www.emos.pl

PROGRAMOWANY ELEKTRONICZNY TERMOSTAT POKOJOWYTYP ST201
WSTĘP
Programowany termostat ST201 służy do sterowania systemami ogrzewania albo klimatyzacji wykorzystującymi napięcie do 230V AC.
Termostat jest dodatkowo wyposażony w funkcję ochrony przed zamarzaniem i funkcję ogrzewania ekonomicznego. Istnieje możliwość
wykorzystania sterowania metodą PWM (modulacja szerokości impulsów).
Programowany termostat ST201 ma 9 programów wstępnie zdefiniowanych oraz przystosowanych do ustawiania przez użytkownika.
Termostat jest zaprojektowany tak, żeby maksymalnie uprościć obsługę i sterowanie klimatyzacji za pomocą przycisków. Do wyświetlania
danych termostat został wyposażony w duży wyświetlacz z podświetlaniem, który umożliwia ich łatwe odczytywanie nawet w ciemności.
PARAMETRY TECHNICZNE
Wymiary: (sz. x wys. x gł.) 135 x 105 x 32 mm
Materiał: poliwęglan (PC)
Zasilanie: baterie alkaliczne 2 x 1,5 V DC typu AA
Maksymalne włączane napięcie: 230 V AC/50 Hz
Maksymalne natężenie prądu 3A obciążenie rezystancyjne, 1A
indukcyjne AC
Zakres regulacji temperatury: 10 - 35 °C
Histereza temperatury: 0,5/1/2 °C
Temperatura pracy: 0 °C do 50 °C
Temperatura magazynowania: -20 °C do 60 °C
PRZYCISKI STERUJĄCE
RESET – KASOWANIE
Termostat ma 8 przycisków sterujących.
Termostat ST201 zostanie wyzerowany (soft reset) po wyłączeniu
zasilania (wyjęcie baterii), albo po naciśnięciu przycisku RESET
(hard reset). Termostat przejdzie do wartości ustawionych
fabrycznie.
• Wartości standardowe temperatury komfortowej, ekonomicznej i
set-back przy ustawieniu HEAT – grzanie to:
Temperatura komfortowa (optymalna) 21 °C (70 °F)
Temperatura ekonomiczna (oszczędna) 19 °C (66 °F)
Temperatura SETback = ekonomiczna – 3 °C (6 °F) = 16 °C (60
°F)
• Wartości standardowe temperatury przy ustawieniu COOL –
chłodzenie to:
Temperatura komfortowa (optymalna) 24 °C (75 °F)
Temperatura ekonomiczna (oszczędna) 27 °C (81 °F)
OPIS WYŚWIETLACZA
OPIS DZIAŁANIA
Sterowanie za pomocą modulacji szerokości impulsow
Korzystając z metody regulacji szerokości impulsów (PWM) można
niezawodnie i dokładnie utrzymywać przez cały czas ustawioną
temperaturę. Przy współpracy z ogrzewaniem podłogowym czas
otwarcia zaworu jest sterowany dzięki stałemu porównywaniu
temperatury zadanej i rzeczywistej. W ten sposób można osiągnąć
ustawioną
temperaturę
z minimalną odchyłką. Temperatura jest nieustannie regulowana
za pomocą modulowania szerokości tych impulsów. Przy
współpracy z grzejnikiem (kaloryferem) albo pompą cyrkulacyjną
układu grzejnego sterowanie za pomocą modulacji szerokości
impulsów można wyłączyć, jeżeli nie jest ono niezbędnie
konieczne.
www.emos.pl
1
Funkcja setback – obniżenie temperatury
ST201 ma możliwość wykorzystania funkcji setback – obniżenie
temperatury. Po naciśnięciu przycisku SETBACK/BL (zielony
przycisk) przez czas 3 sekund ustawiona temperatura zostanie
obniżona o 3 °C (6 °F). Na przykład temperaturze ustawionej na
22 °C odpowiada temperatura setback 19 °C. Na wyświetlaczu
pojawi się ikona
. Naciskając przycisk SETBACK/BL (zielony
przycisk) dokonujemy przełączania pomiędzy temperaturą
normalną
a obniżoną.
