bwt_multipur_ap

1-505787 / 906 / 11.2002
Instrukcja montażu i obsługi
PL
MULTIPUR ® AP
Automatyczny filtr
z płukaniem przeciwprądowym
DN 65, DN 80
Zmiany zastrzeżone!
PL
Zakres dostawy
Filtr Multipur AP obejmuje następujące elementy:
1 obudowa mosiężna
2 sterownik elektroniczny, sygnalizator
3
4
5
różnicowy ciśnień, zestaw płukania
wstecznego z napędem hydraulicznym oraz
przyłącze do centralnej szafy sterującej
[ZLT]
wtyczka transformatorowa
spust kanalizacyjny (przyłącze HT lub
przewód giętki, Ø 20 mm)
manometry
Osprzęt:
-
kabel blokady elektrycznej przy równoległym
2
Multipur AP.p65
2
2006-04-04, 10:07
PL
Zastosowanie
Działanie
Filtry są przeznaczone do filtrowania wody pitnej
i użytkowej. Chronią rury i inne elementy systemu
wodociągowego przed nieprawidłowym funkcjonowaniem spowodowanym np. korozją oraz
zanieczyszczeniami takimi jak np. wiórki, piasek,
resztki konopii itd.
Woda surowa (przeznaczona do filtracji) przepływa przez wejście do filtra i dalej poprzez wewnętrzne elementy filtracyjne ze stali szlachetnej płynie
do wyjścia wody oczyszczonej. Podczas filtracji
cząsteczki zanieczyszczeń >100 µm (lub 200 µm)
zostają zatrzymane w filtrze. Zależnie od ich wagi
i rozmiaru, cząsteczki te spadają bezpośrednio do
dolnej części filtra lub pozostają na siatce
filtracyjnej. Wkład filtra jest regularnie czyszczony
podczas płukania wstecznego.
Filtry nie powinny być używane do obiegów wody
z dodatkiem chemikaliów. W przypadku filtracji
wody procesowej i wody chłodzącej należy przy
doborze filtra skorzystać z rady specjalisty. Filtry
nie nadają się również do olei, tłuszczy,
rozpuszczalników, mydeł i innych mazistych
substancji, ani też do oddzielania składników,
Płukanie wsteczne wywoływane jest w pełni
automatycznie w ustawionych wstępnie przedzia-łach
czasowych i przebiega zgodnie z bardzo skuteczną
zasadą płukania przed odsysanie zanie-czyszczeń
(system pierścieni odsysających).
W filtrach następuje stała kontrola różnicy ciśnień
pomiędzy wejściem wody surowej oraz wyjściem
wody uzdatnionej. W tym przypadku płukanie
wsteczne wywoływane jest
na zasadzie
pierwszeństwa przez ciśnienie różnicowe - jeżeli
podczas ustawionego wcześniej czasu
(pozostałego do następnego, regularnego płukania
wstecznego)
nastąpi
tak
znaczne
zanieczyszczenie wkładu filtracyjnego, że różnica
ciśnień pomiędzy wejściem wody surowej oraz
wyjściem wody uzdatnionej przekroczy ustawiąną
wartość (ok. 0,8 bar).
Jednocześnie następuje automatycznie odliczanie
czasu pozostałego do następnego, regularnego
płukania wstecznego na nowo.
Urządzenie przystosowane jest do podłączenia w
centralny system sterowania [ZLT] (zestyk
zwierny przy zakłóceniu i przerwach w dopływie
prądu).
3
Multipur AP.p65
3
2006-04-04, 10:07
Warunki montażu
PL
Należy zwrócić uwagę na lokalne uregulowania
dotyczące instalacji w odnych oraz og ólne
wytyczne i dane techniczne urządzenia.
Podczas p łukania m usi b yć zapewniony
przepływ przynajmniej 1,4 l/s - 5 m 3/h; ciśnienie
przynajmniej 2,5 bar.
Należy zapewnić przyłącze kanalizacji o średnicy
przynajmniej DN 50.
Cała instalacja wodna wrz z osprzętem musi być
skutecznie chroniona przez mrozem. Należy
ponadto zagwarantować ochronę filtra przed
oparami rozpuszczalników, olejem opałowym,
ługami m yjącymi, wszystkim i rodzajami
chemikaliów, promieniowaniem UV i źródłami ciepła
powyżej 40°C.
