Pobierz

6301 4232 – 04/2001 PL
Instrukcja serwisowa
Instrukcja montażu
i konserwacji
Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej
wody użytkowej Logalux
SU 400, 500, 750 i 1000
Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu i konserwacji
Spis treści
Wskazówka!
Podczas montażu i eksploatacji instalacji należy
przestrzegać przepisów i norm krajowych!
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian
technicznych!
W związku ze stale prowadzonymi pracami
rozwojowymi, rysunki, opisy działania, kolejność
wykonywanych poleceń i dane techniczne mogą
nieznacznie odbiegać od przedstawionych.
Aktualizacja dokumentacji
Jeżeli macie Państwo propozycje odnośnie poprawienia
dokumentacji lub stwierdziliście Państwo niezgodności,
prosimy o kontakt.
Adres producenta
Buderus Heiztechnik GmbH
D-35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: [email protected]
Nr dokumentacji: 6301 4232
Data wydania: 04/2001
1
Informacje ogólne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Dostawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Wymiary i przyłącza .
3
Montaż .
3.1
3.2
3.3
3.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalacja . . . . . .
Czujniki . . . . . . .
Anoda magnezowa
Izolacja cieplna . .
4
Uruchomienie.
5
Konserwacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
2
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
Informacje ogólne
1
Informacje ogólne
1.1
Dostawa
1
W zakres dostawy wchodzą zasobnik oraz karton
z izolacją cieplną. Zasobnikowe podgrzewacze ciepłej
wody użytkowej Logalux SU 400 – 1000 są dostarczane
kompletnie zmontowane, montować trzeba tylko
izolację cieplną.
Jako wyposażenie dodatkowe mogą być dostarczone:
IMP (zintegrowany minipotencjostat) z anodą inercyjną,
wymienniki ciepła lub elektryczne wkłady grzejne.
Należy przestrzegać instrukcji montażu tych
akcesoriów!
1.2
Ustawienie
Urządzenie musi być ustawione w pomieszczeniu
zabezpieczonym przed działaniem mrozu.
Wyłączony podgrzewacz nie może być narażony na
zamarznięcie, w związku z tym należy go opróżnić
i odpowiednio zabezpieczyć.
Fundament powinien być płaski i odpowiednio nośny.
Przy ustawieniu kotła i zasobnika zalecamy zachowanie
podanych odległości od ściany, co pozwoli na
wygodniejszy montaż i konserwację (rys. 1).
500
400
min. 100
Rys.1
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Minimalne odstępy przy montażu i konserwacji
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
3
2
Wymiary i przyłącza
2
Wymiary i przyłącza
ØD
AB
1
IMP*
EZ
H
VS
MB
RS
EH*
WT*
Rys.2
EK/EL
Wymiary i przyłącza
Poz. 1: Anoda magnezowa
Objaśnienia:
AB = wypływ ciepłej wody
VS = zasilanie zasobnika
RS
= powrót podgrzewacza
EK
EL
= dopływ zimnej wody
= spust
EZ
EH
= dopływ wody z cyrkulacji
= elektryczny wkład grzewczy*
IMP (zintegrowany minipotencjostat)
IMP =
z anodą obojętną*
WT = wymiennik ciepła*
MB = punkt pomiarowy temperatury ciepłej wody
*Akcesoria.
Typ
ØD
[mm]
H
[mm]
AB
VS
RS
EK
EL
EZ
Waga
[kg]
400
810/850
1550
R1¼
R1¼
R1¼
R¾
185
500
810/850
1850
R1¼
R1¼
R1¼
R¾
221
750
960/1000
1850
R1¼
R1¼
R1½
R¾
319
1000
1060/1100
1920
R1½
R1¼
R1½
R¾
406
Tab. 1
Wymiary i wielkości przyłączy
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
4
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
Montaż
3
3
Montaż
3.1
Instalacja
Instalację wody pitnej oraz jej wyposażenie należy
wykonać zgodnie z rys. 3 i z uwzględnieniem
odpowiednich przepisów prawa i zarządzeń.
Wszystkie przyłącza rurowe należy wykonać w postaci
śrubunków.
l Zamontować zawór na- i odpowietrzający na
przewodzie ciepłej wody przed zaworem
odcinającym (rys. 3).