OCHRONA PRZED ZAMARZNIĘCIEM
Na termostacie można ustawić ochronę przed zamarznięciem
układu grzejnego. Przy tej funkcji zostaje ustawiona temperatura 5
°C (41 °F). Funkcję włącza się wciskając przycisk COMF/ECON na
1,5 sekundy. Włączenie ochrony przed zamarznięciem jest
sygnalizowane na wyświetlaczu za pośrednictwem ikony.
FUNKCJA CHŁODZENIA (KLIMATYZACJA)
ST201 może być wykorzystany do sterowania klimatyzacją. W tym
przypadku przełączamy przełącznik HEAT/COOL na płytce
drukowanej (pod obudową) w pozycję COOL. W przypadku
klimatyzacji funkcja PWM jest automatycznie wyłączona.
Naciskając przycisk SETBACK/BL (zielony przycisk) dokonujemy
przełączania pomiędzy wyłączeniem i normalną pracą. Jeżeli
chłodzenie jest wyłączone, na wyświetlaczu pojawia się
następująca ikona:
GRZANIE/KLIMATYZACJA
Grzanie
Jeżeli termostat steruje ogrzewaniem, to na wyświetlaczu pojawia
się ikona
. Ogrzewanie włączy się, jeżeli temperatura w
pomieszczeniu jest niższa od temperatury zadanej. Wskaźnik
sygnalizuje kolejno kroki:
Sterowanie klimatyzacją
Jeżeli termostat steruje klimatyzacją, to na wyświetlaczu pojawia
się ikona
. System chłodzenia włączy się, jeżeli temperatura
w pomieszczeniu jest wyższa od temperatury zadanej. Ikona
będzie się zmieniać w następujący sposób:
Termostat zawiera razem dziewięć programów. Wszystkie
programy mogą być dowolnie ustawiane przez użytkownika.
1. W trybie normalnym naciskamy i przytrzymujemy przycisk SET
przez czas 7 sekund - na wyświetlaczu pojawia się
“P“(Program)
2. Zwalniając przycisk SET wchodzimy do trybu ustawień
programu.
3. Naciskając przycisk SET wybieramy dzień Dni zmieniają się w
kolejności MON (poniedziałek), TUE (wtorek), WED (środa), THU
(czwartek), FRI (piątek) SAT (sobota), SUN (niedziela), MON
(poniedziałek), – FRI (piątek), SAT (sobota) – SUN (niedziela) i
MON (poniedziałek) – SUN (niedziela).
Jeżeli dni programu są ustawione na 5-2, to wybrane są dni MON –
FRI, SAT – SUN i MON – SUN. Program wyświetla zmiany razem.
4. Naciskając przycisk PROG zmieniamy program. Można wybierać
w przedziale 1 do 9.
5. Program zmieniamy naciskając przycisk  albo  do poruszania
kursora. Czas i tryb temperatury zmieniają się razem. Miga czarna
kropka, a oprócz tego pokazywany jest czas dla danego programu.
6. Naciskając przycisk COMF/ECON przełączamy tryb temperatury
pomiędzy komfortowym
i ekonomicznym ustawieniem. Wskaźnik dla tych trybów zmienia
się razem ze zmianą trybu.
Na przykład – program 4 jest ustawiony na wtorek. Kursor jest
przesunięty na godz. 18:00 i od godz. 18:00 jest temperatura
komfortowa .(Przełącznik DIP musi być ustawiony w położeniu 7d,
w przeciwnym razie nie będzie można ustawiać poszczególnych
dni)
7. Dla grupy dni dane dotyczące programu są puste, jeżeli mamy
dane dla poszczególnych dni.
Przykład – dotyczy grupy dni MON (poniedziałek) – FRI (piątek).
Programy dla tych 5 dni są różnie ustawione i na wyświetlaczu
dane nie będą pokazane. Na wyświetlany obraz nie mają wpływu
przyciski  albo  i przyciski COMF/ECON. Jeżeli naciśniemy
przycisk PROG, to zostanie włączony program dla wszystkich dni z
grupy zgodnie z ustawieniami wstępnymi (Program1) a poprzednie
ustawienie zostanie skasowane.
Jeżeli w dowolnej chwili naciśniemy przycisk OK albo zaczekamy
15 sekund nastąpi powrót do trybu normalnego.
Uwaga:
Jeżeli wyświetlany jest czarny punkt
, to oznacza, że do
wybranej godziny przypisana jest temperatura komfortowa. Jeżeli
to pole jest puste, mamy do czynienia z temperaturą ekonomiczną.
