 53-307 Wrocław Zakład Remontowo-Budowlany SKOMAR Marian Skoczeń ul. Grunwaldzka 26, 57-256 Bardo tel.: 601 24 82 02 [email protected], [email protected], [email protected] [email protected] www.skomar.eu nr 9/2014 » » » » » » » » » » ma jednolitą powłokę; dociera w trudno dostępne miejsca; zabezpiecza konstrukcję przed wpływem czynników atmosferycznych; jest odporna na wiele rozpuszczalników organicznych; jest odporna na gnicie, butwienie i starzenie; jest bezwonna; charakteryzuje się bardzo szybką aplikacją; jest materiałem samogasnącym (nie rozprzestrzenia ognia); tłumi hałas; można ją stosować na takie podłoże, jak: beton, papa, ceramika budowlana, drewno, blacha. PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIA Pianki PUR można stosować przy termoizolacji i izolacji akustycznej poddaszy użytkowych, termoizolacji domów szkieletowych, hydro- i termoizolacji dachów płaskich, hydro- i termoizolacji fundamentów, termoizolacji hal przemysłowych, izolacji przeciwskropleniowych magazynów. Współczynnik przenikania ciepła U [W/(m2·K)] Grubość materiału [cm] Piany PUR zamkniętokomórkowej Piany PUR otwartokomórkowej Wełny mineralnej przy współczynniku przewodzenia ciepła λ [W/(m·K)]: 0,022 0,034 0,034 0,039 0,040 0,042 15 0,147 0,227 0,277 0,317 0,325 0,285 16 0,138 0,213 0,259 0,297 0,305 0,270 17 0,129 0,200 0,244 0,280 0,287 0,256 18 0,122 0,189 0,230 0,264 0,271 0,244 19 0,116 0,179 0,218 0,250 0,257 0,233 20 0,110 0,170 0,207 0,238 0,244 0,223 21 0,105 0,162 0,198 0,227 0,232 0,214 22 0,100 0,155 0,189 0,216 0,222 0,205 23 0,096 0,148 0,180 0,207 0,212 0,197 24 0,092 0,142 0,173 0,198 0,203 0,190 25 0,088 0,136 0,166 0,190 0,195 0,183 26 0,085 0,131 0,160 0,183 0,188 0,177 27 0,081 0,126 0,154 0,176 0,181 0,171 28 0,079 0,121 0,148 0,170 0,174 0,285 29 0,076 0,117 0,143 0,164 0,168 0,270 30 0,073 0,113 0,138 0,159 0,163 0,256 TABELA. Porównanie wartości współczynnika przenikania ciepła różnych materiałów izolacyjnych 49 Materiały i technologie DR INŻ. MAGDALENA GRUDZIŃSKA cz. 2 BALKONY OSZKLONE JAKO SYSTEMY SZKLARNIOWE Wpływ powierzchni oszklenia na zyski energetyczne 3,60 Zasadnicze znaczenie dla regulacji zysków energetycznych w budynkach pasywnie wykorzystujących energię słoneczną ma odpowiednie kształtowanie obudowy, a przede wszystkim dobór powierzchni części oszklonych. ANALIZOWANY UKŁAD − MIESZKANIE Z BALKONEM OSZKLONYM Przykładem systemu szklarniowego są balkony oszklone, często stosowane ze względu na niską cenę i prostotę wykonania. Rozpatrywany układ to mieszkanie o powierzchni użytkowej netto 75 m2, z balkonem zewnętrznym o powierzchni ok. 5 m2. Mieszkanie zlokalizowane jest w części środkowej kondygnacji i ma dwie przeciwległe przegrody zewnętrzne oraz dwie wewnętrzne, oddzielające je od pomieszczeń o podobnej funkcji. Przyjęto murowano-żelbetową konstrukcję budynku, o izolacyjności cieplnej obudowy spełniającej wymagania rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [1]. Założono, że obudowa balkonów może być wykonana w dwóch wariantach − o niskiej lub wysokiej izolacyjności termicznej (TABELA 1). W pierwszej wersji ściany podokienne są murowane Oznaczenie Rodzaj obudowy balkonu Współczynnik przenikania ciepła U [W/(m2·K)] Część pełna Oszklenie Oszklenie 5,9 0,87 B1 Niska izolacyjność 1,6 B2 Wysoka izolacyjność 0,3 TABELA 1. 50 Współczynnik przepuszczania energii słonecznej g [−] 1,7 Zestawienie parametrów obudowy balkonu 0,62 S. 55 Pn Systemy szklarniowe należą do grupy systemów pasywnych, pozwalających na zmniejszenie zapotrzebowania na ciepło dzięki wykorzystaniu energii promieniowania słonecznego. W tych systemach zamiana energii słonecznej na cieplną oraz rozprowadzanie ciepła odbywają się dzięki naturalnym zjawiskom przepływu energii w elementach budynku. ABSTRAKT 3,60 Glazed balconies as greenhouse systems. Part 2: The influence of glazing surface on energy gains 4,80 RYS. 1. 2,40 4,80 Schemat mieszkania z obudowanym balkonem; rys.: archiwum autorki z gazobetonu, nieocieplone, a pojedyncze oszklenie osadzono w nieizolowanej ramie aluminiowej. W drugiej wersji część pełna obudowy jest ocieplona styropianem. Część oszkloną stanowi podwójna szyba zespolona, wypełniona powietrzem, z powłoką niskoemisyjną na szybie wewnętrznej. Ramy okienne są wykonane z pięciokomorowych profili z PCW. ABSTRAKT W artykule zwrócono uwagę na potrzebę świadomego projektowania systemów pasywnych. Przedstawiono efekty energetyczne, jakie w przykładowym mieszkaniu można osiągnąć dzięki zabudowie balkonu. Oceny skuteczności poszczególnych rozwiązań dokonano na podstawie określenia zapotrzebowania na ciepło i chłód w porównaniu z analogicznym mieszkaniem bez balkonu. The article brings into focus the need for conscious design of passive systems. It presents energy effects that can be achieved in an exemplary dwelling owing to balcony glazing. The article also includes an evaluation of particular solutions based on heat and cooling demand determination and compared to an analogous dwelling without a balcony. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 REKLAMA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34 Fax. (+48) 71 345 17 72 2 [email protected] www.visbud-projekt.pl nr 9/2014 POSZUKUJEMY CHĘTNYCH JAKOŚĆ NA STANOWISKO 51 PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY OD PIWNICY AŻ PO DACH Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 52 nr 9/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 53 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 54 nr 9/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl IMBERAL IMB BERAL® www.e-czytelnia.eu GRUBOWARSTWOWE, BEZSZWOWE HYDROIZOLACJE BITUMICZNE DO USZCZELNIANIA FUNDAMENTÓW I INNYCH CZĘŚCI BUDOWLI niezawodne trwałe ekologiczne łatwe w stosowaniu nakładane ręcznie lub mechanicznie Informacje: REKLAMA VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72 [email protected], t.pl, www.visbud www.visbud-projekt.pl pr nr 9/2014 POSZUKUJEMY CHĘTNYCH NA STANOWISKO JAKOŚĆ 55 PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY OD PIWNICY AŻ PO DACH Materiały i technologie PREZENTACJA FOLIE WYTŁACZANE GXP DO IZOLACJI ŚCIAN ORAZ TARASÓW Folia wytłaczana GXP Plus jest produktem wielofunkcyjnym, o dużej trwałości użytkowej FOT. 1. W ostatnich latach na trwałe zagościły na naszym rynku tzw. folie kubełkowe. Materiały te przeznaczone są przede wszystkim do stosowania jako izolacja przeciwwilgociowa fundamentów, jednak z powodzeniem mogą być także wykorzystane w systemach tarasowych, dachach odwróconych oraz budownictwie inżynieryjnym (zbiorniki, wiadukty, tunele, drogi, przepusty). Dzięki swoim właściwościom mechanicznym i chemicznym oraz niskiej cenie mogą pełnić w tych zastosowaniach funkcje izolacyjne, ochronne, separacyjne i drenażowe. Warunkiem poprawnego zastosowania folii kubełkowych jest poprawny montaż oraz odpowiedni dobór typu materiału, w szczególności chodzi o grubość w przekroju, wytrzymałość na ściskanie. CECHY SZCZEGÓLNE FOLII GXP PLUS Folia izolacyjna GXP Plus (FOT. 1), wykonana z polietylenu wysokiej gęstości, jest materiałem wodoszczelnym zgodnie z normą PN-EN 13967:2012, typ T (jako jedyna na rynku ma potwierdzoną badaniami szczelność przy ciśnieniu 60 kPa, nawet po działaniu alkaliów i sztucznym starzeniu). KONTAKT Griltex Polska Sp. z o.o. ul. Obornicka 7, Złotkowo 62-002 Suchy Las tel.: +48 61 655 37 51, +48 600 07 82 83 faks: +48 61 655 37 50 [email protected] www.griltex.pl, www.griltex.com 56 Jest stosunkowo łatwa w układaniu. Izolacja ma wygląd wytłoczeń w kształcie stożków, dzięki którym uzyskuje się warstwę wentylacyjną i oddzielenie wilgotnego gruntu/zasypki od ściany fundamentu czy też płyty stropowej. Aby wykorzystać w pełni zalety folii GXP Plus, należy przestrzegać podstawowych zaleceń, umieszczonych w kartach montażowych, udostępnianych przez producenta. Przede wszystkim należy układać folię wytłoczeniami skierowanymi do ściany lub podłoża, należy zapewnić odpowiednie zakłady przy łączeniach arkuszy oraz uszczelnić te połączenia specjalnymi taśmami (uszczelkami elastomerobitumicznymi), należącymi do systemu. Aby zminimalizować ryzyko rozdarcia, należy stosować folię grubości minimum 0,5 mm (masie 500 g/m2). Z kolei dopiero membrany powyżej 0,6 mm grubości stanowią skuteczną ochronę przeciwkorzenną. W przeciwnym razie koszty naprawcze mogą wielokrotnie przekroczyć wartość wcześniejszych oszczędności. Pamiętajmy, że o jakości folii kubełkowej świadczy nie cena, lecz cechy, które odróżniają poszczególne membrany wytłaczane: funkcjonalność (możliwość ich stosowania do danych zastosowań), masa oraz wytrzymałość na ściskanie. SPECJALNE ZASTOSOWANIE FOLII GXP PLUS W zastosowaniach tarasowych i balkonowych membrana GXP Plus jest wykorzystywana samodzielnie lub w połączeniu z filtracyjną geowłókniną polipropylenową (pod nazwą handlową GXP DREN (FOT. 2)) jako efektywna warstwa izolacyjno-drenażowa posadzek. Membrana GXP Plus umieszczana jest pomiędzy warstwą chudego betonu a warstwą termoizolacji i zbrojonej posadzki (jastrychu). Pełni tam funkcję izolacyjną (zabezpiecza przed kapilarnym podciąganiem wilgoci) oraz wentylacyjną (odprowadza lub rozprowadza nadmiar zgromadzonej pary wodnej). Chroni przed spiętrzaniem wody i zabezpiecza przed mechanicznym uszkodzeniem właściwą hydroizolację. Natomiast geokompozyt GXP DREN uczestniczy w zabezpieczaniu przed wodą gruntową (w przypadku tarasów na gruncie), odprowadzeniu wilgoci z warstwy posadzki betonowej i kontrolowaniu przepływu skroplin i pary wodnej w podbudowie tarasu. Warstwa filtracyjnej geowłókniny zabezpiecza wówczas przed przenikaniem drobnych cząstek gruntu do warstwy drenażowej, a gładki spód folii GXP zapewnia równomierne rozłożenie nacisku na całej powierzchni izolacji. Nowatorski system łączeń membrany GXP (RYS. 2), opatentowany i wprowadzony na rynek przez Griltex Polska, w istotny sposób wpływa na zwiększenie efektywności i funkcjonalności tego materiału izolacyjnego. Dzięki dwóm rzędom specjalnie wyprofilowanych FOT. 2. Filtracyjna geowłóknina w macie GXP DREN zabezpiecza przed przenikaniem drobnych cząstek gruntu do warstwy drenażowej nr 9/2014 1 Grubość folii Ciężar/m2 Wytrzymałość na ściskanie 0,6 mm ok. 580 g 300 kN/m2 0,5 mm ok. 480 g 220 kN/m2 0,4 mm ok. 380 g 150 kN/m2 TABELA. 2 3 4 5 6 Zależność między grubością folii a jej wytrzymałością na ściskanie Zastosowanie membrany GXP Plus i folii DL 1 w przypadku płyty fundamentowej na gruncie; 1 – podłoga, 2 – podkład betonowy, 3 – folia DL1, 4 – płyta fundamentowa, 5 – membrana GXP Plus, 6 – grunt RYS. 5. Uszczelka butylowa GXIL 11,5 cm RYS. 1. Zalecany sposób łączenia arkuszy membrany GXP Opatentowany system łączenia. Pierwsza w Polsce folia o szer. do 4 m i gr. do 1,5 mm RYS. 2. 