4
8
6
7
6
6 11 10
Nie należy montować kolanek w przewodzie
opróżniającym, aby zapewnić odszlamianie zbiornika.
9
3
2
Na zaworze bezpieczeństwa należy nakleić plakietkę
informacyjną z następującym napisem: "Nie zamykać
przewodu wydmuchowego. Ze względów
bezpieczeństwa podczas podgrzewania może
wydostawać się z niego woda."
6
5
1
12
Średnica przewodu wydmuchowego musi odpowiadać
przynajmniej przekrojowi wylotu zaworu
bezpieczeństwa.
Sprawność zaworu bezpieczeństwa należy sprawdzać
od czasu do czasu poprzez jego ręczne otwarcie.
Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy i pokrywy
otworu rewizyjnego!
Podczas montażu przewodów i przyłączy instalacja
musi być odłączona od napięcia!
Graniczne parametry bezpiecznej
pracy zasobnika
Rys.3
Instalacja wody pitnej i jej wyposażenie
Legenda
Poz. 1: Zbiornik podgrzewacza
Poz. 2: Zawór na- i odpowietrzający
Poz. 3: Zawór odcinający z zaworem spustowym
Ciepła woda
max
95 °C
Woda grzewcza
max
110 °C
Nadciśnienie robocze: ciepła woda
max
10 bar
Nadciśnienie robocze: woda
grzewcza
max
25 bar
Poz. 4: Zawór bezpieczeństwa
Poz. 5: Zawór zwrotny klapowy
Poz. 6: Zawór odcinający
Poz. 7: Pompa cyrkulacyjna
Poz. 8: Reduktor ciśnienia (w razie potrzeby)
Poz. 9: Zawór kontrolny
Min. średnica
przyłącza
Pojemność
znamionowa
przestrzeni
wodnej [l]
Max moc
grzewcza [kW]
DN 15
do 200
75
DN 20
ponad 200 – 1000
150
DN 25
ponad 1000 – 5000
250
Tab. 2
Poz. 10: Tłumik zwrotny
Poz. 11: Króciec przyłączeniowy manometru
Poz. 12: Spust
Dobór zaworu bezpieczeństwa
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
5
3
3.2
Montaż
Czujniki
l Zamontować czujniki w tulei zanurzeniowej na tylnej
stronie zasobnika (rys. 2, strona 4).
l Spirala z tworzywa sztucznego (rys. 4, poz. 2)
zabezpieczająca czujniki zsuwa się podczas
wkładania czujników automatycznie do tyłu.
Aby zapewnić styk pomiędzy tuleją zanurzeniową
(rys. 4, poz. 1) a powierzchnią czujników i w ten
sposób zagwarantować prawidłowy odczyt
temperatury, należy wsunąć sprężynę
kompensującą (rys. 4, poz. 3) pomiędzy czujniki.
3
2
4
l Wsunąć zapinkę zabezpieczającą na główkę tulei
zanurzeniowej z boku lub z góry (rys. 4).
WSKAZÓWKA
Należy koniecznie zwrócić uwagę na to,
aby powierzchnia czujników miała kontakt
z tuleją zanurzeniową na całej długości.
1
Rys.4
Montaż czujników (rysunek podstawowy)
Poz. 1: Tuleja zanurzeniowa
Poz. 2: Spirala z tworzywa sztucznego
Poz. 3: Sprężyna kompensująca
Poz. 4: Zapinka zabezpieczająca czujniki
3.3
Anoda magnezowa
l Sprawdzić, czy kabel uziemiający (rys. 5, poz. 2)
anody magnezowej jest przyłączony.
2
1
Rys.5
Przyłącze anody magnezowej
Poz. 1: Anoda magnezowa
Poz. 2: Kabel uziemiający
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
6
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
Montaż
3.4
3
Izolacja cieplna
WSKAZÓWKA
Mata izolacyjna składa się z dwóch części.
Matę izolacyjną najlepiej zamontować w temperaturze
ok. + 15 °C. Lekkie uderzanie w matę izolacyjną
w kierunku jej brzegów ułatwia połączenie maty.
