Karta katalogowa USPH4.dft

Przekaźnik ciśnienia
typ USPH4
WK
450 398
do 35 MPa
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
06.2014
ZASTOSOWANIE
Przekaźnik ciśnienia typ USPH4…
USPH4… stosowany jest do
włączania i wyłączania obwodów elektrycznych przy
zmianach ustawionych wartości ciśnienia. Można go
stosować do sterowania lub też do kontroli n. p. za
pomocą sygnałów optycznych (lampka kontrolna) lub
akustycznych (dzwonek).
Płyta warstwowa typ UŁBC… zabudowana pomiędzy
rozdzielacz a jego płytę przyłączeniową stosowana
jest do przyłączenia przekaźnika do układu
hydraulicznego.
USPH4 P 02/20 - 2 DL
OPIS DZIAŁANIA
Tłoczek (1) pod wpływem ciśnienia przesuwa się w
górę zwalniając dźwignię (3), która przełącza
mikrowyłącznik (4). Ciśnienie przełączenia ustala się
nastawą (5) poprzez sprężynę (2), Przy braku ciśnienia
tłoczek (1) ponownie przesuwa się w dół działając na
dźwignię
(3)
i
powodując
przełączenie
mikrowyłącznika
(4)
do stanu pierwotnego.
Uszczelnienie
powierzchni
przyłączeniowej
przekaźnika z płytą przyłączeniową uzyskiwane jest
przez zastosowanie pierścieni uszczelniających (6).
Typ USPH4
-1-
WK 450 398
06.2014
DANE TECHNICZNE
Rodzaj cieczy hydraulicznej
Wymag
Wymaga
agana klasa czyst
c zysto
zyst ości oleju
leju
Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej
Zakres lepkości cieczy hydraulicznej
Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku)
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
Zakres temperatury pracy
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
Dokładność działania
Max obci
obc iążalność styk
sty ków mi
m ikrowy
rowył
wyłącz
ącznika
Stop
St opie
opień
ień ochr
ochro
hrony
USPH4
Masa
UŁBC6
UŁBC10
olej mineralny
I S O 4 40 6 k l a s a 20 / 18 / 15
o
37 mm 2 /s w temperaturze 55 C
2,8 do 380 mm 2/s
o
40 do 55 C
zalecany
40 oC do 55 o C
max
-20 oC do +70 oC
o
- 30 do 70 C
10 MPa
2 0 MPa
_+ 2 %
5A przy napięciu 25
2 5 0V A C
IP 65 wg PN/
PN /E-08106
0,6 kg
0,8 kg
1,9 kg
3 5 MP a
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Przekaźnik ciśnienia należy użytkować tylko w pełni
• stan połączenia elektrycznego
• działanie przekaźnika
sprawny i prawidłowo przyłączony do instalacji
rzekaźnika
instalacji
• czystość cieczy hydraulicznej
elektrycznej. Przyłączanie lub
lub odłączanie od instalacji
rzekaźnika do
elektrycznej
musi
być
wykonywane
przez 6. Ze względu na nagrzewanie się korpusu przekaźnika
wykwalifikowany personel.
wysokiej temperatury przekaźnik powinien być
2. Łączówka uziemiająca ( ) musi być połączona z
umiejscowiony tak,
tak aby wyeliminować możliwość
przewodem ochronnym (PE
PE ) w instalacji zasilającej
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
zgodnie z odpowiednimi przepisami.
eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony
3. Wtyczka przekaźnika
zgodnie z wymaganiami norm europejskich:
rzekaźnika powinna przylegać dokładnie do
europejskich PN - EN ISO
13732 -1 i PN - EN 982.
gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez dokręcenie
982.
wkręta mocującego do oporu. Zabrania się 7. Dla zapewnienia szczelności przyłącza przekaźnika
rzekaźnika do
układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów
eksploatacji przekaźnika
rzekaźnika, jeżeli wtyczka nie jest
pierścieni uszczelniających,
zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i
uszczelniających momentów dokręcenia i
odpowiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki.
parametrów pracy przekaźnika
rzekaźnika podanych w niniejszej
4. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi.
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
8. Obsługujący przekaźnik musi być zapoznany z treścią
lepkość cieczy hydraulicznej.
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi
5. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę
przekaźnika
rzekaźnika należy systematycznie sprawdzać:
sprawdzać
WK 450 398
06.2014
-2-
Typ USPH4
SCHEMATY
Symbo
Symb ol graf
gr afic
aficz
iczny prze
pr zek
zekaźnika ci
ciśnien
ienia typ USP
USPH4...
2
1
3
P
Plan przy
przył
zyłącz
ącza ele
e lek
lektryczneg
trycz nego
nego przek
przekaźn
aźnika ci
ciśnien
ienia typ USP
USPH4...
3
2
1
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne płyt
p łyt warst
arstw
stwowych
wych typ UŁBC...
