Novell Directory Services

Page 2
®
2/16/1999 5:52 PM
Novell Directory Services
DBLicAgr.AI
Novell License Agreement Template 5.5 x 8: CLS (IDD): February 17, 1999
Licencja na oprogramowanie NDS®
eDirectory i NDS® Corporate Edition
Zakupione oprogramowanie — NDS eDirectory lub NDS Corporate Edition —
prawami autorskimi oraz stosownymi przepisami !
" # $! Skorzystanie z
prawa do kopiowania % #
niniejszej Licencji.
&' $ #
(%)
!
Pakiet produktów to swo ( % ' *
( %)+ *
! , '
zwany dalej krótko "
).
Oprogramowanie klienta # ((+
' ! *
&-.
nia.
Oprogramowanie hosta ( ' # ( # #
roboczych korzystanie ze wspólnych zasobów tego komputera. Zestaw tych
programów jest dostarczany w ramach Oprogramowania. Oprogramowanie
#
+'
'#
'(
)+
)
!
Liczba kont ' h lub legalnie nabytych
licencji.
/# to osoba, a nie np. komputer, z którego ta osoba korzysta. 0#
/# ) % ( # % ' /#! 1
%( ) ) ( ' /#(/#!
%
to dostarczany w ramach
Oprogramowania %# '
%(%
'%#$'!
Novell License Agreement Template 5.5 x 8: CLS (IDD): February 17, 1999
Licencja.
2 #) ' '+ '
#j podanych licencji.
W przypadku oprogramowania NDS
eDirectory jego nabywca otrzyma ZENworks Starter Pack — produkt, który
%#+ ) ' !"zone warunkami
$ '( )+ % produktu umowy licencyjnej.
Licencja na NDS eDirectory (nie dotyczy Pakietu produktów). Niniejsza
licencja ma zastosowanie w odniesieniu do Oprogramowania, którym jest NSD
3( % ' )+ " !
Zgodnie z postanowieniami i warunkami tej Licencji, firma Novell przyznaje
'(
liczby kopii Oprogramowan %
organizacji oraz do jednoczesnego korzystania z Oprogramowania w
komputerach, których liczba nie przekracza Liczby kont.
Licencja na NDS eDirectory (dotyczy Pakietu produktów). Niniejsza
licencja ma zastosowanie w odniesieniu do Oprogramowania, którym jest NSD
3 % ' )+ " ! Zgodnie z
postanowieniami i warunkami tej Licencji, firma Novell przyznaje licencjobiorcy
(45dzania dowolnej liczby kopii
%
6 '
" ! "# obwarowane na
4 5 ' /#( (''
" 7 6 " 7 8 na celu jedynie
'%"!
Licencja na NDS Corporate Edition.
Zgodnie z postanowieniami i
warunkami tej Licencji, firma Novell przyznaje licencjobiorcy ograniczone,
' Oprogramowa % oraz do jednoczesnego korzystania z Oprogramowania w komputerach,
których liczba nie przekracza Liczby kont.
# ( #'+)%'
innym organizacjom. #+
' firmy Novell. 9 ' '
!
Novell License Agreement Template 5.5 x 8: CLS (IDD): February 17, 1999
Ograniczenia licencji. Firma Novell zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie
% '! )( #
# 4 5 *+ %
' % '% + # ( ' (
%'
) ' ') ' %7 6 +
( + '+ ' 7 8 #+ + (
mnej zgody firmy Novell.
$ . ,)+ ! / ' nazywane "Produktem uaktualnionym", — "Produktem oryginalnym". Korzystanie z Oprogramowania obwarowane
4
5 " # '+ # "
( '+ ' '
legalny (tzn. bez naruszenia praw au *
Novell umowy licencyjnej) oraz (ii) zakwalifikowany do aktualizacji przewidzianej
*
&- '
' "
!6/#
+produkt
# ! 8 " % '% #
zgodnie z warunkami i postanowieniami stosownej umowy licencyjnej. 4)
/#"
%%)(%
(
! : " % ' ( ( ' #
! ; 2 8< ty instalacji Produktu
%#
('
! = /# " #'!>/#
)(#%
30 dni liczonych od daty instalacji Produktu uaktualnionego licencja na Produkt
#!?/#'
*
produktu oryginalnego, który nie zosta%!
Licencje dodatkowe.
,)+ '
$' ) # "
podstawowy").
Korzystanie z Oprogramowania obwarowane jest
4
5 & # '+ # $' # " ( % '
! ' *
&- ! 6 /# '+ %)
" ! 8
/#"
%%)(%
egzemplarz produktu, ze wszystkimi dy
(
!@"
% ' ( ( '
#!