W celu podłączenia filtra do instalacji elektrycznej
należy zapewnić w odległości max 1,2 m dostęp
do gniazda sieciowego (230V / 50Hz).
Po mocnych wstrząsach i/lub uderzeniach (np.
spowodowanych niewłaściwymi narzędziami,
upadkiem na kamienną podłogę lub inne twarde
podłoże itd.), plastikowe części muszą być
wymienione - nawet jeśli na zewnątrz nie są
widoczne jakiekolwiek uszkodzenia (niebezpieczeństwo pęknięcia w trakcie eksploatacji).
Należy unikać nagłych i gwałtownych skoków
ciśnienia hydraulicznego.
4
Multipur AP.p65
4
2006-04-04, 10:07
Montaż
PL
U wa g a:
w ty c zk ę
(3)
w
g n ieź d zie
s ie c io w ym
mo ż na um ieś c ić d op ier o
p od c za s u r u c ho - mie nia f ilt r a .
Filtr montować poziomo w instalacji wody zimnej
zwracając uwagę na kierunek przepływu wody
wskazany strzałką na obudowie filtra.
Element obudowy z wyświetlaczem można obrócić
o 180° - tzn. tak, aby wyświetlacz znajdował się
z przodu filtra.
Zestawić połączenie filtra z odpływem do kanalizacji - możliwe podłączenie rury HT lub węża.
Wskazówka: zgodnie z normą DIN 1988 wąż
wody popłucznej musi być zamocowany
w odległości przynajm niej 20 m m od
możliwie najwyższego poziomu ścieków
i poprowadzony z wolnym spadkiem do
odpływu.
nałożyć wężyk
spustowy ciśnienia
W razie potrzeby możliwe jest wyprowadzenie
zewnętrznego sygnału alarmowego do centralnej
szafy sterującej poprzez zestyk bezpotencjałowy.
Wężyk spustowy ciśnienia zaworu elektromagnetycznego przełożyć przez górny otwór przyłącza
HT lub przez skośny otwór tuleji węża.
Gniazdo sieciowe powinno znajdować się nie dalej
niż 1,2 m od urządzenia.
5
Multipur AP.p65
5
2006-04-04, 10:07
Uruchomienie
3
PL
Dokładnie sprawdzić podłączenie filtra oraz
szczelność instalacji.
Powoli otworzyć zawory przed i za filtrem; odpowietrzyć instalację w pierwszym miejscu poboru
za filtrem i spuścić trochę wody.
Sprawdzić szczelność całej instalacji.
24 V
Wtyk kablowy transformatora (3) włożyć do gniazdka
(24 V), a następnie transformator do gniazda
sieciowego.
Pierwsze płukanie zostanie wywołane i zakończone
automatycznie. Podczas płukania na wyświetlaczu
pojawią się kolejno wszystkie wskaźniki.
Ustawienie fabryczne
(7 dni).
Do ustawienia odstępów między automatycznym
płukaniem wstecznym filtra należy użyć Set:
przycisk Set
wskaźnik:
Set --------- wcisnąć na 5 sek. -------- SL 0
pulsują punkty na wyświetlaczu,
tzn. tryb programowania.
Set
Set
Set
Set
---------------------------------
wcisnąć
wcisnąć
wcisnąć
wcisnąć
-----------------------------
SL 1
SL 2
SL 3
1 h
Dalsze przyciskanie Set spowoduje skokowe
zwiększanie wartości h (godziny) lub d (dni).
Przestawienie wartości h (godziny) następuje
w zakresie: 1 - 24, potem d (dni): 2 - 56 i dalej
ponownie wartości h (godziny) i.t.d.
Wciskać Set aż do momentu wywołania pożądanej
wartości.
6
Multipur AP.p65
6
2006-04-04, 10:07
PL
Po upływie 10 sek. od chwili dokonania ostatniego
ustawienia, wybrana wartość zostanie wprowadzona do pamięci sterownika.
Set
Wyświetlacz zgaśnie; nastąpi automatyczne
płukanie wsteczne filtra.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie czasu
pozostałego do następnego płukania na zmianę
z wartością różnicy ciśnień (różnica ciśnień
wykazywana jest jedynie przy większym poborze
wody).
Urządzenie jest gotowe do pracy.