UŁBC...
Schematy połączeń płyt typ UŁBC
UŁBC06...
Schematy połączeń płyt typ UŁBC
UŁBC10...
Typ USPH4
-3-
WK 450 398
06.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Prze
Przek
zekaźnik ciśn
ciś nien
ienia typ USP
USPH4...- r odz
odzaje nasta
staw i
wypo
osażen
wyp
żenie dod
d odat
odatk
atkowe
7
1
8
2
4
3
5
150
6
26
1 - Wersja konstrukcyjna przekaźnika z nastawą 2
wyposażenie dodatkowe - dławnica i lampka kontrolna
2 - Wersja konstrukcyjna przekaźnika z nastawą 2
wyposażenie dodatkowe - wtyczka typ ISO 4400
(DIN 43650 - A)
3 - Nastawa 1 (element nastawczy - pokrętło)
4 - Nastawa 2 (element nastawczy - śruba)
5 - Nastawa 3 (element nastawczy - pokrętło z zamkiem)
6 - Dławnica
7 - Lampka kontrolna
8 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
WK 450 398
06.2014
-4-
Typ USPH4
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Prze
Przek
zekaźnik ciśn
ciś nien
ienia typ USP
USPH4...- r odz
odzaje przy łączy
ączy
14
41,5
41,5
41,5
O
41
6,6 - 2 otw
29
M12x1,5 - gł15
G1/4 - gł13
M12x1,5 - gł15
29
41,5
41
41
41
13
O
5,5 - 2 otw
5,5 - 2 otw
44
O
24
30
9
r
0,63
15
Typ USPH4
11
10
0,01/100 mm
=
24
30
=
7
8
O
16
44
16
44
26
O
30
12
9 - Przyłącze P (płytowe)
śruby mocujące M6 x 16 -10.9
0.9 wg PN -E
- E N I S O 47 62
(PN-87/M-82302) - szt. 2/komplet
10 - Przyłącze M (gwintowe M12 x 1,5
1, 5 wg PN-6
N-64/M-73101)
11 - Przyłącze G (gwintowe G1/4)
12 - Przyłącze K (płytowe boczne)
13 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 12 x 2 - szt. 1/komplet
14 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 6 x 2 - szt. 1/komplet
15 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
(dla wersji z USPH4 P... i USPH4 K... )
-5-
WK 450 398
06.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
płyta
płyt a warst
arstw
stwowa typ UŁBC
UŁBC 06...
2
1
płyta
płyt a warst
arstw
stwowa typ UŁBC
UŁBC 10...
4
3
1 - Korpus UŁBC
UŁBC6
2 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 9,2
9, 2 x 1,8
1,8 - szt. 4/kpl
3 - Korpus UŁBC
ŁBC10
4 - Pierścień uszczelniający o-ring
-rin g 12 x 2 - szt. 5/kpl
WK 450 398
06.2014
-6-
Typ USPH4
CHARAKTERYSTYKI
wersja
wersj a USP
USPH4...0
4... 02/10...
3,0
∆ p [MPa]
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
1
2
3
4
5
6
p [ MP a ]
7
8
9
10
2
4
6
8
10 12
p [ M P a]
14
16
18
20
wersja
wersj a USP
USPH4...0
4... 02/20...
∆ p [MPa]
4
3
2
1
0
wersja
wersj a USP
USPH4...0
4... 02/35...
6
∆ p [MPa
MPa]]
5
4
3
2
1
0
Typ USPH4
5
10
15
20
p [MPa]
Pa]
-7-
25
30
35
WK 450 398
06.2014
SPOSÓB ZAMAWIANIA
USPH4
Rodzaj przyłącza
płytowe
gwintowe M12 x1,5
gwintowe G 1/4
płytowe boczne
*
=P
=M
=R
=K
Numer serii konstrukcyjnej
(00-09) - niezmienne wymiary przyłącza
i zabudowy
= 0X
seria 02
= 02
Zakres ciśnienia
10 MPa
20 MPa
35 MPa
Ewentualne dodatkowe wymagania
określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
= 10
= 20
= 35
Napiecie znamionowe lampki
24V
110V
230V
Rodzaj elementu nastawczego
Pokrętło
=1
śruba nastawcza
=2
pokrętlo z zamkiem
=3
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) = bez oznaczenia
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V
= 24
= 110
= 230
Wyposażenie dodatkowe
dławnica
lampka kontrolna
wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) bez LED
wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z LED
=D
= DL
= Z4
= Z4L
UWA
UWAGI:
Przekaźnik cisnienia należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodu przekaźnika w zamówieniu: USPH4 R 02/35 - 1 Z4 - 230
Odbiorca może zamówić przekaźnik ciśnienia typ USP
USPH4... wraz z płytą warstwową typ UŁBC
ŁBC...