Najpierw połączyć końce maty wokół króćców
przyłączeniowych i ew. zabezpieczyć elementami
pomocniczymi do montażu (ceowniki).
l Położyć na podłodze krążek izolacji z nacięciami, tak
aby te nacięcia pasowały do nóżek zasobnika
(rys. 6).
l Owinąć zbiornik matą izolacyjną tak, aby otwory
znalazły się w miejscu przyłączy (rys. 6).
l Połączyć i spiąć brzegi maty izolacyjnej (rys. 6).
Rys.6
Izolacja cieplna
l Założyć krążek izolacji cieplnej (rys. 7, poz. 3) na
przednią pokrywę wyczystkową (rys. 7, poz. 1).
l Przykręcić pokrywę (rys. 7, poz. 2) otworu
wyczystkowego przy pomocy 4 blachowkrętów.
1
2
3
Rys.7
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Izolacja cieplna przedniej pokrywy otworu
rewizyjnego
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
7
3
Montaż
l Nałożyć listwę osłonową (rys. 8, poz. 4) w miejscu,
gdzie łączą się końce maty izolacyjnej.
l Prostokątną kształtkę izolacji cieplnej (rys. 8, poz. 3)
włożyć od wewnątrz w wycięcie maty izolacyjnej.
2
l Okrągłe kształtki izolacji cieplnej włożyć w otwory
maty izolacyjnej przeznaczone na niewykorzystane
króćce przyłączeniowe.
l Nałożyć krążek izolacji cieplnej (rys. 8, poz. 1) na
górną pokrywę otworu wyczystkowego, tak aby leżał
on równo do brzegu maty.
1
l Nałożyć pokrywę zbiornika (z tworzywa sztucznego,
rys. 8, poz. 2) na krążek izolacji cieplnej równo
z brzegiem maty izolacyjnej.
3
4
Rys.8
Izolacja cieplna górnej pokrywy otworu rewizyjnego
Rys.9
Tabliczka znamionowa
l Wyjąć tabliczkę znamionową z opakowania
dokumentacji technicznej.
l Ściągnąć folię ochronną z tabliczki znamionowej
i nakleić ją pod mniejszą tabliczką, która już znajduje
się na zasobniku (rys. 9).
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
8
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
Uruchomienie
4
4
Uruchomienie
Należy sprawdzić, czy podgrzewacz zasobnikowy jest
napełniony i czy zapewniony jest dopływ zimnej wody
do zbiornika.
Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy i rur!
Informacje konieczne do obsługi znajdują się w instrukcji
obsługi sterownika lub kotła (zakres dostawy –
sterownik lub kocioł grzewczy).
Rozruch instalacji powinien być przeprowadzony przez
firmę, która ją wykonała w obecności użytkownika tej
instalacji.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
9
5
5
Konserwacja
Konserwacja
Jeżeli nie dokonano innych, pisemnych uzgodnień,
podgrzewacz zasobnikowy można napełniać tylko wodą
użytkową.
Zaleca się przeprowadzanie kontroli i czyszczenia
podgrzewacza zasobnikowego przez uprawnionego
instalatora w odstępach najdłużej dwuletnich.
Jeżeli woda jest złej jakości (woda twarda i bardzo
twarda), a instalacja pracuje z wysoką temperaturą,
zaleca się krótsze odstępy między czyszczeniami.
Czyszczenie
ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA
napięcie elektryczne.
UWAGA!
l Odłączyć instalację od źródła
napięcia.
l W celu napowietrzenia otworzyć najwyżej położony
zawór kulowy czerpalny.
4
l Zdjąć pokrywę podgrzewacza i krążek izolacji
cieplnej.
4
l Odkręcić śruby z pokrywy otworu wyczystkowego,
wyjąć pokrywę z anodą magnezową i sprawdzić
anodę (rys. 10).
3
5
6
2
WSKAZÓWKA
7
Nie wolno zabrudzić powierzchni anody
magnezowej olejem lub tłuszczem.
1
Anoda musi być czysta.
l Jeżeli zużycie anody wynosi ok. 15-10 mm ∅ zaleca
się wymianę anody (wskazówki zobacz "Wymiana
anody magnezowej").
l Ponownie uszczelnić anodę magnezową (rys. 10).