PROGRAMOWANIE
Ustawianie zegara i dnia tygodnia
1. W normalnym trybie naciskamy przycisk SET przez czas 4
sekund. Na wyświetlaczu miga “C“ – zwalniając przycisk SET
wchodzimy do trybu ustawień.
2. Miga pozycja godzin, naciskając przycisk  albo  ustawiamy
wymaganą godzinę.
3. Naciskając przycisk SET przechodzimy do pozycji minut.
Naciskając przycisk  albo  ustawiamy wymagane minuty.
4. Naciskając przycisk SET przechodzimy do pozycji dni. Naciskając
przycisk  albo  ustawiamy wymagany dzień.
5. Kolejnym naciśnięciem przycisku SET zapisujemy ustawione
dane. Po 15 sekundach od ostatniej operacji pojawi się pierwotny
ekran do ustawiania zegara.
Po naciśnięciu w dowolnej chwili przycisku OK albo po odczekaniu
15 sekund nastąpi powrót do normalnego trybu.
Ustawianie programów
www.emos.pl
2
Kontrola (przeglądanie) i ustawianie wymaganej
temperatury
Komfortową (optymalną) temperaturę przedstawia ikona
,
temperaturę ekonomiczną (oszczędną) ikona
. Do ustawiania
konieczne jest, żeby termostat znajdował się w normalnym trybie.
1. Naciskając przycisk  albo  (krócej niż przez 2 sekundy)
wyświetlamy aktualną temperaturę zadaną. Na przykład widzimy
ustawioną temperaturę ekonomiczną na 19 °C. Zwalniając przycisk
wracamy do normalnego trybu.
2. Przytrzymując przycisk  albo  przez czas dłuższy od 2
sekund powodujemy miganie temperatury zadanej i możemy ją
teraz ustawić zgodnie z potrzebami.
3. Naciskając przycisk  albo  ustawiamy pożądaną
temperaturę.
4. Jeżeli przytrzymamy przycisk  albo  dłużej, to zmiany
ustawianej temperatury będą szybsze.
5. Naciskając przycisk COMF/ECON dokonujemy przełączania
między temperaturą komfortową, a ekonomiczną. Podczas
ustawiania zmieniają się też właściwe ikony.
6. W trybie ogrzewania naciskamy i przytrzymujemy przycisk
COMF/ECON przez 1,5 sekundy – zmieniamy ustawienie na
ochronę przed zamarznięciem. Ochrona przed zamarznięciem jest
ustawiona na 5 °C (41 °F) i nie można jej zmienić. Temperatura na
wyświetlaczu nie będzie migać i naciskając przyciski  albo  nie
można jej ustawiać. Można ją tylko wyświetlić.
7. Naciśnięcie przycisku SETBACK (zielony przycisk) w trybie
grzania pokaże ustawienie obniżanej temperatury. Funkcja
obniżenia temperatury jest włączona na wartość niższą od
ekonomicznej o 3 °C (6 °F). Jeżeli zostanie włączona, to nie jest
zależna od temperatury ekonomicznej, aż nie dojdzie do
następnego uruchomienia funkcji
Setback. Obniżana temperatura nie może mieć wartości mniejszej
od ustawionej temperatury ekonomicznej. W trybie chłodzenia
naciśnięcie przycisku Setback (obniżenie temperatury) nie
powoduje żadnego działania. Jeżeli w dowolnej chwili naciśniemy
przycisk OK albo zaczekamy 15 sekund nastąpi powrót do trybu
normalnego.
Uwaga:
Temperaturę można regulować w zakresie od 10 °C do 35 °C
krokami co 0,5 °C (45 °F do 95 °F co 1 °F).
W trybie grzania temperatura ekonomiczna nie może być większa
od komfortowej. Przy chłodzeniu jest odwrotnie.
Wyłączenie programu – sterowanie ręczne
Jest stosowane w normalnym trybie, kiedy na chwilę potrzebujemy
zmienić dane zapisane w programie. Wyświetlane ikony przy
czasowym wyłączeniu programu.
• Czasowe wyłączenie programu
1. Naciskając przycisk SETBACK (zielony przycisk) w trybie grzania
przełączamy
pomiędzy
trybem
normalnym i
obniżeniem
temperatury. W trybie chłodzenia przełączamy pomiędzy pracą
normalną, a wyłączeniem.