Płytę warstwową należ y zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg poniższego diagramu.
Przykład kodu przekaźnika wraz z płytą warstwowej w zamówieniu:
USPH4 R 02/35 - 1 Z4 - 230 + UŁBC 06/02 BA
UŁBC
*
Wielkość nominalna (WN)
WN6
WN10
= 06
= 10
Numer serii konstrukcyjnej
(00-09) - niezmienne wymiary
przyłącza i zabudowy
seria 02
= 0X
= 02
Rodzaj płyty
Schematy połączeń UŁBC06... i UŁBC10...
- wg str. 2
Rodzaj uszczelnienia
= bez oznaczenia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V
WK 450 398
06.2014
-8-
Ewentualne dodatkowe wymagania
określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
Typ USPH4
Wykonanie specjalne
wersja USPH4...-SO475
ZASTOSOWANIE, OPIS DZIAŁANIA,
DANE TECHNICZNE, SCHEMATY,
PŁYTY WARSTWOWE, AKTERYSTYKI
jak w wykonaniu standardowym - wg str.1, 2, 5, 6, 7.
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja
wersj a USP
USPH4...- SO 475 - wymi
wymiary nasta
staw
2
4
3
5
150
47
1
~104
1 - Wtyczka typ MS3116E12 - 3S (firma SOURIAU)
2 - Gniazdo typ MS3112E12 - 3P (firma SOURIAU)
3 - Nastawa 1 (element nastawczy - pokrętło)
4 - Nastawa 2 (element nastawczy - śruba z gniazdem
sześciokątnym)
5 - Nastawa 3 (element nastawczy - pokrętło z zamkiem
na klucz)
Typ USPH4
-9-
WK 450 398
06.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja
wersj a USP
USPH4...- SO 475 - wymi
wymiary przył
przy łączy
ączy
M12x1,5 - gł15
41,5
M12x1,5 - gł15
41,5
G1/4 - gł13
41,5
41
6,6 - 2 otw
29
29
41,5
10
41
41
O
41
O
O
5,5 - 2 otw
11
5,5 - 2 otw
~ 104
0,01/100 mm
0,63
12
WK 450 398
06.2014
44
=
24
30
8
7
r
O
24
30
=
7
O
16
44
16
8
44
26
6
30
9
6 - Przyłącze P (płytowe)
śruby mocujące M6 x 16 - 10.9
0. 9 wg PN -E
- E N IS O 4762
(PN-87/M-82302) - szt. 2/komplet
7 - Przyłącze M (gwintowe M12 x 1,5
1, 5 wg PN-6
N-64/M-73101)
8 - Przyłącze G (gwintowe G1/4)
9 - Przyłącze K (płytowe boczne)
10 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 12 x 2 - szt. 1/komplet
11 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 6 x 2 - szt. 1/komplet
12 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
(dla wersji z USPH4 P... i USPH4 K...)
- 10 -
Typ USPH4
SPOSÓB ZAMAWIANIA
USPH4
Rodzaj przyłącza
płytowe
gwintowe M12 x1,5
gwintowe G 1/4
płytowe boczne
SO 475
=P
=M
=R
=K
Numer serii konstrukcyjnej
(00-09) - niezmienne wymiary przyłącza
i zabudowy
= 0X
seria 02
= 02
Zakres ciśnienia
10 MPa
20 MPa
35 MPa
Wyposażenie dodatkowe
wtyczka typ MS3116E12-3S (SOURIAU) +
gniazdo typ MS 3116E12-3P (SOURIAU) = SO 475
= 10
= 20
= 35
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów
mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów
fosforanowych)
Rodzaj elementu nastawczego
pokrętło
=1
śruba nastawcza
=2
pokrętlo z zamkiem
=3
= bez oznaczenia
=V
UWA
UWAGI:
Przekaźnik cisnienia należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Przykład kodu przekaźnika w zamówieniu: USPH4 R 02/35 - 1 - SO 475
Odbiorca może zamówić przekaźnik ciśnienia typ USP
USPH4... wraz z płytą warstwową typ UŁBC
ŁBC...
Płytę warstwową należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg poniższego diagramu.
Przykład kodu przekaźnika wraz z płytą warstwowej w zamówieniu:
USPH4 R 02/35 - 1 - SO 475 + UŁBC 06/02 BA
UŁBC
*
Wielkość nominalna (WN)
WN6
WN10
= 06
= 10
Numer serii konstrukcyjnej
(00-09) - niezmienne wymiary
przyłącza i zabudowy
seria 02
= 0X
= 02
Rodzaj płyty
schematy połączeń UŁBC06... i UŁBC10...
- wg str. 2
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
= bez oznaczenia
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V
Typ USPH4
- 11 -
Ewentualne dodatkowe wymagania
określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
WK 450 398
06.2014
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 450 398
06.2014
- 12 -
Typ USPH4