1 2 3 3 RYS. 6. Mata tarasowa ISO DRAIN 3W; 1 – płytki, 2 – klej elastyczny, 3 – włóknina, 4 – folia wytłaczana (rdzeń ISO DRAIN 3W), 5 – klej, 6 – podłoże (posadzka betonowa) 4 3 1 4 4 Układ warstw w podłodze betonowej: z izolacją termiczną (7) i bez izolacji (8); 1 – membrana GXP podłoga, 2 – materiał termoizolacyjny, 3 – zbrojona posadzka betonowa, 4 – podłoże RYS. 3–4. zatrzasków umożliwiono zmniejszenie (o połowę) szerokości zakładu przy połączeniach poszczególnych pasów materiału, a także uzyskanie pełnej szczelności poprzez zastosowanie systemowej taśmy kau- nr 9/2014 czukowej lub zgrzewanie. Dzięki tym właściwościom oszczędzamy na zużyciu materiału oraz na zużyciu mocowań do podłoża. Ponadto nowy system łączenia ułatwia znacząco montaż, gdyż zabezpiecza przed rozchodzeniem się i przesuwaniem połączonych arkuszy folii oraz niweluje problem związany z zachowaniem liniowego łączenia rolek, co ma istotne znaczenie w przypadku stosowania membran wytłaczanych na dużych powierzchniach tarasów, balkonów i dachów zielonych. W ofercie GRILTEX Polska znajduje się także mata tarasowa ISO DRAIN 3W, stanowiąca izolację podpłytkową. Jest to membrana wytłaczana o niskim profilu 3 mm, łączona trwale z dwoma włókninami polipropylenowymi. Montuje się ją na klej elastyczny, bezpośrednio do jastrychu, od góry zaś przykleja się płytki ceramiczne, z zachowaniem uszczelnienia dylatacji, specjalną taśmą perforowaną. Mata spełnia następujące zadania: zabezpiecza przed dostawaniem się wody, skroplin śniegu i wilgoci poprzez spękane fugi do niższych warstw, zmniejsza ciśnienie hydrostatyczne poprzez rozproszenie pary wodnej w pustej przestrzeni na dużej powierzchni, niweluje różnice w „pracy” podłoża betonowego i okładziny ceramicznej (inne przemieszczenia) oraz rozkłada pionowe obciążenia i przenosi je w poziomie. Mata ISO DRAIN 3W może być więc zarówno elementem zapobiegającym pękaniu betonu, płytek oraz odparzaniu całych połaci tarasu od podłoża, jak i stanowić antidotum, gdy już takie problemy napotkamy. 57 Materiały i technologie DR INŻ. DANUTA BARNAT-HUNEK, MGR BEATA KLIMEK, DR HAB. INŻ. WOJCIECH FRANUS WPŁYW DODATKU ZEOLITU NA WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOMECHANICZNE TYNKÓW RENOWACYJNYCH The Influence influence of zeolite additive on the physical and mechanical properties of renovation plasters Zeolity jako dodatek uszlachetniający mogą nadawać zaprawom cechy tynków renowacyjnych. A ponieważ produkcja tych wypraw jest kilkakrotnie droższa od zwykłych zapraw mineralnych, możliwość uzyskania tynków renowacyjnych z wykorzystaniem zeolitów jako naturalnej skały bądź odpadu poprzemysłowego oznacza znaczące obniżenie kosztów ich produkcji. Prace renowacyjne starych, zawilgoconych i zasolonych murów muszą być zaplanowane w taki sposób, by ich przeprowadzenie pozwoliło rozwiązać problemy wynikające z obecności w murze soli rozpuszczalnych w wodzie. Często wymaga to odtwarzania izolacji wodochronnych oraz naprawy elewacji, w tym czyszczenia, spoinowania, wzmacniania podłoża, hydrofobizacji, naprawy lub wymiany zniszczonych tynków itp. TYNKI RENOWACYJNE – CHARAKTERYSTYKA I WYMAGANIA Przy renowacji zawilgoconych i zasolonych ścian istotne jest stosowanie systemu tynków renowacyjnych, którego składniki cechują się odpowiednimi parametrami i są ze sobą kompatybilne [1, 2]. Tynki renowacyjne, określane również jako tynki WTA (z niem. Wissenachaftlich – Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege – Naukowo-Techniczny Zespół Roboczy ds. Zachowania Budowli i Konserwacji Zabytków) zaliczane są do kompleksowych systemów osuszająco-odsalających. Wytwarzane są w postaci gotowych, przygotowanych fabrycznie suchych mieszanek spoiw, wypełniaczy, modyfikatorów i kruszyw. Cechą charakterystyczną tynków renowacyjnych jest ich wysoka porowatość, a zadaniem kumulowanie soli rozpuszczalnych zawartych w murach, tak by nie dopuścić do ich krystalizacji na powierzchni tynku i uniemożliwić wsiąkanie wody opadowej. Tynki składają się zasadniczo z trzech warstw: obrzutki tynkowej, warstwy podkładowej i warstwy zewnętrznej. Obrzutka ma dużą wytrzymałość mechaniczną i właściwości hydrofobowe, jest nakładana na 50% powierzchni muru, a jej zadaniem jest zwiększenie przyczepności warstwy podkładowej. Warstwa podkładowa jest warstwą wyrównującą o wysokiej porowatości i właściwościach hydrofilnych, której zadaniem jest magazynowanie soli rozpuszczalnych w wodzie. Ostatnia, wierzchnia warstwa tynku renowacyjnego jest zaprawą porowatą o wysokiej hydrofobowości, dzięki czemu stanowi barierę dla wód opadowych i uniemożliwia zawilgocenie warstwy kumulującej sole, umożliwiającej zarazem odparowywanie wody znajdującej się w murze na drodze dyfuzji. 58 ABSTRAKT S. 64 Wymagania stawiane tynkom renowacyjnym są dosyć rygorystyczne i zostały opisane w niemieckiej instrukcji WTA-2-9-04 „Sanierputzsysteme” [3]. Określono w niej parametry, które musi spełnić tynk, aby można go było zakwalifikować do tynków renowacyjnych WTA. Tynk renowacyjny powinien charakteryzować się m.in. [4]: » dużą porowatością (zawartość porów powietrza w świeżej zaprawie powinna być wyższa niż 25%, a porowatość stwardniałej zaprawy przekraczać 40%). Umożliwia to wykrystalizowanie wody w porach tynku oraz szkodliwych soli bez zniszczenia struktury tynku i muru. W ten sposób uzyskuje się podwyższoną mrozoodporność i soloodporność; » współczynnikiem oporu dyfuzyjnego μ < 12, który umożliwia migrację pary wodnej z muru do otoczenia i szybkie wysychanie tynku i muru, a także uniemożliwia koncentrację soli i wilgoci w cienkiej, przypowierzchniowej warstwie muru; » odpowiednią nasiąkliwością powierzchniową wody w24 > 0,3 kg/m2 i głębokością wnikania wody h < 5 mm, które wpływają na migrację soli z muru do powierzchni tynku i pozwalają na ograniczoną penetrację szkodliwych soli z podłoża; » wytrzymałością na ściskanie βd = 1,5–5 MPa i stosunkiem wytrzymałości βd do wytrzymałości na rozciąganie przy zginaniu βbz < 3. Tynki renowacyjne powinny też wykazywać odpowiednią mrozoodporność, wodoodporność, odporność na sole oraz hydrofobowość. ABSTRAKT W artykule opisano możliwość uzyskania tynków renowacyjnych z wykorzystaniem zeolitów. Przeanalizowano wpływ naturalnego zeolitu frakcji 0,5–2,0 mm zastosowanego w ilości 14,76% masowych na właściwości tynków aplikowanych na zasolonych murach. The article describes the possibility of plaster restorationobtaining renovation plaster with the use of zeolites. The It also contains an analysis of the influence of natural 0.5–2.0 mm fraction of the zeolite used in an amount of 14.76% (mass percentage) on the properties of applied plaster on applied to saline walls. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 59 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 60 nr 9/2014 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 62 nr 9/2014 REKLAMA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 63 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 64 nr 9/2014 Materiały i technologie PREZENTACJA SILTEN RENO – CERTYFIKOWANY SYSTEM RENOWACJI MURÓW 1 2 3 SILTEN RENO to nowoczesny, kompletny i optymalny system renowacji murów, obejmujący środki do hydrofobizacji i wytwarzania przepon chroniących przed kapilarnym podciąganiem wilgoci oraz zestaw zapraw specjalnych i renowacyjnych. Preparaty te doskonale sprawdzają się zwłaszcza w obiektach zabytkowych. W skład systemu wchodzą: SILTEN Me – mikroemulsja silikonowa typu SMK. Hydrofobizuje materiał budowlany bez żadnych wtórnych reakcji. Głęboko wnika w kapilarną strukturę muru nawet przy jego bardzo wysokim zawilgoceniu. Po odparowaniu wody zawarty w płynie silikon utwardza się na ścianach porów i kapilar, trwale hydrofobizując materiał budowlany. Doskonałe efekty uzyskuje się, podgrzewając i osuszając strefę iniekcji za pomocą urządzeń termowentylacyjnych (metoda TERMOINIEKCJI®, nr pat. P184012, Z389169). Produkt posiada Rekomendację Techniczną ITB. Pałac na Wodzie w Łazienkach Królewskich w Warszawie FOT. 1. KONTAKT TERBUD SILTEN TERBUD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. ul. Harcerska 30, 05-820 Piastów tel./faks: 22 758 05 74, 22 759 10 67 [email protected], www.silten.eu nr 9/2014 Zdjęcie próbki nr 27 na XVI-wiecznym murze ceglanym 1 – cegła, 2 – obrzutka, 3 – tynk pokładowy, 4 – tynk nawierzchniowy, 5 – gładź FOT. 2. 4 5 SILTEN K – silikonowy krem hydrofobizujący; mieszanina silanów i siloksanów. Konsystencja umożliwia zastosowanie w otworach wierconych nawet poziomo w warstwie zaprawy; może być użyty do hydrofobizacji murów warstwowych wypełnionych gruzem. Bardzo dobrze rozprzestrzenia się również przez parowanie. Produkt posiada Rekomendację Techniczną ITB. Uzupełnieniem tych bardzo skutecznych środków hydrofobizujących są renowacyjne zaprawy specjalistyczne – fabrycznie przygotowane suche mieszanki spoiw hydraulicznych, wypełniaczy mineralnych o zrównoważonym uziarnieniu oraz specjalistycznych dodatków modyfikujących, szczególnie zalecane do stosowania w obiektach zabytkowych. Zaprawy spełniają kryteria normy PN-EN 998-1:2012 i posiadają Certyfikat WTA. Elementami systemu są: SILTEN RENOCOAT – obrzutka renowacyjna stosowana do przygotowania podłoża, może być układana w miejscach obciążonych solą oraz wilgocią. SILTEN RENOBASE – tynk renowacyjny, podkładowy wysokoporowaty stosowany w miejscach średnio i bardzo obciążonych solami. Hydrofobowy i paroprzepuszczalny, zawiera tras. SILTEN RENOTOP – tynk renowacyjny stanowi warstwę wykończeniową, przeznaczony do układania w miejscach średnio i wysoko obciążonych solami. Paroprzepuszczalny, zawiera tras. SILTEN RENOFINE – gładź renowacyjna stosowana jako warstwa wygładzająca. SILTEN RENOTIGHT FLEX – zaprawa wodoszczelna do uszczelniania podłoży mineralnych z maksymalną rozwartością rys do 1,5 mm. System SILTEN RENO jest efektem wieloletniej pracy badawczej oraz doświadczeń wykonawczych i został tak zaprojektowany, aby mógł sprawdzić się w każdych warunkach. Firma SILTEN TERBUD jest wspólnym przedsięwzięciem firm SILTEN POLSKA oraz TERBUD IZOLACJE BUDOWLANE działającej na rynku od 1992 roku i specjalizującej się w kompleksowym świadczeniu usług hydroizolacyjnych także w budynkach zabytkowych. Do osuszania firma stosuje metodę TERMOINIEKCJI® wykorzystującą zjawisko termodyfuzji w strefie hydrofobizacji. Firma współpracuje z Zakładem Budownictwa Ogólnego Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej. TERBUD IZOLACJE BUDOWLANE jest także właścicielem patentów na: metodę osuszania i zabezpieczania murów przed ponownym zawilgoceniem oraz na urządzenie do termowentylacyjnego osuszania murów. Firma jest laureatem Konkursu TERAZ POLSKA. Wybrane przykłady realizacji: Pałac Belweder w Warszawie, Brama Wyżynna w Gdańsku, budynek Sali Obrad Sejmu RP w Warszawie, Zespół Obiektów Pocysterskich w Oliwie, Budynek Opery we Wrocławiu, budynek Najwyższej Izby Kontroli w Warszawie, budynek Ambasady Królestwa Belgii w Warszawie, budynek Ambasady Izraela w Warszawie, Dworek Chopina w Żelazowej Woli. Produkty pod marką SILTEN są obecne na rynku od 2009 roku, szybko zyskując uznanie i zaufanie klientów. Zostały zastosowane między innymi w: » zespole budynków Pałacu Prezydenta RP w Warszawie; » zespole budynków Kancelarii Prezydenta RP przy ul. Wiejskiej w Warszawie; » budynkach Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP przy al. Szucha w Warszawie; » budynkach Politechniki Warszawskiej; » kamienicach warszawskiej Starówki; » Grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie – kolumnadzie dawnego Pałacu Saskiego; » Zamku Ostrogskich – Muzeum Chopina w Warszawie; » budynku Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego; » Pałacu Potockich – siedzibie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie; » Pałacu Na Wodzie w Łazienkach Królewskich w Warszawie i wielu innych. 