2. Naciskając i zwalniając przycisk COMF/ECON (poniżej 1,5
sekundy) przełączamy pomiędzy temperaturą komfortową i
ekonomiczną. Czasowe wyłączenie programu przedstawia na
wyświetlaczu ikona
razem z temperaturą.
Przy chłodzeniu i ochronie przed zamarzaniem przerwanie
programu nie jest dostępne a na wyświetlaczu zamiast
ustawianych danych zostaną wyświetlone --.- albo -- .
• Układ czasowy i wyłączenie programu na stałe
1. W trybie normalnym naciskamy i przytrzymujemy przycisk SET
(krócej od 3 sekund) a na wyświetlaczu pojawia się “O“.
2. Wyświetlana jest aktualnie wyświetlana temperatura oraz czas
przerwania. Miga czas przerwania. Jeżeli przerwanie nie było
ustawione wcześniej (sterowanie programowe), to zostanie
wyświetlone “00h“ i ikona wyłączenia nie zostanie wyświetlona.
Przy wyłączeniu w trybie chłodzenia zostanie wyświetlone --.- albo
– na miejscu temperatury. Jeżeli czasowe wyłączenie programu
było ustawione to wyświetli się --.- albo – i pojawi się ikona
czasowego wyłączenia. Jeżeli był ustawiony czas albo trwałe
wyłączenie programu, to będzie wyświetlany czas pozostały
albo“9999“ (ciągłe wyłączenie) i wskaźnik wyłączenia.
3. Naciskając przycisk  albo  ustawiamy czas wyłączenia. Czas
wyłączenia zmienia się z następującym cyklu: ... “00h” – “01h” –
“02h” – ... – “23h” – “01d” – “02d” – “29d” – “30d” – “9999” – “--“ -- “00h”...
h – oznacza godziny
d – oznacza dni
“9999“ – stałe wyłączenie programu
“-- -“ – czasowe wyłączenia programu
4. Naciskając przycisk PROG można natychmiast zmienić czas
wyłączenia na “00h“ a termostat powróci do trybu sterowania
programem.
5. Naciskając przycisk COMP/ECON wybieramy temperaturę
komfortową lub ekonomiczną.
6. Naciskając przycisk SETBACK wybieramy obniżenie temperatury
(tryb grzania) albo wyłączenie w trybie chłodzenia.
7. Naciskając przycisk COMP/ECON przez czas 1,5 sekundy
wybieramy funkcję ochrony przed zamarzaniem (tylko w trybie
grzania).
Jeżeli w dowolnej chwili naciśniemy przycisk OK albo zaczekamy
15 sekund nastąpi powrót do trybu normalnego.
INSTALACJA
• Termostat musi być podłączany przez osobę posiadającą
niezbędne kwalifikacje elektrotechniczne zgodnie z zaleceniami. Za
skutki błędnego i niefachowego podłączenia importer ani producent
nie ponoszą odpowiedzialności.
• Warunkiem poprawnego działania termostatu, czyli mierzenia i
regulowania temperatury w pomieszczeniu jest zamontowanie tego
urządzenia w odpowiednim miejscu. Najlepiej jest, jeżeli termostat
nie będzie przysłonięty zasłonami, firankami albo innymi
przedmiotami i urządzeniami. Termostat nie może być
zainstalowany w pobliżu źródła ciepła, światła albo w miejscu
bezpośrednio narażonym na działanie promieni słonecznych.
Ponadto nie należy go instalować w miejscu występowania
przeciągów.
• Ważne: Termostat musi mieć zawsze wyłączone zasilanie, jeżeli
jest otwarty. Dotyczy to również wymiany baterii!!!
MONTAŻ NA ŚCIANIE
Termostat przed montażem należy rozebrać na dwie części. Należy
kolejno wykonać następujące czynności:
3. Naciskając przycisk krócej niż 1,5 sekundy zmieniamy
ustawienie na ochronę przed zamarzaniem.
4. Ikona czasowego przerwania programu miga, a termostat jest
już ustawiony.
1. Termostat ma w dolnej części jeden wkręt. Należy go odkręcić.
2. Trzymając termostat za dolną część obudowy odchylamy
przednią część do góry.