Rys.10
Montaż anody magnezowej
Poz. 1: Anoda magnezowa
Poz. 2: Uszczelka
Poz. 3: Tuleja izolacyjna
Poz. 4: Podkładka zębata
Poz. 5: Końcówka kabla z przewodem uziemiającym
Poz. 6: Podkładka
Poz. 7: Pokrywa otworu wyczystkowego
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
10
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
Konserwacja
5
l Sprawdzić i wyczyścić zasobnik.
WSKAZÓWKA
Nie należy usuwać stwardniałych osadów
kamienia przy pomocy ostrych narzędzi,
ponieważ w ten sposób można uszkodzić
powłokę wewnętrzną zasobnika.
l Ponownie założyć górną lub przednią pokrywę
otworu wyczystkowego z uszczelką. W razie
potrzeby włożyć nową uszczelkę!
l Podczas montażu uszczelki należy uważać na
oznaczenie "strony pokrywy"!
WSKAZÓWKA
Na jedną śrubę założyć oczko kabla
uziemiającego z podkładką zębatą.
Wszystkie śruby dokręcić "do oporu",
a następnie dociągnąć trzy czwarte obrotu
przy pomocy klucza płaskiego
([ zalecany moment dokręcania 40 Nm
przy pomocy klucza
dynamometrycznego).
l Ponownie napełnić instalację.
l Sprawdzić szczelność pokrywy otworu
wyczystkowego.
l Ponownie uruchomić instalację.
l Założyć krążek izolacji cieplnej na pokrywę otworu
rewizyjnego.
l Nałożyć pokrywę zasobnika.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SU 400-1000 • Wydanie 04/2001
11
Buderus jest zawsze w pobliżu.
Zaawansowana technika grzewcza wymaga profesjonalnej instalacji i konserwacji. Z tego względu firma Buderus
dostarcza wszystkie oferowane przez siebie produkty wyłącznie poprzez specjalistyczne firmy z branży grzewczej.
Tam też prosimy informować się o aktualnej ofercie firmy Buderus. Oczywiście, zawsze możecie się Państwo zwracać
w tej sprawie do jednego z naszych 16 oddziałów na terenie całego kraju.
Oddział
Miejscowość
Ulica
Telefon
Telefax
Buderus Białystok
15-102 Białystok
1 Armii Wojska Polskiego 5
(085) 6539099
(085) 6539099
Buderus Bydgoszcz
86-030 Osielsko
Niwy 64
(052) 3203220
(052) 3203221
Buderus Czeladź
41-253 Czeladź
Wiejska 46
(032) 2697190
(032) 2697220
Buderus Gdańsk
80-299 Gdańsk
Galaktyczna 32
(058) 3401500
(058) 3401515
Buderus Gorzów Wlkp.66-400 Gorzów Wlkp.
Podmiejska 17A
(095) 7325945
(095) 7325945
Buderus Kielce
26-052 Sitówka Nowiny
Zgórsko 71
(041) 3465452
(041) 3465452
Buderus Kraków
30-716 Przewóz
Przewóz 38
(012) 6530765
(012) 6530766
Buderus Lublin
20-447 Lublin
Diamentowa 5
(081) 4415941
(081) 4415940
Buderus Łódź
92-617 Łódź
Szaniawskiego 5
(042) 6488909
(042) 6488909
Buderus Olsztyn
10-409 Olsztyn
Lubelska 32
(089) 5391055
(089) 5391055
Buderus Opole
45-131 Opole
Cygana 4
(077) 4549888
(077) 4549898
Buderus Poznań
62-080 Tarnowo Podgórne
Krucza 6
(061) 8167100
(061) 8167160
Buderus Rzeszów
35-206 Rzeszów
Broniewskiego 1
(017) 8635150
(017) 8635150
Buderus Szczecin
72-005 Przecław
Przecław 6c
(091) 4325114
(091) 4325119
Buderus Warszawa
02-230 Warszawa
Jutrzenki 102/104
(022) 5780140
(022) 8632778
Buderus Wrocław
55-070 Nowa Wieś Wrocławska
J. Wymysłowskiego 3
(071) 3647900
(071) 3647906
Autoryzowany Partner Handlowy:
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: [email protected]