65 Materiały i technologie DR INŻ. KATARZYNA NOWAK, MGR INŻ. ANNA ZASTAWNA-RUMIN ANALIZA ZASTOSOWANIA PŁYT GIPSOWO-KARTONOWYCH Z DODATKIEM PCM O RÓŻNEJ TEMPERATURZE PRZEMIANY FAZOWEJ Analysis of the use application of gipsum gypsum fibreboards impregnated by with PCM of different temperature phase changephase transition temperature ABSTRAKT S. 70 Energia zużywana w budynkach zarówno mieszkalnych, jak i komercyjnych w głównej mierze jest wydatkowana na ich ogrzewanie oraz chłodzenie. W budynkach charakteryzujących się niską pojemnością cieplną jednym z rozwiązań pozwalającym na obniżenie zużycia tej energii jest zastosowanie materiałów zmiennofazowych. Pochłaniają one ciepło podczas zmiany fazy z ciała stałego na ciecz i uwalniają je przy przejściu ze stanu ciekłego w stały. Zastosowanie w budynkach o lekkiej konstrukcji wyrobów zawierających materiały zmiennofazowe może przyczynić się do zmniejszenia dobowego wahania temperatury wewnątrz pomieszczeń, a tym samym do poprawy komfortu cieplnego i zmniejszenia zapotrzebowania energetycznego budynku. W przypadku budynków bez instalacji chłodzących jest pasywnym rozwiązaniem, które może zmniejszyć ryzyko przegrzewania wnętrza. Przedmiotem podjętych badań jest analiza porównawcza zachowania się lekkiej przegrody z zastosowaniem wewnętrznych płyt wykończeniowych w zmiennych warunkach temperatury powietrza. Głównym celem jest ocena możliwości akumulacyjnych płyt gipsowo-kartonowych zawierających materiały zmiennofazowe o różnej temperaturze przemiany. OPIS STANOWISKA POMIAROWEGO Stanowisko pomiarowe zostało zamontowane w laboratoryjnej komorze klimatycznej (RYS. 1, FOT. 1). Poddana badaniom lekka ściana szkieletowa o wymiarach 195×210 cm, umiejscowiona jest pomiędzy tzw. komorą zimną a komorą ciepłą. Podstawowe warstwy przegrody stanowią płyta styropianowa gr. 16 cm i wewnętrzna okładzina z płyty gipsowo-kartonowej. W celu wykluczenia możliwości cyrkulacji powietrza pomiędzy termoizolacją a płytą gipsowokartonową, zamontowana płyta została dodatkowo uszczelniona po obwodzie silikonem. Na powierzchni przegrody od strony komory ciepłej zamocowano trzy testowe płyty gipsowo-kartonowe o wymiarach 50×60 cm. Dwie z nich zawierają materiał zmiennofazowy, trzecia jest płytą zwykłą – bez dodatków. Rozmieszczenie płyt jest zgodne z przedstawionym schematem na RYS. 2–3. 66 ABSTRAKT W artykule przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych przegród zawierających materiały zmiennofazowe. Przedmiotem badań było jednoczesne zastosowanie dwóch rodzajów materiałów PCM: płyt gipsowo-kartonowych z kapsułkami z parafiną o temperaturze przemiany 23°C oraz o temperaturze przemiany 26°C. Badania przeprowadzono w komorze klimatycznej dla lekkiej ściany szkieletowej, wyłożonej okładziną wewnętrzną z tradycyjnej płyty gipsowo-kartonowej oraz jedną warstwą płyty z PCM. Przeprowadzono pomiary przebiegu temperatury oraz rozkładu gęstości strumieni cieplnych na powierzchniach płyt dla zmiennych warunków panujących w komorze klimatycznej. Zaprezentowane w artykule wyniki badań stanowią jeden z aspektów szeroko zaplanowanych i realizowanych pomiarów mających na celu ocenę i dobór optymalnych rozwiązań materiałowych z zastosowaniem dostępnych materiałów zmiennofazowych. The article presents results of experimental studies on component building envelope elements containing phase change materials. The subject of the research was the simultaneous usage application of two different PCM materials: gypsumcarton fibreboards with paraffin capsules of change temperaturę with transition temperature of 23°C and the board the melting temperature of 26°C. The tests were carried out in a climatic chamber for a light skeleton wall lined with inner facing from made of traditional gypsum-carton fibreboards and a layer of PCM board. Measurements of temperature course were taken as well asand heat flux density distribution on the surfaces of the boards were taken for variable conditions in the climatic chamber. The results presented in the article are constitute one of the aspects of a widely planned and realized implemented measurements scheme aimed at evaluating and choosing the optimal optimum material solutions, using with the use of available phase change materials available. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 REKLAMA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 67 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 68 nr 9/2014 REKLAMA alphaproplus #$#% &'&(# ! $!')"*")+" !)$" (!$, Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu -$#% &'&(#! $!')"*!)$" ")+" (! /'$ *# ',*'#* ' % &'&(# $* ) !$01 '!) $11 (#' 2, '$ )*" ##, '2$ "2 ')" 2"))#) 3#) *# $ )+'! (24 ' % &'&(# +4$ "2" )4 '# 2,$ !) ")( #4( (#*'2" ") 2") '$) &2") ) 1 4+" 1'"* !$ !)$ ' % &'&(# ')" #'!21 (" '*#'("* 5!) )+'!(2")( ( ) ' #'"$ ")# $6") (!,7 nr 9/2014 Alpha Dam Sp. z o.o., !" 69 !" Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 70 nr 9/2014 Dachy PREZENTACJA KOMFORT NA PODDASZU Każdy, kto buduje dom z poddaszem albo adaptuje strych do celów mieszkalnych, chce po zakończeniu prac mieszkać bezpiecznie, wygodnie i w estetycznych wnętrzach. Na co zatem zwrócić szczególną uwagę, aby cieszyć się komfortowym poddaszem? Podstawę stanowią więźba oraz pokrycie dachu. Wszystkie elementy drewniane powinny być zaimpregnowane preparatami chroniącymi przed korozją biologiczną, czyli powstawaniem pleśni, grzybów lub atakiem owadów. Można zakupić tarcicę impregnowaną ciśnieniowo w tartaku albo zaimpregnować drewno na placu budowy według wskazówek producenta impregnatu. Konstrukcję dachu wzmacnia dodatkowo pełne deskowanie oraz ciężkie pokrycie dachowe, np. dachówki. Wymagają one jednak odpowiednio mocnej więźby, zaprojektowanej z uwzględnieniem większych obciążeń. zawilgoceniem parą wodną powstającą zwłaszcza łazienkach i kuchniach. WYBÓR PŁYT DO ZABUDOWY PODDASZA OD WEWNĄTRZ FOT. 1. Problem połączenia wymagań dotyczących izolacyjności akustycznej wnętrza z jego indywidualną formą architektoniczną można łatwo rozwiązać dzięki zastosowaniu nowoczesnych systemów dźwiękochłonnych Knauf Konstrukcję dachu od wewnątrz zamyka zabudowa z płyt gipsowo-kartonowych, której jakość wykonania będzie decydować o estetyce pomieszczeń. Poddasze można zabudować standardową płytą gipsowo-kartonową Knauf A (GKB) lub twardszą płytą Knauf Diamant o wyższych parametrach izolacyjności akustycznej. Należy jednak pamiętać, że trzeba położyć je w dwóch warstwach. Alternatywnie można zastosować jedną warstwę płyty gipsowo-kartonowej Knauf A20 L gr. 20 mm, czyli aż o 8 mm grubszej od płyt standardowych. W łazienkach wskazane jest zastosowanie do zabudowy skosów i sufitu zielonej, impregnowanej płyty Knauf H2 (GKBI), która jest bardziej odporna na wilgotne powietrze. W miejscach narażonych na ciągły kontakt z wodą, np. do obudowy kabiny prysznicowej, najlepiej użyć wodoodpornej, cementowej płyty AQUAPANEL® Indoor. Płyta ta zalecana jest również do stosowania pod ciężkimi okładzinami, np. gresem. Jeśli chcemy zwiększyć bezpieczeństwo na poddaszu, zastosujmy czerwone płyty Knauf F (GKF), które z uwagi na rdzeń wzmocniony włóknem szklanym mają wyższe parametry ogniochronne. Jeśli poddasze jest podnoszone i obecny strop nie powinien być zbyt mocno obciążany, zamiast ciężkiej wylewki można wykonać podłogę w technologii suchego jastrychu. Wówczas na suchej podsypce niwelujacej nierówności układa się płyty Knauf BRIO. MONTAŻ PŁYT I SZPACHLOWANIE POŁĄCZEŃ IZOLACJA, CZYLI JAK ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ TEMPERATURĘ ZIMĄ I LATEM Aby uniknąć na poddaszu przegrzewania latem i chłodu zimą, należy prawidłowo wykonać izolację termiczną. Sprawdzonym rozwiązaniem jest ułożenie dwóch warstw z wełny mineralnej, np. Knauf Insulation w ECOSE Technology. Pierwszą, gr. min. 15 cm, układa się pomiędzy krokwiami, drugą, gr. min. 5 cm, mocuje się pod nimi. Producenci wełny mineralnej zalecają ułożenie folii paroizolacyjnej na powierzchni wełny od strony pomieszczenia przed wykonaniem zabudowy z płyt gipsowo-kartonowych. Paroizolacja chroni wełnę przed Płyty należy montować na systemowej konstrukcji z profili Knauf CD. Mocuje się je prostopadle do krokwi w rozstawie nie większym niż co 40 cm. Połączenia kątowe w narożnikach najlepiej wykonać z profila elastycznego Knauf. Płyty należy przykręcać prostopadle do profili wkrętami w rozstawie nie większym niż co 15 cm. Płyty docina się w jak największych częściach, unikając tzw. sztukowania małymi kawałkami. Krawędzie cięte płyt powinny występować na profilach. Połączenia płyt należy wypełniać masą szpachlową UNIFLOTT oraz stosować taśmę papierową, a w miejscach połączeń z murem taśmę przekładkową. Do wklejania taśmy na połączenia płyt można użyć masy szpachlowej SHEETROCK FILL & FINISH, która po zaschnięciu pozostaje elastyczna i nie pęka pod wpływem pracujących elementów więźby dachowej. Do spoinowania płyt cementowych AQUAPANEL® Indoor należy użyć taśmy AQUAPANEL, cementowej masy szpachlowej AQUAPANEL® SZARA, a do wykańczania powierzchni – cementowej masy szpachlowej AQUAPANEL – BIAŁA, jeśli powierzchnie nie będą pokrywane ceramiką. KONTAKT GŁADKIE ŚCIANY, SKOSY I SUFITY FOT. 2. By uzyskać estetyczny efekt Knauf Serwis Techniczny tel.: 22 369 51 86 [email protected], www.knauf.pl nr 9/2014 otynkowanych ścian, warto wykonać cienkowarstwowe szpachlowanie całych powierzchni płyt masą szpachlową SHEETROCK SUPER FINISH O wyglądzie ścian, skosów i sufitów na poddaszu wykonanych z płyt gipsowo-kartonowych decyduje wykończenie ich powierzchni. Najlepsze efekty daje cienkowarstwowe szpachlowanie całych powierzchni płyt gotową masą szpachlową SHEETROCK SUPER FINISH. Masę nakłada się bardzo łatwo i równie łatwo szlifuje, co zapewnia trwały efekt gładkiego tynku. 