3. W tylnej części obudowy termostatu znajdują się otwory
montażowe. Zaznaczamy ich położenie na ścianie w miejscu
wybranym do montażu za pomocą odpowiedniego narzędzia (na
przykład wkrętakiem). Wiercimy otwory w ścianie. Wykorzystując
www.emos.pl
3
kołki rozporowe z wkrętami mocno przymocowujemy urządzenie
do ściany.
PODŁĄCZENIE TERMOSTATU
Podłączamy termostat zgodnie z poniższymi zasadami włączania
napięcia 230V AC.
1. Podłączamy przewód fazowy 230V AC podłączamy do zacisku
oznaczonego COM.
2. Do zacisku oznaczonego NO podłączamy przewód od ogrzewania
(klimatyzacji). Grzanie (klimatyzacja) jest połączone z przewodem
zerowym N.
3. Zamykamy termostat.
Beznapięciowy styk przełączalny w stanie spoczynku.
Przełączniki SPAN1 i SPAN2 są umieszczone na płytce drukowanej i
służą do ustawiania histerezy temperatury zgodnie z następującą
tabelą. Ustawienia fabryczne termostatu są podane w poniższej
tabeli.
Podłączenie urządzenia na 230V AC o prądzie maks. 3A przy
obciążeniu rezystancyjnym (1A przy indukcyjnym).
• Grzanie = Heating
Włącza się, kiedy temperatura w pomieszczeniu (RTEMP) jest
niższa od temperatury ustawionej na termostacie (STEMP).
Rodzaj sterowania – włącz/wyłącz.
Ustawienie przełącznika DIP:
COM - NO closes
if RTEMP < STEMP
Heating
L
N
System = Heat Control mode = On - Off
• Chłodzenie:
Włącza się, kiedy temperatura w pomieszczeniu (RTEMP) jest
wyższa od temperatury ustawionej na termostacie (STEMP).
Rodzaj sterowania – włącz/wyłącz.
COM - NO closes
if RTEMP > STEMP
Cooling
L
N
System = Cool Control mode = On - Off
• Grzanie z wykorzystaniem metody PWM.
Nieustannie jest dokładnie porównywana temperatura w
pomieszczeniu z temperaturą ustawioną na termostacie.
Rodzaj sterowania – regulacja ciągła z wykorzystaniem metody
PWM.
Heating
KONSERWACJA
Wyrób został zaprojektowany tak, żeby mógł Państwu niezawodnie
służyć przez wiele lat, oczywiście o ile Państwo będą się z nim
ostrożnie obchodzić. Niżej podajemy kilka uwag związanych z
poprawnym postępowaniem z tym urządzeniem:
1. Przed uruchomieniem wyrobu należy starannie przeczytać jego
instrukcję obsługi.
2. Urządzenia nie należy narażać na działanie dużych sił,
uderzenia, pył, podwyższoną temperaturę albo wilgotność,
ponieważ może to spowodować jego unieruchomienie, obniżenie
parametrów energetycznych, uszkodzenie baterii lub odkształcenie
elementów plastikowych.
3. Nie należy ingerować do wewnętrznych obwodów elektrycznych
wyrobu – można go uszkodzić i jednocześnie spowodować utratę
gwarancji. Wyrób może być naprawiany wyłącznie przez
specjalistę.
4. Wyrobu nie należy czyścić za pomocą rozpuszczalników i past o
działaniu ściernym. Może dojść do podrapania elementów
plastikowych i uszkodzenia obwodów elektrycznych. W tym celu
stosujemy lekko zwilżoną delikatną ściereczkę.
5. Korzystamy wyłącznie z nowych baterii takiego typu, jak podano
w instrukcji. Nie należy łączyć ze sobą nowych baterii ze starymi,
ponieważ tym starym grozi wylanie elektrolitu.
6. Wyrób należy umieścić poza zasięgiem dzieci – to nie jest
zabawka.
PWM Controller
L
N
RTEMP
STEMP
System = Heat Control mode = PWM
USTAWIENIA PODSTAWOWE (FABRYCZNE)
Przełączniki znajdujące się na płytce drukowanej wewnątrz
termostatu służą do sterowania następującymi funkcjami:
Uwaga:
Default – standardowo = jest ustawione fabrycznie.
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego
sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego,
jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które
mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Masa sprzętu: 0,3 kg.
www.emos.pl
4