Przy równoległym trybie pracy kilku filtrów:
W przypadku pracy 2, 3 lub maksymalnie 4 filtrów
w trybie równoległym wszystkie filtry muszą być
zabezpieczone elektrycznie przed ewentualnością
równo-czesnego wejścia w płukanie wsteczne.
Kabel blokady elektrycznej wetknąć w wyjście
pierwszego z rzędu filtra i poprowadzić do wejścia
drugiego filtra; drugi i następny kabel - analogicznie.
Z wyjścia ostatniego filtra poprowadzić kabel do
wejścia pierwszego.
Na filtrze przewidzianym do płukania w pierwszej
kolejności (głównym) należy ustawić odstępy
czasu między automatycznym płukaniem
wstecznym filtra - zob. powyżej.
wejście
24
V
ZLT
wyjście
Drugi filtr (kolejny - podporządkowany) należy
ustawić następująco:
przycisk:
Set
Set
Set
wskaźnik:
wcisnąć 5 sek.
SL 0
pulsują punkty na wyświetlaczu,
tzn. tryb programowania
wcisnąć
SL 1
poczekać 10 sek. wyświetlacz
przestaje pulsować; pojawia się
różnica ciśnień
0.0 P - jeśli nie ma rozbioru wody
Trzeci filtr ustawić na SL 2, a czwarty na SL 3.
Odłączyć filtry od sieci elektrycznej, następnie
włączyć ponownie. Załączy się automatyczne
płukanie w kolejności: Master [0], SL1, SL2 SL3.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie czasu
pozostałego do następnego płukania na zmianę
z wartością różnicy ciśnień (różnica ciśnień
wykazywana jest jedynie przy większym poborze
wody). Na wyświetlaczach filtrów kolejnych
(podporządkowanych) pojawia się tylko różnica
ciśnień.
Urządzenie jest gotowe do pracy.
7
Multipur AP.p65
7
2006-04-04, 10:07
PL
Obsługa
Set
Zaleca
się
zapr ogra mowa nie
filt ra
w sposób gwarantujący przeprowadzenie
prz ynaj-mniej
jedne go
p łuka nia
ws tecz nego w c iągu mie siąc a ja ko
zab ezpiecze nie
prze d
pr zy-w arciem
cz ąste k
za niec zysz czeń
do
wkła du
filtra cyjn ego (w p rzy padk u du żej iloś ci
zan iecz yszc zeń w wo dzie - o dpow iedn io
częściej). Ustawienie fabryczne = co 7 dni.
Ustawienie przerw między płukaniami
W przypadku zmiany jakości wody w miejscu
montażu filtra (stopnia zanieczyszczeń) należy
dokonać odpowiednich zmian w sterowniku
odnośnie przerw między płukaniami filtra
Płu kanie ws tecz ne w ywołane ręcz nie
Płukanie wsteczne filtra może zostać zainicjowane
w dowolnym momencie poprzez wyjęcie wtyczki z
gniazda i ponowne jej włączenie.
W y ś w ie t la c z
pokazuje w trybie 40-sto sekundowym czas do
następnego płukania automatycznego na zmianę
z różnicą ciśnień.
Czyszczenie
Elementy filtra wykonane ze sztucznego tworzywa można czyścić wyłącznie miękką, wilgotną
ściereczką (w żadnym razie nie st osow ać
rozpuszczalników i mieszanek kwaśnych).
8
Multipur AP.p65
8
2006-04-04, 10:07
PL
Strata ciśnienia
0
10
20
30
40
Usuwanie zakłóceń
Usterka
Moż liwa prz yczy na
wskaźnik: ERR
- za niskie ciśnienie robocze
Us unię cie zakłócen ia
zapewnić odpowiednie
ciśnienie wody
(min 2,5 bar)
W przypadku trudności prosimy wezwać serwis.
Normy i przepisy ogólne
z uwzglę dnieniem aktua lizacji
Filtr Multipur został opracowany i wyprodukowany zgodnie z normą DIN 19632 „Mechanisch wirkende Filter“ [Filtry
mechaniczne] oraz „Filterkombinationen in der Trinkwasserinstallation“ [Grupy filtrów w instalacjach wody pitnej].
Podczas instalacji i eksploatacji filtra należy przestrzegać niżej wymienionych przepisów:
- EN 806,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen
- DIN 1988, Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen
- Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung)
- EN 1717 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen...