Novell License Agreement Template 5.5 x 8: CLS (IDD): February 17, 1999
Licencja na wypróbowanie. ,)+ ( + )'! Takie Oprogramowanie
# + ' ( #
korzystanie z jego funkcji. " ( % *( $
próbnej. 0) # )( korzystania z Oprogramowania wygasa po 30 dniach od daty jego
! " % # + '
+!
%. &+
)
%('#
*
&-! 9
%
( ) #
*
( #
('
41(
( ( cyjnych, a
#
((%'! 2
*
#
A+
http://www.novell.com/internet.
" %). /# % # % %) )( % ! 2%)
% %) ) ( wszelkich adaptacji i kopii Oprogramowania, jest firma Novell lub
( #% *
' !
/#%)
$!
Postanowienia ogólne
#). Niniejsza licencja nabiera mocy prawnej w dniu legalnego
' ' #)! Utrata
#) $ +'
jednego z jej warunków. /# # #+
$ % ! Z
#)$#
+%
'+*
&-!
Cesja. $ # + + ' '
pisemnej zgody firmy Novell.
Testowanie. Przed zainstalowaniem #+
) ( %
)
% ( ' + )+ % %
5???6<<<!
" . Niniejsza Licencja podlega prawu stanu Utah (USA),
' ) # * ' /! 2
$'+%)/!
Nieograniczona liczba kont. 0# % Novell License Agreement Template 5.5 x 8: CLS (IDD): February 17, 1999
'B$C
(D
$ C
' *
&- ' (
wó '+ ' $! W
* $ '('
postanowienia tej pierwszej.
Pomoc techniczna. E
&-'
#
! 2*
**
&- # A+ http://support.novell.com/.
"% . Niniejsza Licencja, Ograniczona gwarancja oraz
) )+ *
&- '
O
! ,)+ # '+ % obu stron umowy. FC3G& "H G3C2DC( 3I,HIJ/,H( 3GC$GH(
3G,C$1,C( G9"G31G&, C&1 &19, 1&&I &1G 0G, /"2CF&1&I 3
B3IE192C&1C ,G0 $1DG&D01 C&1 3 2IHCFC&1C C"G2&1GK(
9,LHG HLF&1M 1N $/J M 33C,92G 2 ,/&9/ 3
",C&21GKJM3OP2CHC&D01/0N,IDQ2&1&1G0 G0$1DG&D01!
9. F$
#'+
%
'
(
dane postanowienie dotyczy. F % % '
#)
+%
%$!
2 licencji. 0# ) $#'
#(
zinterpretowane, ograniczone, zmodyfikowane lub —)'—
% 'A ) '
do
% 'A )! "%
$
!
Eksport. &#
('
% *
&-( ' ) ')
+ *+ ( # ) #
! ') ) /C 9 '#(
%
'! # + %
( /C( ( '
'
%) ' ! "# ( ) % warunków eksportu obarczony jest nabywca Oprogramowania.
Novell License Agreement Template 5.5 x 8: CLS (IDD): February 17, 1999
/C! /#(
/C ECH R :6!66=-14 (z lipca
5?>= " 111 5?>=( ECH R :6!66=-19 (z czerwca 1987) i
DFARS § 252.227-7013 (b)(3) (z listopada 1995) oraz stosownym przepisom
pochodnym. Kontrahentem/Producentem jest Novell, Inc.,122 East 1700
South, Provo, Utah 84606.
Inne. &
( # ' & #'!
Ograniczona gwarancja
&). E
&-(#?<'(#
* ) # # %! 0 )
'
!
Oprogramowanie. 0# # ( # % '#
(
wówczas firma Novell, gdy zostanie powiadomiona o istnieniu takiej
) ?< ' $ (
)+ ' # # poniesionych przez niego kosztów na zakup Licencji w zamian za zwrot
%
!Wybór jednej z tych dwóch opcji
#%*
&-!
NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE NIE JEST ZAPROJEKTOWANE,
/,2H &G C&1 "H G &CD &G 3 /FI,9/ $/J "H G3CFI /H M3 G&1CB13,GH2C&1CG$G9,H&1D &GP22CH/&9CDQ
3/FGP HI I9C 2IBCPC0MDIDQ &1G C23&GP 3 1CSC&1C( C
21ND /H M3 G&1CB1 3$C G$G9,H2&1 C,B2IDQ( I,GBL2
NAWIGACJI LOTNICZEJ, KOMUNIKACJI, SYSTEMÓW KONTROLI,
JG "THG3&1GP "3,H IBI2C&1C FID1C( JH&1 D I 1&&IDQ( 2
9,LHIDQ C2CH1C "HPHCB2C&1C BFG JIU JG "THG3&1M
"H ID I&M TB1GHD1( 3"H2C3 1U 3 /,HC,I
3H21C(
"232CU "2CF&G 93I BC,GH1C$&G $/J 2I2SCU
9C,C,HENG9$P1D &M!