71 Dachy MGR INŻ. ABC sztuki dekarskiej – cz. 98 KRZYSZTOF PATOKA KOMIN – SŁABY PUNKT DACHU Chimney – the weak point of the roof ABSTRAKT S. 76 Komin jest atakowany przez opady i wiatr ze wszystkich stron i na dwóch poziomach pokrycia Kominy są obecnie najczęstszą przyczyną przeciekania dachów. Nic dziwnego, skoro ich wykonawcy popełniają wciąż te same błędy i stosują nieodpowiednie techniki. W Polsce kominy najczęściej wykonuje się na dwa sposoby: z cegły klinkierowej (przykryte czapką, rzadziej głowicą) albo z elementów systemowych lub zwykłej cegły (tynkowane po obłożeniu styropianem). Łączy się je z pokryciem za pomocą specjalnych taśm samoprzylepnych lub obróbek blacharskich wspomaganych uszczelniaczami. Taśmy lub obróbki zwykle otacza się listwami blaszanymi, wkładanymi we wcięcia w cegle (FOT. 1) lub w tynku. Tak zbudowane kominy, nawet poprawnie wykonane i dobrze połączone z pozostałymi warstwami dachu, nadal mają podstawową wadę: są mostkami termicznymi. Bez względu na wielkość komina, usytuowanie i sposób wykorzystania przestrzeni pod dachem, murowana konstrukcja przyczynia się do chłodzenia poddasza lub całego budynku (FOT. 2). Nawet elementy osłonięte styropianem stają się mostkami termicznym, ponieważ wypuszczają ciepłe powietrze lub spaliny i są otwarte do atmosfery. W większości wypadków styropian znajduje się tylko po zewnętrznej stronie, a jego grubość wynosi 1–2 cm. Izolacja stanowi więc jedynie podłoże dla tynków akrylowych (lub podobnych). Innym mankamentem tych miejsc są mostki konwekcyjne powstające na skutek braku szczelności powietrznej dachów w miejscach wokół kominów. Wynika to najczęściej z niepoprawnego ułożenia materiałów uszczelniających: membrany wstępnego krycia (MWK) lub papy. Na dachach pochyłych woda atakuje kominy z wielu stron i na wielu poziomach: oddzielnie na warstwie wstępnego krycia (MWK) i oddzielnie na pokryciu zasadniczym (dachówce); fot.: archiwum autora FOT. 1. ułożono ją źle wokół całego komina czy tylko na jednym boku. Wywinięcie membrany do góry również nie zapewnia szczelności połączenia (FOT. 9), gdyż woda najczęściej spływa po ściankach komina, więc jeśli MWK nie jest przyklejona, nie osłania dachu. OBRÓBKI BLACHARSKIE I TAŚMY Dobre uszczelnienie połączenia komina z pokryciem wymaga zaklejenia wszelkich nierówności. Nie wystarczy zasłonięcie od góry (FOT. 10), gdyż wiatr bardzo często i łatwo wdmuchuje opady. BŁĘDY WYKONAWCZE ABSTRAKT Poprawne wykonanie wszystkich elementów kominów murowanych, łącznie z połączeniami z pozostałymi warstwami dachu jest bardzo trudne. Niedoświadczeni dekarze popełniają wiele błędów. Najczęstsze z nich to: » wadliwe połączenie z kominem warstwy wstępnej: MWK lub papy (rzadziej stosowanej), » wadliwe wykonanie obróbek blacharskich na połączeniu z pokryciem, » wadliwe wykonanie czapki osłaniającej komin od góry, » zastosowanie nieodpowiednich materiałów. MWK WOKÓŁ KOMINA Membrana wstępnego krycia, choć niewidoczna, jest bardzo ważnym elementem poprawnie zbudowanej konstrukcji. Wynika to m.in. z uwarunkowań klimatycznych: w naszym klimacie śnieg bez większych problemów podwiewany jest pod pokrycie (FOT. 3). Szczelność zależy wówczas od połączeń MWK z kominem i innymi instalacjami przechodzącymi przez dach. Większość problemów wynika z pozostawienia membrany bez wywinięcia i przyklejenia do komina (FOT. 4–9). W takich sytuacjach zwisająca MWK wpuszcza do środka opady, bez względu na to, czy 72 W artykule omówiono główne problemy związane w wykonawstwem i projektowaniem kominów. Wymieniono najczęstsze błędy skutkujące przeciekaniem dachów. Omówiono różne techniki oraz standardy połączeń tych konstrukcji z pokryciem. Pokazano także przykłady kominów obudowanych, mających szczelne połączenia z membraną wstępnego krycia oraz z pokryciem. The article discusses major problems related to chimney construction and design. It specifies the most common errors resulting in roof leakage and discusses various techniques and standards of connecting these structures to the roof covering. The article also presents examples of enclosed chimneys which have been tightly connected to both the trussing sheet and the roof covering. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: nr 9/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: 73 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 74 Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: nr 9/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 9/2014 Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: 75 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 76 Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: nr 9/2014 SKUTECZNE METODY NAPRAWY ISTNIEJĄCYCH POKRYĆ DACHOWYCH Z PAPY, GONTU BITUMICZNEGO I BLACHY HYDRONYLON® – PŁYNNE MEMBRANY DACHOWE Utrzymanie dachu w dobrym stanie technicznym to wyzwanie, a zarazem obowiązek. Przeszkodę stanowi zazwyczaj słaba jakość stosowanych materiałów oraz niejednokrotnie zły stan techniczny pokrycia dachu uniemożliwiający wykonanie naprawy przy użyciu rozwiązań konwencjonalnych. Rozwiązanie znaleźć można w ofercie firmy PROOF-TECH, oferującej swoim klientom skuteczne oraz łatwe w stosowaniu materiały do renowacji istniejących pokryć dachowych z papy, gontu bitumicznego oraz blachy. HYDRONYLON HN „Zimne dachy” Płynna membrana dachowa odporna na działanie czynników atmosferycznych. Służy do wykonywania wodochronnych powłok ochronnych na istniejących pokryciach dachowych, na podłożach z papy, gontu bitumicznego, pianki poliuretanowej, podłożach mineralnych (betony, tynki, materiały ścienne) oraz na podłożach metalowych wyłącznie na podkładzie HYDRONYLON HMS (P). HYDRONYLON HMS (P) Jednoskładnikowa farba podkładowa na bazie wodnych żywic polimerowych stanowiąca bazę dla wodochronnej powłoki HYDRONYLON HN Służy do wykonywania podkładów antykorozyjnych na podłożach metalowych pełnościennych, kratowych lub szkieletowych, gdzie w trakcie eksploatacji chronione elementy ulegają odkształceniom sprężystym lub plastycznym. HYDRONYLON HP Polimerowa, masa podkładowa dla wodochronnej powłoki HYDRONYLON HN. Służy do wykonywania podkładów wypełniających na istniejących pokryciach na podłożach z papy, gontu bitumicznego, pianki poliuretanowej oraz na podłożach mineralnych (betony, tynki, materiały ścienne). Więcej informacji na www.proof-tech.com NAPRAWA POKRYCIA DACHU Z PAPY Potrzebne materiały: HYDRONYLON HN/HP, Siatka Techniczna Proof, opcjonalnie pozostałe akcesoria Proof-Tech (więcej na www.proof-tech.com) Potrzebne narzędzia: myjka ciśnieniowa, szczotka, pędzel, wałek, opcjonalnie agregat hydrodynamiczny Przygotowanie podłoża: oczyszczenie podłoża (mycie dachu wodą pod ciśnieniem) lub zamiatanie, zabezpieczenie miejsc newralgicznych (połączenia materiałów o różnych właściwościach); akcesoria Proof-Tech Wykonanie powłoki renowacyjnej: wykonanie warstwy podkładowej HYDRONYLON HP (zużycie: min. 1,2 kg/m2, ilość warstw: 1–2) zbrojonej siatką wzmacniającą; narzędzia: pędzel lub szczotka. Wykonanie warstwy wierzchniej HYDRONYLON HN (zużycie: min. 0,8 kg/m2, ilość warstw: 1); narzędzia: pędzel, szczotka, wałek lub agregat hydrodynamiczny. NAPRAWA POKRYCIA DACHU Z GONTU BITUMICZNEGO Potrzebne materiały: HYDRONYLON HN, opcjonalnie pozostałe akcesoria Proof-Tech (więcej na www.proof-tech.com) Potrzebne narzędzia: myjka ciśnieniowa, szczotka, pędzel, wałek, opcjonalnie agregat hydrodynamiczny Przygotowanie podłoża: oczyszczenie podłoża (mycie dachu wodą pod ciśnieniem), zabezpieczenie miejsc newralgicznych (połączenia materiałów o różnych właściwościach); akcesoria Proof-Tech Wykonanie powłoki renowacyjnej: HYDRONYLON HN (zużycie: min. 1,5 kg/m2, ilość warstw: 2); narzędzia: pędzel, szczotka, wałek lub agregat hydrodynamiczny. NAPRAWA POKRYCIA DACHU Z BLACHY Potrzebne materiały: HYDRONYLON HN/HMS (P), opcjonalnie pozostałe akcesoria Proof-Tech (więcej na www.proof-tech.com) Potrzebne narzędzia: myjka ciśnieniowa, szczotka druciana, szczotka, pędzel, wałek, opcjonalnie agregat hydrodynamiczny Przygotowanie podłoża: oczyszczenie podłoża, usunięcie starych niezwiązanych powłok malarskich, usunięcie ognisk korozji, zabezpieczenie miejsc newralgicznych (połączenia materiałów o różnych właściwościach); akcesoria Proof-Tech Wykonanie powłoki renowacyjnej: wykonanie warstwy podkładowej HYDRONYLON HMS (P) (zużycie: 0,25 kg/m2, ilość warstw: 1); narzędzia: pędzel, szczotka, wałek lub agregat hydrodynamiczny. Wykonanie warstwy wierzchniej HYDRONYLON HN (zużycie: min. 0,8 kg/m2, ilość warstw: 1); narzędzia: pędzel, szczotka, wałek lub agregat hydrodynamiczny. OFERTA FIRMY PROOF-TECH SKIEROWANA JEST DO FIRM DEKARSKICH, A TAKŻE ZARZĄDCÓW OBIEKTÓW KOMERCYJNYCH ORAZ MIESZKALNYCH. Proof-Tech Sp. z o.o. ul. Tarnogórska 9 42-677 Szałsza tel. kom. +48 606 612 651 tel. +48 (32) 700-92-85 tel. +48 (32) 700-92-86 fax +48 (32) 700-92-87 e-mail: [email protected] www.proof-tech.com Dachy PREZENTACJA TRIFLEX PRODETAIL JAKO USZCZELNIENIE DACHU FABRYKI VW MOTOR POLSKA Dach rozbudowanego zakładu Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polkowicach wymagał skutecznego uszczelnienia powierzchni wraz z łączeniami i detalami, a także uszczelnienia 61 podwójnych profili T (profile H), służących jako konstrukcja pod urządzenia klimatyzacyjne umieszczone na dachu. W celu długotrwałego włączenia złożonej geometrii słupów do uszczelnienia powierzchni firma wykonawcza Hydroizolacje.Info.pl zdecydowała się na zastosowanie systemu Triflex ProDetail na bazie polimetakrylanu metylu (PMMA). Triflex ProDetail to produkt na bazie płynnego tworzywa sztucznego. Przywiera on do profili niczym druga skóra, wykazuje przyczepność do różnych rodzajów podłoża, a dzięki potwierdzonej jakości zapewnia długotrwałe uszczelnienie dachu. POSZUKIWANIE MATERIAŁU NA OTWARTE SŁUPY Rozbudowa wymagała wykonania uszczelnienia dachu, które długotrwale zabezpieczyłoby pomieszczenia wewnętrzne przed wnikaniem wilgoci. Uszczelnienie powierzchni, łączeń i detali zostało wykonane przez firmę Ekotechnika Plus za pomocą membrany dachowej z PVC Sika 15 G. KONTAKT FOT. Wykonawca z firmy Hydroizolacje.Info.pl trwale uszczelnił 61 podwójnych profili T ze stali ocynkowanej za pomocą systemu uszczelniającego do detali Triflex ProDetail Ponieważ 61 otwartych podwójnych profili T, służących jako konstrukcja pod urządzenia klimatyzacyjne, nie mogło zostać uszczelnione membraną dachową, konieczne było inne rozwiązanie. Alternatywny materiał miał być nieskomplikowany w obróbce oraz zapewniać potwierdzone bezpieczeństwo i trwałą ochronę. Poszukiwano systemu o odpowiedniej elastyczności, wykazującego długotrwałą odporność na wpływ czynników pogodowych, takich jak silne promieniowanie UV. Profile wykonane są ze stali ocynkowanej, zaś membrana dachowa z tworzywa sztucznego, w związku z czym uszczelnienie musiało przywierać do różnego rodzaju materiałów. PŁYNNE TWORZYWO DOPASOWUJĄCE SIĘ DO KAŻDEGO KSZTAŁTU W celu zapewnienia długotrwałej szczelności dachu firma Hydroizilacje.Info.pl zdecydowała się na zabezpieczenie profili T za pomocą systemu Triflex ProDetail. Dzięki obróbce w postaci płynnej ta dwuskładnikowa żywica na bazie PMMA dostosowuje się do warunków panujących na dachu i tworzy jednorodne, gładkie i bezspoinowe uszczelnienie. Pozwoliło to na skuteczne zabezpieczenie elementów o złożonych kształtach. System uszczelniający Triflex ProDetail wykazuje deszczoodporność już po niespełna 30 min i ulega utwardzeniu w ciągu 45 min, co pozwala na szybkie wykonanie prac niezależnie od warunków pogodowych. Przy wysokiej odporności na działanie czynników atmosferycznych żywica wykazuje również długotrwałą odporność na promieniowanie UV. System jest paroprzepuszczalny i przywiera do niemal wszystkich rodzajów podłoża bez konieczności jego uprzedniego zagruntowania. Dzięki całopowierzchniowemu związaniu z podłożem zapobiega podchodzeniu wody deszczowej. System jest zbrojony włókniną, ma wysoką elastyczność i niweluje ruchy kolejnych warstw funkcyjnych. Zgodnie z uzyskaną Europejską Aprobatą Techniczną (ETA) system Triflex ProDetail spełnia wymogi dyrektywy UE w sprawie wyrobów budowlanych. SZYBKA OBRÓBKA W pierwszym etapie prac obszary graniczące z profilami zostały oklejone przez wykonawców taśmą samoprzylepną. W celu przygotowania do uszczelnienia oczyszczono pokrycie dachu z PVC oraz stal ocynkowaną słupów środkiem czyszczącym Triflex. Po ok. 20-minutowym czasie odparowywania naniesiono żywicę Triflex ProDetail wraz z włókniną Triflex Spezialvlies, zapewniającą trwałą elastyczność uszczelnienia. Przed utwardzeniem materiału uszczelniającego usunięto taśmę samoprzylepną. Dzięki temu, że system ulega utwardzeniu w krótkim czasie, prace uszczelniające mogły zostać wykonane szybko i niezależnie od czynników pogodowych. DŁUGOTRWAŁA OCHRONA DACHU Triflex Polska ul. Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa tel.: 22 548 01 56, faks: 22 548 00 01 [email protected], www.triflex.com 78 Specjalistów w zakresie uszczelnień przekonały właściwości systemu Triflex ProDetail. – Żadna inna technologia nie pozwala na tak łatwe uszczelnianie podwójnych profili T lub innych profili otwartych. Nadaje się do tego wyłącznie płynne tworzywo sztuczne, a w szczególności Triflex ProDetail – powiedział Maciej Gajda z firmy Hydroizolacje.Info.pl. Dzięki wysokogatunkowemu uszczelnieniu dach nowego budynku zyskał skuteczną ochronę, a produkcja w fabryce VW Motor Polska jest trwale zabezpieczona przed działaniem wilgoci. nr 9/2014 Dachy PREZENTACJA steinodur® UKD – TERMOIZOLACJA DACHÓW ZIELONYCH Na rynku polskim jest wiele materiałów termoizolacyjnych, ale płyta steinodur® UKD jest systemem specjalnie zaprojektowanym i wyprodukowanym do izolacji zielonych dachów płaskich o odwróconym układzie warstw. Płyty UKD są od wielu lat z powodzeniem stosowane w Polsce. Rodzimi specjaliści i wykonawcy cenią ich wyjątkowe parametry techniczne, nowatorską budowę, trwałość oraz cechy użytkowe. Wykonana z twardej pianki polistyrenowej płyta steinodur® UKD (FOT. 1) zapewnia jednocześnie termoizolację oraz drenaż wód opadowych. Specjalna technologia wysokociśnieniowego spieniania w zamkniętych formach zapewnia najwyższy stopień spójności wewnętrznej płyty. Taki proces produkcji pozwala również nadać specjalną strukturę powierzchni. Po jednej stronie steinodur® UKD ma promieniste rowki drenażowe, które nawet przy małych spadkach stropu pozwalają na skuteczne odprowadzanie wód opadowych do systemu spustowego. Dodatkowo rowki te pozwalają na wentylację nadmiaru wilgoci. Druga strona tej samej płyty ma małe rowki tworzące dużą siatkę kwadratową zapewniającą dodatkową przestrzeń wentylacyjną. Każda płyta ma felc na obrzeżu dający pewne i szczelne połączenie oraz zabezpieczający przed powstawaniem mostków termicznych. Nowoczesny proces technologiczny oraz najwyższej jakości stosowany do produkcji hydrofobizowany surowiec bezpośrednio przekładają się na wyjątkowe parametry techniczne. Płyta steinodur® UKD ma bardzo niską wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ, co sprawia, że już niewielka grubość FOT. 1. Płyty steinodur® UKD izolacji stanowi skuteczną barierę dla uciekającego ciepła. Odznacza się również wyjątkowo małą chłonnością wody, co pozwala używać płyty wszędzie tam, gdzie istnieje stały kontakt z wilgocią. W parze z odpornością na wilgoć idzie bardzo dobra zdolność przepuszczania pary wodnej. Właściwość ta zapobiega niepożądanej RYS. Dach zielony (odwrócony) 1 – roślinność, 2 – warstwa wegetacyjna, 3 – warstwa filtrująca (geowłóknina), 4 – warstwa drenażowa, 5 – warstwa filtrująca (geowłóknina), 6 – izolacja termiczna steinodur® UKD, 7 – hydroizolacja, 8 – warstwa wyrównawcza (ze spadkiem), 9 – strop żelbetowy KONTAKT steinbacher izoterm sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90 faks: 22 785 06 89 www.steinbacher.pl [email protected] 80 FOT. 2. Dach zielony (odwrócony) nr 9/2014 3 4 FOT. 3–5. 5 Montaż płyt steinodur® UKD kondensacji pary wodnej w przegrodzie, co chroni np. przed powstawaniem cieków wodnych oraz rozwojem grzybów i pleśni. steinodur® UKD ma dużą wytrzymałość mechaniczną, dlatego może być stosowany pod izolację ciągów pieszych lub parkingów dla samochodów osobowych. Ze względu na swoje właściwości skutecznie chroni przed uszkodzeniami mechanicznymi hydroizolację, co wymiernie zmniejsza prawdopodobieństwo przecieków. Opisywana płyta ma również dużą stabilność wymiarów, co daje gwarancję braku powstawania po latach eksploatacji mostków termicznych na skutek skurczu płyty. Odporność na temperaturę rzędu 80°C pozwala na stosowanie papy termozgrzewalnej (klejenie w systemie dwuwarstwowym). Jest to materiał samogasnący i tym samym niestwarzający dodatkowego zagrożenia pożarowego. Płyta steinodur® UKD jest odporna na występujące w wodach opadowych związki chemiczne, jest również kompatybilna ze zwykle stosowanymi materiałami budowlanymi, takimi jak cement, gips, beton. Jedyne ograniczenia dotyczą materiałów opartych o rozpuszczalniki organiczne. 10 DNI OSZCZĘDZANIA ENERGII 21–22 PAŹDZIERNIKA PROMOCJA 2014 WROCŁAW nr 9/2014 ZALECENIA WYKONAWCZE Montaż płyt jest bardzo prosty, lecz wymaga dużej staranności (FOT. 2–5). Wszystkie czynności należy przeprowadzić zgodnie ze sztuką budowlaną oraz uwzględnić obowiązujące normy i reguły budowlane. Przed przystąpieniem do montażu płyt należy zwrócić uwagę na dostosowanie izolacji do zastosowanej hydroizolacji. W przypadku hydroizolacji bitumicznej zawierającej tworzywa sztuczne i rozpuszczalniki należy zastosować folię rozdzielającą (np. folię PE). Płyty steinodur® UKD zaleca się układać jednowarstwowo bezpośrednio na hydroizolacji. BUDOWLANY PORADNIK INTERAKTYWNY Po więcej informacji dotyczących zagadnienia dachów zielonych w układzie odwróconym zapraszamy do Budowlanego Poradnika Interaktywnego. Poradnik znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.steinbacher.pl. PROJEKTOWANIE BUDYNKÓW NISKOENERGETYCZNYCH: EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA, EKONOMIA, MIKROKLIMAT W I DNIU: zagadnienia związane energetycznie oraz rozwiązań mających na celu racjonalne organicznie zużycia energii i ograniczenie emisji gazów • ogłoszenie wyników Konkursu TOPTEN Okna 2014 na najlepszą stolarkę budowlaną zorganizowanego w ramach europejskiego programu EuroTopTen Max W II DNIU: szkolenie dla architektów • Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska i inżynierów budownictwa, audytorów udzieli Rekomendacji DAES 2014 dla energetycznych pt. „Projektowanie budynków najlepszych rozwiązań energooszczędnych. energooszczędnych według aktualnych wymagań prawnych” WSTĘP NA TARGI BĘDZIE A także: BEZPŁATNY DLA WSZYSTKICH • wystawa projektów domów jednoZAINTERESOWANYCH. Formularz i wielorodzinnych o charakterystyce zgłoszeniowy dostępny jest na stronie energetycznej spełniającej wymagania NF40 i NF15 objętych dotacją z Narodowego WWW.CIEPLEJ.PL w zakładce Dni Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Oszczędzania Energii – należy go przesłać Wodnej do 10 października 2014 r. • konsultacje ekspertów w zakresie na adres [email protected] projektowania, weryfikacji oraz finansowania budowy budynków energooszczędnych SPONSORZY GŁÓWNI: i pasywnych (NF40 i NF15) OKNOPLAST Sp. z o.o. • wystawa materiałów i urządzeń efektywnych Tremco illbruck Sp. z o.o. ze źródłami finansowania budynków energooszczędnych w budownictwie mieszkaniowym, użyteczności publicznej, przemysłowym w ramach RPO, NFOŚiGW, WFOŚiGW, POLSEF i programów bankowych 81 Przegląd MATERIAŁY I TECHNOLOGIE DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH SYSTEM AUSTROTHERM DPS fot.: Austrotherm Opis System składający się z dwóch rodzajów płyt: bazowych oraz spadkowych. Płyty bazowe to zazwyczaj standardowe płyty typu Austrotherm EPS 037 DACH/PODŁOGA o wymiarach 1000×500 mm i odpowiedniej grubości w zależności od wielkości nachylenia oraz optymalnej, wymaganej izolacyjności termicznej przegrody. Płyty spadkowe mają wymiary 1000×1000 mm oraz wycięty uskok w środku, którego wielkość zależy od nachylenia połaci dachowej. Cechy szczególne Konsultacje przeprowadzone z branżą dekarską pozwoliły określić główne wyma- znacznie skrócić czas wykonania warstwy termoizolacyjnej przy jednoczesnym formowaniu spadku połaci stropodachu. Dzięki zastąpieniu betonowej warstwy spadkowej rozwiązaniem systemowym DPS konstrukcja zostaje znacznie odciążona. gania systemu, takie jak: gęstość materiału do 20 kg/m3, wysokie parametry wytrzymałościowe oraz kompaktowe wymiary. Austrotherm DPS jest łatwy w montażu, co pozwala Austrotherm Sp. z o.o. ul. Chemików 1, 32-600 Oświęcim tel.: 33 844 70 33-36, faks: 33 844 70 52 [email protected] austrotherm.pl EUROTHANE SILVER fot.: Recticel IZOLACJE Opis Twarde płyty poliizocjanurowe (PIR) pokryte wielowarstwowym laminatem zawierającym aluminium, o krawędzi prostej lub frezowanej. Przeznaczone do stosowania jako termoizolacja pod hydroizolację syntetyczną lub bitumiczną. Mocowane łącznikami. 250 cm. Współczynnik przewodzenia ciepła λD = 0,023 W/(m · K). Wytrzymałość na ściskanie: 150 kPa. Absorpcja wody: 2%. Duża stabilność wymiarowa. Klasyfikacja ogniowa: Euroklasa B-s2,d0 (na podłożu z blachy). Cechy szczególne Wymiary płyt: grubość – od 3 do 12 cm, szerokość – 120 cm, długość – 60 cm, Recticel IZOLACJE Biuro Handlowe tel.: 61 815 10 08 www.recticelizolacje.pl PAROC ROS 30 i PAROC ROB 60 Opis PAROC ROS 30 to sztywna, ogniochronna płyta z wełny kamiennej o wysokich właściwościach termoizolacyjnych, odporna na obciążenia do izolacji termicznej dachów płaskich z normalnym poziomem fot.: Paroc Polska obciążenia. Stosowana w warstwie środkowej lub jako warstwa spodnia w układzie izolacji dachu płaskiego. Natomiast PAROC ROB 60 to bardzo sztywny, ogniochronny arkusz z wełny kamiennej o wysokich właściwościach termoizolacyjnych, odporny na obciążenia, zaprojektowany jako ogniochronne zabezpieczenie wierzchniej warstwy dachowej oraz jako izolacja termiczna i płyta przenosząca obciążenia w dachach termomodernizowanych. Cechy szczególne Wymiary: 1200×1800 mm. Grubość: 50–180 mm (PAROC ROS 30) i 20–30 mm (PAROC ROB 60). Deklarowany współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,036 W/(m·K) (PAROC ROS 30) i 0,038 W/(m·K) (PAROC ROB 60). Deklarowana stabilność wymiarowa przy określonej temp.: ≤1%. Reakcja na ogień: A1. Paroc Polska sp. z o.o. ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno tel.: 61 468 21 90, faks: 61 415 45 79 www.paroc.pl PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH 82 nr 9/2014 THERMANO na dach XM ETA L AL ET ALE M .: B X LE BA t.: fot W dachach płaskich wyjątkowa efektywność energetyczna oraz niska waga sprawiają, że możliwe jest znaczące odciążenie dachu dzięki zastosowaniu cieńszej warstwy lżejszej termoizolacji, co daje duże oszczędności konstrukcyjne budynku – nawet do 20%. Wymiary: 2400 mm (do 5000 mm na zamówienie)×1200 mm, grubość: 40–120 mm. Produkt zapewnia stabilność parametrów izolacyjności termicznej w czasie. Płyta w 100% wolna od freonów, a więc w pełni bezpieczna dla środowiska naturalnego (więcej punktów w LEED i BREEAM). fo Opis produktu Twarda płyta termoizolacyjna z pianki poliizocyjanurowej (PIR), przeznaczona do izolacji dachów skośnych i płaskich. Może być stosowana na dachach skośnych w systemach izolacji nakrokwiowej z pełnym deskowaniem lub bez deskowania z widoczną więźbą dachową od strony poddasza, w systemach izolacji międzykrokwiowej i podkrokwiowej z wykończeniem płytą drewnianą lub gipsowo-kartonową oraz w systemach mieszanych. Do stosowania w budynkach nowych i remontowanych, w obiektach każdego rodzaju. Na dachach skośnych, dzięki możliwości stosowania w systemie izolacji nakrokwiowej, eliminuje problem mostków termicznych. (15 t/m2). Klasa reakcji na ogień: euroklasa E, wg EN ISO 11925-2. Certyfikaty: Deklaracja Zgodności CE wg EN 13165:2001. Cechy szczególne Współczynnik przewodzenia ciepła λ: 0,022 W/(m·K). Opór na przenikanie pary wodnej μ: 50–100 – produkt jest w pełni odporny na wnikanie wilgoci. Maksymalna wytrzymałość na nacisk – naprężenie ściskające 150 kPa BALEX METAL Sp. z o.o. ul. Wejherowska 12C, 84-239 Bolszewo tel.: 58 778 44 44, [email protected] www.thermano.eu, www.balex.eu Blachy trapezowe konstrukcyjne Opis produktu Blacha trapezowa konstrukcyjna to materiał wykonany ze stali o podwyższonej wytrzymałości do krycia dachów, m.in. na obiektach przemysłowych, usługowych, rolniczych, wiatach, garażach i centrach logicznych, na obiekty nowe i modernizowane. To uniwersalny i praktyczny materiał pokryciowy (wykonywany z blach gr. 0,50–1,50 mm) bardzo dobrze sprawdza się ze względu na swoją szybkość, prostotę montażu i, co ważne, niskie koszty materiałowe. Cechy szczególne Blacha charakteryzuje się wysoką nośnością, sztywnością profili, lekkim i szybkim monta- żem. Grubość blachy: 0,50, 0,60, 0,70, 0,75, 0,88, 1,00, 1,25 i 1,50 mm. Długość: na zamówienie, maksymalnie 15 000 mm. Gatunek stali: S250 GD–S320 GD. Powłoki: SP poliester 15 μm, SP poliester 25 μm. Kolorystyka: kolor 9002 (szaro-biały) i 9010 (biały). Wykończenie specjalne blach trapezowych: DR!PSTOP – opcjonalna specjalna powłoka antyskropleniowa dla blach trapezowych konstrukcyjnych układanych w pozytywie. Profil akustyczny – opcjonalna perforacja blachy w celu zwiększenia dźwiękochłonności. fot.: BALEX METAL ENERGOOSZCZĘDNY DACH PŁASKI Centrum Handlowe Riwiera Gdynia jest jednym z największym tego typu obiektem na Pomorzu i jednym z 10 największych w Polsce. Dach obiektu został wykonany z lekkiej technologii, która nie wpływa na obciążenie konstrukcji nośnej. Zastosowany układ systemowy wykorzystał płytę termozolacyjną THERMANO – łącznie aż 30 700 m2. Rodzaj obiektu: handlowo-usługowy fot.: BALEX METAL BALEX METAL Sp. z o.o. ul. Wejherowska 12C, 84-239 Bolszewo tel.: 58 778 44 44, [email protected] www.thermano.eu, www.balex.eu Powierzchnia: 150 000 m2 PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH nr 9/2014 83 Przegląd BauderPIR FA fot.: Bauder Polska Opis Płyta z obustronną warstwą z aluminium i frezem została zaprojektowana specjalnie do termoizolacji lekkich dachów przemysłowych. Dzięki dobrym właściwościom izolującym poliuretanu możliwe jest znaczne zmniejszenie grubości warstwy ocieplenia. W połączeniu z niewielką gęstością uzyskuje się lekką konstrukcję utworzoną z płyt o dużym formacie. Płyty charakteryzują się wysoką wytrzymałością termiczną oraz dobrą stabilnością wymiarową. Mogą być dobrane odpowiednio do pełnego zakresu temperatur mogących wystąpić w miejscu montażu, zależnie od ich gęstości i warstw kryjących. Krótkotrwałe obciążenie temperaturą wynoszącą do 250°C nie wykazuje negatywnego wpływu. Poliuretan jest odporny Cechy szczególne Wymiary płyt: 2400×1200 mm (powierzchnia krycia: 2385×1185 mm). Reakcja na ogień: klasa E według DIN EN 13501-1, B2 według DIN 4102-1. Wytrzymałość na ściskanie: ≥120 kPa (≥0,12 N/mm2). Grubość: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180 i 200 mm. na działanie gorącego bitumu i może być kryty papami bitumicznymi. Płyty nie ulegają korozji, są odporne na pleśnienie i gnicie. Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań tel.: 61 885 79 00 [email protected], www.bauder.pl BauderPIR M/MF fot.: Bauder Polska Opis Płyty ze sztywnej pianki poliuretanowej z obustronnymi powłokami z włókniny mineralnej do termoizolacji dachów płaskich o różnych powierzchniach. Dostępne są dwa rodzaje płyt: bez frezu (BauderPIR M) i z frezem (BauderPIR MF). Cechy szczególne Wymiary płyt: 1200×600 mm (powierzchnia krycia: 1185×585 mm). Grubość płyt BauderPIR M: 20, 30, 40, 50, 60, 80 i 100 mm. Grubość płyt BauderPIR MF: 40, 50, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180 i 200 mm. Reakcja na ogień: klasa E wg DIN EN 13501-1, B2 wg DIN 4102-1. Wytrzymałość na ściskanie: ≥120 kPa (≥0,12 N/mm2). Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań tel.: 61 885 79 00 [email protected], www.bauder.pl BauderPIR FA TE fot.: Bauder Polska Opis Płaskie płyty z obustronnymi powłokami z aluminium, pozbawione frezu, do termoizolacji dachów płaskich. Cechy szczególne Wymiary: 1200×600 mm. Grubość: 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 i 100 mm. Reakcja na ogień: klasa E wg DIN EN 13501-1, B2 wg DIN 4102-1. Wytrzymałość na ściskanie: ≥120 kPa (≥0,12 N/mm2) . Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań tel.: 61 885 79 00 [email protected], www.bauder.pl PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH 84 nr 9/2014 steinodur® UKD er Opis bach stein fot.: Płyta wykonana jest z twardej pianki polistyrenowej, zapewnia termoizolację oraz chroni przed wilgocią. Produkt jest specjalnie zaprojektowany do izolacji dachów płaskich w układzie odwróconym. Specjalna technologia wysokociśnieniowego spieniania w zamkniętych formach zapewnia najwyższy stopień spójności wewnętrznej płyty. Taki proces produkcji pozwala również nadać specjalną strukturę powierzchni. Po jednej stronie płyta steinodur® UKD posiada wyprofilowane rowki drenażowe służące do odprowadzenia wody opadowej do systemu spustowego, a po drugiej stronie małe rowki tworzące dużą siatkę kwadratową, zapewniającą dodatkową przestrzeń wentylacyjną. Każda płyta posiada rm izote wysoką wytrzymałością mechaniczną (CS(10): 200–300 kPa), paroprzepuszczalnością (μ: 50–80), niską chłonnością wody (WL(T): 1) i odpornością na związki chemiczne. Wymiary: 1250×600 mm. Grubość: 50–200 mm. felc na obrzeżu dający pewne i szczelne połączenie, nie pozwalając na powstanie mostków termicznych. Cechy szczególne Płyta charakteryzuje się bardzo dobrą izolacyjnością ciepła (λD = 0,034 W/(m·K)), steinbacher izoterm sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89 [email protected], www.steinbacher.pl steinothan® 104 MW Opis Płyta z twardej pianki poliuretanowej o zamkniętych porach, dwustronnie pokryta włóknem mineralnym do stosowania na dachach z pokryciem z tworzywa sztucznego lub bitumicznym, jako środkowa izolacja ścian. Cechy szczególne Płyta charakteryzuje się bardzo dobrą izolacyjnością ciepła (λD = 0,025–0,028 W/(m·K)), wysoką wytrzymałością mechaniczną (CS(10): 100–150 kPa), odpornością na wysokie temperatury, paroprzepuszczalnością (μ 60) oraz odpornością fot.: steinba cher izoterm na związki chemiczne i korozję biologiczną (butwienie, pleśnienie). Produkt nie zawiera freonu. Wymiary: 1250×625 mm, niestandardowe wymiary na zamówienie. Grubość: 20–200 mm. steinbacher izoterm sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89 [email protected], www.steinbacher.pl steinothan® 107 Opis Płyta wykonana jest z twardej pianki poliuretanowej o zamkniętych porach, pokrytej dwustronnie folią aluminiową. Służy do izolacji termicznych konstrukcji budowlanych, w których wymagana jest szczelność na przenikanie pary wodnej. Stosowana jest w budynkach mieszkalnych, halach sportowych, magazynowych, produkcyjnych oraz chłodniach i suszarniach. Ma zastosowanie przy izolacji przegród budowlanych, takich jak: dachy płaskie, stropy międzykondygnacyjne, komory kriogeniczne, kanały wentylacyjne oraz ogrzewanie podłogowe. Cechy szczególne Płyta charakteryzuje się jedną z najniższych wartości współczynnika przewodzenia ciepła (λD = 0,022–0,025 W/(m·K)) spośród obecnie stosowanych materiałów ociepleniowych. Oznacza to, że już przy najmniejszych grubościach płyt uzyskuje się optymalne wartości izolacyjne oraz najwyższe oszczędności energetyczne. Ma wysoką wytrzymałość me- chaniczną (CS(10): 100–150 kPa). Płyta nie wydziela żadnych zapachów, dlatego można ją stosować w pomieszczeniach magazynowania środków spożywczych. Nie zawiera freonu i jest przyjazna dla środowiska. Wymiary: 1200×625 mm, niestandardowe wymiary na zamówienie. Grubość: 20–200 mm. fot.: steinba cher izoterm steinbacher izoterm sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89 [email protected], www.steinbacher.pl PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH nr 9/2014 85 Konferencje... KONFERENCJE, SEMINARIA, SYMPOZJA PAŹDZIERNIK 5. Ogólnopolskie Sympozjum „Współczesne Problemy Geologii Inżynierskiej w Polsce” Termin: 15–17.10.2014 Miejsce: Lublin Organizator: Państwowy Instytut Geologiczny – Państwowy Instytut Badawczy ul. Rakowiecka 4, 00-975 Warszawa tel.: 22 459 20 00, faks: 22 459 20 01 [email protected] 10. Dni Oszczędzania Energii (DOE) – Projektowanie budynków niskoenergetycznych: efektywność energetyczna, ekonomia, mikroklimat Termin: 21–22.10.2014 Miejsce: Wrocław Organizator: Stowarzyszenie na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju ul. Pełczyńska 11, 51-180 Wrocław tel.: 071 326 13 43, 509 202 887 [email protected] III Forum Budowlane Płock 2014 Termin: 22–23.10.2014 Miejsce: Płock Organizator: Politechnika Warszawska, Wydział Budownictwa, Mechaniki i Petrochemii, Instytut Budownictwa ul. Łukasiewicza 17, 09-400 Płock tel./faks: 24 262 42 26 [email protected], www.fb.pw.plock.pl, www.fb2014.pl XII Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna „Infrastruktura Podziemna Miast 2014” Termin: 22–23.10.2014 Miejsce: Wrocław Organizator: Politechnika Wrocławska, Instytut Inżynierii Lądowej Wybrzeże Wyspiańskiego 27, 50-370 Wrocław tel.: 71 320 29 14 [email protected] LISTOPAD Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Korozja 2014” Termin: 18–21.11.2014 Miejsce: Gliwice Organizatorzy: Politechnika Śląska, Wydział Chemiczny ul. B. Krzywoustego 6, 44-100 Gliwice tel.: 32 237 28 25, faks: 32 237 22 77 Politechnika Śląska, Wydział Inżynierii Materiałowej i Metalurgii ul. Krasińskiego 8, 40-019 Katowice tel.: 48 326 03 42 73, faks: 32 603 41 89 VI Seminarium Spektrochemu – Optymalizacja jakościowa i cenowa technologii wytwarzania wodorozcieńczalnych farb i tynków dyspersyjnych Termin: 20.11.2014 Miejsce: Czeladź Organizator: Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Farb, Klejów i Polimerów SPEKTROCHEM ul. Dąbrowskiej 15, 39-400 Tarnobrzeg tel./faks.: 15 822 45 22, 692 408 230 [email protected] Ogólnopolska Konferencja – Konstrukcje budowlane. Nowe wymagania, technologie i materiały – przykłady rozwiązań w praktyce Termin: 21.11.2014 Miejsce: Warszawa Organizator: Wydawnictwo Lekarskie PZWL ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa tel.: 22 695 41 70, faks: 22 695 40 32 [email protected] II Międzynarodowa Polsko-Ukraińska Konferencja Naukowo-Techniczna – Aktualne problemy konstrukcji metalowych Termin: 27–28.11.2014 Miejsce: Gdańsk Organizator: Politechnika Gdańska, Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska, Katedra Konstrukcji Metalowych i Zarządzania w Budownictwie ul. G. Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk tel./faks: 58 347 10 47 [email protected], [email protected], www.apkm.pl 86 nr 9/2014 Profesjonalnie, w każdym calu PSB-Profi to sieć składów budowlanych wyspecjalizowanych w obsłudze firm budowlanych. Łącznie w skali kraju, sieć obsługuje kilkadziesiąt tysięcy małych oraz średnich podmiotów. Obsługujemy inwestycje budowlane - od domu jednorodzinnego po wielkie realizacje dla inwestorów instytucjonalnych i przemysłu. Kładziemy nacisk na ofertę najbardziej znanych i najlepszych marek producenckich w Polsce. Naszą ambicją jest zaoferowanie jak najszerszego wyboru. Organizujemy szkolenia dla pracowników firm budowlanych i pokazy zastosowań nowych technologii. Służymy radą inwestorom indywidualnym. Oferujemy dostawę oraz specjalistyczny transport, w tym ciężarowy HDS, materiałów budowlanych wprost na plac budowy, zgodnie z zasadą „just in time”. www.grupapsb.com.pl www.profi.com.pl Katalog firm [A] A–B 88 Aquapol Polska CPV AQUAPOL POLSKA CPV 88 Ataszek Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów 88 Austrotherm [B] 88 Basf www.aquapol.pl [email protected] tel./faks: 74 664 71 30/31 89 Baumit 88 Bayer Material Science 88 Bosite Polska Świebodzice 89 BSW Polska [D] B 89 Dorken Delta Folie BASF 89 Dryvit Systems USA [E] 89 Etex Building Materials Polska [F] 89 Fakro [G] 89 Grace systemowe produkty płytkarskie i posadzkowe, hydroizolacje dachów, systemy fasadowe wewnętrzne i ociepleniowe, domieszki do betonu i zapraw 89 Griltex Polska [H] 89 Henkel Polska [I] 89 Izohan www.basf.pl tel.: 22 570 99 99 Warszawa 89 Izolex 89 Izolmat 89 Izopol 89 Izoterma [K] 89 Kerakoll 89 K-FLEX 89 Kingspan Austrotherm Sp. z o.o. 89 Knauf 89 Knauf Bauprodukte Oświęcim www.austrotherm.pl [email protected] tel.: 33 844 70 33–36 90 Knauf Industries 90 Knauf Insulation 90 Koelner 90 Kreisel – Technika Budowlana [L] 90 Leister [M] 90 Mapei REKLAMA 90 Korff Isolmatic materiały termoizolacyjne ze styropianu i polistyrenu ekstrudowanego 90 Marbet 90 Marma Polskie Folie 90 Metalpur 90 MPIS Term [N] 90 Natural Chemical Products 90 NMC Polska 90 Nordiska Ekofiber Polska [O] 90 Oknoplast [P] 90, 91 Paroc Polska 90 Promat TOP [R] 90 Remmers 90 Rockwool Polska 91 Ruukki Polska [S] 91 Saint-Gobain Construction Products Polska 91 Schomburg Polska 91 Siniat 91 Steico 92 Steinbacher Izoterm 92 Stepan Polska 92 Sto-ispo 92 Styropmin [T] 92 Thermaflex Izolacji 92 Tikal Polska 92 Webac 92 Werner Janikowo [X] 92 Xella – SILKA, YTONG 88 REKLAMA 92 Ursa Polska [W] REKLAMA 92 Tremco Illbruck [U] nr 9/2014 B–E F–I I–K FAKRO Regufoam® | Regupol® on your wavelength Technika antywibracyjna IZOPOL pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto-cementowe akcesoria wykończeniowe okna dachowe www.fakro.pl [email protected] tel.: 18 444 04 44 Nowy Sącz www.izopol.pl [email protected] tel.: 61 415 43 30 GRACE Izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek Trzemeszno środki chemiczne: włókna i domieszki betonowe, produkty do betonu architektonicznego, dodatki do obróbki cementu, produkty do lekkich i ciężkich prefabrykatów betonowych, dolne warstwy pokrycia dachowego, strukturalne systemy wodoszczelne www.graceconstruction.com tel.: 22 728 98 77 otuliny z twardej pianki poliuretanowej, izolacje termiczne i akustyczne metodą natrysku poliuretanowego www.izoterma.pl tel.: 62 592 63 00 Przygodzice k. Ostrowa Wlkp. Warszawa Izolacje od drgań fundamentów budynków IZOTERMA GRILTEX Polska KERAKOLL środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje www.kerakoll.com [email protected] tel.: 42 225 17 00 Rzgów Materiały do ochrony przed drganiami REKLAMA Folie i geosyntetyki BSW Polska • [email protected] tel. 660 506 696 www.bsw-wibroakustyka.pl Uszczelnienia geomembranami www.griltex.pl [email protected] tel.: 61 655 37 51 Złotkowo k. Poznania BAUMIT HENKEL POLSKA zaprawy, tynki, produkty do renowacji zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe, wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń www.baumit.com [email protected] tel.: 71 358 25 00 chemia budowlana, zaprawy, farby, tynki www.henkel.pl tel.: 41 371 01 00 IZOHAN DORKEN DELTA FOLIE systemy pokryć dachowych, ochrona fundamentów hydroizolacje, systemy dociepleń, środki do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych www.izohan.pl [email protected] tel.: 58 781 45 85 www.ddf.pl [email protected] tel.: 22 798 08 21 Gdynia IZOLEX systemy ociepleń na styropianie i wełnie mineralnej, zaprawy, tynki, farby www.dryvit.pl tel.: 22 358 28 00, linia ulgowa: 801 379 848 Warszawa materiały izolacyjne powłokowe, materiały uszczelniające, kleje do płytek, zaprawy i masy szpachlowe, materiały do fugowania, kleje do materiałów podłogowych, roztwory gruntujące www.izolex.pl [email protected] tel.: 58 588 22 24 www.ebmpolska.pl tel.: 32 624 95 00 Olkusz nr 9/2014 systemy płyt warstwowych dla budownictwa www.kingspan.pl [email protected] tel.: 48 378 31 00 Lipsko systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe, masy szpachlowe, wylewki www.knauf.pl [email protected] tel.: 22 572 51 00 Warszawa KNAUF BAUPRODUKTE papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco www.izolmat.com.pl [email protected] tel.: 58 301 82 61 www.knauf-bauprodukte.pl [email protected] tel.: 22 369 56 00 IZOLMAT dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu KINGSPAN środki gruntujące, systemy dociepleń, w tym klej zbrojony z włóknem, klej do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek, masy samopoziomujące, fugi, silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy tynkarskie, szpachlówki cementowo-wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące, tynki cementowo-wapienne Skarszewy ETEX BUILDING MATERIALS POLSKA www.k-flex.pl [email protected] tel.: 58 623 26 13 KNAUF Warszawa DRYVIT SYSTEMS USA izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji, wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych, instalacji gazów technicznych, materiały do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych Gdynia Stąporków Wrocław K-FLEX Gdańsk-Orunia Rogowiec 89 Katalog firm L–N N–R MARBET NMC POLSKA materiały termo- i hydroizolacyjne, wykończeniowe www.marbet.com.pl tel.: 33 812 71 00 KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o. Bielsko-Biała MARMA POLSKIE FOLIE folie dla budownictwa, folie ogrodnicze, folie przemysłowe, siatki poliolefinowe Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga, styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja garaży i parkingów www.marma.com.pl [email protected] tel.: 17 850 66 00 METALPUR KNAUF INSULATION NORDISKA EKOFIBER POLSKA termoizolacje termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan produkty z wełny szklanej i wełny kamiennej www.metalpur.com.pl tel.: 52 374 87 33 www.knaufinsulation.pl tel.: 22 369 59 00 Bydgoszcz MPIS TERM Warszawa otuliny izolacyjne z miękkiej pianki poliuretanowej w płaszczu z folii PVC KOELNER www.mpisterm.pl [email protected] tel.: 22 633 29 65, 606 387 024 systemy zamocowań www.koelner.com.pl tel.: 71 326 01 00 Warszawa Wrocław obejmy zimnochronne do zastosowania w chłodnictwie oraz klimatyzacji, otuliny i maty kauczukowe, izolacje techniczne rurociągów cieczy i gazów, izolacje budowlane z granulatu wełny mineralnej, paroszczelna izolacja wewnętrzna ścian www.ekofiber.com.pl [email protected] tel.: 41 331 28 16 Kielce OKNOPLAST okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne www.oknoplast.com.pl [email protected] tel.: 12 279 71 71 Ochmanów NATURAL CHEMICAL PRODUCTS KORFF ISOLMATIC PAROC POLSKA chemia budowlana, pianka polietylenowa www.ncp.com.pl tel.: 52 345 06 03 Bydgoszcz izolacje budowlane i techniczne z wełny mineralnej www.paroc.pl [email protected] tel.: 61 468 21 90 Trzemeszno www.korff.pl tel. 71 390 90 99 PROMAT TOP Wojnarowice produkty do biernej ochrony przeciwpożarowej w budownictwie lądowym KREISEL – TECHNIKA BUDOWLANA www.promattop.pl [email protected] tel.: 22 212 22 80 preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie, systemy dociepleń Warszawa REMMERS ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych, systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne www.kreisel.com.pl [email protected] tel.: 61 846 79 00 Poznań MAPEI produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych, domieszki do betonów i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń zewnętrznych ścian budynków, zaprawy do renowacji i osuszania murów, farby dekoracyjno-ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych www.mapei.pl [email protected] tel.: 22 595 42 00 Warszawa 90 www.nmcinsulation.eu [email protected] tel.: 32 373 24 40 Zabrze Rzeszów www.remmers.pl tel.: 61 816 81 00 Tarnowo Podgórne ROCKWOOL POLSKA materiały izolacyjne z wełny mineralnej REKLAMA REKLAMA ul. Styropianowa 1 96-320 Mszczonów, Adamowice tel.: +48 46 857 06 17 faks: +48 46 857 06 11 [email protected] www.knauf-industries.com izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych oraz z kauczuku syntetycznego do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku syntetycznego EPDM do systemów solarnych www.rockwool.pl [email protected] tel.: 68 385 02 50 Cigacice nr 9/2014 P R–S S RUUKKI POLSKA SCHOMBURG POLSKA kompletne systemy: hydroizolacji i uszczelnień budowlanych, naprawy i renowacji betonu, renowacji starego budownictwa, posadzek przemysłowych, ochrony powierzchniowej, naprawy i zabezpieczenia elewacji, klejenia wyłożeń ceramicznych oraz z kamienia naturalnego, systemy budowy dróg i torowisk, tynki i farby systemy lekkiej obudowy, rozwiązania dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe, konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte www.ruukki.pl infolinia: 801 11 33 11 Żyrardów IZOLACJE TECHNICZNE www.schomburg.pl [email protected] tel.: 24 254 73 42 SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA Kutno marka ISOVER Otuliny PAROC Pro Section 100, PAROC Section AluCoat T, PAROC Section AL5T Maty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Wired Mat 65 ,80, 100, Wired Mat 80, 100 AluCoat, Wired Mat 80, 100 AL1, Pro Lamella Mat AluCoat, Lamella Mat AluCoat, Pro Felt 60 N1, Pro Felt 80 N1 Płyty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Pro Slab 60, 80, 100, 120, InVent 60 N1, N3; InVent 60 N1/N1, N3/N3; InVent 80 N1, N3, InVent 60 G1, G2, InVent 80 G1, G2 Płyty specjalne PAROC Fireplace Slab 90 AL1, PAROC Pro Slab 150, Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool PRODUKTY IZOLACYJNE DLA BUDOWNICTWA Izolacje ogólnobudowlane Płyty: PAROC UNS 37, UNS 34, GRS 20, SSB1 Granulat: PAROC BLT 9 Izolacje fasad – metoda lekka mokra: płyty PAROC FAS 3, FAS B, FAS 4 i FAL 1 – metoda sucha: płyty PAROC WAS 25 i 25t, WAS 35, WAS 50 i 50t Izolacje dachów płaskich Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 40, ROS 50, ROB 60 i 60t systemy suchej zabudowy www.siniat.pl tel.: 22 324 60 00 faks: 22 324 60 05 Warszawa www.isover.pl [email protected] tel.: 32 339 63 00 faks: 32 339 64 44 infolinia: 800 163 121 STEICO materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne www.steico.com [email protected] tel.: 67 356 09 99 Czarnków marka Weber produkty do elewacji, systemy ociepleń, tynki dekoracyjne, farby elewacyjne, produkty do układania płytek, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie i fugi do cegieł klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw; materiały Weber w technologii Deitermann do naprawy i ochrony żelbetu, izolacje i uszczelnianie obiektów budowlanych (fundamenty, baseny, zbiorniki wodne, oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy, pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych www.netweber.pl www.weberfloor.pl [email protected] tel.: 22 589 85 80 faks: 22 589 85 89 infolinia: 801 620 000 marka Weber Leca® keramzyt do zastosowań w izolacjach cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji pustaków i bloczków, do lekkich betonów i zapraw ciepłochronnych Tel.: +48 61 468 21 90 Fax: +48 61 415 45 79 www.netweber.pl [email protected] tel.: 58 772 24 10–11 faks: 58 772 24 19 infolinia: 801 620 000 Gniew nr 9/2014 PROMOCJA REKLAMA Izolacje ogniochronne Płyta: PAROC FPS 17 SINIAT produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria 91 Katalog firm steinbacher izoterm sp. z o.o. ThermaEco™ – system izolacji technicznych dla instalacji grzewczych, sanitarnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. ThermaCompact™ – system izolacji technicznych dla instalacji podtynkowych. ThermaSmart Pro™ – nowoczesny, kompletny materiał izolacyjny dla instalacji chłodniczych, grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. ThermaPur™ – system izolacji technicznych z półsztywnej i twardej pianki poliuretanowej dla instalacji grzewczych. Kaiflex ST – izolacje techniczne z pianki kauczukowej dla instalacji chłodniczych i klimatyzacyjnych. 