- Gesetz zur Ordnung der Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz)
- Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen
(Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz)
9
Multipur AP.p65
9
2006-04-04, 10:07
Parametry techniczne
MULTIPUR
PL
AP
Średnica nominalna przyłącza
Wydajność przepływu przy ∆p=0,2bar
Typ
65
80
DN
65
80
m3/h
22
36
Dokładność filtracji
µm
100 lub 200
Ciśnienie nominalne (PN)
bar
16
Ciśnienie robocze pÜ min/max
bar
2,5 / 10
Ciśn. min. za filtrem (podczas płukania)
bar
2,5
l
20
Ilość wody popł. (przy ciśn. rob. 4 bary) ok.
Przepływ wody popł. ok.
l/s / m 3/h
Temperatura wody / otoczenia
Przyłącze elektryczne
1,4 / 5,0
°C
V/Hz
5 - 30 / 5 - 40
230/50 (praca przy 24 V-)
Pobór mocy max
W
12
Rodzaj zabezpieczenia
IP
54
Przyłącze kołnieżowe
wg DIN 2501, cz . 1
Średnica D1 / średnica otworów kołn. D2
mm
Długość montażowa L
mm
220
Wysokość + wys. do demontażu H1/H2/H3 ok.
mm
340 / 290 / 420
Przyłącze kanalizacyjne min.
DN
50
Ciężar roboczy ok.
kg
145/18
160/18
15
18
PNR = nr fabryczny 100µm
6-372027
6-372028
PNR = nr fabryczny 200µm
6-372029
6-372030
10
Multipur AP.p65
10
2006-04-04, 10:07
Multipur AP.p65
11
2006-04-04, 10:07
Zalecamy zawarcie umowy konserwacyjnej z serwisem BWT
lub autoryzowaną firmą instalacyjną.
Szanowni Klienci,
Umowa konserwacyjna zawiera:
Dziękujemy za wybór naszego urządzenia oraz za
zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli. Postaramy się
go nie zawieść również w kolejnych latach poprzez
wsparcie techniczne oraz serwis zakupionego przez
Państwa urządzenia.
1. Coroczny serwis obejmujący:
– kontrolę urządzenia w czasie pracy (w miejscu
zainstalowania);
– kontrolę funkcjonowania urządzenia na podsta-
wie analizy wody (przeprowadzonej za pomocą
testerów BWT w miejscu zainstalowania);
– regulowanie i zmiany parametrów ustawień urzą-
dzenia w zależności od zaobserwowanych zmian
parametrów wody;
– uzupełnienie środków regeneracyjnych (oryginal-
nych z oferty BWT, zapewnionych przez Klienta na
miejscu montażu);
– drobne naprawy w ramach konserwacji (poza uży-
tymi częściami zamiennymi i materiałami);
– sporządzenie notatki służbowej.
Aby mogli się Państwo cieszyć długą i bezawaryjną
pracą urządzenia zalecamy, aby było ono serwisowane
co najmniej raz w roku przez wykwalifikowany serwis
posiadający naszą autoryzację. Najlepszym rozwiązaniem byłoby podpisanie umowy konserwacyjnej.
Podczas rozruchu urządzenia, serwisant dostarczy
Państwu propozycję takiej umowy.
Czekamy na wszelkie informacje z Państwa strony
– postaramy się, aby byli Państwo zadowoleni
z naszych urządzeń.
Dział Serwisu i Montażu
2. Dodatkowy serwis spowodowany nieprawidłową
pracą urządzenia w okresie gwarancyjnym.
Wszelkie części zamienne są bezpłatne w pierwszym
roku gwarancji (nie dotyczy przypadków uszkodzeń,
spowodowanych nieprawidłowym stosowaniem urządzenia, niewłaściwą obsługą, zaniedbaniem lub nieostrożnością oraz w przypadku przeróbek lub napraw
przeprowadzanych przez osoby nieupoważnione).
BWT – Wiodąca Międzynarodowa Grupa w Dziedzinie Technologii Wodnej
BWT Polska Sp. z o.o.
ul. Połczyńska 116
01-304 Warszawa
tel.
+48 22 / 533 57 00
fax
+48 22 / 533 57 19
e-mail: [email protected]
www.bwt.pl