"HPHCB2C&1G,0G,9B"C,IJ1$&G,I$9 9HGT$&IB1
KLASAMI KOMPUTERÓW I TYLKO Z WYBRANYMI SYSTEMAMI
OPERACYJNYMI.
GWARANCJA
NIE
OBEJMUJE
DZ1CSC&1C
OPROGRAMOWANIA W SYSTEMACH NIEKOMPATYBILNYCH. Informacje
')
#+*
&-''!
). W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ
J21M /0MDG "HC2 E1HBC &VG$$ H G9C 1N 2 G$91G0
OD"21G3 1C$&TD1 C 0C91G9$21G9 3B&1GBC&G P2CHC&D0G
D 3 2CH,TD1 HI&92G0 "H3/9,/( &CH/ G&1C "HC2
2SC&TD1 $/J "H I3C,&TD1 "H3/9,/ 3 9HGT$&IDQ
CELÓW. FIRMA NOVELL NIE GWARANTUJE ANI NIE ZAPEWNIA
&1D GP( D &1G 0G, 0C2&1G 2IHCF&G 2 ,HGTD1
Novell License Agreement Template 5.5 x 8: CLS (IDD): February 17, 1999
OGRANICZONEJ GWARANCJI. E1HBC &VG$$ &1G P2CHC&,/0G( FG
"HPHCB2C&1G "GS&1 2 I,91G 2IBCPC&1C /FI,92&19C(
&1G C"G2&1C ,GF( FG "HPHCB2C&1G &1G BC /,GHG9 $/J
JSN3L2 1 FG 0GP 3 1CSC&1G JN3 1G C2 G &1G C23&G!
"# ( ) ' ( #
+!
Produkty innych firm. E1HBC &VG$$ &1G /3 1G$C FC3&IDQ
GWARANCJI W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW INNYCH FIRM.
"H3/9,I ,C91G M 3,CHD C&G 2 ,C&1G( 2 0C91B ,CSI
WYTWORZONE.
/S/P1 P2CHC&DI0&G "H IS/P/0MDG
"H3/9,B 1&&IDQ E1HB T21C3D &G M "H G 1DQ
PRODUCENTA ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI UDZIELANYCH PRZEZ
NIEGO GWARANCJI.
P ). O3"21G3 1C$&TU E1HBI &VG$$ C
G2G&,/C$&G ,HC,I "&1G1&G &C 9/,G9 /FI,92C&1C
"HPHCB2C&1C $/J 21M C&G ,IB /FI,92C&1GB C$J
"2,CSG 2 2I&19/ 9H I,C&1C /S/P T21C3D &IDQ
"H G E1HBN &VG$$ 1W$/J 0G0 CPG&,L2( PHC&1D C 1N 3
92,I &1G 21N9 G0 3 DG&I( 0C9M /FI,92&19 C"SCD1S C
OPROGRAMOWANIE. C&1 E1HBC &VG$$( C&1 FC3G& 0G0
LICENCJODAWCÓW,
PRACOWNIKÓW,
KONTRAHENTÓW
CZY
CPG&,L2 &1G "&1 2 FC3&G0 B1GH G 3"21G3 1C$&TD1 C
93I "2,CSG 2 2CH/&9CDQ 2I0M,92IDQ( 93I
PRZYPADKOWE, NA,N"D G("THG3&1GJM3O,HC,I2I&19C0MDG
2IB1GH &IDQ 9CH( &C2G, 2,G3I( P3I BF$12TU
2I,M"1G&1C
,C91DQ
9L3
,CSC
2D GT&1G0
ZASYGNALIZOWANA. C&1 E1HBC &VG$$( C&1 FC3G& 0G0
LICENCJODAWCÓW,
PRACOWNIKÓW,
KONTRAHENTÓW
LUB
AGENTÓW NIE PONOSI ODPOWIED 1C$&TD1 C /,HC,N I9L2
$/J 3DQ3L2( /,HC,N BF$12TD1 9H I,C&1C
"HPHCB2C&1C( /,HC,N 3C&IDQ( ,HC,I 2I&19C0MDG POKRYCIA KOSZTÓW ODZYSKU DANYCH ANI WYDATKÓW NA ZAKUP
"H N,/JM3O"HPHCB/! (
na zrzeczeni')
'(##
+
zastosowania we wszystkich krajach.
X5???&-(1!2#!
&- #
towarowym a NDS eDirectory — znakiem
towarowym firmy Novell, Inc., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
DBLicAgr.AI
2/16/1999 5:52 PM
Page 1
160-000251-001