05-152 Czosnów, ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki tel. +48 (22) 785 06 90, fax +48 (22) 785 06 89 www.steinbacher.pl, [email protected] steinodur® PSN płyty termoizolacyjno-drenażowe Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady steinodur® UKD płyty termoizolacyjne z polistyrenu Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio, parkingi, podłogi, ściany piwnic steinothan® 107 płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe steinonorm® 300 otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów i urządzeń w sieciach napowietrznych REKLAMA REKLAMA steinwool® otulina izolacyjna z wełny mineralnej TIKAL POLSKA pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych, autoryzowany serwis do pomp i urządzeń iniekcyjnych, szkolenia i pokazy www.tikal.pl www.iniekcje.pl [email protected] tel.: 71 333 78 46 Flexalen – elastyczne rury preizolowane dla niskoparametrowych sieci cieplnych (95°C, 8 bar ÷ 70°C, 10 bar) Flexalen 600™ – rury pojedyncze, podwójne bliźniacze. Flexalen 1000+ Multiline™ – system wielorurowy steinonorm® 700 otulina z twardej pianki poliuretanowej Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych T–X REKLAMA S–T Wrocław TREMCO ILLBRUCK taśmy uszczelniające, folie paroszczelne i paroprzepuszczalne, pianki poliuretanowe www.thermaflex.com.pl www.tremco-illbruck.pl [email protected] tel.: 12 665 33 08 Kraków STO-ISPO Kreatywne rozwiązania dla Ciebie Aromatyczne poliole poliestrowe oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania: płyt warstwowych metodą ciągłą izolacji dachów i ścian metodą natrysku izolacji technicznych STEPAN POLSKA Sp. z o.o. REKLAMA ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009 [email protected] www.stepan.com systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki ścienne do wnętrz; systemy akustyczne i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne; elementy architektoniczne i sztukaterie z Verofillu; specjalna oferta do obiektów zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe www.sto.pl [email protected] tel.: 22 511 61 00/02 Warszawa STEINBACHER IZOTERM materiały z polistyrenu i poliuretanu do izolacji przegród budowlanych oraz do izolacji rurociągów w instalacjach ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych wwww.steinbacher.pl [email protected] tel.: 22 785 06 90 faks: 22 785 06 89 Cząstków Mazowiecki www.ursa.pl tel.: 32 262 20 73 Dąbrowa Górnicza WEBAC żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych www.webac.pl [email protected] tel./faks: 22 672 04 76, 22 616 04 76 Warszawa płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe; polimerowo-cementowe zaprawy klejowo-szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe WERNER JANIKOWO papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne, systemy dachowe www.wernerpapa.pl [email protected] tel.: 95 742 74 00 Gorzów Wlkp. www.styropmin.pl [email protected] tel.: 25 675 15 00 faks: 25 675 28 40 XELLA – SILKA, YTONG izolacje techniczne: spieniony polietylen bloczki z betonu komórkowego YTONG, bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające www.thermaflex.com.pl [email protected] tel.: 74 858 96 66 www.xella.pl www.budowane.pl infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227 THERMAFLEX IZOLACJI PROMOCJA mineralna wełna szklana, polistyren ekstrudowany, otuliny na rury STYROPMIN Łochów Żarów 92 URSA POLSKA Warszawa nr 9/2014 W poprzednich numerach OSTATNIO OPUBLIKOWANE 7/8/2014 5/2014 Magdalena Grudzińska, „Balkony oszklone jako systemy szklarniowe (cz. 1). Zasady konstruowania i funkcjonowania pośrednich systemów pasywnych” Piotr Jermołowicz, „Awarie i uszkodzenia konstrukcji z wbudowanymi geosyntetykami w aspekcie błędów projektowych i wykonawczych (cz. 1). Warunki trwałości nasypów drogowych, skarp i wykopów oraz zboczy naturalnych z zastosowaniem geosyntetyków” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 97. Gdzie wykorzystuje się wysoką paroprzepuszczalność MWK” Jerzy Żurawski, „Charakterystyka energetyczna po nowemu (cz. 1). Nowelizacja przepisów dotyczących charakterystyki energetycznej budynków i co z niej wynika” Bogumiła Chmielewska, Jerzy Koper, „Naprawa rys w konstrukcjach żelbetowych metodą iniekcji (cz. 1). Powstawanie rys i metody ich naprawy” Krzysztof Chudyba, „Konstrukcje betonowe i murowe – projektowanie z uwagi na warunki pożarowe według eurokodów” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 95. Stopnie szczelności pokrycia” Maciej Rokiel, „Właściwości i zastosowanie krystalicznych zapraw uszczelniających” Jacek Sawicki, „Składowe systemów lekkiej obudowy z płyt warstwowych” Barbara Szudrowicz, Elżbieta Nowicka, „Nowelizacja krajowych norm dotyczących akustyki budowlanej” Przegląd materiałów i systemów do ociepleń Robert Zaorski, „Certyfikat CE dla celulozowych izolacji termicznych, na podstawie normy zharmonizowanej” Przegląd sufitów podwieszanych Przegląd rozwiązań do izolacji akustycznych 6/2014 4/2014 Bogumiła Chmielewska, Jerzy Koper, „Naprawa rys w konstrukcjach żelbetowych metodą iniekcji (cz. 2). Przykłady napraw konstrukcji żelbetowej” Jerzy Bochen, „Prognozowanie trwałości tynków zewnętrznych na podstawie zmian właściwości fizycznych w procesie starzenia” Anna Gil, Michał Dylewski, „Trwałość izolacji i niezmienność jej parametrów w czasie” Martyna Drećka, „Ocieplanie przegród zewnętrznych celulozą w świetle nowych wymagań cieplnych” Monika Dybowska, Krzysztof Pawłowski, „Balkony – analiza numeryczna parametrów cieplno-wilgotnościowych w świetle nowych wymagań cieplnych” Andrzej Konarzewski, „Płyty warstwowe – jak zapobiegać uszkodzeniom okładzin?” Ewa Langer, Helena Kuczyńska, Marta Grzelak, „Farby ekologiczne odbijające promieniowanie słoneczne przeznaczone do renowacji pokryć dachowych” Jerzy Hoła, Łukasz Sadowski, „Nieniszcząca diagnostyka zespolenia warstw betonowych na przykładzie posadzek” Małgorzata Niziurska, „Systemy ociepleń ETICS – niedoskonałość wymagań prawnych, specyfikacji technicznych oraz metod badań” Bożena Orlik-Kożdoń, Tomasz Steidl, „Metodyka projektowania izolacji cieplnych od wewnątrz” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 94. Szczelność pokrycia a ceny wykonawstwa” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 96. Instalacja piorunochronna na dachu” Maciej Rokiel, „Klasyfikacja i właściwości tynków ofiarnych” Krzysztof Pawłowski, „Ściany zewnętrzne – kryteria wyboru rozwiązań materiałowych” Jan Sikora, Jadwiga Turkiewicz, „Przegrody warstwowe z rdzeniami dźwiękochłonnymi pochodzącymi z recyklingu wyrobów gumowych” Magdalena Waltrowska, Tomasz Z. Błaszczyński, „Ekobudynki wysokie” Adrian Strąk, „Odporność korozyjna blach stalowych z powłokami ochronnymi” Przegląd okien dachowych Przegląd hydroizolacji tarasów Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić: telefonicznie: 22 810 21 24 lub e-mailem: [email protected] lub czytać na stronie: nr 9/2014 93 Tu znajdziesz IZOLACJE PRENUMERATA, PUNKTY DYSTRYBUCJI, SERWIS izolacje.com.pl Dlaczego warto zaprenumerować IZOLACJE? » cena 1 egzemplarza jest niższa o 5% od ceny w sprzedaży detalicznej, » przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty przesyłki pokrywa wydawnictwo, » do studentów kierowana jest specjalna oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej), » zamówienie prenumeraty możliwe jest od dowolnego numeru. W CENIE PRENUMERATY: » 10 numerów czasopisma w wersji drukowanej, » bezpłatny dostęp do wszystkich treści serwisu Izolacje.com.pl, » bezpłatne wydania specjalne miesięcznika IZOLACJE, » rabaty na konferencje i szkolenia. CENY PRENUMERATY: » » » » » dwuletnia – 172 zł, roczna – 104 zł, półroczna – 70 zł, edukacyjna – 70 zł, próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna. IZOLACJE dostępne są również w salonach sprzedaży sieci Ruch, Kolporter i Garmond Press, a także w stowarzyszeniach, organizacjach branżowych, składach budowlanych, hurtowniach, firmach dystrybuujących materiały budowlane i księgarniach. Dystrybuowane są również na szkoleniach, targach, konferencjach, seminariach i sympozjach naukowo-technicznych. Tu znajdziesz: » więcej artykułów technicznych, » codziennie nową porcję aktualności i informacji o nowościach na rynku, » wideorelacje z wydarzeń branżowych, » wypowiedzi ekspertów, » wideoporady. Punkty dystrybucji znajdziesz na: Pełne aktualne oraz archiwalne wydania miesięcznika IZOLACJE dostępne są w wersji elektronicznej na: FORMULARZ ZAMÓWIENIA Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę Zamawiam prenumeratę: dwuletnią – 172 zł od numeru roczną – 104 zł od numeru półroczną – 70 zł od numeru edukacyjną – 70 zł od numeru próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną od numeru Nazwa firmy Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec i ch przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny. Ulica i numer Kod pocztowy Miejscowość Osoba zamawiająca Data i podpis Rodzaj działalności NIP Telefon kontaktowy Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. E-mail Data i podpis Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001 94 nr 9/2014 SILTEN RENOBASE SILTEN RENOCOAT obrzutka renowacyjna tynk renowacyjny podkładowy SILTEN RENOTOP tynk renowacyjny nawierzchniowy System tynków renowacyjnych SILTEN RENOFINE drobnoziarnista gładź renowacyjna SILTEN RENO – renowacja z certyfikatem WTA System renowacji murów, obejmujący środki do wytwarzania przepon przed kapilarnym podciąganiem wilgoci oraz zestaw zapraw renowacyjnych TERBUD SILTEN TERBUD Sp. z o.o. Sp.k. ul. Harcerska 30, 05-820 Piastów tel./faks: 22 758 05 74, 22 759 10 67 [email protected] www.silten.eu W skład systemu wchodzą: SILTEN Me – mikroemulsja silikonowa typu SMK; SILTEN K – silikonowy krem hydrofobizujący; SILTEN RENOTIGHT – zaprawa wodoszczelna; SILTEN RENOCOAT – obrzutka renowacyjna; SILTEN RENOBASE – tynk renowacyjny podkładowy; SILTEN RENOTOP – tynk renowacyjny nawierzchniowy; SILTEN RENOFINE – drobnoziarnista gładź renowacyjna
